SC-MG45S71 - Mașină de tocat carne Scarlett - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de tocat carne
Marcă	Scarlett
Model	SC-MG45S71
Plăci de tocat	2 plăci: găuri fine 5 mm și 7 mm
Accesorii incluse	Accesoriu pentru kebbe, Accesoriu pentru cârnați, Împingător de alimente, Opritor de cap
Funcție de revers	Da, pentru a elimina blocajele
Timp maxim de funcționare continuă	7 minute, apoi 7 minute pauză
Protecție la suprasarcină	Întrerupător automat
Material carcasă	Plastic
Material piese de tăiere	Metal (probabil oțel inoxidabil)
Metodă de curățare	Spălați manual cu apă caldă și săpun; nu scufundați carcasa motorului; piesele metalice nu sunt sigure pentru mașina de spălat vase
Depozitare	Înfășurați cablul, depozitați într-un loc uscat și răcoros; ștergeți piesele metalice cu ulei vegetal dacă nu sunt folosite mult timp
Caracteristici de siguranță	Oprire automată, avertisment lamă ascuțită, țineți departe de copii
Piese incluse	Cap, Tavă de alimentare, Șurub (melc), Lamă de tăiere, Inel de fixare, Corp, Compartiment de depozitare
Utilizare	Doar pentru uz casnic; nu pentru alimente dure precum oase, nuci, ghimbir

Întrebări frecvente - SC-MG45S71 Scarlett

Cum asamblez mașina de tocat carne?

Așezați capul pe orificiul de intrare. Introduceți capătul lung al șurubului în cap până când se cuplează cu motorul. Glisați lama de tăiere pe arborele șurubului cu lama în față, apoi atașați placa de tocat dorită aliniind proeminențele. Înșurubați inelul de fixare ferm, dar nu strângeți excesiv. Atașați tava de alimentare.

Ce pot toca cu această mașină de tocat carne?

Este concepută pentru tocarea cărnii, cărnii de pasăre sau a peștelui. Nu tocați alimente dure precum oase, nuci, ghimbir sau alte produse cu fibre dure, deoarece acest lucru poate deteriora aparatul.

Care este timpul maxim de funcționare continuă?

Nu rulați mașina de tocat carne mai mult de 7 minute continuu. Opriți-o și lăsați-o să se odihnească cel puțin 7 minute pentru a răci motorul.

Cum folosesc funcția de revers?

Dacă mașina de tocat carne se blochează, opriți-o, setați comutatorul în poziția R (revers). Șurubul se va roti invers pentru a împinge alimentele blocate afară. Dacă nu ajută, deconectați, dezasamblați și curățați.

Cum fac cârnați?

Înmuierea pielii de cârnat în apă caldă timp de 10 minute. Glisați pielea udă pe cornul de cârnat. Împingeți carnea tocată în carcasa de tocare folosind tava. Dacă pielea se lipește, umeziți-o cu apă.

Cum fac kebbe?

Introduceți carnea tocată preparată (tradițional miel și bulgur) prin accesoriul pentru kebbe pentru a forma un tub. Tăiați în cilindri de lungimea dorită, umpleți cu umplutură, sigilați capetele și prăjiți în ulei.

Pot spăla piesele metalice în mașina de spălat vase?

Nu, piesele metalice ale mașinii de tocat nu trebuie spălate în mașina de spălat vase. De asemenea, evitați apa peste 50°C pentru a accelera oxidarea. Spălați manual cu apă caldă și săpun și uscați imediat.

Cum trebuie să curăț mașina de tocat carne?

Opriți și deconectați. Dezasamblați inversând pașii de asamblare. Spălați toate piesele, cu excepția carcasei motorului, în apă caldă cu săpun. Nu utilizați abrazivi sau solvenți. Ștergeți carcasa motorului cu o cârpă umedă.

Ce fac dacă mașina de tocat carne se blochează?

Opriți aparatul, apoi utilizați funcția de revers (comutați pe R) dacă blocajul nu este sever. Dacă este încă blocată, deconectați, dezasamblați și îndepărtați obstrucția. Nu folosiți niciodată degetele; utilizați întotdeauna împingătorul.

Cum depozitez mașina de tocat carne când nu o folosesc?

Opriți și deconectați. Lăsați să se răcească complet. Curățați și uscați toate piesele. Înfășurați cablul de alimentare. Depozitați într-un loc uscat și răcoros. Pentru depozitare lungă, ștergeți piesele metalice cu o cârpă umezită cu ulei vegetal.

MANUAL DE UTILIZARE SC-MG45S71 Scarlett

1. Întrerupător ON/O/R
2. Gura de alimentare
3. Jgheab de alimentare
4. Împingător
5. Šurub de metal
6. Cutit
7. Grilă cu găuri mini 5, 7 mm
8. Piulită inelară
9. Corpul motorului
10. Fixatorul blocului detasabil al maşinii de tocat carne
11. Antgalis kebbe
12. Antgalis dešrelių gamybai
13. Compartiment de depozitare

PL BUDOWA WYROBU

- Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul pentru a evita defectiunile în timpul utilizării.

- Înainte de prima conectare, verificați dacă caracteristicile tehnice indicate pe produs corespund parametrilor rețelei electrice.

- Manipularea necorespunzătoare poate ducé la deteriorarea produsului, pagube materiale și poate cauza daune sănătății utilizatorului.

- A se utiliza doar în scopuri de utilizare casnică. Aparatul este destinat doar pentru utilizare în condiții casnice. Aparatul nu este destinat pentru utilizare industrială și comercială, precum și pentru utilizare în:

- zonele de bucătărie pentru personalul din magazine, oficii și alte încăperi de producere;

- ferme;

– clientii din hoteluri, moteluri, pensiuni și alte spații de locuit similar.

- Nu utilizati în exterior sau în condiții de umiditate ridicată.

- Se interzice dezasamblarea aparatului dacă acesta este conectat la rețeaua electrică. Întotdeauna deconectați aparatul de la rețeaua electrică înainte de curățare sau când nu este utilizat.

- Pentru a preveni electrocutarea și aprinderea, nu introduceti aparatul și cablul de alimentare în apă sau alte lichide. Dacă acest lucru s-a întâmplat, deconectați imediat aparatul de la rețeaua electrică și adresați-vă centrului de deservire pentru o verificare.

- Aparatul nu este destinat persoanelor (inclusiv copiilor) cu capacități fizice, senzoriale și mintale reduse sau dacă ele nu posedă experiență de viață sau cunoștințe, dacă ele nu sunt supravegheate sau instruite privitor la utilizarea aparatului de persoana, responsabilă de siguranța lor.

- Aparatele pot fi utilizate de persoanele cu capacitați fizice, senzoriale sau mentale limitate, sau de cei fără experiență și cunoștințe, dacă ei au fost instruiti privitor la utilizarea în sigurânță a aparatului și înțeleg pericolele aferente.

- Acest aparat nu trebuie utilizat de către copii. Păstrați aparatul și cablul acestuia la îndemâna copiilor.

- Supravegheati copiii pentru a nu le permite jocul cu aparatul.

- Nu lăsați aparatul conectat nesupravegheat.

- Nu utilizati accesorile ce nu sunt incluse în setul de furnizare.

IM023

- Pentru a preveni situațiile periculoase, în cazul deteriorării cablului de alimentare, este necesar ca acesta sa fie înlocuit de producător, centrul de reparații sau de personalul similar calificat.

- Nu încercați să reparați aparatul de sine stătător. Dacă întâmpinați probleme, vă rugăm să contactați cel mai apropiat centru de deservire.

- Aveți grijă ca cablul de alimentare să fie plasat departe de marginile ascuțite și suprafețele fierbinti.

- Nu trageți, nu răsuciți și nú înfășurați cablul de alimentare de orice.

- Nu plasați aparatul pe aragazul sau plita electrică fierbinte, nu-l așezați în apropierea surselor de căldură.

- Nú atingeti componentele mobile ale aparatului.

- Aveți grijă cum manipulați cuțitul - este foarte ascuțit.

- Nu împingeti produsele pe gura de alimentare cu degetele, utilizati pentru aceasta un împingător. Dacă acest lucru nu funcționează, opriți și deconectați aparatul de la rețeaua electrică, dezasamblati-l și curătati locurile înfundate.

- În cazul mutării țineți aparatul cu ambele mâini de corp și, în nici un caz, nu țineți de tava pentru produse sau gura de umplere.

- La utilizarea duzei kebbe nu montați cuțitul și grila.

- Nu mărunțiți în mașina de tocat produse solide.

- Dacă a fost declanșat sistemul de protecție contra supraîncălzirii motorului, nu porniți aparatul până când nu este complet răcit.

- Durata maximă admisibilă de funcționare neîntreruptă - nu mai mult de 7 minute, cu o pauză obligatorie de cel puțin 7 minute.

- De fiecare dată după utilizare, asigurați-vă că aparatul este oprit, deconectat, și motorul este complet oprit, înainte de a începe dezasamblarea aparatului.

- Nu supraîncărcați aparatul cu produse.

- Dacă aparatul s-a aflat pentru o perioadă de timp la temperaturi sub 0 °C, înainte de a fi pornit se recomandă a-l tine în condiții de cameră timp de cel puțin 2 ore.

- Data producerii este indicată pe produs și/sau ambalaj, precum și în documentația însoțitoare, în format XX.XXXX, unde primele două cifre "XX" reprezintă luna producerii, iar următoarele patru cifre "XXXX" reprezintă anul producerii.

PREGÂTIREA PÊNTRU LUCRU

- Toate componentele maşinii de tocat, care vor atinge produsele alimentare (cu exceptia carcasei), se spală cu apă caldă și detergent.

- Inainte de a conecta aparatul la rețeaua electrică, verificați dacă acesta este oprit.

UTILIZAREA

ASAMBLAREA

- Introduceți blocul mașinii de tocat în spațiul corespunzător al corpului.

- Introduceți în bloc melcul cu capătul lung înainte și rotiți-l până când acesta se va așeza la loc.

- Imbrăcați pe melc mai întâi cuțitul și apoi grilajul astfel, încât protuberanțele acestuia să intre în fantele de pe corpul mașinii de tocat, iar marginile de tăiere a cuțitului să se sprijine ferm de suprafața grilajului, în caz contrar, carnea nu va fi tocată.

IM023

• Pentru comoditate, pe piuliță sunt prevăzute canale speciale, care înlesnesc utilizarea oricăror tacâmuri disponibile pentru a o desface.
• ЛнStrângeti (fără efort exagerat) piulița inelară.
• Asezați mașina de tocat pe o suprafață plană.
• Se interzice acoperirea orificiilor de ventilare de pe panourile de jos și de pe cele laterale.
• Nu blocați orificiile de ventilatie de pe panoul inferior cu nimic.

PRELUCRÀREA CÄRNII

• Tăiați carnea în bucăți de dimensiunea, ce le-ar permite să intre ușor în tubul de alimentare.
• Conectați tocătorul la rețeaua electrică și mutați întrerupătorul în poziția ON și comutatorul ON/R în poziția ON.
• Puneti carnea pe tavă și adăugați-o câte puțin în tocător cu ajutorul accesoriiului de împingere.
• La sfârşitul utilizării deconectați mașina de tocat și scoateți ștecherul din priză.

PREGATIREA KEBBE

- Kebbe este un fel de mâncare orientală. De regulă, acesta este pregătit din carne tocată de miel și grâu măcinat, care sunt amestecate până la obținerea unei tocături omogene. Din tocătură se fac tuburi goale, care sunt umplute cu tocătură din bucăți mai mari de carne condimentată și sunt prăjite în ulei.

- Treceți tocătura pregătită în prealabil prin accesoriiul de pregătire a kebbe.

- Tăiați tubul gol obținut în bucăți de lungime dorită.

- Umpleți tuburile cu ingrediente și lipiți capetele acestora.

- Prăjiți kebbe în ulei.

PREGÂTIREA CÂRNATILOR DE CASA

• Tineți învelișul pentru cărnați în apă caldă timp de 10 minute, apoi îmbrăcați învelișul umed pe pâlnia pentru cărnați.
• Puneti carnea tocată în tavă. Umpleți învelișul, împingând ușor carnea în tubul de alimentare cu ajutorul accesoriului de împingere.
• Dacă învelișul se lipește de pâlnie, umeziți-o cu apă.

REVERS

• Dacă mașina de tocat s-a blocat, deconectați-o și, fără a scoate ștecherul din priză, mutați întrerupătorul în poziția R.
• Melcul va începe să se învârte în sens invers și va împinge produsele blocate.
• Dacă aceasta nu ajută, deconectați tocătorul de la rețeaua electrică, dezasamblati-o și curățiți-o.
• După încetarea funcționării mașinii de tocat carne, înainte de conectarea funcției revers, se recomandă să faceti o pauză de cel puțin 5 secunde.

CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA

DEMONTAREA

• Deconectați mașina de tocat și asigurați-vă că motorul este complet oprit.
• Deconectati aparatul de la rețeaua electrică.
• Demontarea se realizează în ordinea inversă a montării.
• Pentru a facilita demontarea, piulița inelară este prevăzută cu margini proeminente speciale.

CURATAREA

• Îndepărtati orice produse reziduale.
• Spălați toate piesele ce au fost în contact cu produsele alimentare, cu apă caldă și detergent.
• Nu folositi substanțe abrazive sau solventi organici care contin clor.
• Nu introduceti corpul motorului în apă. Štergeti carcasa cu o cârpă umedă.
• Se interzice spălarea pieselor metalice ale mașinii de tocat în mașina de spălat vase!
• Nu folositi apă fierbinte cu o temperatură de peste 50 °C pentru curățarea pieselor metalice ale masinii de tocat, deoarece aceasta va accelera oxidarea lor.

- După spălare, stergeti componentele metalice cu o cârpă uscată.

- Dacă mașina de tocat nu este utilizată pentru o perioadă lungă de timp, ștergeți toate piesele sale metalice cu o cârpă înmuiată în ulei vegetal.

PĂSTRAREA

• Înainte depozitare, asigurati-vă că aparatul este deconectat și complet răcit.
• Respectați toate cerințele punctului CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA.
• Strângeti prin înfășurare cablul de alimentare.
• Păstrați aparatul într-un loc răcoros și uscat.

Simbolul dat pe produs, ambalaj și/sau documentele însoțitoare înseamnă că aparatele electrice și electronice, uzate nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere. Acestea trebuie duse la punctele de colectare specializate.

Adresați-vă la autoritățile locale pentru a obține informații suplimentare referitor la sistemele existente de colectare a deșeurilor.

Reciclarea corectă va contribui la păstrarea resurselor valoroase și la prevenirea posibilelor efecte negative asupra sănătății oamenilor și a mediului înconjurător, care ar putea apărea în rezultatul reciclării incorecte a deșeurilor.

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI ŚRODKI OSTROŻNOŚCI