BXEFD41E - Wentylator BLACK & DECKER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wentylator biurkowy
Marka	Black+Decker
Model	BXEFD41E
Maksymalny przepływ powietrza	50,3 m³/min
Moc elektryczna	34,5 W
Poziom mocy akustycznej	53,2 dB(A)
Maksymalna prędkość powietrza	2,6 m/s
Oscylacja	Tak, 75° automatyczna
Liczba prędkości	3 (przełącznik obrotowy)
Zasilanie	Sieć (230 V, 50 Hz)
Osłona ochronna	Przód i tył, zdejmowane
Uchwyt do przenoszenia	Tak, na górze
Główny materiał	Plastik
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Czyszczenie	Wilgotna ściereczka, bez rozpuszczalników
Gwarancja	Zgodna z obowiązującymi przepisami

Często zadawane pytania - BXEFD41E BLACK & DECKER

Jak zamontować osłonę i wirnik wentylatora?

Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania. Umieść tylną osłonę na silniku, wyrównując zęby, i przymocuj ją nakrętką mocującą (D). Nasuń wirnik na wał silnika i dokręć nakrętkę (B). Następnie umieść przednią osłonę naprzeciwko tylnej i przymocuj ją taśmą obwodową oraz śrubą blokującą.

Jak regulować prędkość wentylatora?

Użyj przełącznika prędkości (J), aby wybrać jedną z 3 dostępnych prędkości. Obróć go na żądaną pozycję (zazwyczaj 1, 2 lub 3).

Jak włączyć funkcję oscylacji?

Naciśnij przycisk oscylacji (H) znajdujący się na obudowie silnika. Wentylator będzie automatycznie oscylować pod kątem 75°. Aby wyłączyć, naciśnij ponownie.

Jak czyścić wentylator?

Odłącz urządzenie od zasilania i poczekaj, aż ostygnie. Wyczyść osłony i obudowę wilgotną ściereczką nasączoną kilkoma kroplami łagodnego detergentu. Nie używaj rozpuszczalników, środków ściernych ani wybielaczy. Nie zanurzaj w wodzie.

Co zrobić, jeśli wentylator nie działa?

Najpierw sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i czy gniazdko działa. Upewnij się, że wirnik nie jest zablokowany, a osłony są dobrze zamocowane. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem technicznym.

Czy wentylator jest bezpieczny dla dzieci?

To urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia pod nadzorem. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem ani czyścić go bez nadzoru. Osłony ochronne zmniejszają ryzyko, ale należy zachować ostrożność.

Jaki jest poziom hałasu wentylatora?

Poziom mocy akustycznej wynosi 53,2 dB(A), co odpowiada cichej pracy w warunkach domowych.

Czy mogę używać wentylatora na zewnątrz?

Nie, to urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego wewnątrz pomieszczeń. Nie wystawiać na deszcz, wilgoć ani warunki atmosferyczne.

Jak przenosić wentylator?

Użyj uchwytu do przenoszenia znajdującego się na górze urządzenia, aby bezpiecznie je podnieść i przenieść. Upewnij się, że jest odłączone od zasilania i ostygnięte.

Gdzie znaleźć części zamienne lub serwis naprawczy?

W przypadku części zamiennych lub naprawy skontaktuj się z autoryzowanym serwisem technicznym. Najbliższy serwis znajdziesz na stronie http://www.2helpu.com/.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BXEFD41E BLACK & DECKER

(Oryginalne instrukcje)

WENTYLATOR

BXEFD41E

BXEFD42E

BXEFP40E

BXEFP41E

Szanowny Kliencie,

Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki BLACK+DECKER. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas.

Przeczytać uważnie instrukcję przed uruchomieniem urządzenia i zachować ją w celu późniejszych konsultacji. Niedostosowanie się i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może doprowadzić do wypadku.

PORADY I OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i powyżej oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeżeli były one nadzorowane lub odpowiednio przeszkolone w zakresie korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją zagrożeń z tego wynikające.

• Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru dorosłych.
• To urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwarantowania iż nie bawią się urządzeniem.
  ♦ Przed rozpoczęciem jakiejkolwiek czynności związanej z montażem

upewnić się, że urządzenie jest odłączone od sieci.

- Wyłączać urządzenie z prądu przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia. Przed zdjęciem zabezpieczenia upewnić się, że urządzenie jest odłączone do sieci zasilania.

W razie awarii zanieść produkt do autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać, ponieważ może to być niebezpieczne.

- Urządzenie to zaprojektowane zostało wyłącznie do użytku domowego, a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego.

♦ Przed podłączeniem urządzenia do sieci, sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci.
Podłączać urządzenie do sieci elektrycznej o sile co najmniej 10 amperów.
Wtyczka urządzenia powinna być zgodna z podstawą elektryczną gniazdka. Nigdy nie modyfikować wtyczki. Nie używać przejściówek dla wtyczki.
- Urządzenie powinno być ustawiane i używane na powierzchni płaskiej i stabilnej.
- Nie używać urządzenia, gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona.
- Jeśli popęka jakiś element obudowy urządzenia, natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu, aby uniknąć porażenia prądem.
- Nie używać urządzenia, jeśli ono upadło czy kiedy występują widoczne oznaki uszkodzenia, albo jeśli istnieją wycieki.
- Nie napinać elektrycznego kabla połączeń. Nie używać nigdy kabla elektrycznego do podnoszenia, przenoszenia ani wyłączania urządzenia.
Nie zwijać przewodu zasilającego wokół urządzenia.
- Nie pozostawiać, by kabel elektryczny podłączenia został schwytany lub pomarszczony.
- Sprawdzać stan elektrycznego kabla połączeń. Uszkodzone czy zaplątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.

• Urządzenie nie jest przystosowane do używania na zewnątrz.
• Przewód zasilający musi być sprawdzany regularnie w celu poszukiwania oznak uszkodzenia, jeśli jest uszkodzony, urządzenie nie może być używane.
• Nie używać, ani nie przechowywać urządzenia na zewnątrz.
• Nie wystawiać urządzenia na deszcz ani narażać na warunki wilgotności. Woda, która dostanie się do urządzenia zwiększy ryzyko porażenia prądem.
  ♦ Nie dotykać wtyczki mokrymi rękoma.
• Nie dotykać ruchomych części urządzenia, kiedy jest ono w trakcie działania.

Używanie i konserwacja:

- Przed każdym użyciem, rozwinąć całkowicie przewód zasilania urządzenia.

- Nie używać urządzenia, jeśli nie działa przycisk włączania ON/OFF.

Aby przenosić urządzenia, należy używać uchwytów.
- Nie należy używać urządzenia, gdy jest przechylone ani do góry dnem.
- Nie obracać urządzenia, kiedy jest ono w użyciu lub kiedy jest podłączone do sieci.
- Wyłączać urządzenie z prądu, jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia.
- Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci i/lub osób o ograniczonych zdolnościach fizycznnych, dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadających doświadczenia lub znajomości tego typu urządzeń.
♦ Sprawdzać, czy kratki wentylacyjne urządzenia nie są zapchane kurzem, zanieczyszczeniami czy innymi przedmiotami.
Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie. Sprawdzać, czy ruchome części nie są poprzestawiane względem siebie czy zakleszczone, czy nie ma zepsutych części czy innych warunków, które mogą wpłynąć na właściwe działanie urządzenia.
- Nie pozostawiać nigdy urządzenia podłączonego i bez nadzoru. W ten sposób można zaoszczędzić energię i przedłużyć okres użytkowania urządzenia.

Serwis techniczny:

- Wszelkie niewłaściwe użycie lub niezgodne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa, anulując przy tym gwarancję i odpowiedzialność producenta.

OPIS

A Kratka przednia

B Śruba mocowania śmigła

C Śmigło

D Śruba mocowania kratki

E Kratka tylnia

F Oś silnika

G Przegroda na silnik

H Przycisk ruchu wahadłowego

I Przednia przegroda silnika

J Wybór prędkości

K Nakrętka ochronna

L Słupek wentylatora biurkowego

M Nakrętka mocująca wysokość

N Regulacja wysokości słupka *

O Pokrywa podstawy wentylatora *

P Podstawa krzyżowa

(*) Dostępne tylko w przypadku modelu BXEFP40E i BXEFP41E

W przypadku, jeśli model Państwa urządzenia nie posiada opisanych powyżej akcesoriów, te można również nabyć osobno w Serwisie Technicznym.

INSTALACJA

• Upewnić się, czy zdjęty został cały materiał opakowania z wnętrza urządzenia.
• Przed rozpoczęciem jakiejkolwiek czynności związane z montażem upewnić się, że urządzenie jest odłączone od sieci.
• Urządzenie musi funkcjonować ze swoją zamocowaną podstawą.

Montaż podstawy (TYLKO DLA WENTYLA- TORA BIURKOWEGO)

• Aby zmontować podstawę, należy umieścić urządzenie do góry dnem.
  ◆ Złączyć podstawę z baza.
• Zmontować podstawę przy pomocy odpowiednich śrub z zestawu.
• Postawić urządzenie i sprawdzić czy baza jest dobrze zamontowana.

Montaż podstawy (TYLKO W WENTYLATO-RACH ZE SŁUPKIEM):

- Urządzenie posiada nóżki podstawy przeciwpoślizgowe,

POLSKI

(Oryginalne instrukcje)

które podtrzymują korpus.

♦ Umieścić podstawę na korpusie urządzenia i przymocować ja dostarczonymi śrubami (Rys.1).

Montaż kratki i śmigła:

• Umieścić tylną kratkę(E)naprzeciw korpusu silnik(G), starając się dopasować ich elementy do siebie.
  ♦ Dokręcić nakrętkę mocującą kratkę(D), upewniając się, że są dobrze zamocowana.
  ♦ Założyc śmigło (C)na oś silnika(F).
  ♦ Dokręcić nakrętkę mocującą śmigło(B), upewniając się, że są dobrze zamocowana.
  ♦ Sprawdzić prawidłowy obrót śmigła.
  ♦ Umieścić przednią część kratki(A)naprzeciwko tylnej kratki(E), starając się dopasować śrubę zabezpieczającą. Zamocować kratkę przykręcając śrubę zabezpieczającą(K) za pomocą śrubokręta.

SPOSÓB UŻYCIA

Uwagi przed użyciem:

- Upewnić się, że z opakowania zostały wyjęte wszystkie elementy urządzenia.

Sposób użycia:

• Całkowicie rozwinąć kabel przed podłączeniem urządzenia.
  Podłączyć urządzenie do prądu.
• Ustawić urządzenie w taki sposób, aby powietrze leciało w pożądanym kierunku.
  Włączyć urządzenie za pomocą przycisku ON/OFF.
  ♦ Wybrać odpowiednią moc.

Funkcja ruchu wahadłowego:

• Funkcja ruchu wahadłowego sprawia, że powietrze wylatujące z urządzenia pokrywa powierzchnię 75 stopni wokół urządzenia.
  ♦ Aby włączyć tę funkcję, należy wybrać przycisk(H).
• Aby wyłączyć tę funkcję należy postąpić odwrotnie niż w przypadku jej aktywacji.

Ustawienie wysokości (TYLKO W WENTYLATORACH ZE SŁUPKIEM):

- Można regulować wysokość urządzenia, w tym celu poluzować sterowanie(M)ustawić urządzenie na chcianej wysokości i z powrotem dokręcić sterowanie(M).

Po zakończeniu korzystania z urządzenia:

◆ Wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku ON/OFF.

◆ Wyłączyć urządzenie z sieci elektrycznej.
♦ Wyczyścić urządzenie.

Uchwyty do przenoszenia:

- Urządzenie dysponuje uchwytem w górnej części, umożliwiającym jego łatwe i wygodne przenoszenie(-Fig.2).

CZYSZCZENIE

• Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia.
• Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczona kilkoma kroplami płynu i następnie osuszyć.
• Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpuszczalników, ni produktów z czynnikiem PH takich jak chlor, ani innych środków żrácych.
• Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni innej cieczy, nie wkładać pod kran.

NIEPRAWIDŁOWOŚCI I NA- PRAWA

W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać, ponieważ może to być niebezpieczne.

Dla urządzeń wyprodukowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagań prawnych obowiązujących w danym kraju: Ekologia i zarządzanie odpadami

• Materiały, z których wykonane jest opakowanie tego urządzenia, znajdują się w ramach systemu zbierania, klasyfikacji oraz ich odzysku. Jeżeli chcecie Państwo się ich pozbyć, należy umieścić je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materiałów.
  Produkt nie zawiera koncentracji substancji, które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska.

Symbol ten oznacza, że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania, należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE).

- Niniejsza informacja przedstawia charakterystyki odnoszące się do modelu ekologicznego:

BXEFD41E / BXEFD42E
Maksymalne natężenie przepływu wentylatora (F)	50.3 m^3/min
Moc wykorzystywana przez wen-tylator (P)	34.5 W
Wartość eksploatacyjna (SV) (zgod-nie z CE 60879)	1.46 ( m^3/min )/W
Pobór mocy w trybie czuwania (PSB)	N/A W
Poziom mocy akustycznej wentyla-tora (LWA)	53.2 dB(A)
Maksymalna prędkość powietrza (c)	2.6 m/seg

BXEFP40E / BXEFP41E
Maksymalne natężenie przepływu wentylatora (F)	43.7 m^3/min
Moc wykorzystywana przez wen-tylator (P)	34.5 W
Wartość eksploatacyjna (SV) (zgod-nie z CE 60879)	1.3 ( m^3/min )/W
Pobór mocy w trybie czuwania (PSB) N/A W
Poziom mocy akustycznej wentyla-tora (LWA)	53.5 dB(A)
Maksymalna prędkość powietrza (c) 2	87 m/seg

Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2014/35/EC o Niskim Napięciu, Ustawy 2014/30/EC o Zgodności Elektromagnetycznej, Ustawy 2011/65/EC o gospodarce odpadami elektrycznymi i elektronicznymi i ustawy 2009/125/EC o urządzeniach konsumujących energię.

GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Ten produkt jest uznawany i chroniony prawną gwarancją zgodnie z obowiązującymi przepisami. W celu wyegzekowania swoich prawa lub interesów, należy udać się do dowolnego z naszych oficjalnych usług pomocy technicznej.

Najbliższy punkt można znaleźć, korzystając z poniższego linku: http://www.2helpu.com/

Można również poprosić o informacje, kontaktując się z nami (patrz ostatnia strona instrukcji).

Można też pobrać niniejszą instrukcję obsługi i jej aktualizacje na http://www.2helpu.com/

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

(Αρχικές οδηγίες)

ΑΕΡΑΣ

BXEFD41E

BXEFD42E

BXEFP40E

BXEFP41E

Αξιότιμε πελάτη: