BXEFD41E - Ventilator BLACK & DECKER - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Ventilator de birou
Marcă	Black+Decker
Model	BXEFD41E
Debit maxim de aer	50,3 m³/min
Putere electrică	34,5 W
Nivel de putere acustică	53,2 dB(A)
Viteza maximă a aerului	2,6 m/s
Oscilație	Da, 75° automat
Număr de viteze	3 (selector rotativ)
Alimentare	Rețea (230 V, 50 Hz)
Grila de protecție	Față și spate, detașabile
Mâner de transport	Da, pe partea de sus
Material principal	Plastic
Utilizare	Doar pentru uz casnic
Curățare	Cârpă umedă, fără solvent
Garanție	Conformă legislației în vigoare

Întrebări frecvente - BXEFD41E BLACK & DECKER

Cum se asamblează grila și elicea ventilatorului?

Asigurați-vă că aparatul este deconectat de la rețea. Așezați grila spate împotriva motorului, aliniind dinții, fixați-o cu piulița de fixare (D). Împingeți elicea pe axul motorului și înșurubați piulița (B). Apoi, poziționați grila față în fața grilei spate și fixați-o cu banda de contur și șurubul de blocare.

Cum se reglează viteza ventilatorului?

Utilizați selectorul de viteză (J) pentru a alege dintre cele 3 viteze disponibile. Rotiți-l pe poziția dorită (de obicei 1, 2 sau 3).

Cum se activează funcția de oscilație?

Apăsați butonul de oscilație (H) situat pe compartimentul motorului. Ventilatorul va oscila automat pe un unghi de 75°. Pentru a dezactiva, apăsați din nou.

Cum se curăță ventilatorul?

Deconectați aparatul de la rețea și așteptați să se răcească. Curățați grila și corpul cu o cârpă umedă impregnată cu câteva picături de detergent delicat. Nu utilizați solvenți, produse abrazive sau înălbitor. Nu scufundați în apă.

Ce trebuie făcut dacă ventilatorul nu se rotește?

Verificați mai întâi dacă aparatul este conectat corect și dacă priza funcționează. Asigurați-vă că elicea nu este blocată și că grila este bine fixată. Dacă problema persistă, contactați un serviciu de asistență tehnică autorizat.

Este ventilatorul sigur pentru copii?

Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta peste 8 ani sub supraveghere. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul și nici să efectueze curățarea fără supraveghere. Grila de protecție reduce riscurile, dar rămâneți vigilenți.

Care este nivelul sonor al ventilatorului?

Nivelul de putere acustică este de 53,2 dB(A), ceea ce corespunde unei funcționări silențioase pentru uz casnic.

Pot folosi ventilatorul în exterior?

Nu, acest aparat este conceput exclusiv pentru uz casnic în interior. Nu-l expuneți la ploaie, umiditate sau intemperii.

Cum se transportă ventilatorul?

Utilizați mânerul de transport situat pe partea de sus a aparatului pentru a-l ridica și muta în siguranță. Asigurați-vă că este deconectat de la rețea și răcit.

Unde pot găsi piese de schimb sau un serviciu de reparații?

Pentru orice piesă de schimb sau reparație, adresați-vă unui serviciu de asistență tehnică autorizat. Puteți găsi cel mai apropiat pe site-ul http://www.2helpu.com/.

MANUAL DE UTILIZARE BXEFD41E BLACK & DECKER

Vă multumim că ați ales să achiziționați un produs marca BLACK+DECKER.

Datorită tehnologiei sale, designului și modului de funcționare, precum și faptului că depășește cele mai stricte standarde de calitate, se poate garanta o utilizare complet satisfăcătoare și de lungă durată a produsului.

Înainte de a porni aparatul, citiți cu atenție aceste instrucțiuni și păstrați-le pentru a le putea consulta în viitor. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate provoca un accident.

RECOMANDĂRI ȘI AVERTI- ZĂRI PRIVIND SIGURANȚA

• Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta de peste 8 ani, precum și de către persoanele ce au o capacitate fizică, senzorială sau mentală redusă sau fără experiență și cunoștințe, doar dacă aceștia sunt sub supraveghere sau au fost instruiți în legătură cu utilizarea aparatului în condiții de siguranță și înțeleg eventualele pericole.
• Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de către copii fără supra-veghere.
• Acest aparat nu este o jucărie. Cop trebuie supravegheați, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Asigurați-vă că ventilatorul este deconectat de la alimentarea cu electricitate înainte de a începe ope-

rațiunea de instalare sau asamblare.

• Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare cu electricitate înainte de a efectua orice operațiune de curățenie. Asigurați-vă că ventilatorul este deconectat de la alimentarea cu electricitate înainte de a scoate protecția.
  În cazul în care conexiunea la rețeaua de alimentare a fost avariată, aceasta trebuie înlocuită, iar aparatul trebuie dus la un service de asistență tehnică autorizat. Nu încercați să dezasamblați sau să reparați aparatul pe cont propriu, pentru a evita pericolele.
• Acest aparat este destinat numai pentru utilizarea în gospodărie și, nu pentru utilizări profesionale sau industriale.

Înainte de a branșa aparatul, verificați dacă tensiunea de pe plăcuța de identificare a acestuia corespunde celei de la rețeaua de alimentare.
♦ Conectați aparatul la o priză cu împământare de minim 10 amperi.
♦ Ștecărul aparatului trebuie să intre corect în priză. Nu modificați ștecărul. Nu utilizați adaptoare pentru ștecăre.
♦ Aparatul trebuie utilizat și amplasat pe o suprafață plană și stabilă.
Nu utilizati aparatul dacă acesta are ștecărul sau cablul de alimentare deteriorat.
♦ Dacă una din părțile carcasei aparatului se sparge, deconectați imediat aparatul de la rețea, pentru a preveni illi posibilitatea unui șoc electric.

Nu utilizați aparatul dacă a fost scăpat pe podea, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă prezintă scurgeri.

Nu forțați cablul de alimentare. Nu utilizați niciodată cablul de alimentare pentru a ridica, transporta sau deconecta aparatul.

Nu înfășurați cablul electric în jurul aparatului.
Nu prindeți cu cleme și nu pliați cablul de alimentare.

♦ Verificați starea cablului de alimentare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare.

• Acest aparat nu este adecvat pentru utilizarea în exterior.
  ♦ Cablul de alimentare trebuie examinat cu regularitate pentru semne de uzură, iar dacă acesta este deteriorat, aparatul nu trebuie utilizat.
  Nu utilizati și nici nu depozitați aparatul în exterior.
  Nu lăsați aparatul în ploaie sau expus la umezeală. În cazul în care se infiltrează apă în interiorul aparatului, riscul de electrocutare va crește.
  Nu atingeti stecherul cu mâinile ude.
• Nu atingeti niciuna din piesele mobile ale aparatului în timp ce acesta este în funcțiune.

Utilizare și îngrijire:

♦ Desfășurați complet cablul de alimentare al aparatului înainte de fiecare utilizare.
- Nu utilizați aparatul dacă întrerupătorul pornit/oprit nu funcționează.
Utilizați mânerul/mânerele aparatului pentru a-l apuca sau deplasa.
- Nu utilizați aparatul dacă este înclinat în sus și nu îl întoarceți.
- Nu răsturnați aparatul în timpul utilizării sau dacă este conectat la rețeaua de alimentare.
- Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare atunci când nu îl utilizați și înainte de a-l curăța.
♦ Depozitați aparatul într-un loc care să nu fie la îndemâna copiilor și/sau a persoanelor cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, ori care nu au experiență sau cunoștințe necesare.

- Asigurați-vă că praful, impuritățile sau alte obiecte străine nu blochează grilajul ventilatorului de pe aparat.

♦ Păstrați aparatul în stare bună. Verificați piesele mobile pentru a vedea dacă sunt nealiniate sau blocate și asigurați-vă că nu există piese rupte sau anomalii care pot afecta funcționarea corectă a aparatului.
Nu lăsați niciodată aparatul conectat și nesupravegheat dacă nu este utilizat. Astfel se economisește energie și se prelungește durata de viață a aparatului.

Service:

- Orice utilizare necorespunzătoare sau nerespectare a instrucțiunilor determină garanția și responsabilitățile producătorului să devină nule și neavenite.

DESCRIERE

A Grilaj frontal

B Piuliță de fixare a elicei

C Elice

D Piuliță de fixare a grilajului

E Grilaj posterior

F Axul motorului

G Carcasa motorului

H Buton de oscilare

I carcasa frontală a motorului

J Butoane de viteză

K Șurub de siguranță

L Suport masă

M Buton de reglare a înălțimii *

N Coloană de reglare a înălțimii *

O Capac pentru baza ventilatorului*

P Bază transversală *

(*) Disponibil numai în modelele BXEFP40E și BXEFP41E.

Dacă modelul aparatului dvs. nu conține accesoriiile descrise mai sus, acestea pot fi achiziționate și separat de la Service-ul de Asistență Tehnică.

INSTALARE

Asigurați-vă că înlăturați tot materialul ambalajului din interiorul aparatului.
Asigurați-vă că ventilatorul este deconectat de la alimentarea cu electricitate înainte de a începe operațiunea de instalare sau asamblare.
♦ Aparatele trebuie să fie utilizate având baza montată.

Asamblarea bazei (DOAR PENTRU VENTILATOARELE DE BIROU):

♦ Pentru a fixa suportul pe aparat, așezați aparatul cu fața în jos.
♦ Fixați baza pe corpul principal al aparatului.
♦ Fixați baza cu ajutorul şuruburilor furnizate.
- Ridicați din nou aparatul pentru a verifica dacă pi-ciorușele funcționează corespunzător.

ASAMBLAREA BAZEI PICIORULUI (DOAR PENTRU VENTILATOARELE CU SUPORT)

♦ Aparatul este dotat cu piciorușe anti-alunecare care susțin produsul.
♦ Pentru a asambla piciorușele la bază, așezați aparatul cu fața în jos.

ROMÂNĂ

♦ Poziționați picioarele bazei pe corpului aparatului utilizând şuruburile. (Furnizate cu aparatul) (Fig. 1)
- Ridicați din nou aparatul pentru a verifica dacă pi-ciorușele funcționează corespunzător.

Asamblarea grilajului și a elicei:

♦ Fixați grilajul posterior (E) pe carcasa motorului (G), potrivindu-I pe punctele de fixare ale acestora.
Strângeti piulița grilajului (D) care-l prinde, asigurați o poziționare corectă.
♦ Fixați elicea (C) pe axul motorului (F).
Strângeti piulița (B) care prinde elicea, asigurați o poziționare corectă.
♦ Fixați grilajul frontal (A) orientați grilajul posterior (E), potrivit poziției de siguranță a șurubului. Fixați grilajul frontal cu cârligele și strângeți (K) cu o șurubelniță.
♦ Verificați rotația corectă a elicei.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE Înainte de utilizare:

♦ Asigurați-vă că ați îndepărtat toate ambalajele produ- sului.

Utilizare:

• Desfășurați complet cablul înainte de a-l introduce în priză.
  ♦ Conectați aparatul la rețeaua de alimentare.
  ♦ Ghidati aparatul pentru a orienta fluxul de aer în direcția dorită.
• Porniți aparatul utilizând unul din butoanele de selectare a vitezei.
  ♦ Selectați viteza de ventilare dorită.

Funcția de oscilare:

• Funcția de oscilare face posibilă direcționarea fluxului de la aparat astfel încât acesta să alterneze automat într-un domeniu de 75°.
  ♦ Pentru a activa această funcție, apăsați butonul (H) .
  ♦ Pentru a dezactiva această funcție, urmați procedura de comutare în sens invers.

Reglarea înălțimii (DOAR PENTRU VENTILATOARELE CU SUPORT)

Înălțimea aparatului poate fi reglată, este necesar doar să deblocați butonul (M) așezați aparatul la înălțimea dorită și blocați din nou butonul (M).

După ce ați terminat de utilizat aparatul:

• Opriti aparatul selectând poziția 0 cu butonul de selectare.
  ♦ Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare.
  Curățați aparatul.

Mâner/e pentru transport:

- Acest aparat are un mâner în partea superioară, care facilitează transportul confortabil (Fig.2).

Curățare

♦ Decuplați aparatul de la rețeaua de alimentare și lăsați-l să se răcească înaintea oricărei operații de curățare.
- Curățați aparatul cu o cârpă umedă și câteva picături de detergent lichid, apoi uscați-l.
Nu utilizati solventi sau produse cu pH acid sau bazic, precum înălbitori sau produse abrazive, pentru curățarea aparatului.
Nu introduceți niciodată aparatul în apă sau în orice alt lichid și nici nu țineți aparatul sub jet de apă.

ANOMALII ŞI REPARAȚII

Duceti aparatul la un service de asistență tehnică autorizat, dacă produsul este deteriorat sau apar alte probleme. Nu încercați să demontați sau să reparați singur aparatul, deoarece poate fi periculos.

Pentru versiunile UE ale produsului și/sau în cazul în care este obligatoriu în țară dvs.:

Ecologia și reciclarea produsului

♦ Materialele din care este alcătuit ambalajul acestui produs sunt incluse într-un sistem de colectare, clasificare și reciclare. Dacă veți dori să le eliminați, utilizați pubelele publice corespunzătoare fiecărui tip de material.

♦ Produsul nu contine substanțe în concentrații care ar putea fi considerate dăunătoare pentru mediu.

Acest simbol înseamnă că, în cazul în care doriți să aruncați aparatul la încheierea duratei sale de funcționare, trebuie să îl duceți la un centru de colectare a deșeurilor autorizat, pentru colectarea selectivă a Deșeurilor provenite de la

Echipamente Electrice și Electronice (DEEE).

Următoarele informații, detalii și caracteristici sunt legate de proiectarea ecologică.

BXEFD41E/BXEFD42E
Debitul maxim al ventilatorului (F)	50,3 m^3/min
Consum de putere (P) 34,5 W
Valoare service (SV) (conform IEC 60879)	1,46 ( m^3/min. )/W
Consum de putere în mod standby (PSB)	N/A W
Nivel de zgomot produs de ventilator (LWA)	53,2 dB(A)
Viteza maximă a aerului (c) 2	6 metri/sec.

BXEFP40E/BXEFP41E
Debitul maxim al ventilatorului (F)	43,7 m^3/min
Consum de putere (P) 34,5 W
Valoare service (SV) (conform IEC 60879)	1,3 ( m^3/min. )/W
Consum de putere în mod standby (PSB)	N/A W
Nivel de zgomot produs de ventilator (LWA)	53,5 dB(A)
Viteza maximă a aerului (c) 2	87 metri/sec.

Acest aparat respectă Directiva 2014/35/UE cu privire la echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune, Directiva 2014/30/UE cu privire la compatibilitatea electromagnetică, Directiva 2011/65/UE privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice, precum și Directiva 2009/125/CE de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic.

GARANTIE ŞI ASISTENTĂ TEHNICĂ

Acest produs beneficiază de recunoașterea și protecția garanției legale în conformitate cu legislația în vigoare. Pentru a vă exercita drepturile sau interesele, trebuie să vă adresați unuia dintre serviciile noastre oficiale de asistență tehnică.

Puteți găsi cel mai apropiat serviciu de asistență tehnică accesând următorul link web: http://www.2helpu.com/ De asemenea, puteți solicita informații conexe, contactând-ne (consultați ultima pagină a manualului).

Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și actualizările sale lahttp://www.2helpu.com/

БЪЛГАРСКИ