KM0550B - Odtwarzacz multimedialny Krüger&Matz - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Odtwarzacz multimedialny (odbiornik DVB-T2/T)
Wymiary	150 x 86 x 32 mm
Waga	226 g
Zasilanie	AC 110-240 V, 50/60 Hz, max 6 W, czuwanie < 1 W
Wyświetlacz	Przedni panel LED
Wyjście wideo	HDMI (576i/p, 720i/p, 1080i/p), SCART
Wyjście audio	Koncentryczne (SPDIF)
Port USB	USB 2.0 do odtwarzania multimediów i nagrywania PVR
Obsługiwane systemy plików	FAT32, NTFS
Formaty odtwarzania multimediów	H.264, HEVC, MP3, MP4, MKV, JPEG, AVI
Dekodowanie audio	MPEG-1/2, AAC, AAC+, HE-AAC, AC3, Dolby Plus
Tuner TV	DVB-T/T2, VHF 170-230 MHz, UHF 470-862 MHz
Skanowanie kanałów	Automatyczne i ręczne, z sortowaniem LCN
EPG	7-dniowy elektroniczny przewodnik po programach
Timeshift i nagrywanie	Pauza/przewijanie timeshift i nagrywanie PVR na USB
Kontrola rodzicielska	Blokada kanałów i menu z hasłem (domyślnie 000000)
Pilot	Programowalne przyciski sterowania TV, 2x baterie AAA (nie dołączone)
Funkcje bezpieczeństwa	Ochrona przed przepięciem, tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń, trzymać z dala od wilgoci i ciepła
Zawartość opakowania	Pilot, instrukcja obsługi
Gwarancja i naprawy	Gwarancja producenta, nie próbuj samodzielnie naprawiać; skontaktuj się z autoryzowanym serwisem

Często zadawane pytania - KM0550B Krüger&Matz

Jak podłączyć KM0550B do telewizora?

Podłącz za pomocą kabla HDMI dla wysokiej rozdzielczości (do 1080i) lub kabla SCART dla standardowej rozdzielczości. Podłącz przewód zasilający i antenę. Następnie włącz telewizor i wybierz odpowiednie źródło sygnału.

Jak zeskanować kanały telewizyjne?

Przy pierwszym włączeniu ekran powitalny przeprowadzi Cię przez szybką instalację. Wybierz region, język, tryb wyświetlania i naciśnij OK, aby rozpocząć automatyczne skanowanie kanałów. Możesz także uzyskać dostęp do skanowania ręcznego przez MENU > Instalacja > Automatyczne skanowanie kanałów lub Ręczne skanowanie kanałów.

Czy mogę nagrywać programy telewizyjne tym urządzeniem?

Tak, podłącz dysk USB (FAT32 lub NTFS) do portu USB. Podczas oglądania programu naciśnij przycisk REC na pilocie. Naciśnij REC dwukrotnie, aby zmienić czas nagrywania. Naciśnij STOP, aby zakończyć nagrywanie. Użyj funkcji Timera lub EPG, aby zaplanować nagrania.

Jak korzystać z funkcji Timeshift?

Podłącz dysk USB, przejdź do Ustawienia PVR i włącz Timeshift. Podczas oglądania na żywo naciśnij PAUSE, aby zatrzymać program. Użyj REW i FWD, aby przewijać do tyłu/do przodu, a następnie naciśnij STOP, aby wrócić do transmisji na żywo.

Jak zaprogramować przyciski sterowania TV na pilocie?

Umieść pilot tunera i pilot telewizora naprzeciwko siebie w odległości około 4 cm. Naciśnij i przytrzymaj SET, aż zaświeci się czerwona dioda LED. Naciśnij żądany programowalny przycisk (w ramce STEROWANIE TV) na pilocie tunera, a następnie kilkakrotnie naciśnij odpowiedni przycisk na pilocie telewizora. Czerwona dioda LED mignie dwukrotnie, aby potwierdzić. Naciśnij SET, aby wyjść.

Co zrobić, jeśli pilot przestanie działać?

Sprawdź, czy urządzenie jest włączone. Skieruj pilota w stronę czujnika w odległości do 8 metrów i pod kątem 30°. Usuń przeszkody między pilotem a urządzeniem. Wymień baterie na nowe 2x AAA (zgodnie z polaryzacją). Jeśli nadal nie działa, spróbuj przeprogramować pilota lub zresetować urządzenie.

Jak zresetować urządzenie do ustawień fabrycznych?

Przejdź do MENU > System > Reset fabryczny. Spowoduje to usunięcie wszystkich ustawień i kanałów. Po resecie pojawi się ekran powitalny umożliwiający świeżą instalację.

Jakie formaty plików mogę odtwarzać z USB?

Urządzenie obsługuje formaty wideo: H.264, HEVC, MP4, MKV, AVI. Audio: MP3, AAC, AC3, Dolby Plus. Obrazy: JPEG. Używaj dysków USB sformatowanych jako FAT32 lub NTFS.

Czy dostępna jest kontrola rodzicielska?

Tak. Przejdź do MENU > System > Kontrola rodzicielska (domyślne hasło 000000). Możesz ustawić ograniczenia wiekowe, zablokować kanały lub zablokować menu. Aby zmienić hasło, wybierz 'Zmień hasło'.

Jak czyścić i konserwować urządzenie?

Zawsze odłączaj od zasilania przed czyszczeniem. Użyj miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki. Nie używaj ściernych ani chemicznych środków czyszczących. Przechowuj urządzenie na płaskiej, suchej, stabilnej powierzchni, z dala od wilgoci, bezpośredniego światła słonecznego i źródeł ciepła. Zapewnij odpowiednią wentylację wokół urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM0550B Krüger&Matz

Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu.

Symbol błyskawicy zakończonej strzałką w obrębie trójkąta równobocznego ma na celu ostrzegać użytkownika o obecności nieizolowanego “niebezpiecznego napięcia” urządzenia, o wartości, która może stwarzać ryzyko porażenia prądem elektrycznym osób.

Symbol wykrzyknika w obrębie trójkąta równobocznego wskazuje obecność w dołączonej literaturze ważnych instrukcji dotyczących obsługi i konserwacji (serwisowania) tego urządzenia.

• Przed podłączeniem urządzenia, należy sprawdzić zgodność napięcia prądu gniazda sieciowego i urządzenia.
• Urządzenie należy umieścić na płaskiej, suchej i stabilnej powierzchni.
• Urządzenie należy chronić przed wilgocią, wodą oraz innymi płynami. Nie należy używać ani przechowywać urządzenia w zbyt wysokich temperaturach. Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem oraz źródłami ciepła.
• Urządzenie wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
• Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy odłączyć je od źródła zasilania.
• Należy chronić kabel zasilający przed ostrymi krawędziami i innymi czynnikami, które mogłyby doprowadzić do jego uszkodzenia.
• Odłączając urządzenie od źródła zasilania, należy chwycić i pociągnąć za wtyczkę, nigdy za kabel/sznur.
• Urządzenie należy umieścić w miejscu z prawidłową cyrkulacją powietrza.
• Nie należy zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia.
• Nie należy umieszczać na urządzeniu ciężkich przedmiotów.
• Nie należy używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone lub nie działa poprawnie.
• Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. W wypadku uszkodzenia, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym w celu sprawdzenia/naprawy.
• Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, a także te, które nie posiadają doświadczenia i nie są zaznajomione ze sprzętem,

jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Należy poinstruować dzieci, aby nie traktowały urządzenia jako zabawki. Dzieci nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu bez nadzoru.

• Przewód zasilający nieodłączalny może być wymieniany wyłącznie w autoryzowanym punkcie serwisowym.
• Należy ZAWSZE odłączyć urządzenie od źródła zasilania przed czyszczeniem.
• Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki. Nie należy używać środków chemicznych lub detergentów do czyszczenia tego urządzenia.

OPIS PRODUKTU

Panel przedni

1. Port USB
2. Wyświetlacz

3. Poprzedni kanał

4. Następny kanał

5. Przycisk zasilania

Panel tylny

1. Wejście antenowe
2. Wyjście Coaxial

3. Wyjście HDMI

4. Wyjście SCART

5. Przewód zasilania

PL

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

1. Przycisk zasilania
2. Poprzedni plik/utwór
3. Przewijanie do tyłu
4. Następny plik/utwór
5. Przewijanie do przodu
6. Odtwarzanie
7. Pauza
8. Nagrywanie programu
9. Stop
10. Czerwony przycisk (USB): odtwarzanie filmów z USB
11. Zielony przycisk (SUBTITLE): włączenie napisów
12. Żółty przycisk (TTX): telegazeta
13. Niebieski przycisk (AUDIO): zmiana języka programu
14. Przewodnik po programach
15. Informacje o programie
16. Przycisk OK
17. Przyciski regulacji głośności/kierunkowe
18. Zmiana kanału/przyciski kierunkowe
19. Przycisk menu
20. Exit: wyjście z menu
21. Przycisk FAV
22. Regulacja głośności
23. Zmiana kanałów
24. Wyciszenie dźwięku
25. Numery (0\~9): Wybór kanału lub opcji
26. TV/RADIO: zmiana kanałów radiowych i TV
27. RECALL: powrót do poprzedniego kanału

Przyciski programowalne

A. Włączanie/wyłączanie telewizora
B. Przycisk AV/TV
C. Zwiększenie głośności telewizora
D. Zmniejszenie głośności telewizora
E. Przycisk SET

PROGRAMOWANIE PRZYCISKÓW DO KONTROLI TELEWIZORA

1. Umieścić pilot tunera i pilot telewizora diodami do siebie, w odległości około 4 cm.
2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk SET, aż czerwona dioda zacznie świecić mocniej.
3. Na pilocie tunera nacisnąć jeden z programowalnych przycisków (znajdujące się w ramce TV CONTROL).
4. Nacisnąć kilka razy przycisk odpowiadający na pilocie telewizora.
5. Po pomyślnym programowaniu dioda mignie dwa razy.
6. Nacisnąć przycisk SET, aby opuścić tryb parowania.
7. Przyciskowi została nadana funkcja. Jeżeli przycisk nie działa, należy powtórzyć powyższe kroki.

PODŁĄCZANIE DO TELEWIZORA

» Aby uzyskać obraz w standardowej jakości należy podłączyć urządzenie do telewizora przy pomocy kabla SCART.
» Aby uzyskać obraz w wysokiej jakości należy podłączyć urządzenie do telewizora przy pomocy kabla HDMI.

graph TD
    A["Antenna"] --> B["Kabel HDMI"]
    B --> C["TV"]
    C --> D["Zasilanie"]
    D --> E["PL"]
    F["Kabel SCART"] --> C
    G["Central Device"] --> H["Control Unit"]
    I["External Component"] --> J["External Component"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333
    style H fill:#fff,stroke:#333

INSTALACJA BATERII

1. Należy otworzyć gniazdo baterii.
2. Następnie umieścić 2x baterie AAA zgodnie z zaznaczoną polaryzacją.
3. Zamknąć pokrywę baterii.

Uwagi:

• Nie należy umieszczać w pilocie różnych typów baterii jednocześnie.
• Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, należy przechowywać go bez baterii w środku.
• Pilot należy chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem oraz źródłami ciepła.

- Pilot należy skierować w kierunku jednostki głównej. Powinien on znajdować się w odległości nie większej niż 8 metrów od urządzenia oraz pod kątem 30°.

1. Aby przejść do widoku menu głównego, należy nacisnąć przycisk MENU.
2. Należy użyć przycisków nawigujących, aby przemieszczać się po menu i dostosowywać ustawienia.
3. Należy nacisnąć przycisk MENU, aby powrócić do poprzedniego menu; nacisnąć przycisk EXIT, aby wyjść z ekranu menu.

SZYBKA INSTALACJA

Jeżeli urządzenie jest włączone po raz pierwszy lub został wykonany reset do ustawień fabrycznych, na telewizorze pojawi się ekran powitalny.

»Region: Należy wybrać kraj
»Language: Należy wybrać język
»Display Mode: Należy wybrać rozdzielczość obrazu.
»Aspect Mode: Należy wybrać proporcje obrazu.
»OK: Nacisnąć OK, aby rozpocząć skanowanie automatyczne.

MENU GŁÓWNE

PROGRAM

Edycja kanałów: Menu pozwala na blokowanie, usuwanie, pomijanie i zmianę kolejności kanałów, oraz dodawanie kanałów na listę ulubionych. Aby podejrzeć wybrany kanał na liście, należy nacisnąć przycisk OK. Nacisnąć przycisk, aby przejść do trybu edycji kanałów:

• Nacisnąć przycisk 1, aby włączyć tryb usuwania kanałów. Zaznaczyć wybrane kanały do usunięcia przyciskiem OK i nacisnąć przycisk EXIT, aby rozpocząć kasowanie kanałów.
• Nacisnąć przycisk 2, aby włączyć tryb przesuwania kanałów. Zaznaczyć wybrany kanał przyciskiem OK i przy pomocy przycisków w górę i w dół wybrać nową pozycję kanału. Nacisnąć przycisk EXIT, aby zapisać. Uwaga: podczas przesuwania kanałów, funkcja LCN powinna być wyłączona.
• Nacisnąć przycisk 3, aby włączyć tryb pomijania kanałów. Zaznaczyć kanały do pominięcia przy pomocy przycisku OK. Nacisnąć przycisk EXIT, aby zapisać.
• Nacisnąć przycisk 4, aby włączyć tryb blokowania kanałów i wprowadzić hasło (domyślnie: 000000). Zaznaczyć kanały do zablokowania przy pomocy przycisku OK. Nacisnąć przycisk EXIT, aby zapisać.
• Nacisnąć przycisk 5, aby włączyć tryb dodawania do ulubionych. Wybrać kanał przy pomocy przycisku OK, a następnie wybrać listę ulubionych. Nacisnąć przycisk EXIT dwa razy, aby zapisać zmiany.

Przewodnik po programach: funkcja dostępna z pilota przy pomocy przycisku EPG. Umożliwia przeglądanie programów telewizyjnych.

Sortuj: wybór metody sortowania kanałów.

LCN: Logical Channel Number; ustawianie kanałów po ich numerze.

Zakres głośności: ustawianie poziomu głośności dla wszystkich kanałów.

OBRAZ

Proporcje obrazu, Rozdzielczość, Format TV: dustawienia wyświetlania obrazu. Uwaga: domyślną rozdzielczością dla HDMI jest 1080i, dla SCART 576i.

Ustawienia OSD: ustawienia wyświetlania informacji o wybranym kanale. Panel sterowania: opcje wyświetlacza LED.

SZUKAJ

Menu pozwala na wyszukiwanie i zapisywanie kanałów. Należy wybrać tryb, kraj, zasilanie anteny i opcję FTA (wyszukiwanie tylko bezpłatnych kanałów).

CZAS

Menu pozwala na ustawianie daty i czasu, uśpienia oraz automatycznego włączania i wyłączania urządzenia.

Timer:

• Nacisnąć zielony przycisk, aby dodać wpis do timera. Ustawić tryb, typ, datę i godzinę rozpoczęcia oraz kanał. Nacisnąć przycisk EXIT, aby zapisać.
• Nacisnąć czerwony przycisk, aby usunąć podświetlony wpis.
• Nacisnąć żółty przycisk, aby edytować wpis.
• Nacisnąć niebieski przycisk, aby usunąć wszystkie wpisy timera.

OPCJE

Ustawienia języka, napisów i dźwięku.

SYSTEM

Kontrola rodzicielska:

• Aby ją włączyć, należy przejść do menu Kontrola rodzicielska i podać hasło (domyślne to 000000). Ustawić wiek od 4 do 18.
• Aby zmienić opcje, należy przejść do menu Kontrola blokady i podać haśło (domyślne to 000000). Należy włączyć Blokadę menu (edycja listy kanałów będzie chroniona hasłem) oraz Blokadę kanału (zablokowane kanały będą wymagały podania haśła). Aby zmienić haśło, należy wybrać opcję Zmień haśło.

Przywracanie ustawień fabrycznych: kasowanie wszystkich ustawień i przywracanie ich do wartości fabrycznych.

Informacje o systemie: wyświetla informacje o systemie.

Aktualizacja oprogramowania: instalacja nowego oprogramowania systemowego. Uwaga: podczas aktualizacji oprogramowania nie należy odłącać zasilania.

Sterowanie włączaniem: wybieranie zachowania urządzenia po podłączeniu do zasilania.

USB

Centrum medialne: odtwarzanie filmów, muzyki i obrazów znajdujących się na dysku USB.

Media PVR: lista nagranych programów telewizyjnych.

Zarządzanie nagrywaniem: zarządzanie funkcją Timeshift (przewijanie nadawanych programów).

TIMESHIFT

12

Funkcja Timeshift umożliwia zatrzymanie i przewijanie programów, dzięki podłączonemu dyskowi USB.

1. Należy upewnić się, że dysk USB jest podłączony do tunera.
2. Przejść do menu Odtwarzacz Mediów i wybrać opcję Ustawienia PVR
3. Nacisnąć przycisk Pauzy, aby zatrzymać nadawany program.
4. Odtwarzanie programu można kontrolować:
   » Nacisnąć przyciski w lewo i w prawo, aby wybrać początkowy punkt odtwarzania,

potwierdzić przyciskiem OK.

»Nacisnąć przycisk Pauzy, aby zatrzymać odtwarzanie.

»Nacisnąć przycisk REV i FWD aby przewijać odtwarzanie.

» Nacisnąć przycisk STOP, aby wyjść z funkcji Timeshift, i wrócić do aktualnie nadawanego programu.

Uwaga:

» Żalecane jest używanie dysków USB w standardzie 2.0. Dyski USB o niższych standardach mogą nie być kompatybilne z tym urządzeniem.
» Zewnętrzne dyski USB o dużej pojemności mogą wymagać dodatkowego źródła zasilania.

Nagrywanie

1. Należy upewnić się, że dysk USB jest podłączony do tunera
2. Podczas oglądania programu, nacisnąć przycisk REC, aby rozpocząć nagrywanie. Nacisnąć przycisk REC dwa razy, aby zdefiniować czas nagrywania.
3. Aby zatrzymać nagrywanie należy nacisnąć przycisk REC. Pojawi się okno potwierdzenia. Nacisnąć przycisk OK, aby zakończyć nagrywanie.
4. Nagrania są zapisywane na dysku USB i są dostępne do odtwarzania w Odtwarzaczu Mediów.

Uwaga: aby zaplanować nagrania należy użyć funkcji Timer lub EPG.

EPG - PRZEWODNIK PO PROGRAMACH

»Nacisnąć przycisk EPG, aby włączyć przewodnik po programach. »Uzyć przycisków nawigacyjnych, aby poruszać się po przewodniku. »Nacisnąć czerwony przycisk, aby uruchomić funkcję Timer.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie
Wskaźnik LED nie świeci się Zasilacz jest odłączony Należy sprawdzić podłączenie zasilacza
Brak sygnału Antena jest odłączona Należy sprawdzić podłączenie	anteny
Antena jest uszkodzona / nieprawidłowo ustawiona
Brak nadawanego sygnału
Brak obrazu lub dźwięku Nie został wybrany odpowiedni tryb na telewizorze	Należy wybrać odpowiedni tryb na telewizorze
Informacja, że kanał jest zakodowany / niedostępny	Należy wybrać inny kanał
Pilot nie działa Urządzenie jest wyłączone Należy włączyć urządzenie
Pilot nie jest skierowany w stronę urządzenia	Pilot należy skierować w kierunku jednostki głównej. Powinien on znajdować się w odległości nie większej niż 8 metrów od urządzenia oraz pod kątem 30°
Pomiędzy pilotem a urządzeniem znajdują się przeszkody	Należy usunąć przeszkodę
Baterie rozładowane Należy wymienić stare baterie na nowe
Zapomniany kod blokady kanału	Należy usunąć zablokowany kanał i ponownie przeskanować kanały
Po przeniesieniu urządzenia do innego pomieszczenia, urządzenie przestało odbierać kanały	Podłączenie anteny w nowym miejscu może być inne (słabsza siła sygnału, powodująca zakłócenia w odbiorze kanałów lub ich brak)

SPECYFIKACJA

GŁÓWNE FUNKCJE

Wyświetlacz LED

W pełni kompatybilny z DVB-T2/DVB-T

Automatyczne/ręczne wyszukiwanie kanałów

Aktualizacja oprogramowania, odtwarzanie multimediów oraz PVR przez port USB

7-dniowy przewodnik po programach (EPG)

Timeshift

Wielojęzyczne menu

Programowanie nagrywania (PVR)

Wyświetlanie siły i jakości sygnału

LCN (Logiczny Numer Kanału)

Podgląd kanałów TV

Kontrola rodzicielska

Timer

Telegazeta

Lista ulubionych kanałów

Aplikacja Pogoda

SYSTEM

Procesor: GX6702S5

Pamięć wewnętrzna: 32 Mb

Pamięć RAM: 512 MB DDR3

Impedancja wejściowa: 75 Ohm

Rozdzielczość wideo: 1920x1080 px

Format wideo: Auto, 16:9, 4:3 LB, 4:3 PS

Dekoder wideo: MPEG-2, MPEG-4, H.264, H.265

Obsługiwane formaty: H.264, HEVC, MP3, MP4, MKV, JPEG, AVI

Dekoder audio: MPEG-1 Layer I/II, MPEG-2 layer I/II, AAC, AAC+/HE-AAC/AC3,Dolby plus

Formatowanie dysku: FAT32, NTFS

TUNER TV

Zakres częstotliwości: (VHF) 170\~230 MHz; (UHF) 470\~862 MHz

Demodulacja: QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM

Pasmo: 7 MHz, 8 MHz

WEJŚCIA/WYJŚCIA

SCART

COAXIAL

HDMI (576I/P, 720I/P, 1080I/P)

USB 2.0

1x IEC konektor (ANT IN)

ZASILANIE

Napięcie wejściowe: 110-240 V; 50/60 Hz

Pilot: 2x bateria AAA

Pobór mocy: Maks. 6 W

Pobór mocy w trybie czuwania: Maks. 1 W

PARAMETRY FIZYCZNE

Wymiary: 150 x 86 x 32 mm

Długość przewodu zasilającego: 1,1 m

Waga: 226 g

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

Pilot zdalnego sterowania, instrukcja obsługi

Poland

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie przekreślonego kosza umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać go z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych, jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komunalnymi. Taki sprzęt podlega selektywnej zbiórce i recyklingowi. Zawarte w nim szkodliwe substancje mogą powodować zanieczyszczenie środowiska i stanowić zagrożenie dla życia i zdrowia ludzi.

Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL, Miętne ul. Garwolińska 1, 08-400 Garwolin.

ASPECTE PRIVIND SIGURANTĂ