KM0550B - Player multimedia Krüger&Matz - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Player media (receptor DVB-T2/T)
Dimensiuni	150 x 86 x 32 mm
Greutate	226 g
Alimentare	CA 110-240 V, 50/60 Hz, max 6 W, standby < 1 W
Afișaj	Panou frontal LED
Ieșire video	HDMI (576i/p, 720i/p, 1080i/p), SCART
Ieșire audio	Coaxial (SPDIF)
Port USB	USB 2.0 pentru redare media și înregistrare PVR
Sisteme de fișiere suportate	FAT32, NTFS
Formate de redare media	H.264, HEVC, MP3, MP4, MKV, JPEG, AVI
Decodare audio	MPEG-1/2, AAC, AAC+, HE-AAC, AC3, Dolby Plus
Tuner TV	DVB-T/T2, VHF 170-230 MHz, UHF 470-862 MHz
Scanare canale	Automată și manuală, cu sortare LCN
EPG	Ghid electronic de programe pe 7 zile
Timeshift și înregistrare	Pauză/derulare înapoi Timeshift și înregistrare PVR pe USB
Control parental	Blocare canale și blocare meniu cu parolă (implicit 000000)
Telecomandă	Butoane de control TV programabile, 2 baterii AAA (nu sunt incluse)
Caracteristici de siguranță	Protecție la supratensiune, utilizare numai în interior, a se feri de umiditate și căldură
Conținut cutie	Telecomandă, manual de utilizare
Garanție și reparabilitate	Garanție producător, nu încercați reparația personală; contactați serviciul autorizat

Întrebări frecvente - KM0550B Krüger&Matz

Cum conectez KM0550B la televizor?

Conectați folosind un cablu HDMI pentru rezoluție înaltă (până la 1080i) sau un cablu SCART pentru rezoluție standard. Conectați cablul de alimentare și antena. Apoi porniți televizorul și selectați sursa de intrare corectă.

Cum scanez canalele TV?

La prima pornire, ecranul de bun venit vă ghidează printr-o instalare rapidă. Selectați regiunea, limba, modul de afișare și apăsați OK pentru a începe scanarea automată a canalelor. Puteți accesa scanarea manuală prin MENU > Instalare > Scanare automată canale sau Scanare manuală canale.

Pot înregistra programe TV cu acest dispozitiv?

Da, conectați o unitate USB (FAT32 sau NTFS) la portul USB. În timp ce vizionați un program, apăsați butonul REC de pe telecomandă. Apăsați REC de două ori pentru a modifica durata înregistrării. Apăsați STOP pentru a opri înregistrarea. Utilizați funcția Timer sau EPG pentru a programa înregistrări.

Cum folosesc funcția Timeshift?

Conectați o unitate USB, accesați Setări PVR și activați Timeshift. În timpul vizionării live, apăsați PAUZĂ pentru a îngheța programul. Utilizați ÎNAPOI și ÎNAINTE pentru derulare înapoi/înainte și apăsați STOP pentru a reveni la TV live.

Cum programez butoanele de control TV de pe telecomandă?

Plasați telecomanda tunerului și telecomanda televizorului față în față la aproximativ 4 cm. Apăsați și mențineți apăsat SET până când LED-ul roșu se aprinde. Apăsați butonul programabil dorit (din cadrul CONTROL TV) pe telecomanda tunerului, apoi apăsați de câteva ori butonul corespunzător pe telecomanda televizorului. LED-ul roșu clipește de două ori pentru confirmare. Apăsați SET pentru a ieși.

Ce fac dacă telecomanda nu mai funcționează?

Verificați dacă dispozitivul este pornit. Îndreptați telecomanda spre senzor la o distanță de 8 metri și un unghi de 30°. Îndepărtați obstacolele dintre telecomandă și dispozitiv. Înlocuiți bateriile cu două noi AAA (polaritate corectă). Dacă tot nu funcționează, încercați să reprogramați telecomanda sau să resetați dispozitivul.

Cum pot reseta dispozitivul la setările din fabrică?

Accesați MENU > Sistem > Resetare fabrică. Aceasta va șterge toate setările și canalele. După resetare, ecranul de bun venit va apărea pentru instalare proaspătă.

Ce formate de fișiere pot reda de pe USB?

Dispozitivul suportă formate video: H.264, HEVC, MP4, MKV, AVI. Audio: MP3, AAC, AC3, Dolby Plus. Imagine: JPEG. Utilizați unități USB formatate ca FAT32 sau NTFS.

Este disponibil controlul parental?

Da. Accesați MENU > Sistem > Control parental (parolă implicită 000000). Puteți seta restricții de vârstă, bloca canale sau bloca meniul. Pentru a schimba parola, selectați 'Schimbare parolă'.

Cum curăț și întrețin dispozitivul?

Deconectați întotdeauna de la alimentare înainte de curățare. Utilizați o cârpă moale, ușor umedă. Nu utilizați agenți de curățare abrazivi sau chimici. Păstrați dispozitivul pe o suprafață plană, uscată, stabilă, ferit de umiditate, lumina directă a soarelui și surse de căldură. Asigurați o ventilație adecvată în jurul dispozitivului.

MANUAL DE UTILIZARE KM0550B Krüger&Matz

Înainte de utilizare, citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și păstrați-le pentru utilizare ulterioară. Producătorul nu este răspunzător pentru utilizarea incorectă a produsului.

Triunghiul continand simbolul fulgerului indica cazurile in care sanatatea dumneavoastra este in pericol (datorita electrocutarii, de exemplu). Acest simbol avertizeaza in privinta existentei unor tensiuni periculoase in interiorul aparatului, suficient de puternice pentru a provoca electrocutarea.

Semnul exclamarii in interiorul unui triunghi indica riscuri deosebite in utilizarea sau punerea in functiune a aparatului.

• Înainte de a conecta dispozitivul, verificați conformitatea tensiunii din priza de și dispozitivului.
• Asezați dispozitivul pe o suprafață plană, uscată și stabilă.
• Feriți dispozitivul de umiditate, apă și alte lichide. Nu folosiți și nu depozitați dispozitivul la temperaturi prea ridicate. Dispozitivul ar trebui să fie ferit de lumina directă a soarelui și de surse de căldură.
• Dispozitivul trebuie utilizat numai în interior.
• Dacă dispozitivul nu este utilizat pentru o perioadă lungă de timp, deconectați-l de la sursa de alimentare.
• Feriți cablul de alimentare de la margini ascuțite și de alți factori care ar putea duce la deteriorarea.
• Când deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare, apucați și trageți de ștecher, nu de cablu/coardă.
• Dispozitivul trebuie să fie așezat într-un loc cu circulația suficientă a aerului.
• Nu acoperiți orificiile de ventilație ale dispozitivului.
• Nu aşezati obiecte grele pe aparat.
• Nu utilizați dispozitivul în cazul în care acesta a fost deteriorat sau nu funcționează corect.
• Nu încercați să reparați dispozitivul. În caz de defectare, contactați un centru de service autorizat pentru a verifica sau a repara dispozitivul.
• Acest echipament poate fi utilizat de către copii de cel puțin 8 ani, de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, precum și de către persoane care

nu au experiență și nu sunt familiarizate cu echipamentul, dacă sunt asigurate supraveghere sau instructaj privind utilizarea echipamentelor într-un mod sigur, astfel încât riscurile asociate cu aceasta să fie înțelese. Copii trebuie instructați ca să nu a trateze dispozitivul ca o jucărie. Copiii nu trebuie să efectueze curățarea și întreținerea echipamentului fără supraveghere.

• Cablul de alimentare detaşabil poate fi înlocuit numai în centru de service autorizat.
• TOTDEAUNA trebuie să deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare înainte de curătare.
• Dispozitivul trebuie curățat cu o cârpă moale, umedă. Nu utilizați substanțe chimice sau detergenti pentru a curăța dispozitivul.

DESCRIEREA PRODUSULUI

Panoul frontal

1. Port USB
2. Afişaj

3. Canalul anterior

4. Canalul următor

5. Buton alimentare

Panoul spate

1. Intrare antenă
2. Coaxial

3. leşire HDMI

4. leşire SCART

5. Cablu de alimentare

TELECOMANDĂ

1. Buton alimentare

2. Fişie/melodia anterioară

3. Derulare rapidă înapoi

4. Fişier/melodia următoare

5. Derulare rapidă înainteRedare

6. Redare

7. Pauză

8. Înregistrare

9. Stop

10. Buton roşu (USB): Player Media

11. Buton verde (SUBTITLE): activare subtitrări

12. Buton albastru (AUDIO): setări limbă

13. Buton galben (TTX)

14. EPG (Ghid electronic de programare)

15. Informații despre program

16. Buton OK

17. Buton creştere/reducere volum

18. Canalul următor/anterior

19. Buton meniu

20. Buton ieşire/înapoi

21. Buton FAV

22. Buton creştere/reducere volum

23. Canalul următor/anterior

24. Buton mute (dezactivare sunet)

25. Taste numerice

26. Buton TV/RADIO

27. Buton RECALL (canalul anterior)

Butoane programabile

1. Puneti telecomanda tuner-ului și telecomanda TV-ului una către celălaltă, la aproximativ 4 cm distanță unul față de celălalt.
2. Apăsați și țineți apăsat butonul SET, până când LED-ul roșu luminează puternic.
3. Apăsați unul din butoanele programabile de pe telecomanda tuner-ului (plasat în cadrul TV CONTROL).
4. Apăsați butonul corespunzător de pe telecomandă de mai multe ori.
5. După asocierea cu succes, LED-ul roşu va pâlpâi de două ori.
6. Apăsați butonul SET pentru a ieși din modul de asociere.
7. Functia este atribuită butonului. Dacă butonul nu funcționează, încercați să repetați pașii de mai sus.

INSTALAREA BATERIEI

1. Deschideti compartimentul pentru baterii.
2. Introduceti două baterii AAA în conformitate cu polaritatea marcată (+/-).
3. Închideti capacul bateriei.

Atentie:

• Nu introduceți în telecomandă diferite tipuri de baterii în același timp.
• Dacă telecomanda nu este utilizată pentru o lungă perioadă de timp, depozitați-o fără baterii introduse.
• Telecomanda trebuie să fie ferită de lumina directă a soarelui și de surse de căldură.

- Telecomanda trebuie să fie îndreptată spre unitatea principală. Trebuie să se afle la distanță de nu mai mult de 8 metri de dispozitiv, și la un unghi de 30° de dispozitiv.

1. Pentru a vizualiza meniul principal, apăsați butonul MENU.
2. Utilizați butoanele navigație pentru a naviga în meniu și a ajusta setările.
3. Apăsați butonul MENU pentru a reveni la meniul anterior sau apăsați butonul EXIT pentru a ieși din meniu.

CONECTAREA LA TV

» Pentru a obține o rezoluție standard, conectați dispozitivul la TV cu cablu SCART.
» Pentru a obține o rezoluție mare, conectați dispozitivul la TV cu cablu HDMI.

graph TD
    A["Antenă"] --> B["Cablu HDMI"]
    B --> C["TV"]
    C --> D["Cablu SCART"]
    D --> E["Alimentare"]
    C --> F["Power Supply"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

INSTALARE RAPIDĂ

Dacă receptorul este pornit pentru prima dată sau a fost restabilit la setările din fabrică, ecranul de întâmpinare va fi afișat pe ecranul televizorului.

»Region (Regiune): Selectați o țară.
»Language (Limbă): Selectați o limbă.
»Display Mode (Mod afișaj): Selectați rezoluția ecranului.
» Aspect Mode (Mod aspect): Selectați raportul de imagine al ecranului.
»OK: Apăsați OK pentru a începe căutarea automată a canalelor.

MENIU PRINCIPAL

PROGRAM

Editare canal: Acest meniu permite blocarea, stergerea, omiterea și modificarea ordinii canalelor și adăugarea de canale favorite. Pentru a previzualiza canalul selectat, apăsați butonul OK. Apăsați unul dintre butoane pentru a accesa modul de editare al canalului:

• Apăsați butonul 1 pentru a activa modul de ștergere a canalelor. Selectați canalele pe care doriți să le ștergeți cu butonul OK, apoi apăsați butonul EXIT pentru a șterge aceste canale.
• Apăsați butonul 2 pentru a activa modul de mutare al canalelor. Selectați un canal pe care doriți să îl mutați cu butonul OK, apoi utilizați butoanele sus și jos pentru a muta canalul în noua poziție. Apăsați butonul EXIT pentru a salva. Notă: în modul de mutare al canalelor, functia LCN ar trebui să fie dezactivată.
• Apăsați butonul 3 pentru a activa modul de omitere al canalelor. Selectați canalele pe care doriți să le omiteti cu butonul OK. Apăsați butonul EXIT pentru a salva.
• Apăsați butonul 4 pentru a activa modul de blocare al canalului și parola de introducere (implicit: 000000). Selectați canalele pe care doriți să le blocați cu butonul OK. Apoi apăsați butonul EXIT pentru a salva.
• Apăsați butonul 5 pentru a activa modul Favorite. Selectați un canal cu butonul OK și selectați lista. Apăsați butonul EXIT de două ori pentru a salva.

Ghid de programe: disponibilă și de pe telecomandă. Permite navigarea prin programe TV. Sortare: selectați metoda de sortare a canalelor.

LCN: Număr LogicCanal; sortează canalele după numărul lor.

Volume scope: setați volumul pentru toate canalele.

IMAGINE

Raport aspect, rezoluție, format TV: setări de afișare. Notă: rezoluția implicită pentru HDMI este 1080i, pentru SCART 574i.

Setări sistem de operare: setări pentru vizualizarea informațiilor pentru canalul selectat.

Setări panou: setări afișaj LED.

CĂUTARE

Acest meniu permite căutarea și salvarea canalelor. Selectați modul, țara, puterea antenei și opțiunea FTA (căutând doar canale gratuite).

TIME

Acest meniu permite setarea datei și a orei, temporizatorului și pornirea/oprirea automată.

Temporizator:

• Apăsați butonul verde pentru a adăuga o intrare nouă la temporizator. Setați modul (notificare sau înregistrare), tipul, data - ora și canalul. Apăsați butonul EXIT pentru a salva.
• Apăsați butonul roșu pentru a șterge intrarea evidențiată a temporizatorului.
• Apăsați butonul galben pentru a edita intrarea evidențiată a temporizatorului.
• Apăsați butonul albastru pentru a șterge toate intrările temporizatorului.

OPTIUNI

Setări pentru limbă, subtitrări și sunet.

SISTEM

Control parental:

• Pentru a-l activa, accesați meniul Control parental (parola implicită este 000000) și setați vârsta de la 4 la 18 ani.
• Pentru a modifica opțiunile, accesați meniul Control blocare (parola implicită este 000000) și comutați blocarea meniului (meniul de editare a canalului va fi protejat de parolă) și blocarea canalului (canalele blocate vor necesita introducerea parolei). Pentru a schimba parola, selectați opțiunea Modificare parolă.

Revenire la setările din fabrică: resetați toate datele și setați-le la setările din fabrică. Informații despre sistem: vizualizați informații despre sistem.

Actualizare software: instalați software nou. Atenție: nu deconectați dispozitivul în timp ce actualizarea este în curs.

Control pornire: selectați acțiunea pe care o va face dispozitivul după conectarea acestuia la alimentare.

TIMESHIFT (TEMPORIZARE)

Funcția Timeshift permite oprirea și repornirea programelor TV dacă unitatea USB este conectată la port-ul USB al dispozitivului.

1. Asigurați-vă că unitatea USB este conectată la dispozitiv.
2. Accesati PVR Settings și activați funcția Timeshift.
3. Apăsați butonul PAUZĂ de pe telecomandă pentru a opri programul.
4. Controlați redarea cu butoanele de pe telecomandă:
   » Apăsați săgețile stânga și dreapta pentru a alege punctul de pornie al redării, apoi confirmați apăsând butonul OK.
   »Apăsați PAUZĂ pentru a pune pe pauză redarea.
   » Apăsați REV sau FWD pentru a derula rapid înapoi sau înainte redarea.
   » Apăsați STOP pentru a opri funcția Timeshift și continuați să urmăriți programul.

Note:

» Este recomandat să utilizati o unitate USB standard 2.0. Este posibil ca unele din unitățile USB să nu fie compatibili cu dispozitivul.

»Unitățile USB de mare capacitate pot necesita alimentare externă.

RECORDING (ÎNREGISTRARE)

1. Asigurați-vă că unitatea USB este conectată la dispozitiv.
2. În timp ce vă uitați la un program, apăsați butonul REC de pe telecomandă pentru a începe înregistrarea (apăsați butonul REC de două ori pentru a modifica timpul implicit de înregistrare).
3. Pentru a opri înregistrarea, apăsați butonul STOP de pe telecomandă. Va fi afișată fereastra de confirmare. Selectați [OK] pentru a opri înregistrarea sau [NO] pentru a continua înregistrarea.
4. Înregistrările vor fi salvate pe unitatea USB și sunt disponibile în Media Player.

Notă: Utilizați funcția Temporizator sau EPG pentru a programa o înregistrare.

EPG (GHID ELECTRONIC DE PROGRAME)

1. Apăsați butonul EPG de pe telecomandă pentru a accesa Ghidul electronic de programe.
2. Utilizați butoanele direcționale de pe telecomandă pentru a naviga prin meniu.
3. Apăsați butonul Temporizator pentru a accesa meniul PVR.

DEPANARE

Problemă Motiv posibil Solutie posibilă
Indicatorul LED nu este pornit	Adaptorul de alimentare este deconectat	Verificați conexiunea adaptorului de alimentare
Fără semnal Antena este deconectată Verificați conexiunea antenei
Fără imagine sau sunet A fost selectat un mod necorespunzător pe TV		Alegeți un mod corespunzător pe TV
Informația despre canal că este codat / indisponibil	Canal codat / indisponibil Alegeți alt canal
Telecomanda nu funcționează	Dispozitivul este oprit Porniți dispozitivul
	Telecomanda nu este îndreptată spre dispozitiv	Îndreptați telecomanda spre dispozitiv la cel mult 8 metri distanță de senzorul de la telecomandă și până la 30° orizontală și 30° verticală în partea din față a unitații
	Există obstacole între telecomandă și dispozitiv	Asigurați-vă că nu există niciun obstacol între telecomandă și dispozitiv
	Bateriile sunt descărcate înlocuiti bateriile cu unele noi
Parolă canal uitată	-	Ştergeți canalele blocate și scanați canalele din nou.
Când dispozitivul este mutat în altă cameră, nu este semnal	Conexiunea antenei din noul loc poate fi diferită (puterea semnalului mai scăzută, rezultând o recepție mai slabă a canalului sau niciun semnal)	Verificați conexiunea ante-nei sau conectați amplifica-torul la antenă

SPECIFICATII

CARACTERISTICI PRINCIPALE

Afisaj cu LED

Compatibil cu DVB-T2/DVB-T

Scanare automata /manuala

Actualizare software, redare media și PVR prin port USB 2.0

EPG 7 zile

Funcție temporizator

Meniu multilingv

PVR program de inregistrare

Putere și calitate semnal

LCN (Număr logic de canale)

Previzualizare canale TV

Control parental

Timer

Teletext

Listă canale favorite

Vremea

SISTEM

CPU: GX6702S5

Memorie internă: 32 Mb

RAM: 512 MB DDR3

Impedanta intrare: 75 Ohm

Rezoluție video: 1920x1080 px

Format video: Auto, 16:9, 4:3, LB, 4:3 PS

Decodare video: MPEG-2, MPEG-4, H.264, H.265

Lățime bandă: 7 MHz, 8 MHz

INTRĂRI/IEŞIRI

SCART

COAXIAL

HDMI (576I/P, 720I/P, 1080I/P)

USB 2.0

IEC conector pentru ANT-in

ALIMENTARE

Tensiune de intrare: 110-240 V; 50/60 Hz

Telecomanda: 2 baterii AAA

Consum putere: Max. 6 W

Consum de putere în modul standby: Max. 1 W

PARAMETRI FIZICI

Dimensiuni: 150 x 86 x 32 mm

Lungime cablu alimentare: 1,1 m

Greutate: 226 g

CONTINUT COLET

Telecomandă, manual de utilizare

Romania

Reciclarea corecta a acestui produs

(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)

Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, fie cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala.

Distribuit de Lechpol Electronics SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.