BXEFD41E - Ventilator BLACK & DECKER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tischventilator
Marke	Black+Decker
Modell	BXEFD41E
Maximale Luftdurchflussrate	50,3 m³/min
Elektrische Leistung	34,5 W
Schallleistungspegel	53,2 dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	2,6 m/s
Oszillation	Ja, 75° automatisch
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	3 (Drehschalter)
Stromversorgung	Netzstrom (230 V, 50 Hz)
Schutzgitter	Vorne und hinten, abnehmbar
Tragegriff	Ja, oben
Hauptmaterial	Kunststoff
Verwendung	Nur für den Haushalt
Reinigung	Feuchtes Tuch, ohne Lösungsmittel
Garantie	Entspricht der geltenden Gesetzgebung

Häufig gestellte Fragen - BXEFD41E BLACK & DECKER

Wie montiere ich das Schutzgitter und den Lüfterflügel?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgesteckt ist. Setzen Sie das hintere Schutzgitter an den Motor an, richten Sie die Zähne aus und befestigen Sie es mit der Befestigungsmutter (D). Stecken Sie den Lüfterflügel auf die Motorachse und schrauben Sie die Mutter (B) fest. Positionieren Sie dann das vordere Schutzgitter vor dem hinteren und befestigen Sie es mit dem Umreifungsband und der Sicherungsschraube.

Wie stelle ich die Lüftergeschwindigkeit ein?

Verwenden Sie den Geschwindigkeitsregler (J), um aus den 3 verfügbaren Geschwindigkeiten zu wählen. Drehen Sie ihn auf die gewünschte Position (normalerweise 1, 2 oder 3).

Wie aktiviere ich die Oszillationsfunktion?

Drücken Sie die Oszillationstaste (H) am Motorgehäuse. Der Lüfter oszilliert automatisch um einen Winkel von 75°. Zum Deaktivieren drücken Sie erneut.

Wie reinige ich den Lüfter?

Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist. Reinigen Sie die Gitter und das Gehäuse mit einem feuchten Tuch, das mit einigen Tropfen mildem Reinigungsmittel getränkt ist. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Scheuermittel oder Bleichmittel. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

Was tun, wenn der Lüfter nicht läuft?

Überprüfen Sie zunächst, ob das Gerät richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie sicher, dass der Lüfterflügel nicht blockiert ist und die Gitter richtig befestigt sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten technischen Kundendienst.

Ist der Lüfter sicher für Kinder?

Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren unter Aufsicht verwendet werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen oder es unbeaufsichtigt reinigen. Die Schutzgitter verringern die Risiken, aber seien Sie wachsam.

Wie laut ist der Lüfter?

Der Schallleistungspegel beträgt 53,2 dB(A), was einem leisen Betrieb für den Hausgebrauch entspricht.

Kann ich den Lüfter im Freien verwenden?

Nein, dieses Gerät ist ausschließlich für den Innenbereich und den Haushalt bestimmt. Setzen Sie es nicht Regen, Feuchtigkeit oder Witterungseinflüssen aus.

Wie transportiere ich den Lüfter?

Verwenden Sie den Tragegriff oben am Gerät, um es sicher anzuheben und zu bewegen. Stellen Sie sicher, dass es ausgesteckt und abgekühlt ist.

Wo finde ich Ersatzteile oder einen Reparaturservice?

Für Ersatzteile oder Reparaturen wenden Sie sich an einen autorisierten technischen Kundendienst. Den nächsten finden Sie auf der Website http://www.2helpu.com/.

BEDIENUNGSANLEITUNG BXEFD41E BLACK & DECKER

(Original Anweisungen)

VENTILATOR

BXEFD41E

BXEFD42E

BXEFP40E

BXEFP41E

Sehr geehrte Kundin,

wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein BLACK+DECKER.Gerät zu kaufen.

Die Technologie, das Design und die Funktionalität dieses Produkts, das die anspruchsvollsten Qualitätsnormen erfüllt, werden Sie über viele Jahre zufriedenstellen.

- Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, bevor Sie das Gerät einschalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf. Werden die Hinweise dieser Bedienungsanleitung nicht beachtet und eingehalten, kann es zu Unfällen kommen.

RATSCHLÄGE UND SICHER-HEITSHINWEISE

• Personen, denen es an Wissen im Umgang mit dem Gerät mangelt, geistig behinderte Personen oder Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anleitung über den sicheren Gebrauch des Gerätes benutzen, sofern sie die von dem Gerät ausgehenden Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen keine Reinigungs- oder Instandhaltungsarbeiten am Gerät ausführen, sofern sie nicht von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.
• Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
  ♦ Vergewissern Sie sich, dass der

Netzanschluss des Geräts unterbrochen ist, bevor Sie Installations- oder Montagetätigkeiten vornehmen.

• Unterbrechen Sie den Netzanschluss des Geräts, bevor Sie es reinigen. Vergewissern Sie sich, dass der Netzanschluss unterbrochen ist, bevor Sie die Schutzabdeckung abnehmen.
• Wenn der Netzstecker beschädigt ist, muss er ausgetauscht werden. Bringen Sie das Gerät zu diesem Zweck zu einem zugelassenen Kundendienst. Um jegliche Gefahr auszuschließen, versuchen Sie nicht selbst, den Stecker abzumontieren und zu reparieren.

♦ Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen.
Das Gerät an ein Stromnetz mit mindestens 10 Ampere anschließen.
Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdosentyp des Stromanschlusses übereinstimmen. Der Gerätestecker darf unter keinen Umständen modifiziert werden. Keine Adapter für den Stecker verwenden.

Das Gerät muss auf einer ebenen und standfesten Oberfläche aufgestellt und benutzt werden.

Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektrischem Kabel oder Stecker verwendet werden.
- Sollte ein Teil der Geräteverkleidung beschädigt sein, ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen, um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden.
Das Gerät nicht benutzen, wenn es heruntergefallen ist oder sichtbare Schäden aufweist.
♦ Nicht mit Gewalt am elektrischen Anschlusskabel ziehen. Benutzen Sie das elektrische Kabel nicht zum Anheben oder Transportieren des Geräts. Den Stecker nicht am Kabel aus der Dose ziehen.

- Kabel nicht um das Gerät rollen.

- Achten Sie darauf, dass das elektrische Kabel nicht getreten oder zerknittert wird.

Überprüfen Sie den Zustand des elektrischen Verbindungskabels. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko von elektrischen Schlägen.
- Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch im Außenbereich geeignet.
Das Netzkabel ist regelmäßig auf Schäden zu prüfen. Bei beschädigtem Kabel darf das Gerät nicht verwendet werden.
Das Gerät nicht im Freien benutzen oder aufbewahren.
Das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Wasser, das eventuell in das Gerät gelangt, erhöht die Elektroschockgefahr.
♦ Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen.
- Bewegliche Teile des Geräts während dem Betrieb nicht berühren.

Benutzung und Pflege:

• Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel vollständig abwickeln.
• Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An-/Ausschalter nicht funktioniert.
• Verwenden Sie den / die Griff/e, um das Gerät zu heben oder zu tragen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im gekippten oder umgedrehten Zustand.
• Solange das Gerät in Betrieb oder ans Netz geschlossen ist, darf es nicht umgedreht werden.
• Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
  Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und/oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren.
  Überprüfen Sie, dass das Ventilationsgitter des Geräts nicht mit Staub, Schmutz oder anderen Substanzen verstopft ist.
• Halten Sie das Gerät in gutem Zustand. Stellen Sie sicher, dass die beweglichen Teile ausgerichtet und nicht verklemmt sind, und dass keine beschädigten Teile oder andere Bedingungen vorliegen, die den Betrieb des Geräts behindern können.
  Das Gerät nie am Stromnetz angeschlossen und ohne Aufsicht lassen. Sie sparen dadurch Energie und verlängern die Gebrauchsdauer des Gerätes.

Betrieb:

- Unsachgemäße Verwendung bzw. Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisung kann Gefahren zur Folge haben und führt zum Erlöschen der Garantieansprüche sowie der Haftung des Herstellers.

BEZEICHNUNG

A Frontgitter
B Haltmutter der Flügel
C Flügel
D Haltmutter des Gitters
E Hintergitter
F Motorachse
G Motorgehäuse
H Schwenkfunktionstaste
I Motorfrontgehäuse
J Geschwindigkeitsschalter
K Sicherheitsschraube
L Halterung Fußgestell
M Verstelltaste Der Höhe*
N Höhenverstellbare Säule*
O Zierkappe vom Ventilator-Fußgestell*
P Kreuzförmiges Unterteil*

(*) Nur für das Modell BXEFP40E, BXEFP41E.

Wenn Sie meinen, dass das Gerät nicht mit dem oben angeführten Zubehör ausgestattet ist, können Sie die Teile auch einzeln beim Technischen Kundendienst erwerben.

'AUFSTELLUNG

♦ Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben.
♦ Vergewissern Sie sich, dass der Netzanschluss des Geräts unterbrochen ist, bevor Sie Installations- oder Montagetätigkeiten vornehmen.
Das Gerät nur mit befestigtem Sockel in Betrieb setzen.
♦ MONTAGE DER BASIS (NUR FÜR DESKTOP-FAN):
♦ Legen Sie das Gerät mit der Vorderseite nach unten, um die Basis am Gerät zu befestigen.
♦ Positionieren Sie die Basis im Gehäuse des Geräts.
- Befestigen Sie die Basis mit den mitgelieferten Schrauben.
Drehen Sie das Gerät erneut und überprüfen Sie die einwandfreie Funktion der Basis. Montage des Sockels (Nur für Standventilatoren)
◆ Montage der Basis (nur für Säulenfächer):
Das Gerät hat rutschfeste Standfüße, die den Körper unterstützen.
♦ Positionieren Sie die Basis im Gehäuse des Geräts und befestigen Sie sie mit den mitgelieferten Schrauben (Fig.1).
♦ MONTAGE DER GRILLS UND DES PROPELLERS:

DEUTSCH

(Original Anweisungen)

• Platzieren Sie den hinteren Teil des Gitters (E) passend zu den Anschlüssen vor dem Motorkörper (G).
  ♦ Schrauben Sie die Mutter ein, die das Gitter (D) fixiert, und vergewissern Sie sich, dass es richtig befestigt ist.
  ♦ Positionieren Sie den Propeller (C) auf der Motorwelle (F).
  ♦ Schrauben Sie die Mutter ein, mit der der Propeller (B) befestigt ist, und stellen Sie sicher, dass er richtig befestigt ist.
  Überprüfen Sie die korrekte Drehung des Propellers.
• Platzieren Sie den vorderen Teil des Gitters (A) vor dem hinteren Gitter (E), sodass die Sicherungsschraube passt. Befestigen Sie das Gitter mit dem Umfangsband und schrauben Sie die Sicherungsschraube (K) mit einem Schraubendreher fest.

BENUTZUNGSHINWEISE

Vor der Benutzung:

♦ Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben.

Benutzung:

♦ Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen.
♦ Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.
- Richten Sie das Gerät so aus, dass der Luftstrom in die gewünschte Richtung gelenkt wird.
- Starten Sie das Gerät durch Drücken der Start / Stop-Taste.
- Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit.

Schwenkfunktion:

• Mit der Schwenkfunktion kann der Luftstrom des Geräts automatisch abwechselnd in verschiedene Richtungen geleitet werden; dabei deckt er einen 75°-Bereich ab.
• Zum Aktivieren dieser Funktion am Bedienknopf (H) an der Rückseite ziehen.
  Zum Deaktivieren, umgekehrt vorgehen.

EINSTELLEN DER HÖHE (NUR FÜR SPALTE-FAN):

- Die Höhe des Geräts kann durch Lösen des Knopfes (M) eingestellt werden, bewegen Sie das Gerät auf die gewünschte Höhe und drücken Sie den Knopf (M) erneut.

Nach der Benutzung des Geräts:

Das Gerät mithilfe des Geschwindigkeitsschalters ausschalten.
- Den Stecker aus der Netzdose ziehen.
Das Gerät säubern

Tragegriff:

- Dieses Gerät ist mit einem Griff zum einfachen Transport

ausgestattet (Fig.2).

REINIGUNG

• Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
  ♦ Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts weder Löse- oder Scheuermittel noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie z.B. Lauge.
  Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten.

REPARATUR

- Bei Schäden und Störungen bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Technischen Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst auseinanderzubauen und zu reparieren. Das könnte Gefahren zur Folge haben.

Für die EU-Ausführungen des Produkts und/oder für Länder, in denen diese Vorschriften anzuwenden sind:

Ökologie und Recycling des Produkts

• Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten Materialien sind im Sammel-, Klassifizierungs- und Recyclingsystem integriert. Wenn Sie es entsorgen möchten, können Sie die öffentlichen Container für die einzelnen Materialarten verwenden.
  Das Produkt ist frei von umweltschädlichen Konzentrationen von Substanzen.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt, wenn Sie es am Ende seiner Lebensdauer entsorgen wollen, in geeigneter Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist, um die getrennte Sammlung von

Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall (WEEE) sicherzustellen.

- Nachfolgende Information erläutert die Merkmale im Zusammenhang mit dem Ökodesign:

BXEFD41E / BXEFD42E
Maximaler Volumenstrom des Ventilators (F)	50.3 m3/min
Maximale Leistungsaufnahme des Ventilators (P)	34.5 W
Serviceverhältnis (SV) (nach IEC 60879)	1.46 (m3/min)/W
Leistungsaufnahme im Standby (PSB)	N/A W
Schallleistungspegel des Ventilators (LWA)	53.2 dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit (c) 2.6 m/sec

BXEFP40E / BXEFP41E
Maximaler Volumenstrom des Ventilators (F)	43.7 m^3/min
Maximale Leistungsaufnahme des Ventilators (P)	34.5 W
Serviceverhältnis (SV) (nach IEC 60879)	1.3 ( m^3/min )/W
Leistungsaufnahme im Standby (PSB)	N/A W
Schallleistungspegel des Ventilators (LWA)	53.5 dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit (c) 2.87	m/sec

Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014/35/EU über Niederspannung, die Richtlinie 2014/30/EU über elektromagnetische Verträglichkeit, die Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte.

GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE

Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt. Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen, müssen Sie eines unserer offiziellen Servicezentren aufsuchen.

Über folgenden Link finden Sie ein Servicezentrum in Ihrer Nähe: http://www.2helpu.com/

Sie können auch Informationen anfordern, indem Sie sich mit uns in Verbindung setzen (siehe letzte Seite des Handbuches).

Sie können dieses Benutzerhandbuch und seine Aktualisierungen unterhttp://www.2helpu.com/

ITALIANO