ZCP2100X - Storcător de fructe Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Storcător
Marcă	Zelmer
Model	ZCP2100X
Tip	Storcător centrifugal
Consum de energie	900 W
Tensiune	220-240 V, 50/60 Hz
Capacitate suc	0.8 L
Capacitate recipient pentru pulpă	1.2 L
Setări viteză	2 viteze
Dimensiuni (L x A x Î)	30 x 20 x 30 cm
Greutate	3.5 kg
Material	Filtru din oțel inoxidabil, corp din plastic
Lungime cablu	1.2 m
Caracteristici	Oprire picurare, separare pulpă, protecție la suprasarcină
Curățare	Piese detașabile, sigure pentru mașina de spălat vase
Siguranță	Blocare de siguranță, picioare antiderapante
Garanție	2 ani
Accesorii	Cană pentru suc, recipient pentru pulpă, perie de curățare
Certificări	CE, EMC
Culoare	Alb

Întrebări frecvente - ZCP2100X Zelmer

Cum se asamblează storcătorul?

Pentru asamblare, plasați recipientul pentru pulpă în spate, atașați coșul filtrului pe baza motorului, apoi fixați capacul până când face clic. În cele din urmă, așezați cana pentru suc sub gura de scurgere.

Pot stoarce verdețuri cu frunze?

Da, acest storcător centrifugal poate procesa verdețuri cu frunze precum spanac și varză kale. Folosiți viteza 2 pentru cele mai bune rezultate.

Cum se curăță storcătorul?

Demontați toate piesele detașabile și clătiți imediat. Majoritatea pieselor sunt sigure pentru mașina de spălat vase. Folosiți peria de curățare furnizată pentru filtru.

Care este timpul maxim de funcționare?

Motorul este proiectat pentru utilizare intermitentă. Nu îl folosiți mai mult de 2 minute continuu, apoi lăsați-l să se răcească.

De ce se oprește storcătorul brusc?

Storcătorul are o funcție de protecție la suprasarcină. Dacă se oprește, deconectați-l și îndepărtați puțină pulpă, apoi reporniți.

Este storcătorul sigur de utilizat?

Da, dispune de o blocare de siguranță care împiedică funcționarea dacă capacul nu este închis corect. De asemenea, are picioare antiderapante.

Ce fructe sunt cele mai potrivite pentru stoarcere?

Fructele moi precum portocalele și pepenele roșu funcționează bine la viteza 1. Fructele tari precum merele și morcovii sunt mai bune la viteza 2.

Cum se depozitează storcătorul?

Asigurați-vă că toate piesele sunt complet uscate înainte de depozitare. Înfășurați cablu în jurul bazei și păstrați într-un loc uscat.

Unde pot găsi piese de schimb?

Piesele de schimb, cum ar fi coșul filtrului sau cana pentru suc, pot fi comandate de la centrul de service Zelmer sau de la comercianții online.

Care este perioada de garanție?

Storcătorul vine cu o garanție de 2 ani de la data achiziției. Păstrați factura.

MANUAL DE UTILIZARE ZCP2100X Zelmer

Vă felicităm pentru că ați ales aparatul nostru și vă urăm bun-venit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer. Pentru a obține cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiți doar accesoriile originale fabricate de firma Zelmer. Accesoriiile au fost proiectate special pentru acest produs. Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni. O atenție deosebită trebuie acordată indicațiilor privind siguranța folosirii aparatului. Vă sfătuim să păstrați instrucțiunile de utilizare, pentru a le putea folosi și mai târziu, în cursul utilizării ulterioare a aparatului.

Caracteristicile aparatului

Sucuri proaspete la dispozitia dumneavoastră!

CP2100 este un aparat care slujește pentru extragerea sucului din citrice. Datorită storcătorului de citrice Zelmer puteți obține cu ușurință sucuri de portocale, lămâie sau grapefruit – întotdeauna proaspete și pline de vitamine. Storcătorul este dotat cu două conuri de dimensiuni diferite, care se pot alege în funcție de mărimea fructelor. Datorită acestui lucru puteți extrage sucul din fructe până la ultima picătură.

Storcătorul de citrice Zelmer nu echivalează numai cu un suc delicios, ci și cu un aparat elegant, care va decora bucătăria dumneavoastră. Carcasa elegantă din oțel se potrivește cu interiorul oricărei încăperi, iar capacul practic care îl protejează de praf face ca aparatul să fie mereu curat și gata de utilizare. Compartimentul pentru conuri cu care este dotat aparatul conferă o întreținere ușoară a acestora.

Toate elementele storcătorului care intră în contact cu fructele sunt confectionate din materiale destinate pentru alimente.

CP2100 – e timpul pentru un suc proaspăt, delicios. Zelmer – siguranță în exploatare.

Reguli de siguranță

Înainte de exploatare, citiți toate instrucțiunile de utilizare.

PERICOL! / AVERTIZARE!

Ne respectarea poate conduce la leziuni

• Nu introduceți ştecherul în priză cu mâinile ude.
• Nu porniți aparatul atunci când cablul de alimentare este defect sau când carcasa este evident deteriorată.
• Dacă cablul de alimentare al mașinii se va defecta, va trebui să fie înlocuit

cu un cablu nou la producător sau la un punct de servis specializat sau de către personal calificat pentru a evita situații periculoase.

- Reparațiile aparatului pot fi efectuate numai de către personalul calificat. Reparațiile făcute incorect pot pune în pericol viața utilizatorului. În cazul unui defect, vă recomandăm să vă adresați servisului specializat al firmei.

- Opriti aparatul și scoateți-l din priză când doriti să schimbați elementele acestuia sau înainte de a atinge elementele mobile în timpul exploatații.

- Întotdeauna deconectați dispozitivul de la rețeaua de alimentare cu curent electric atunci când acesta este lăsat fără supraveghere, sau înainte de montarea acestuia, demontare sau curățare.

- Dispozitivul poate fi folosit de către copii care au împlinit cel puțin 8 ani dar numai sub supraveghere sau după ce în prealabil le-au fost explicate în mod foarte clar pericolele care pot avea loc și instruirea acestora cu privire la folosirea în siguranță a dispozitivului. Curățarea și conservarea dispozitivului nu trebuie realizată de către copii cu excepția cazului în care aceștia au peste 8 ani și sunt corespunzător supravegheate. Dispozitivul împreună cu cablul de alimentare trebuiec depozitate într-un loc care nu se află la îndemâna copiilor care nu au împlinit vârsta de 8 ani.

• Folosiți cu atenție sporită aparatul atunci când în apropiere se află copii.

• Nu lăsați nesupravegheat aparatul conectat la priza de curent electric.

• Acest dispozitiv poate fi folosit persoane cu capacități fizice, senzoriale și mentale limitate și de către persoanele fără experiență care nu cunosc dispozitivul, dar numai sub supraveghere sau dacă înainte de folosire le-au fost explicate în mod foarte clar pericolele și au fost instruite cu privire la modul de folosire în siguranță a dispozitivului.

• Dispozitivul trebuie asigurat în așa fel încât copii să nu aibă posibilitatea de a se juca cu acesta.

ATENTIE!

Ne-respectarea poate conduce la deteriorarea bunurilor

Nu mutați aparatul în timpul funcționării.
Pentru a scoate stecherul din priză nu trageți de cablul de alimentare.
Nu scoateți ștecherul din priză în timpul funcționării storcătorului.
Conectați aparatul la rețeaua de curent electric alternativ care corespunde parametrilor aflați pe plăcuța informativă a storcătorului.
Nu expuneti aparatul la o temperatură mai mare de 60°C.
Nu așezați storcătorul pe suprafețe ude.
Nu cufundați în apă și nu spălați la robinet blocul motor al aparatului.
Aşezati întotdeauna storcătorul pe o suprafață stabilă, plană; cablul de alimentare trebuie să se afle și el pe suprafața pe care este aşezat aparatul.

INDICATIE

Informații despre produs și indicații cu privire la utilizare

Aparatul este destinat numai pentru uz casnic. Condițiile de garanție se vor schimba în cazul în care storcătorul va fi folosit de ex. în afacerile gastronomice.
După utilizare scoateți cablul de alimentare din priza de curent electric.
Pentru spălarea carcasei nu folosii detergeni abrazivi, ci diverse emulsii, paste etc. Mijloacele de curătare abrazive pot șterge, printre altele, unele informații, simboluri grafice, semne de avertizare etc.

Date tehnice

Parametrii tehnici sunt marcați pe plăcuța cu datele tehnice a aparatului.

Timp maxim de exploatare fără pauză: 15 s.

Pauza necesară înainte de o nouă utilizare (după 10 cicluri): 35 min.

Zgomot emis de aparat: (LWA) 68 dB(A).

Elementele aparatului

① Blocul motor al storcătorului

a Ax de antrenare
b Compartiment de stocare conuri
Capacul compartimentului de stocare
d Cablu de alimentare

2 Recipient pentru pulpa fructului
e Orificiu de scurgere a sucului
3 Sită
f Inel de prindere
4 Element de stoarcere (con mic și con mare)
5 Capac de protectie

Elementul de stoarcere este compus din două părți: din conul mic și cel mare. Conul mare se poate utiliza numai atunci când este montat pe conul mic.

Demontarea storcătorului de citrice

îwainte de prima utilizare a aparatului, demon- tați elementele lui componente și spălați/cură- țați acele părți care intră în contact cu alimen- tele.

① Aşezati storcătorul pe o suprafață tare, uscată și curată, în apropierea prizei de contact.
② Scoateți capacul de protecție (5) și recipientul pentru pulpă (2) împreună cu sita (3).
③ Demontați elementele din punctul de mai sus.
④ Deschideți capacul compartimentului de stocare (c) și scoateți elementul de stoarcere (4).
⑤ Demontați elementul de stoarcere (4).

Spălați cu apă caldă și puțin săpun de vase părțile demontate din aparat, cu excepția blocului motor și a capacului compartimentului de stocare. Asamblați din nou părțile componente ale aparatului după uscare.

Mu spălați părțile demontate în mașina de spălat vase. Pentru spălarea elementelor componente ale aparatului folosiți apă caldă, care nu depășește temperatura de 60°C.

Montarea storcătorului de citrice

① Aşezati în interiorul blocului motor (1) recipientul pentru pulpă (2) în așa fel încât orificiul de scurgere a sucului (e) să se găsească în locul potrivit din blocul motor (1) și astfel încât în cele patru nișe din exteriorul recipientului pentru pulpă (2) să intre cele patru proeminențe aşezate pe blocul motor (1).
② Introduceți sita (3) astfel încât inelul de prindere al sitei (f) să se fixeze bine în recipientul pentru pulpă (2).
③ Montați pe sită (3) elementul de stoarcere (4) (folosiți conul corespunzător în funcție de mărimea fructelor).
④ Aşezati o sticlă sau un alt vas colector sub orificiul de scurgere a sucului (e) și fixați-l pe pozitia “deschis”.

Pornirea și funcționarea storcătorului

① Pregătiți mai întâi fructele tăindu-le în jumătate.
② Introduceti stecherul în priza de curent electric.
③ Aşezati fructul cu partea cu pulpă pe elementul de stoarcere (4) și apăsați astfel încât aparatul să pornească procesul de extragere a sucului.ia.

ați fructele cu mare prudentă, având grijă să nu vă prindeți degetele (sita și conul se învârtesc).

Operatiuni efectuate după stoarcere

① Scoateți stecherul din priză.
② Fixați orificiul de scurgere a sucului (e) pe poziția „închis”, astfel încât să evitați scurgerea sucului în afara vasului de colectare.
③ Scoateți vasul de colectare de sub orificiul de scurgere a sucului.

Demontați acum storcătorul (vezi pct. „Demontarea storcătorului de citrice”).

④ Plasați conul mic în conul mare (4) și introduceti-l în compartimentul de stocare (b).

Reguli de întreținere a storcătorului

Spălați meticulos aparatul după fiecare utilizare pentru a împiedica uscarea sucului pe părțile lui componente.
Ştergeți blocul motor cu o cârpă ușor înmuiată în apă cu săpun de vase. Uscați ulterior întregul bloc motor.

Dacă în interiorul blocului motor a pătruns apa sau sucul, opriți aparatul și verificați-l într-un punct de service.

Elementele componente precum: vasul pentru pulpa fructului, sita și conurile, se pot spăla în apă caldă cu puțin săpun de vase.

Ştergeti toate elementele după ce au fost spălate.

Montați toate părțile componente ale aparatului conform instrucțiunilor anterioare (vezi pct. „Montarea storcătorului de citrice”).

Ce puteți face în cazul în care...

Storcătorul nu funcționează:

1. Verificați dacă storcătorul este conectat la priza de curent.
2. Verificați dacă elementele componente ale storcătorului sunt montate corespunzător, conform instrucțiunilor.
3. Pentru reparații luati legătura cu un punct de service.

Ecologia – ai grijă de mediul înconjurător

Fiecare consumator poate contribui la protecția mediului înconjurător. Acest lucru nu este nici dificil, nici scump. În acest scop: cutia de carton duceți-o la maculatură, pungile din polietilen (PE) aruncați-le în container pentru plastic.

Aparatul folosit duceți-I la punctul de colectare corespunzător deaorece componentele periculoase care se găsesc în aparat pot fi periculoase pentru mediul înconjurător.

Nu aruncați aparatul împreună cu gunoiul menajer!

Producătorul nu răspunde de eventualele defectiuni aparute ca urmare a utilizării aparatului în neconformitate cu destinația sa sau ca urmare a întreținerii sale necorespunzătoare.

Producătorul își rezervă dreptul de a modifica produsul în orice moment – fără o informare prealabilă – în scopul adaptării la prevederile legale, la norme și directive sau din motive ce țin de constructie, de vânzare, de aspectul estetic ș.a.

RU

Уважаемые Клиенты!