SC-MG45S71 - Gaļas maļamais Scarlett - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Maltās gaļas mašīna
Zīmols	Scarlett
Modelis	SC-MG45S71
Griešanas plāksnes	2 plāksnes: smalki caurumi 5 mm un 7 mm
Piederumi komplektā	Kebbe stiprinājums, Desu stiprinājums, Pārtikas stūmējs, Galvas aizbāznis
Reversa funkcija	Jā, lai novērstu aizsprostojumus
Maksimālais nepārtrauktas darbības laiks	7 minūtes, pēc tam 7 minūtes atpūta
Aizsardzība pret pārslodzi	Automātiskais slēdzis
Korpusa materiāls	Plastmasa
Griešanas daļu materiāls	Metāls (iespējams, nerūsējošais tērauds)
Tīrīšanas metode	Roku mazgāšana ar siltu ziepjūdeni; neiegremdējiet motora korpusu; metāla daļas nav piemērotas trauku mazgājamajā mašīnā
Uzglabāšana	Uztiniet vadu, uzglabājiet sausā, vēsā vietā; ja ilgstoši nelietojat, ieeļļojiet metāla daļas ar augu eļļu
Drošības funkcijas	Automātiska izslēgšanās, brīdinājums par asu asmeni, turēt bērniem nepieejamā vietā
Iekļautās daļas	Galva, Padeves paplāte, Čūska (skrūve), Griešanas asmens, Fiksējošais gredzens, Korpuss, Uzglabāšanas nodalījums
Lietošana	Tikai mājsaimniecības lietošanai; ne cietiem produktiem, piemēram, kauliem, riekstiem, ingveram

Bieži uzdotie jautājumi - SC-MG45S71 Scarlett

Kā salikt maltās gaļas mašīnu?

Novietojiet galvu uz galvas ieejas. Ievietojiet čūskas garo galu galvā, līdz tā savienojas ar motoru. Uzbīdiet griešanas asmeni uz čūskas vārpstas ar asmeni uz priekšu, pēc tam piestipriniet vēlamo griešanas plāksni, saskaņojot izvirzījumus. Cieši pieskrūvējiet fiksējošo gredzenu, bet nepārtrauciet. Piestipriniet padeves paplāti.

Ko es varu malt ar šo maltās gaļas mašīnu?

Tā ir paredzēta gaļas, mājputnu vai zivju malšanai. Nemaliet cietus produktus, piemēram, kaulus, riekstus, ingveru vai citus produktus ar cietām šķiedrām, jo tas var sabojāt ierīci.

Kāds ir maksimālais nepārtrauktas darbības laiks?

Nedarbiniet maltās gaļas mašīnu ilgāk par 7 minūtēm nepārtraukti. Izslēdziet to un ļaujiet tai atpūsties vismaz 7 minūtes, lai atdzesētu motoru.

Kā lietot reversa funkciju?

Ja maltās gaļas mašīna aizsprostojas, izslēdziet to, iestatiet slēdzi uz R pozīciju (reverss). Skrūve griezīsies pretējā virzienā, lai izstumtu iesprūdušo pārtiku. Ja tas nepalīdz, atvienojiet, izjauciet un notīriet.

Kā pagatavot desas?

Iemērciet desas apvalku siltā ūdenī 10 minūtes. Uzbīdiet mitro apvalku uz desu raga. Iespiediet malto gaļu griešanas korpusā, izmantojot paplāti. Ja apvalks pielīp, samitriniet to ar ūdeni.

Kā pagatavot kebbe?

Izlaidiet sagatavotu malto gaļu (tradicionāli jēra gaļa un bulgurs) caur kebbe stiprinājumu, lai izveidotu cauruli. Sagrieziet vajadzīgā garuma cilindros, pildiet ar pildījumu, aizlīmējiet galus un fritējiet.

Vai es varu mazgāt metāla daļas trauku mazgājamajā mašīnā?

Nē, malšanas mašīnas metāla daļas nedrīkst mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā. Izvairieties arī no ūdens virs 50°C, lai paātrinātu oksidēšanos. Mazgājiet ar rokām siltā ziepjūdenī un nekavējoties nosusiniet.

Kā tīrīt maltās gaļas mašīnu?

Izslēdziet un atvienojiet. Izjauciet, atkārtojot montāžas soļus pretējā secībā. Mazgājiet visas daļas, izņemot motora korpusu, siltā ziepjūdenī. Neizmantojiet abrazīvus līdzekļus vai šķīdinātājus. Noslaukiet motora korpusu ar mitru drānu.

Ko darīt, ja maltās gaļas mašīna aizsprostojas?

Izslēdziet ierīci, pēc tam izmantojiet reversa funkciju (pārslēdziet uz R), ja aizsprostojums nav stiprs. Ja joprojām iestrēgusi, atvienojiet, izjauciet un noņemiet aizsprostojumu. Nekad neizmantojiet pirkstus; vienmēr izmantojiet stūmēju.

Kā uzglabāt maltās gaļas mašīnu, kad tā netiek lietota?

Izslēdziet un atvienojiet. Ļaujiet pilnībā atdzist. Notīriet un nosusiniet visas daļas. Uztiniet strāvas vadu. Uzglabājiet sausā, vēsā vietā. Ilgstošai uzglabāšanai noslaukiet metāla daļas ar drānu, kas samitrināta ar augu eļļu.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SC-MG45S71 Scarlett

1. Slēdzis ON/O/R
2. Pildīšanas atvērums
3. lekraušanas paplāte
4. Stampa
5. Metāliskais gliemezis
6. Nazis
7. Režgis ar maziem atvērumiem 5, 7 mm
8. Gredzena uzgrieznis
9. Elektrodzinēja korpuss
10. Gaļas mašīnas nonemamā bloka fiksators
11. Uzgalis кеббе
12. Uzgalis mājas desu gatavošanai
13. Glabātava

H LEÍRÁS

• Pirms ierīces ekspluatācijas uzmanīgi izlasiet doto lietošanas instrukciju, lai izvairītos no bojājumu radīšanas lietošanas laikā.
• Pirms pirmreizējās ieslēgšanas pārbaudiet, vai ierīces tehniskie raksturojumi, kas norādīti uz uzlīmes, atbilst elektrotīkla parametriem.
• Nepareiza ierīces lietošana var radīt tās bojājumus, materiālus zaudējumus un lietotāja veselības kaitējumus.
• lerīce paredzēta izmantošanai tikai sadzīves vajadzībām. lerīce nav paredzēta rūpnieciskai vai komerciālai izmantošanai, kā arī izmantošanai:
  – veikalu personāla virtuves zonās, birojos un citās ražošanas telpās;
  – lauksaimnieku mājās;
  – klientiem viesnīcās, moteļos, pansionātos un līdzīgās apmešanās vietās.
• Neizmantot ārpus telpām, kā arī paaugstināta mitruma apstāklos.
• Aizliegts izjaukt ierīci, ja tā ir pievienota elektrotīklam. Vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla pirms tās tīrīšanai, vai arī tad, ja Jūs to neizmantojat.
• Lai izvairītos no elektrostrāvas trieciena vai aizdegšanās, negremdējiet ierīci ūdenī vai kādā citā šķidrumā. Ja tas ir noticis nekavējoties atvienojiet to no elektrotīkla un dodieties uz tuvāko Servisa centru ierīces pārbaudei.

IM023

- lerīce nav paredzēta izmantošanai personām (ieskaitot bērnus) ar pazeminātām fiziskām, sensoriskām vai intelektuālām spējām, kā arī personām bez dzīves pieredzes vai zināšanām, ja viņas nekontrolē vai nav instruējusi ierīces lietošanā persona, kura atbild par viņu drošību.

- lerīces drīkst izmantot personas ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām vai ar pieredzes un zināšanu trūkumu, ja tās ir tikušas instruētas par ierīces drošu lietošanu un izprot ar to saistītos riskus.

- Šo ierīci nedrīkst lietot bērniem. Glabājiet ierīci un tās vadu bērniem nepieejamā vietā.

- Bērni ir jākontrolē, lai nepieļautu spēlēšanos ar ierīci.Neļaujiet bērniem spēlēties ar ierīci.

- Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.

- Nelietot piederumus, kas neietilpst komplektā.

- Barošanas vada bojājuma gadījumā, drošības pēc, tā nomaiņa jāuztic ražotājam, servisa dienestam vai analogiskam kvalificētam personālam

- Necentieties patstāvīgi labot ierīci. Ierīces bojājuma gadījumā dodieties uz tuvāko Servisa centru.

- Sekojiet līdzi, lai elektrovads nepieskartos klāt asām malām un karstām virsmām.

- Nevelciet, negrieziet un ne uz kā neuztiniet elektrovadu.

- Nenovietojiet ierīci uz karstas gāzes vai elektroplīts, kā arī pie citiem siltuma avotiem.

- Neaiztieciet ierīces rotējošās daļas.

- Esiet uzmanīgi lietojot nazi – tas ir ħoti ass.

- Nespiediet produktus atvērumā ar pirkstiem, izmantojiet stampu. Ja tas nepalīdz, izslēdziet ierīci, atvienojiet to no elektrotīkla, izjauciet un iztīriet aizsprostotās vietas.

- lerīci pārnēsājot turiet to obligāti ar abām rokām aiz korpusa, nekādā gadījumā nepārvietojiet to turot aiz produktu teknes vai atvēruma.

- Izmantojot uzgali kebbe neuzstādiet nazi un režgi.

- Nemaliet gaļas mašīnā cietus produktus (kaulus, riekstus, ingveru u.c.).

- Ja ir nostrādājusi aizsardzības sistēma no pārkarsēšanas, neieslēdziet ierīci, kamēr tā nav pilnībā atdzisusi.

IM023

• Maksimālais pieļaujamais nepārtrauktās darbības laiks – ne vairāk kā 7 minūtes ar obligātu pārtraukumu ne mazāku par 7 minūtēm.
• Katru reizi pēc darbības beigām un pirms ierīces izjaukšanas pārliecinieties, ka ierīce ir izslēgta, atvienota no elektrotīkla un dzinējs pilnībā apstājies. Nepārslogojiet ierīci ar produktiem.
• Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā zem 0°C, pirms ieslēgšanas tas ir jāpatur istabas apstāklos ne mazāk kā 2 stundas.
• Ražotājs patur sev tiesības bez papildu brīdinājuma ieviest izstrādājuma konstrukcijā nelielas izmainas, kas būtiski neietekmē tā drošību, darbspēju un funkcionalitāti.
• Izgatavošanas datums ir norādīts uz izstrādājuma un/vai iepakojuma, kā arī pavaddokumentos, formātā XX.XXXX, kur pirmie divi cipari XX ir izgatavošanas mēnesis, nākamie četri XXXX – izgatavošanas gads.

SAGATVOŠANĀS DARBAM

• Visas gaļas mašīnas daļas, kas būs tiešā kontaktā ar produktiem (izņemot korpusu), noskalojiet ar siltu ūdeni un mazgājamo līdzekli.
• Pirms ierīces pievienošanas pie elektrotīkla pārliecināties, ka tā ir izslēgta.

EKSPLUATĀCIJA

SALIKŠANA

• levietojiet gaļas mašīnas bloku ligzdā uz korpusa.
• Ievietojiet gaļas mašīnas blokā gliemezi ar garo galu un grieziet to tik ilgi, līdz tas nostāsies savā vietā.
• Uzmauciet uz gliemeža vispirms nazi, un pēc tam – vienu no režgiem tā, lai tās izbīdījumi ieietu uz gaļas mašīnas korpusa bloka rievās, bet naža asās malas blīvi piekļautos pie plaknes, citādi gala nemalsies.
• Aizgrieziet (nepārgriežot) gredzena uzgriezni.
• Uz gaļas mašīnas bloka uzstādiet tekni produktiem.
• Novietojiet gaļas mašīnu uz līdzenas virsmas.
• Ne ar ko neaizsedziet ventilācijas atveres apakšējā panelī.

GALAS APSTRÃDE

• Sagrieziet gaļu tāda izmēra gabaliņos, lai tie viegli ieietu pildīšanas atvērumā.
• Pievienojiet gałas mašīnu elektrotīklam un ieslēdziet slēdzi stāvoklī ON.
• Salieciet gału uz paplātes un nelielām devām ar stampas palīdzību padodiet to gaļas mašīnā.
• Pēc darba beigām izslēdziet gaļas mašīnu un atvienojiet to no elektrotīkla.

KEBBE PAGATAVOŠANA

• Kebbe ir tradicionāls Tuvo Austrumu ēdiens. To parasti gatavo no aitas gaļas un kviešu putraimiem, kurus samaļ vienveidīgā masā. No samaltās masas izveido dobjus rullīšus, kurus aizpilda ar rupjāk samalto masu ar garšvielām un apcep eļļā.
• Izlaidiet iepriekš samalto masu caur kebbe uzgali.
• Sagrieziet izveidojušos dobo rullīti vēlamā garuma gabaliņos.
• Piepildiet rullīšus un aizspiediet to galus.
• Apcepiet kebbe ellā.

MĀJAS DESAS PAGATAVOŠANA

• Paturiet desas apvalku 10 min siltā üdenī, pēc tam uzvelciet mitru apvalku uz desu uzgaļa.
• levietojiet samalto gału teknē. Piepildiet apvalku, maigi virzot gału ierīces kaklā ar bīdņa palīdzību.
• Ja apvalks pielīp pie uzgaļa, samitriniet to ar ūdeni

REVERSS

• Ja gaļas mašīna ir aizķepusi, izslēdziet to un, neatvienojot no elektrotīkla, pārslēdziet slēdzi stāvoklī R.
• Gliemežskrūve sāks griezties pretējā virzienā un izstums iesprūdušos produktus.
• Ja tas nepalīdz, atvienojiet gaļas mašīnu no elektrotīkla, izjauciet un iztīriet to.

IM023

- Beidzot darbu ar gaļas maļamo mašīnu, pirms ieslēgt reversa funkciju, ieteicams izdarīt vismaz 5 sekunžu ilgu pārtraukumu.

TİRİŞANA UN APKOPE

IZJAUKŠANA

- Izslēdziet gaļas mašīnu un pārliecināties, ka dzinējs pilnībā apstājies.

- Atslēdziet ierīci no elektrotīkla.

- Izjaukšanu veiciet pretēji salikšanas kārtībai.

- Izjaukšanas atvieglošanai uz gredzena uzgriežna paredzēti speciāli izbīdījumi.

TİRİŞANA

• Iznemiet produktu atliekas.
• Nomazgājiet visas detaļas, kas ir tiešā saskarē ar produktiem, ar siltu ūdeni un mazgāšanas līdzekli.
• Neizmantojiet abrazīvas un hloru saturošas vielas vai organiskos škīdinātājus.
• Neieievietojiet dzinēja korpusu ūdenī. Noslaukiet to ar mitru drānu.
• Aizliegts mazgāt gaļas maļamās mašīnas metāla daļas trauku mazgājamā mašīnā!
• Neizmantojiet karstu ūdeni, kuras temperatūra ir augstāka par 50°, gaļas maļamās mašīnas metāla daļu mazgāšanai, lai nepaātrinātu to oksidēšanos.
• Pēc mazgāšanas noslaukiet metāla dalas ar sausu audumu.
• Ja gaļas mašīna ilgstoši netiks izmantota, noslaukiet visas tās metāla daļas ar augu eļļā samitrinātu audumu.

GLABĀŠANA

• Pirms glabāšanas pārliecināties, ka ierīce ir atvienota no elektrotīkla un pilnībā atdzisusi.
• Izpildiet TİRİŞANAS UN APKOPE sadaļas prasības.
• Satiniet barošanas vadu.
• lerīci glabājiet sausā, vēsā vietā.

Šis simbols uz izstrādājuma, iepakojuma un/vai pavaddokumentiem nozīmē, ka nolietotus elektro- vai elektroniskos izstrādājumus nedrīkst izmest kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem. Tie ir jānodod specializētajos pieņemšanas punktos.

Lai iegūtu papildu informāciju par esošajām atkritumu savākšanas sistēmām, vērsieties vietējā pašvaldībā.

Pareiza utilizācija palīdzēs saglabāt vērtīgus resursus un novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz cilvēku veselību un apkārtējās vides stāvokli, kas var rasties nepareizas rīkošanās ar atkritumiem rezultātā.

LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA

SAUGUMO PRIEMONÉS