VT 5220 2in1 Flex Clean - Vysavač ECG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátový vysavač
Značka	ECG
Model	VT 5220 2v1 Flex Clean
Výkon motoru	150 W
Typ baterie	Li-ion (6×3,7 V, 22,2 V)
Kapacita baterie	2200 mAh
Doba nabíjení	Cca 4,5 hodiny
Doba provozu	30 minut
Kapacita nádoby na prach	0,5 L
Filtrace	HEPA filtr třídy H12 (mytelný)
Vstup nabíjecího adaptéru	AC 100–240 V, 50/60 Hz, 0,5 A
Výstup nabíjecího adaptéru	DC 26,5 V, 500 mA
Součástí balení	Motorizovaný kartáč s vyměnitelným válečkem, mini kartáček, prachová stěrka, flexibilní hadice, adaptér, nástěnný držák
Výměna kartáčového válečku	Ano (pro koberce a tvrdé podlahy)
Čištění filtru	Opláchněte studenou vodou, nechte uschnout na vzduchu
Interval výměny filtru	Každé 3 až 6 měsíců
Vyprazdňování nádoby na prach	Po každém použití
Indikátor baterie	Červená (nabíjení), modrá (plná), vypnuto (nízká)
Režimy výkonu	Nízký a vysoký (přepínání tlačítkem ZAP/VYP)
Hmotnost	Neuvedeno

Často kladené otázky - VT 5220 2in1 Flex Clean ECG

Jak nabíjím vysavač?

Vypněte vysavač. Připojte AC adaptér ke konektoru napájení na baterii. Indikátor se během nabíjení rozsvítí červeně a po úplném nabití modře. Nabíjení trvá přibližně 4,5 hodiny.

Jak dlouho vydrží baterie na plné nabití?

Vysavač funguje přibližně 30 minut na plné nabití. Doba provozu se může lišit v závislosti na režimu výkonu a použitém příslušenství.

Jak čistím filtr?

Vyjměte nádobu na prach, sejměte kryt filtru a vyjměte HEPA filtr s kuželovým mikrofilterm. Oba filtry opláchněte studenou vodou, nechte je důkladně uschnout před vložením zpět. Nepoužívejte fén ani je nemyjte v pračce.

Jak vyměním kartáčový váleček?

Stiskněte tlačítko zámku kartáče na motorizovaném kartáči. Vysuňte starý váleček a vložte požadovaný váleček (pro koberce nebo tvrdé podlahy). Otáčejte okrajem kartáče, dokud nezapadne do otvoru, a stiskněte pro zajištění.

Jaké příslušenství je součástí VT 5220?

Balení obsahuje motorizovaný kartáč s vyměnitelným válečkem pro koberce a tvrdé povrchy, mini kartáček, prachovou stěrku na tvrdé povrchy, flexibilní hadici, adaptér a nástěnný držák.

Mohu vysavač použít na koberce?

Ano, motorizovaný kartáč je dodáván s vyměnitelným válečkem vhodným pro koberce. Podle potřeby můžete přepnout na váleček pro tvrdé podlahy.

Proč není sání nebo je slabé?

Zkontrolujte, zda není nádoba na prach plná, filtr ucpaný nebo baterie vybitá. Vyprázdněte nádobu na prach, vyčistěte nebo vyměňte filtr a ujistěte se, že je baterie nabitá.

Co znamená indikátor baterie?

Indikátor zobrazuje stav baterie: červená při nabíjení, modrá při plném nabití a vypnuto, když je baterie vybitá. Automaticky se vypne, když je energie nízká.

Jak vyprázdním nádobu na prach?

Stiskněte tlačítko uvolnění nádoby na prach pro vyjmutí nádoby. Vyprázdněte ji do odpadkového koše. V případě potřeby vyčistěte filtr. Vložte nádobu zpět, dokud nezapadne.

Je filtr pratelný a jak často bych ho měl vyměňovat?

Ano, HEPA filtr a mikrofiltr jsou pratelné. Opláchněte je studenou vodou a důkladně osušte. Pro optimální výkon vyměňte filtr každé 3 až 6 měsíců.

NÁVOD K OBSLUZE VT 5220 2in1 Flex Clean ECG

1. Tlačítko pro uvolnění nádoby na prach

2. Tlačítko pro uvolnění prodlužovací trubice

3. Tlačítko pro uvolnění kartáče

4. Motorizovaný kartáč

5. Tlačítko pro uvolnění baterie

6. Tlačítko ON/OFF

7. Baterie

8. Tlačítko pro otevření nádoby na prach

9. Zámek kartáče

10. Víko filtru

Nástavce v balení:

A. Motorizovaný kartáč s výměnným válcem na koberce a tvrdé povrchy

B. Mini kartáč

C. Prachová stěrka na setření prachu tvrdých povrchů

D. Ohybatelná trubice "flex tube"

E. Adaptér

F. Držák na připevnění vysavače na stěnu

Eesti keel

Tolmuimeja:

1. Tolmumahuti vabastusnupp

2. Pikendustoru vabastusnupp

3. Harja vabastusnupp

4. Motoriseeritud hari

5. Aku vabastusnupp

6. ON/OFF (sees/väljas) nupp

7. Aku

8. Tolmumahuti avamisnupp

9. Harja lukk

10. Filtrikate

1. Tlačidlo na uvoľnenie nádoby na prach

2. Tlačidlo na uvolnenie predlžovacej trubice

3. Tlačidlo na uvol'nenie kefy

4. Motorizovaná kefa

5. Tlačidlo na uvolnenie batérie

6. Tlačidlo ON/OFF

7. Batéria

8. Tlačidlo na otvorenie nádoby na prach

9. Zámka kefy

10. Veko filtra

Nadstavce v balení:

A. Motorizovaná kefa s výmenným valcom na koberce a tvrdé povrchy

B. Minikefa

C. Prachová stierka na zotretie prachu tvrdých povrchov

D. Ohýbatelná trubica „flex tube“

E. Adaptér

F. Držiak na pripevnenie vysávača na stenu

Slovenščina

Sesalnik:

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:

1. Před použitím si přečtěte všechny pokyny.
2. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému na štítku spotřebiče a že je zásuvka řádně uzemněná. Zásuvka musí být instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN.
3. Nepoužívejte nabíjecí adaptér, pokud vykazuje známky poškození. Veškeré opravy včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařízení, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
4. Chraňte spotřebič před přímým kontaktem s vodou a jinými tekutinami, ani k němu nestavte nádoby s tekutinami, aby nedošlo k případnému úrazu elektrickým proudem.
5. Ruční vysavač je po zakoupení nabitý jen částečně, a proto je nutné ho před použitím nabít úplně vložením do nabíjecího držáku. Vysavač nikdy nepoužívejte bez filtru.
6. Nepoužívejte vysavač venku nebo ve vlhkém prostředí. Nedotýkejte se vysavače nebo nabíjecího držáku mokrýma rukama. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

7. Nedovolte dětem, aby si s vysavačem hrály. Vysavač není hračka. Dbejte zvýšené pozornosti, pokud používáte vysavač v blízkosti dětí.

8. Používejte pouze s dodaným adaptérem, nabíječkou, nástavcem a příslušenstvím, které bylo schválen o výrobcem.

9. Pokud vysavač nefunguje správně; došlo k pádu vysavače (např. k pádu do vody); je-li poškozen nebo byl zapomenut venku, nechte jej odborně prohlédnout v autorizovaném servisním středisku.
10. Ruční vysavač a baterii udržujte v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, vysavač nepoužívejte zapojený do nabíjecího držáku, vytáhněte přívodní kabel ze síťové zásuvky.
11. Zástrčku nabíjecího držáku nikdy nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za zástrčku.
12. Do otvorů vysavače nevkládejte žádné předměty. Nepoužívejte vysavač, jsou-li otvory jakkoli blokovány. Dbejte na to, aby byl vysavač čistý, bez různých žmolků a jiných zbytkových nečistot, které mohou snížit sací výkon vysavače.
13. Vlasy, volný oděv, ruce a ostatní části těla se nesmí dostat do sacích otvorů nebo do blízkosti pohyblivých částí vysavače.
14. Zúženou hubici a vysavač nikdy nepoužívejte blízko očí a uší! Dbejte zvýšené opatrnosti při práci na schodech.
15. Nevysávejte ostré předměty jako sklo, šroubky, mince, hřebíky atd.
16. Nevysávejte horké nebo doutnající materiály jako uhlíky, cigarette nebo jiné hořící předměty.
17. Při extrémním použití nebo teplotách mohou baterie vytéct. Pokud by se tekutina dostala do kontaktu s vaší pokožkou, okamžitě postižené místo omyjte mýdlem a vodou nebo neutralizujte jemnou kyselinou, např. citronovou šťávou nebo octem. Pokud by se tekutina dostala do očí, okamžitě je co nejrychleji vypláchněte čistou vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.
18. Používejte vysavač pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Tento vysavač je určen pouze pro domácí použití. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím tohoto spotřebiče.
19. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny

o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem.

1. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.

K dobíjení používejte výhradně adaptér dodávaný spolu s vysavačem!

POUŽÍVÁNÍ VYSAVAČE

Před prvním použitím

Vložení baterie

Vložte do vysavače dodanou baterii zasunutím do bateriového prostoru podle obrázku napravo. Měli byste zaznamenat slyšitelné zacvaknutí. Pro vysunutí baterie stiskněte tlačítko pro uvolnění baterie ⑤.

Nabíjení

Napájecí konektor se nachází přímo v baterii.

• Před nabíjením vysavač vypněte.
• Po připojení napájecího adaptéru do konektoru se indikátor napájení rozsvítí červeně.
• Jakmile bude nabíjení dokončeno, indikátor se rozsvítí modře.

Začínáme

• Vysavač uvedete do provozu stisknutím tlačítka ON/OFF ⑥. Vysavač bude spuštěn v režimu nízkého výkonu.
  • Opětovným stisknutím tlačítka ON/OFF ⑥ zvýšite sací výkon vysavače.
• Jakmile tlačítko ON/OFF ⑥ stisknete potřetí, vysavač se vypne.

Poznámka: Indikátor napájení bude signalizovat zbývající kapacitu baterie. Jakmile bude baterie téměř vybitá, indikátor zhasne.

Používání příslušenství vysavače

Schéma nasazování jednotlivých příslušenství je vyobrazeno na obrázku níže.

1. Prodlužovací trubici nasadte zacvaknutím.
2. Motorizovaný kartáč nasad'te na opačný konec prodlužovací trubice.

graph TD
    A["Device 1"] -->|click V↓| B["Device 2"]
    B -->|click V↓| C["Device 3"]
    C --> D["Device 4"]

Výměna válce v motorizovaném kartáči (koberce / tvrdé podlahy)

Potřebujete-li v motorizovaném kartáči změnit tip válce (na tvrdé podlahy / na koberce); stiskněte tlačitko zámku kartáče. Válec se volně vysune. Vložte požadovaný kartáčový válec, pootočte okrajem kartáče, dokud nezapadne do otvoru a zatlačením zajistěte.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Výměna a čištění filtru a nádoby na prach

Aby vysavač podával vždy optimální výkon, po každém použití vyprázdněte nádobu na prach a vyčistěte filtr.

1. Vyjměte ruční vysavač z držáku v podlahovém vysavači.

2. Stiskněte tlačítko uvolnění nádoby na prach a nádobu odejměte.

3. Vytáhněte filtr nádoby na prach.

4. Vyprázdněte nádobu.

5. Sejměte víko filtru ⑩. Vyjměte Hepa filtr a kónický mikrofiltr; oba filtry vyčistěte. Oba filtry můžete opláchnout ve studené vodě a před opětovným vložením do nádoby na prach nechejte filtry důkladně uschnout. Filtr nádoby na prach neperte v pračce. K sušení nepoužívejte vysoušeč vlasů, filtr nechejte samovolně uschnout.

6. Filtr vraťte opatrně zpět do nádoby na prach. NIKDY nepoužívejte vysavač bez vloženého filtru.

7. Nádobu na prach nasadte do ručního vysavače.

UPOZORNĚNÍ: Sací otvor musí být za všech okolností prostupný a bez překážek. V opačném případě by mohlo dojít k přehřátí motoru a poškození spotřebiče.

Poznámka: V závislosti na intenzitě používání doporučujeme filtr každých 3 až 6 měsíců vyměnit za nový, aby byl zaručen špičkový výkon spotřebiče.

Vytažení a obnovení filtru

Otevřete víko nádoby na prach otáčením proti směru hodinových ručiček. Vytáhněte přívodní pěnový filtr z horní části nádoby na prach. Filtr spolu s držákem opláchněte a před opětovným vložením do vysavače nechte přirozeně vyschnout.

Poznámka: Nádobu na prach nelze omývat vodou, protože obsahuje vodivé části.

Sestavení nádoby na prach

1. Vložte sestavený filtr do nádoby na prach zarovnáním tří polohovacích značek na flitru a nádobě na prach. Pěnový filtr patří nahoru.

2. Přidržte tělo vysavače, zarovnejte značku na nádobě na prach s uzamykacím mechanizmem a otočte nádobu směrem ke značce po směru hodinových ručiček.

1. Nasad'te nádobu na prach zasunutím polohovacího háčku do otvoru ve spodní části a pootočte. Usazení na místě bude doprovázeno slyšitelným zacvaknutím.

Čištění vysavače

Před čistěním se ujistěte, že není vysavač připojen k nabíječce.

K čištění vysavače používejte měkkou a lehce navlhčenou utěrku s pár kapkami čisticího prostředku. Nikdy nepoužívejte ředidlo ani žádné jiné brusné čisticí prostředky.

Nikdy vysavač ani nabíjecí adaptér neponořujte do vody nebo jiné tekutiny ani ho nenechávejte pod tekoucí vodou.

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

Problém Příčina Náprava
Nepracuje ruční vysavač • Vybitý akumulátor.• Špatný akumulátor (neudrží náboj).• Znečištěné kontakty mezi spotřebičem a nabíjecími kontakty.• Napájecí adaptér zapojen do zásuvky bez napětí.• Je připojena nabíječka.	Spotřebič nabijte.Akumulátor je na konci životnosti.Očistěte kontakty.Zkontrolujte pojistky, použijte jinou zásuvku.Odpojte nabíječku
Nepracuje motorizovaný kartáč podlahového vysavače	Lopatkové kolo ventilátoru je zablokováno nečistotou.Prasklý řemen.Ruční vysavač není řádně usazen.	Odstraňte nečistoty z lopatkového kola. Namotané vlasy a podobně přestřihněte opatrně pomocí nůžek.Zavolejte servis.Usadťe řádně ruční vysavač.
Ruční vysavač nesbírá nečistoty nebo slabý sací výkon	Plná nádoba na prach.Je třeba vyčistit nebo vyměnit filtr nádoby na prach.Vysavač je vybitý.	Vyprázdněte nádobu na prach.Odejměte filtr a zkontrolujte, zda není ucpaný sací otvor. Očistěte nebo vyměňte filtr.Vysavač nabijte.
Z ručního vysavače uniká prach	Plná nádoba na prach.Nesprávně instalovaný prachový filtr.Protržený prachový filtr.	Vyprázdněte nádobu na prach.Zkontrolujte správné vložení filtru.Vyměňte prachový filtr.
Akumulátor neudrží náboj Akumulátor dosáhl konce své životnosti. Zavolejte servis.

TECHNICKÉ ÚDAJE

VT 5220 2in1 Flex Clean

Bezdrátový vysavač

Příkon motoru: 150 W

Omyvatelný filtr

Doba nabíjení: cca 4,5 hodiny

Provozní doba: 30 minut

Kapacita nádoby na prach: 0,5l

Indikátor nabíjení baterie

Hepa filtr H12

Příslušenství: motorizovaný kartáč s výměnným válcem na koberce a tvrdé povrchy, mini kartáč, prachová stěrka na setření prachu z tvrdých povrchů, adaptér, držák napřipevnění vysavače na stěnu

Nabíjecí adaptér:

AC 100-240 V, 50/60 Hz, 0.5A

DC 26,5 V - 500 mA

Baterie:

Li-ion baterie 22,2 V (6× 3,7 V); 2200 mAh

VT 6220 2in1 Power Flex

Bezdrátový vysavač

Příkon motoru: 200 W

Omyvatelný filtr

Doba nabíjení: cca 4 hodiny

Provozní doba: 35 minut

Kapacita nádoby na prach: 0,5l

Indikátor nabíjení baterie

Hepa filtr H12

Příslušenství: motorizovaný kartáč s výměnným válcem na koberce a tvrdé povrchy, mini kartáč, prachová stěrka na setření prachu z tvrdých povrchů, adaptér, držák k připevnění vysavače na stěnu

Nabíjecí adaptér:

AC 100-240 V, 50/60 Hz, 0.5A

DC 26,5 V - 500 mA

Baterie:

Li-ion baterie 22,2 V (6× 3,7 V); 2200 mAh

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přirodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg-electro.eu.

Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

08/05

OHUTUSJUHISED

Na dobíjanie používajte výhradne adaptér dodávaný spolu s vysávačom!

POUŽÍVANIE VYSÁVAČA

Pred prvým použitím

Vloženie batérie

Vložte do vysávača dodanú batériu zasunutím do batériového priestoru podla obrázka napravo. Mali by ste zaznamenať počutelné zacvaknutie. Na vysunutie batérie stlačte tlačidlo na uvolnenie batérie ⑤.

Nabíjanie

• Pred nabíjaním vysávač vypnite.
• Po pripojení napájacieho adaptéra do konektora sa indikátor napájania rozsvieti na červeno.
• Hned'ako bude nabíjanie dokončené, indikátor sa rozsvieti na modro.

Začíname

• Vysávač uvediete do prevádzky stlačením tlačidla ON/OFF ⑥. Vysávač bude spustený v režime nízkeho výkonu.
  • Opätovným stlačením tlačidla ON/OFF ⑥ zvýšite nasávací výkon vysávača.
• Hned'ako tlačidlo ON/OFF ⑥ stlačite tretíkrát, vysávač sa vypne.

1. Predlžovaciu trubicu nasadte zacvaknutím.
2. Motorizovanú kefu nasadte na opačný koniec predlžovacej trubice.

graph TD
    A["Device 1"] -->|clock| B["Device 2"]
    B -->|clock| C["Device 3"]
    D["Device 1"] -->|clock| E["Device 2"]
    E -->|clock| F["Device 3"]

Výmena valca v motorizovanej kefe (koberce/tvrdé podlahy)

Ak potrebujete v motorizovanej kefe zmenit tip valca (na tvrdé podlahy/na koberce); stlačte tlačidlo zámky kefy.

Valec sa voľne vysunie. Vložte požadovaný kefový valec, pootočte okrajom kefy, kým nezapadne do otvoru a zatlačením zaistite.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Aby vysávač podával vždy optimálny výkon, po každom použití vyprázdnite nádobu na prach a vyčistite filter.

1. Vyberte ručný vysávač z držiaka v podlahovom vysávači.

2. Stlačte tlačidlo uvolnenia nádoby na prach a nádobu odoberte.

3. Vytiahnite filter nádoby na prach.

4. Vyprázdnite nádobu.

5. Odoberte veko filtra ⑩. Vyberte Hepa filter a kónický mikrofilter; oba filtre vyčistite. Oba filtre môžete opláchnut' v studenej vode a pred opätovným vložením do nádoby na prach nechajte filtre dôkladne uschnút'. Filter nádoby na prach neperte v práčke. Na sušenie nepoužívajte sušič vlasov, filter nechajte samovolne uschnút'.

6. Filter vrátte opatrne spät do nádoby na prach. NIKDY nepoužívajte vysávač bez vloženého filtra.

7. Nádobu na prach nasadte do ručného vysávača.

Poznámka: Nádobu na prach nie je možné umývať vodou, pretože obsahuje vodivé časti.

Čistenie vysávača

Pred čistením sa uistite, že nie je vysávač pripojený k nabíjačke.

Čas nabíjania: cca 4,5 hodiny

Kapacita nádoby na prach: 0,5 l

Čas nabíjania: cca 4 hodiny

Kapacita nádoby na prach: 0,5 l

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a dálších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg-electro.eu.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

08/05

VARNOSTNI NAPOTKI