Iron 2S - Telefon Krüger&Matz - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Telefon mobil (robust)
Variante model	KM0459, KM0460
Ecran	2.4" QVGA
Procesor	MTK6261D (KM0459) / MT6276A (KM0460)
Memorie RAM	32 MB (KM0459) / 64 MB (KM0460)
Memorie internă	32 MB (KM0459) / 128 MB (KM0460)
Memorie externă	microSD până la 32 GB
Cameră	0.3 MP (KM0459) / 2.0 MP (KM0460)
Baterie	2500 mAh Li-ion
Încărcare	micro USB, 5V/1A
Rețea	2G/3G (KM0460), GPRS/WCDMA
SIM	Dual SIM (mini-SIM)
Conexiuni	Bluetooth 2.1, WiFi 802.11 b/g (KM0460)
Rezistență la apă/praf	IP68 (1 m adâncime, 30 min)
Caracteristici speciale	FM Radio, Lanternă, Power Bank (KM0459), Facebook & Email (KM0460)
Mufă audio	3.5 mm
Dimensiuni (aproximative)	150 x 70 x 15 mm (aproximativ)
Greutate (aproximativă)	200 g (aproximativ)
Siguranță	Nu utilizați în timpul conducerii; opriți în avion; utilizați numai accesorii aprobate
Întreținere	Curățați cu o cârpă moale și umedă; nu utilizați substanțe chimice
Piese de schimb și reparabilitate	Contactați service-ul autorizat; garanția nu acoperă daunele cauzate de lichide

Întrebări frecvente - Iron 2S Krüger&Matz

Cum să blocați și să deblocați tastatura?

Pentru a bloca tastatura, apăsați și mențineți apăsat butonul *. Pentru a debloca, apăsați butonul funcție stânga, apoi apăsați *.

Cum să introduceți cartela SIM și cardul de memorie?

Opriți telefonul, scoateți capacul spate și bateria. Introduceți cartelele SIM cu contactele aurii în jos. Pentru microSD, ridicați capacul slotului, plasați cardul și închideți. Asigurați-vă că este aliniat corect.

Telefonul este rezistent la apă?

Telefonul are certificare IP68, ceea ce înseamnă că este rezistent la scufundare în până la 1 metru de apă timp de 30 de minute. Cu toate acestea, asigurați-vă că toate capacele sunt bine închise. Garanția nu acoperă daunele cauzate de lichide.

Cum să încărcați telefonul?

Conectați cablul micro USB la un adaptor de curent alternativ de 5V/1A și conectați-l la rețea. Pictograma bateriei va clipi în timpul încărcării. Nu utilizați încărcătoare deteriorate.

Pot folosi telefonul ca power bank?

Doar modelul KM0459 are funcție de power bank. Conectați un cablu USB de la telefon la un dispozitiv extern și activați funcția în fila Instrumente.

Cum să schimbați limba?

Pe ecranul principal, apăsați butonul săgeată stânga sau mergeți la Setări > Setări telefon > Limbă și selectați limba dorită.

Cum să efectuați un apel de urgență?

Asigurați-vă că telefonul este pornit și în rețea. Formați numărul local de urgență și apăsați butonul verde de apel.

Ce trebuie să fac dacă telefonul se supraîncălzește?

Dacă se supraîncălzește în timpul încărcării, deconectați încărcătorul și închideți aplicațiile care rulează. Lăsați dispozitivul să se răcească înainte de a reîncărca. Dacă se supraîncălzește în timpul utilizării, închideți aplicațiile, dezactivați conexiunile și reduceți luminozitatea ecranului.

Cum să curățați telefonul?

Utilizați o cârpă moale, ușor umedă. Nu utilizați detergenți abrazivi sau chimici, deoarece pot deteriora dispozitivul.

Cum să setați apelarea rapidă?

Mergeți la Setări agendă și selectați Apelare rapidă. Atribuiți numerele 2-9 contactelor. Pentru a apela, apăsați și mențineți apăsată tasta numerică corespunzătoare pe ecranul principal.

MANUAL DE UTILIZARE Iron 2S Krüger&Matz

Cititi cu atentie instructiunile de utilizare si pastrati-le pentru consultari ulterioare. Producatorul isi rezerva dreptul de a modifica manualul de utilizare a produsului fara o instiintare prealabila

INFORMATII DE SIGURANTA

Va rugam sa va luati masuri de precautie pentru a evita utilizarea neautorizata a telefonului. (Schimbati codul PIN pentru cartela SIM).

AVERTIZARI PRIVIND SIGURANTA SI AVERTISMENTE

• SIGURANTA RUTIERA

Nu folositi telefonul mobil in timpul sofatului. Utilizati accesoriiile hands-free atunci cand apelurile sunt neaparat necesare. In unele tari, apelarea sau receptionarea de apeluri in timp ce conduceti, este ilegala!

• OPRITI TELEFONUL IN AVION

Aparatele mobile pot produce interferente in avion. Folosirea unui telefon mobil in avion este ilegala si riscanta.Va rugam sa va asigurati ca telefonul mobil este oprit in timpul zborului.

• OPRITI TELEFONUL INAINTE DE A PATRUNDE IN ZONELE CU RISC

Respectati cu strictete legile si regulamentele cu privire la utilizarea telefoanelor mobile in zonele de risc. Opriti telefonul mobil inainte de a intra un loc cu risc de explozie, cum ar fi o statie de benzina, in apropierea unui rezervor de combustibil, etc.

• RESPECTATI TOATE REGLEMENTARILE SPECIALE

Respectati orice reglementari speciale in vigoare in zone speciale, cum ar fi spitalele si opriti-va intotdeauna telefonul ori de cate ori utilizarea acestuia este interzisa sau cand acesta poate provoca interferente cu aparatura electronica. Utilizati in mod corespunzator telefonul mobil in apropierea aparatelor medicale, cum ar fi stimulatoare cardiace, aparate auditive si alte dispositive medicale electronice, deoarece poate provoca interferente.

• INTERFERENTE

Calitatea conversatiei oricarui telefon mobil poate fi afectata de interferentele radio.

• SERVICE CALIFICAT

Doar personalul calificat poate instala sau repara telefonul. Instalarea sau repararea telefonului mobil pe cont propriu poate constitui un mare pericol si garantia se va pierde.

• UTILIZARE MODERATA

Folositi telefonul intr-o maniera normala si in mod corespunzator.

• ACCESORII SI BATERII

Folositi numai accesorii omologate si accumulatori omologati.

• APELURI DE URGENTA

Asigurati-va ca telefonul este pornit si se afla in aria de acoperire. Daca doriti sa efectuati un apel de urgenta, sunati la 112, apasati tasta de apelare si confirmati locatia, explicati ce s-a intamplat si nu incheiati apelul fara permisiune.

MASURI DE SIGURANTA

• Nu lăsați telefonul mobil și accesoriiile acestuia la îndemâna copiilor. .
• Inchideti capacul bateriei cu ajutorul suruburilor. Castile, portul USB sunt cauciucate si sunt protejate la stropire sau in medii umede.
• Nu depozitați sau utilizati telefonul lângă o sursă de foc sau de căldură. Protejati telefonul de caldura si lumina directa a soarelui.
• Nu uitați să faceți copii de rezervă sau să păstrați o înregistrare scrisă a tuturor informațiilor importante stocate în telefonul dvs.
• Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru daunele cauzate de aparat ca urmare a nerespectării măsurilor de siguranță din acest manual.

PREZENTARE GENERALA A TELEFONULUI

1. Mufă jack pentru căști 8.
2. Buton lanternă 9. Microfon
3. Butoane control volum 10	Port micro USB(încărcare)

DO

4. Buton confirmare 11. Lanternă

5. Buton funcție stânga 12. Receptor

6. Buton funcție dreapta 13. Cameră

7. 14. Difuzor

Buton Functie
	Buton functie dreapta: Înapoi - se întoarce înapoi la pagina anterioară; apăsați butonul când sunteți în ecranul principal pentru a deschide agenda telefonică.
	Buton apelare: răspunde la apeluri și efectuează apeluri

DO

	Buton terminare: termină apelurile. Apăsați și mențineți apăsat pentru a porni/opri telefonul.
	Buton funcție stânga: merge la meniul principal
	Buton confirmare: apăsați butonul pentru a aproba/confirma. Merge la meniul principal și la alte funcții ale telefonului. În aplicația calculator, apăsați pentru a afișa rezultatul.
	Butoane navigareButoanele de navigare funcționează în 4 direcții (funcții valabile în ecranul principal):• [←]: selectare limbă• [→]: selectare profil• [↓]:• KM0459: radio FM• KM0460: browser• [↑]: player audio
	Buton “*”: apăsați și mențineți apăsat pentru a bloca tastatura. Apăsați butonul funcție stânga, apoi apăsați butonul “*” pentru a debloca tastatura.
	Butonul “#”: când sunteți în ecranul principal, apăsați pentru a schimba profilele (întâlnire / silențios). În aplicația calculator, apăsați butonul pentru a introduce”.

UTILIZARE

INSTALAREA BATERIEI, CARTELELOR SIM ŞI A

CARDULUI DE MEMORIE

RO

1. Când telefonul este oprit, utilizați o şurubelniță pentru a scoate şuruburile și pentru a îndepărta partea din spate a carcasei. Scoateți bateria dacă este introdusă.

1. Introduceți cartelele SIM cu contactele în jos. Asigurați-vă că tăieturile de pe cartelă sunt direcționate în mod corespunzător.
2. Instalați cardul microSD (glisați și ridicați capacul slotului; puneți cardul în slot și închideți capacul). Asigurați-vă că tăieturile de pe card sunt direcționate în mod corespunzător.

1. Puneti bateria în compartimentul pentru baterie (respectati polaritatea corectă). Închideți carcasa din spate. Strângeți șuruburile de montare (asigurați-vă că carcasa din spate este bine inchisă).

- Înainte de îndepărtarea bateriei /cartelei SIM /cardului de memorie din telefon, deconectați telefonul de adaptorul AC/DC și opriți-l (în caz contrar, memor cartelelor poate fi deteriorată).

- Atenție când utilizați cardurile, deoarece frecarea îndoirea le pot deteriora.

- Telefonul nu este o jucărie, tineți-l departe de copii.

- Cartela SIM și cardul de memorie sunt obiecte foarte mici. Tineți-le departe de copii!

- Este recomandat să utilizati carduri de memorie de clasa 10 sau mai mare. Este posibil ca alte carduri să compatibile.

- Dacă cardul de memorie nu poate fi citit, asigurați-vă că acesta a fost instalat corect.

- Producătorul nu garantează compatibilitatea dispozitivului cu orice card de memorie.

- Notă: Utilizarea a 2 cartele SIM va scurta durata de viață a bateriei în comparație cu un singur SIM.

- Asigurați-vă că bateria este încărcată complet dacă nu a fost utilizată o perioadă mai lungă de timp.

PROTECTIA IMPOTRIVA INFILTRARII APEI (IP)

RO

Dispozitivul a fost supus unei verificări în mediu controlat, care au dovedit că produsul este rezistent la apă și la praf în anumite condiții - ex.: îndeplinește cerințele clasificării IP68 (grad de protecțe asigurat de carcase). Testele efectuate în condiții de laborator au indicat rezistența dispozitivului în timpul scufundării până la o adâncime de până la 1 metru, timp de maxim

30 de minute. Nu utilizați dispozitivul în condiții diferite de acestea! Producătorul își rezervă posibilitatea ca rezultatele să difere la utilizarea reală.

Nota: Dispozitivul poate fi deteriorat dacă apa sau ul intră în acesta. Urmati cu atenție aceste sfaturi ru a preveni deteriorarea dispozitivului și pentru a șine rezistența la apă și la praf a acestuia. Asigurati- ă șurubul de blocare, capacul bateriei, căștile și ctorii din cauciuc USB sunt închise perfect în timp ce ați telefonul în apropierea apei, sau într-un mediu d sau cu praf, pentru a vă asigura că dispozitivul une rezistent la apă și praf. Expunerea dispozitivului curi în care restricțiile de clasificare IP pot fi validate supunerea aparatului la șocuri sau la căzături poate la pierderea rezistenței la apă și praf. Nu introduceți ozitivul în apă sărată sau ionizată.

Mentinerea rezistentei la apa si la praf

• Dacă dispozitivul este expus la apa, uscați-l complet cu o cârpă curată și moale.
• Aveți grijă când deschideți sau închideți capacul din spate pentru a evita deteriorarea garniturii de etanșare. De asemenea, asigurați-vă că garnitura de etanșare nu conține resturi, cum ar fi nisip sau praf, pentru a preveni deteriorarea dispozitivului.
• Dacă dispozitivul a fost scufundat în apă sau microfonul ori difuzorul este ud, sunetul poate să nu fie auzit clar în timpul unui apel. Asigurați-vă că microfonul sau difuzorul este curat și uscat ștergându-l cu o cârpă moale. Nu utilizați uscător de păr pentru a usca părțile ude.
• IMPORTANT: Protec t ia imp otr i va apei si a prafului se poate deteriora in timp ca urmare a utilizarii zilnice a produsului. In ciuda gradului de protectie IP68 dispozitivul nu este rezistent la deteriorari in anumite situatii. Garantia nu acopera deteriorari mecanice sau datorate lichidelor. Dispozitivul nu va beneficia de reparații pe baza garanției în cazul în care este deteriorat din cauza nerespectării condițiilor cerințelor de clasificare IP și a celor enumerate în manualul de utilizare.

ÎNCĂRCARE

1. Conectați adaptorul AC/DC la dispozitiv și la priză.
2. Când se încarcă, pictograma bateriei va lumina intermitent până când bateria este încărcată complet.

DO

Notă: înainte de încărcare, asigurați-vă că tensiunea frecvența sursei de alimentare locale se potrivește cu tensiunea și puterea adaptorului.

Supraîncălzire

În timpul încărcării, temperatura dispozitivului și a încărcătorului poate să crească. Acest lucru nu afectează durata de viață sau performața dispozitivului și reprezintă modul normal de funcționare al dispozitivului.

Cu toate acestea, dacă există o creștere excesivă a temperaturii sau o supraîncălzire, funcție de factorul care a determinat acest lucru, performanța dispozitivului poate fi redusă semnificativ, procesul de încărcare poate fi oprit, dispozitivul se poate opri sau poate afișa un mesaj despre oprirea cauzată de încălzire. Această funcție este disponibilă doar la anumite modele. Important: dacă dispozitivul afișează notificări despre supraîncălzire, opriți-l și nu îl mai porniți până când nu se răcește complet!

În caz de supraîncălzire:

1. Deconectați încărcătorul de la dispozitiv.
2. Închideți toate aplicațiile care rulează.
3. Așteptați ca dispozitivul să se răcească, apoi începeți încărcarea dispozitivului din nou.

Dacă partea dispozitivului unde este amplasat portul USB se supraîncălzește, verificați cablul conectat să nu fie este deteriorat. Înlocuți cablul USB deteriorat cu un cablu nou, corespunzător.

Dispozitivul se poate supraîncălzi și în timpul utilizării când utilizați mai multe aplicații sau funcții care consumă bateria. În caz de supraîncălzire în timpul utilizării:

1. Închideti toate aplicațiile care rulează.
2. Deconectați orice conexiune (Bluetooth, Wi-Fi, transfer de date etc.).
3. Reduceți setările de luminozitate a ecranului.
4. Așteptați ca dispozitivul să se răcească înainte de a-l utiliză din nou.

Măsuri de siguranță privind mediul de funcționare Pentru a menține longevitatea bateriei și pentru a evita supraîncălzirea, respectați măsurile de siguranță de bază, inclusiv dispozițiile enumerate mai jos:

1. Nu utilizați / depozitați dispozitivul în locuri foarte calde sau reci și nu îl expuneți la lumina directă a soarelui (ex.: pe bordul unei mașini atunci când în utilizați ca navigație).
2. Nu puneti dispozitivul pe suprafete care ar putea cauza

supraîncălzirea ex.: suporturi cu încălzire electrică.

1. Nu puneti produsul în apropierea surselor de căldură, ex.: radiatoare, cuptoare cu microunde, aparate de bucătărie calde și recipiente de înaltă presiune.

2. NU utilizati încărcător sau baterii deteriorate!

3. Utilizați doar încărcătoare, baterii și cabluri autorizate! Utilizarea accesoriiilor neautorizate ar putea deteriora dispozitivul sau bateria. Conectarea unui încărcător cu parametrii neadecvați poate deteriora produsul și prezintă riscuri pentru utilizator.

FUNCTIONARE

PORNIRE/OPRIRE

Pentru a porni telefonul, apăsați și mențineți apăsat butonul marcat cu un receptor roșu (buton terminare apel). Dacă codul PIN a fost setat în prealabil, dispozitivul va solicita introducerea acestuia.

Pentru a opri telefonul, apăsați și mențineți apăsat butonul marcat cu un receptor roșu (buton terminare apel).

BLOCARE TELEFON

Pentru a bloca telefonul, apăsați și mențineți apăsat butonul "*".

Apăsați butonul funcție stânga, apoi apăsați butonul "*" pentru a debloca telefonul.

SELECTARE LIMBĂ

Pentru a schimba setările de limbă, apăsați butonul SAU mergeți la Setări în meniul principal, dechideți Setări telefon și întrați în fila Limbă. Selectați limba dorită și confirmați.

EFECTUAREA APELURILOR

Introduceți numărul utilizând tastele numerice și apăsați butonul marcat cu un receptor verde (buton apelare). Utilizatorul poate de asemenea efectua un apel prin selectarea unui număr din lista de cocontacte sau din lista apelurilor.

RĂSPUNDEREA/TERMINAREA/RESPINGEREA APELURILOR PRIMITE

Pentru a răspunde la un apel primit, apăsați butonul marcat cu un receptor verde (buton apelare). Pentru a termina/respinge un apel, apăsați butonul marcat cu un receptor roșu (buton terminare apel).

Notă: Dacă numărul nu este restricționat va fi afișa pe ecran. Dacă numărul este salvat în agenda telefonică, va fi afișat și numele contactului.

MESAJE

Pentru a afișa mesaje, mergeți la fila corespunzătoare din meniul principal. Pentru a crea un mesaj nou, selectați "Scrieți mesaj". Pentru a schimba metoda de intrare cânt scrieți uun mesaj, apăsați butonul "#".

CONTACTE

Utilizatorul poate salva nume și numere de telefon pe cartela SIM sau în memoria telefonului. Simbolul unei cartele SIM colorate cu un număr, din partea dreaptă a intrării în Contacte simbolizează pe ce cartelă este salvat contactul. Contactele fără simbol, indică faptul că sunt salvate pe telefon.

ADĂUGAREA UNUI CONTACT NOU

Pentru a adăuga un contact noou, selectați "Adăugare contact nou". Apoi selectați locația unde doriți să îl salvați: SIM1, SIM2, telefon.

SETĂRI AGENDĂ TELEFONICĂ

- Apelare rapidă: utilizatorul poate seta până la 8 numere pentru apelare rapidă. După ce ați setat un număr, apăsați și mențineți apăsat numărul respectiv (2-9) pentru a-l apela.

- Când sunteti în ecranul principal, pentru a seta numărul mesageriei vocale, apăsați și mențineți apăsat butonul "1".

- Copiere contacte: evidențiați contactul și selectați opțiunea copiere contact. Dacă memoria telefonului sau a certelei SIM este plină, dispozitivul va afișa acest lucru pe ecran.

- Ştergerea tuturor contactelor: selectați opțiunea șterge toate contactele și alegeti care contacte să le ștergeti, de pe SIM1/SIM2/telefon.

CALL CENTER

Intrați pentru a afișa apelurile efectuate, primite și pierdute. Pentru a afișa opțiunile disponibile, apăsați butonul funcție stânga (vizualizare număr, apelare număr, trimite SMS, salvează în agenda telefonică, adaugă pe lista neagră, șterge).

FUNCTIE POWER BANK

Modelul KM0459 are funcția Power bank. Telefonul poate fi utilizat ca dispozitiv de încărcare portabil. Pentru a încărca un dispozitiv extern, conectați cablul USB la telefon și la dispozitivul extern și activați funcția din fila Instrumente.

SERVICIUL INTERNET

Modelul KM0460 permite conectarea la internet și are aplicația Facebook preinstalată, precum și suport e-mail.

CURATARE

Curatati telefonul cu ajutorul unui material textil moale putin umezit. Nu folosiți detergenți abrazivi sau agenti de curățare abrazivi sau alte substanțe chimice.

DEPANARE

Daca intampinati dificultati in utilizarea telefonului, consultati tabelul de mai jos pentru a incerca sa rezolvati singuri problema. Daca problema persista, contactati un centru service autorizat.

Problema Cauza Solutia
Eroare cartela SIM	Cartela SIM deteriorata	Contactați furnizorul de servicii pentru schimbarea cartelei
	Cartela SIM este introdusă incorrect.	Verificați cartela SIM
Receptie slaba a semnalului	Semnalele sunt obstructionate de catre cladiri sau alte obstacole.Receptie slaba in orele de trafic maxim.	Deplasati-va intr-un loc unde semnalul poate fi receptionat corespunzator.

DO

Telefonul nu poate fi pornit.	Bateria este descarcata	Incarcati bateria
		Verificati daca bateria a fost corect instalata.
Bateria nu poate fi incarcata	Tensiunea de incarcare nu corespunde cu cea indicata pe incarcator.	Verificati ca tensiunea sa corespunda cu cea inscrisa pe incarcator.
	Contact slab. Verificati	ca incarcatorul sa faca contact bun cu telefonul.

SPECIFICATII

	KM0459 KM0460
Parametri principali	CPU: MTK6261D CPU: MT6276A
	RAM: 32 Mb RAM: 64 MB
	Memorie internă: 32 Mb	Memorie internă: 128 MB
	Memorie externă: max. 32 GB
Ecran Diagonală: 2,4" QVGA
Multimedia Cameră: 0,3 Mpx Cameră: 2,0 Mpx
Comunicare Rețea: GPRS, WCDMA Rețea: 3G, GPRS, WCDMA, WAP
Porturi Dual SIM
Alimentare Alimentare: 5 V / 1000 mA
IP	IP68

RO

IMPORTANT: Producătorul avertizează că există posibilitatea unei variații minore a luminozității ecranului și a culorii între diferite dispozitive. Este posibil să apară pe ecran pete deschise sau închise vizibile. Sunt acceptați până la 5 pixeli defecti pe ecranul dispozitivului. Cauzele menționate mai sus referitoare la afişajul dispozitivului nu sunt acoperite de garanție și nici de drepturile legale ale garanției.

AFLĂ MAI MULTE

Pentru mai multe informații despre acest dispozitiv vizitati: www.krugermatz.com. | Citiți manualul de utilizare cu atenție înainte de a utiliza dispozitivul. | Vizitati site-ul web www.krugermatz.com pentru mai multe produse si accesorii. | În cazul in care aveti întrebări va rugam sa va adresati secțiunii întrebări frecvente.

Vă rugăm să rețineți: ilustrația de mai jos și descrierea referitoare la sistemul de operare este doar ca referință, și poate varia de software-ul real de pe dispozitiv!

Compania Lechpol Electronics declară prin prezenta că telefon KM0459 / KM0460 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declaratiei de Conformitate UE este disponibil la următoarea adresă: www.lechpol.eu.

Romania Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)

Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, fie cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala.

Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.