VT 5220 2in1 Flex Clean - Aspirator ECG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator fără fir
Marcă	ECG
Model	VT 5220 2in1 Flex Clean
Putere motor	150 W
Tip baterie	Li-ion (6×3.7 V, 22.2 V)
Capacitate baterie	2200 mAh
Timp de încărcare	Aprox. 4.5 ore
Timp de funcționare	30 de minute
Capacitate recipient praf	0.5 L
Filtrare	Filtru HEPA clasa H12 (lavabil)
Intrare adaptor de încărcare	AC 100–240 V, 50/60 Hz, 0.5 A
Ieșire adaptor de încărcare	DC 26.5 V, 500 mA
Accesorii incluse	Perie motorizată cu rolă înlocuibilă, perie mini, spatulă pentru praf, tub flexibil, adaptor, suport de perete
Înlocuire rolă perie	Da (pentru covoare și pardoseli dure)
Curățare filtru	Clătiți cu apă rece, lăsați să se usuce la aer
Interval de înlocuire filtru	La fiecare 3 până la 6 luni
Golire recipient praf	După fiecare utilizare
Indicator baterie	Roșu (încărcare), albastru (plin), stins (slab)
Moduri de putere	Scăzut și ridicat (comutare prin butonul PORNIT/OPRIT)
Greutate	Nu este specificat

Întrebări frecvente - VT 5220 2in1 Flex Clean ECG

Cum încarc aspiratorul?

Opriți aspiratorul. Conectați adaptorul de curent alternativ la conectorul de alimentare al bateriei. Indicatorul devine roșu în timpul încărcării și albastru când este complet încărcat. Încărcarea durează aproximativ 4.5 ore.

Cât durează bateria la o încărcare completă?

Aspiratorul funcționează aproximativ 30 de minute la o încărcare completă. Timpul de funcționare poate varia în funcție de modul de putere și de accesoriile utilizate.

Cum curăț filtrul?

Scoateți recipientul de praf, scoateți capacul filtrului și filtrul Hepa cu microfiltrul conic. Clătiți ambele filtre cu apă rece, lăsați-le să se usuce complet înainte de a le reîntroduce. Nu folosiți un uscător de păr și nu le spălați în mașina de spălat.

Cum înlocuiesc rola periei?

Apăsați butonul de blocare a periei pe peria motorizată. Scoateți rola veche și introduceți rola dorită (pentru covoare sau pardoseli dure). Rotiți marginea periei până când se potrivește în orificiu și apăsați pentru a fixa.

Ce accesorii sunt incluse cu VT 5220?

Pachetul include o perie motorizată cu rolă înlocuibilă pentru covoare și suprafețe dure, perie mini, spatulă pentru praf pentru suprafețe dure, tub flexibil, adaptor și un suport de perete.

Pot folosi aspiratorul pe covoare?

Da, peria motorizată vine cu o rolă înlocuibilă potrivită pentru covoare. Puteți trece la rola pentru pardoseli dure atunci când este necesar.

De ce nu există aspirație sau aspirația este slabă?

Verificați dacă recipientul de praf este plin, filtrul este înfundat sau bateria este descărcată. Goliți recipientul de praf, curățați sau înlocuiți filtrul și asigurați-vă că bateria este încărcată.

Ce înseamnă indicatorul bateriei?

Indicatorul arată starea bateriei: roșu în timpul încărcării, albastru când este complet încărcată și stins când bateria este pe terminate. Se stinge automat atunci când puterea este scăzută.

Cum golesc recipientul de praf?

Apăsați butonul de eliberare a recipientului de praf pentru a-l scoate. Goliți-l într-un coș de gunoi. Curățați filtrul dacă este necesar. Reintroduceți recipientul până când se fixează cu un clic.

Filtrul este lavabil și cât de des ar trebui să-l înlocuiesc?

Da, filtrul Hepa și microfiltrul sunt lavabile. Clătiți-le cu apă rece și uscați-le bine. Pentru performanță optimă, înlocuiți filtrul la fiecare 3 până la 6 luni.

MANUAL DE UTILIZARE VT 5220 2in1 Flex Clean ECG

1. Buton de eliberare a recipientului pentru praf

2. Buton de eliberare a tubului pentru extensie

3. Buton de eliberare a periei

4. Perie motorizată

5. Buton de eliberare a bateriei

6. Buton ON/OFF (Pornit/Oprit)

7. Baterie

8. Buton de deschidere a recipientului pentru praf

9. Mecanism de blocare a periei

10. Capac filtru

Ataşamente incluse:

A. Perie motorizată, cu rolă detaşabilă, pentru covoare și suprafete dure

B. Mini-perie

C. Spatulă anti-praf pentru curățarea suprafețelor dure

D. Tub flexibil

E. Adaptor

F. Dispozitiv pentru ataşarea aspiratorului la perete

Slovenčina

Vysávač:

Citiți cu atenție și păstrați pentru utilizare ulterioară!

Avertizare: Măsurile și instrucțiunile privind siguranța conținute în acest manual nu includ toate condițiile și situațiile posibile. Utilizatorul trebuie să înțeleagă faptul că bunul simț, prudența și atenția sunt factori care nu pot fi integrați în niciun produs. Prin urmare, acești factori trebuie asigurați de către utilizatorul(ii) care utilizează și operează acest aparat. Nu suntem responsabili pentru pagubele cauzate în timpul transportului, de utilizarea incorectă, de fluctuațiile de tensiune sau de modificarea sau reglarea oricărei componente a aparatului.

Pentru a vă proteja împotriva riscului de incendiu sau electrocutare, trebuie luate măsuri de precauție de bază în timpul utilizării aparatelor electrice, inclusiv următoarele:

1. Citiți toate instrucțiunile înainte de utilizarea aparatului.
2. Asigurați-vă că tensiunea de la priza dumneavoastră corespunde tensiunii menționate pe eticheta aparatului și că priza este împământată corect. Priza trebuie să fie instalată în conformitate cu codurile electrice aplicabile conforme cu EN.
3. Nu utilizați adaptorul pentru încărcare dacă prezintă semne de deteriorare. Toate reparațiile, inclusiv înlocuirile cablurilor, trebuie efectuate la un centru de service profesionist! Nu îndepărtați capacele de protecție de la aparat; există un risc de electrocutare!
4. Protejați aparatul de contactul direct cu apa și alte lichide și nu așezați pe aparat recipiente cu lichide pentru a evita posibila electrocutare.

5. Aspiratorul de mână este încărcat numai partțial după achiziție și, prin urmare, trebuie încărcat complet înainte de utilizare, introducându-l în suportul pentru încărcare. Nu utilizați niciodată aspiratorul fără filtru.

6. Nu utilizați aspiratorul în aer liber sau într-un mediu umed. Nu atingeți aspiratorul sau suportul pentru încărcare cu mâinile umede. Risc de electrocutare.

7. Nu lăsați copiii să se joace cu aspiratorul. Un aspirator nu este o jucărie. Acordați o atenție mărită dacă utilizați aspiratorul în apropierea copiilor.
8. Utilizați numai cu adaptorul, încărcătorul, atașamentul și accesoriiile furnizate care au fost aprobate de producător.
9. Dacă aspiratorul nu funcționează corespunzător; dacă aspiratorul a căzut (de exemplu în apă); dacă este deteriorat sau dacă a fost uitat în aer liber, duceți-l pentru verificare la un centru de service autorizat.
10. Tineți aspiratorul și bateria departe de sursele de căldură, nu utilizați aspiratorul atunci când este conectat la suportul pentru încărcare, deconectați cablul de alimentare de la priza de perete.
11. Nu trageți niciodată fișa suportului pentru încărcare de la priză trăgând de cablu. Deconectați cablul de la priză prin apucarea fișei.
12. Nu introduceți niciun obiect în deschiderile aspiratorului. Nu utilizați aspiratorul dacă deschiderile sunt blocate în vreun fel. Asigurați-vă că aspiratorul este curat, fără murdărie și fără niciun reziduu, deoarece acest lucru ar putea reduce puterea de aspirare a aspiratorului.
13. Țineți părul, îmbrăcămintea lejeră, mâinile și alte părți ale corpului la distanță de deschiderile sau componentele mobile ale aspiratorului.
14. Nu utilizați duza conică în apropierea ochilor și urechilor! Atunci când curățați treptele, acordați o atenție suplimentară.
15. Nu aspirați obiecte ascuțite cum ar fi sticlă, şuruburi, monede, cuie etc.
16. Nu aspirați materiale fierbinți sau care mocnesc, cum ar fi jar, țigări sau alte obiecte care ard sau mocnesc.
17. Când sunt utilizate excesiv sau la temperaturi extreme, bateriile pot prezenta scurgeri. Dacă lichidul intră în contact cu pielea dumneavoastră, spălați imediat zona afectată cu apă și săpun sau neutralizați cu un acid neagresiv, cum ar fi suc de lămâie sau oțet.

Dacă lichidul pătrunde în ochii dumneavoastră, clătiți-i imediat cu apă curată cât mai curând posibil și solicitați ajutor medical.

1. Utilizați aspiratorul numai în conformitate cu instrucțiunile din acest manual. Acest aspirator este proiectat numai pentru uz casnic. Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare a acestui aparat.

2. Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de 8 ani și mai mari și de persoane cu abilități fizice sau mentale mai reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe dacă sunt sub supraveghere sau au beneficiat de instruire pentru utilizarea în siguranță a produsului și dacă înțeleg potențialele pericole. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea efectuate de către utilizator nu trebuie să fie efectuate de copii decât dacă aceștia au vârsta de peste 8 ani și sunt supravegheați.

3. Copiii cu vârsta sub 8 ani trebuie să fie ținuți departe de aparat și de sursa de alimentare a acestuia.

Pentru încărcare utilizați exclusiv adaptorul furnizat împreună cu aspiratorul!

UTILIZAREA ASPIRATORULUI

Înainte de prima utilizare

Introducerea bateriei

Introduceți bateria furnizată prin glisarea acesteia în compartimentul pentru baterii așa cum se arată în imaginea din dreapta. Veți auzi un clic sonor. Apăsați butonul de eliberare a bateriei pentru a elibera bateria ⑤.

Încărcarea

Conectorul de alimentare este situat chiar în baterie.

• Opriti aspiratorul înainte de încărcare.
• Atunci când adaptorul de curent alternativ este conectat la conector, indicatorul de alimentare devine roşu.
• Odată ce încărcarea este finalizată, indicatorul va deveni albastru.

Pornirea

• Apăsați butonul ON/OFF ⑥ (Pornire/Oprire) pentru a porni aspiratorul. Aspiratorul va porni în modul de putere redusă.
• Apăsați din nou butonul ON/OFF ⑥ pentru a mări puterea de aspirare a aspiratorului.
• După ce apăsați butonul ON/OFF ⑥ pentru a treia oară, aspiratorul se oprește.

Notă: Indicatorul de alimentare va prezenta capacitatea rămasă a bateriei. Indicatorul se va stinge când bateria este aproape descărcată.

Utilizarea accesoriiilor pentru aspirator

Schema de ataşare pentru fiecare accesoriu este prezentată mai jos.

1. Împingeti tubul de extensie în poziție.
2. Ataşati peria motorizată la capătul opus al tubului pentru extensie.

graph LR
    A["Device 1"] -->|disk Vz| B["Device 2"]
    B --> C["Device 3"]
    C --> D["Device 4"]

Înlocuirea rolei din peria motorizată (covoare / pardoseli dure)

Dacă trebuie să schimbați vârful rolei din peria motorizată (pentru podele dure / covoare); apăsați butonul de blocare a periei.

Rola va aluneca liber. Introduceți rola de perie dorită, rotiți marginea periei până când se potrivește în orificiu și apăsați pentru a o fixa.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Înlocuirea și curățarea filtrului și a recipientului pentru praf

Pentru a vă asigura că aspiratorul oferă întotdeauna performanțe optime, goliți recipientul pentru praf după fiecare utilizare și curățați filtrul.

1. Scoateți aspiratorul de mână din suportul aspiratorului de podea.
2. Apăsați butonul de eliberare a recipientului pentru praf și scoateți recipientul.
3. Scoateți filtrul recipientului pentru praf.

4. Goliți recipientul.

5. Scoateți capacul filtrului ⑩. Îndepărtați filtrul Hepa și microfiltrul conic; curățați ambele filtre. Puteți să clătiți ambele filtre în apă rece și să lăsați filtrele să se usuce bine înainte de a le reintroduce în recipientul pentru praf. Nu spălați filtrul recipientului pentru praf în mașina de spălat. Pentru uscare, nu utilizati un uscător de păr, lăsați filtrul să se usuce singur.

6. Montați la loc cu atenție filtrul în recipientul pentru praf. NICIODATĂ nu utilizați aspiratorul fără a fi introdus filtrul.

7. Introduceți recipientul pentru praf în aspiratorul de mână.

AVERTIZARE: Deschiderea pentru aspirare trebuie să fie permeabilă și fără obstacole în toate circumstanțele. În caz contrar, acest lucru ar putea duce la supraîncălzirea motorului și la deteriorarea aparatului.

Notă: În funcție de intensitatea utilizării, este recomandat să înlocuiti filtrul cu un filtru nou la fiecare 3 până la 6 luni pentru a asigura performanțele maxime ale aparatului.

Scoaterea și curățarea filtrului

Deschideți capacul recipientului pentru praf rotindu-l în sens antiorar. Scoateți filtrul de admisie din spumă din partea superioară a recipientului pentru praf. Clătiți filtrul împreună cu suportul și lăsați-l să se usuce în mod natural înainte de a-l pune din nou în aspirator.

Notă: Recipientul pentru praf nu poate fi spălat cu apă deoarece conține părți conducătoare de electricitate.

Asamblarea recipientului pentru praf

1. Introduceți filtrul asamblat în recipientul pentru praf prin alinierea celor trei marcaje de poziție de pe filtru și de pe recipientul pentru praf. Filtrul de spumă aparține părții de sus.

2. Tinând corpul aspiratorului, aliniați marcajul de pe recipientul pentru praf cu mecanismul de blocare și rotiți recipientul spre marcaj în sens orar.

3. Introduceți recipientul pentru praf prin introducerea cârligului de poziționare în orificiul din partea inferioară și rotiți-l. O inserare corectă în poziție va fi însoțită de un clic audibil.

Curățarea aspiratorului

Asigurați-vă că, înainte de operațiunea de curățare, aspiratorul nu este conectat la încărcător.

Pentru a curăța aspiratorul, utilizați o lavetă moale și ușor umezită cu câteva picături de detergent. Nu utilizați niciodată solventi sau alte substanțe de curățare abrazive.

Nu scufundați niciodată aspiratorul sau adaptorul acestuia în apă sau orice alt lichid și nu îl puneți sub jet de apă.

DEPANARE

Problemă Cauză Corectare
Aspiratorul de mână nu funcționează	Bateria este descărcată.Baterie defectă (nu păstrează încărcarea).Contacte murdare între aparat și contactele pentru încărcare.Adaptorul pentru încărcare este conectat la o priză fără tensiune.Încărcătorul este conectat.	Încărcați aparatul.Bateria este epuizată.Curățați contactele.Verificați siguranțele, utilizați o priză diferită.Deconectați încărcătorul.
Peria motorizată a aspiratorului de podea nu funcționează.	Roata ventilatorului cu pale este înfundată cu murdărie.Curea ruptă.Aspiratorul de mână nu este introdus corect.	Îndepărtați murdăria de pe roata ventilatorului cu pale. Tăiați cu atenție perii înclinați, etc. cu ajutorul unei foarfeci.Apelați la centrul de service.Introduceți corect aspiratorul de mână.
Aspiratorul de mână nu colectează murdăria sau are o putere de aspirare slabă.	Recipientul pentru praf este plin.Trebuie să curățați sau să înlocuiți filtrul recipientului pentru praf.Bateria aspiratorului este descărcată.	Goliți recipientul pentru praf.Scoateți filtrul și asigurați-vă că orificiul de aspirare nu este înfundat. Curățați sau înlocuiți filtrul.Încărcați aspiratorul.
Praful iese din aspiratorul de mână.	Recipientul pentru praf este plin.Filtrul pentru praf este instalat incorect.Filtru pentru praf este rupt.	Goliți recipientul pentru praf.Verificați introducerea corectă a filtrului pentru praf.Înlocuiți filtrul pentru praf.
Bateria nu păstrează încărcarea.	Bateria este epuizată. Apelați la centrul de service.

DATE TEHNICE

VT 5220 Flex Clean 2 în 1

Aspirator wireless

Putere motor: 150 W

Filtru care se poate spăla

Timp de încărcare: aprox. 4,5 ore

Timp de utilizare: 30 de minute

Capacitatea recipientului pentru praf: 0,5 l

Indicator pentru încărcarea bateriei

Filtru HEPA clasa H12

Accesorii: perie motorizată, cu rolă detaşabilă, pentru covoare și suprafețe dure, mini-perie, spatulă anti-praf pentru curățarea suprafețelor dure, adaptor, dispozitiv pentru montare pe perete

Adaptor pentru încărcare:

100 - 240 V, \~ 50/60 Hz, 0,5 A c.a.

26,5 V - 500 mA c.c.

Baterii:

Baterii Li-Ion de 22,2 V (6 × 3,7 V), 2200 mAh

VT 6220 Power Flex 2 în 1

Aspirator wireless

Putere motor: 200 W

Filtru care se poate spăla

Timp de încărcare: aprox. 4 ore

Timp de utilizare: 35 de minute

Capacitatea recipientului pentru praf: 0,5 l

Indicator pentru încărcarea bateriei

Filtru HEPA clasa H12

Accesorii: perie motorizată, cu rolă detaşabilă, pentru covoare și suprafețe dure, mini-perie, spatulă anti-praf pentru curățarea suprafețelor dure, adaptor, dispozitiv pentru montare pe perete

Adaptor pentru încărcare:

100 - 240 V, \~ 50/60 Hz, 0,5 A c.a.

26,5 V - 500 mA c.c.

Baterii:

Baterii Li-Ion de 22,2 V (6 × 3,7 V), 2200 mAh

UTILIZAREA ŞI ELIMINAREA LA DEŞEURI

Hârtie de ambalare și carton ondulat - livrați la centrele de colectare a deșeurilor obișnuite. Folie de ambalare, saci din polietilenă, articole din plastic - aruncați în recipientele de reciclare a materialelor din plastic.

ELIMINAREA PRODUSELOR LA SFÂRŞITUL DURATEI DE VIAȚĂ

Eliminarea echipamentelor electrice și electronice (valabilă în țările membre ale UE și în alte țări europene cu un sistem de reciclare implementat)

Simbolul reprezentat pe produs sau pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie tratat drept deșeu menajer. Predați produsul la locația specificată pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Preveniți impactul negativ asupra sănătății oamenilor și asupra mediului prin reciclarea corespunzătoare a produsului dumneavoastră. Reciclarea contribuie la conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe informații privind reciclarea acestui produs, consultați autoritatea locală, organizația de procesare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați achiziționat produsul.

Acest produs respectă directivele UE privind compatibilitatea electromagnetică și siguranța electrică.

Manualul de utilizare este disponibil pe internet la www.ecg-electro.eu.

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări ale textului și ale parametrilor tehnici.

08/05

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY