HDF-1850XMC - Friteuză Heinner - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HDF-1850XMC Heinner

Va multumim pentru alegerea acestui produs!

I. INTRODUCERE

Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile si sa pastrati manualul pentru informari ulterioare.

Acest manual este conceput pentru a va oferi toate instructiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea si intretinerea aparatului.

Pentru a opera unitatea corect si in siguranta, va rugam sa cititi acest manual cu instructiuni cu atentie inainte de instalare si utilizare.

II. CONTINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRA

Friteuza
Manual de utilizare
▶ Certificat de garantie

III. MASURI DE SIGURANTA

Când utilizati un aparat electric, întotdeauna trebuie luate măsuri de siguranță, inclusiv următoarele:

1. Citiți toate instrucțiunile.
2. Nu atingeti suprafața fierbinte. Folosiți doar mânere sau butoane.
3. Pentru a vă proteja de șocurile electrice, nu introduceți cablul, ștecherul sau carcasa în apă sau în alt lichid.
4. Este necesară o supraveghere îndeaproape când aparatul este folosit de copii sau în apropierea copiilor.
5. Scoateți aparatul din priză când nu este folosit, înainte de a fi curățat sau înainte de asamblarea sau demontarea pieselor.
6. Nu așezați aparatul pe o suprafață de lucru moale sau pe o suprafață acoperită cu o față de masă. Asigurați-vă că aparatul funcționează pe o suprafață rigidă.
7. Nu folosiți niciun aparat cu un cablu sau ștecher deteriorat sau dacă aparatul prezintă defectiuni, sau după ce a fost scăpat sau deteriorat în vreun mod. Returnați aparatul producătorului sau celui mai apropiat agent de service autorizat pentru examinare, reparare sau ajustare.
8. Folosirea unor accesorii nerecomandate de producătorul aparatului poate provoca leziuni.
9. Nu läsați cablul de alimentare să atârne peste marginea mesei, sau suprafețe fierbinti.
10. Nu folosiți aparatul atunci când lipsește rezervorul de ulei, uleiul sau alte componente, sau când cantitatea de ulei nu este de ajuns.
11. Nu puneti aparatul pe sau lângă o sursă de gaz sau arzător electric, sau într-un cuptor încălzit.
12. Trebuie să fiti foarte atenți atunci când mutați un aparat ce conține ulei încins.
13. Asigurați-vă că mânerele sunt asamblate corect de coș de prăjit și blocate. Verificați instrucțiunile detaliate de asamblare.
14. Înainte de utilizare, asigurați-vă întotdeauna că rezervorul de ulei este montat corect.
15. Nu conectați niciodată friteuza la o sursă de electricitate până ce nu montați mai întâi rezervorul de ulei.
16. Uleiul și rezervorul de ulei vor fi încă fierbinți după ce friteuza a fost stinsă. Încercați să mutați friteuza până când nu se răcește complet, iar pentru a ridicarezervorul de ulei folosiți mânerele.

17. Chiar dacă rezervorul de ulei detaşabil poate fi introdus complet în apă și curățat, trebuie să se usuce complet până la următoarea utilizare pentru a preveni un șoc electric.

18. Nu umpleți excesiv friteuza cu ulei. Umpleți numai între indicatoarele de nivel maxim și minim din interiorul rezervorului.

19. Nu adăugați alimente cu bucăți de gheată sau ude în uleiul fierbinte.
20. Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care au capacità fizice, mentale sau senzoriale reduse, sau sunt lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
21. Copii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul.
22. La sfârșitul prăjirii, ridicati întodeauna coșul și așteptați câteva secunde pentru a permite presiunii aburului să dispară.
23. Nu folosiți aparatul pentru alt scop decât cel pentru care a fost creat.
24. Nu folosiți aparatul în aer liber.
25. Depozitați aparatul în spații închise pentru a preveni deteriorare electrică a pieselor.
26. AVERTISMENT: Arsurile grave cauzate de ulei fierbinte se pot produce dacă friteuza este trasă de pe blatul de suport. Nu permiteți cablului de alimentare să atârne pest marginea unui blat de unde poate fi apucat de copii sau de care se poate împiedica de o persoană.
27. Păstrați aceste instrucțiuni.

IV. DESCRIEREA PRODUSULUI

Denumirea componentelor:

1. Capac filtru
2. Filtru permanent
3. Capac friteuza
4. Panou de control
5. Muchii de ghidaj
6. Sine de ghidaj
7. Manerul carcasei
8. Carcasa
9. Recipient pentru ulei
10. Maner cos prajire
11. Cos prajire
12. Fereastra de control
13. Buton de selectare minute/secunde
14. Indicator luminos de pornire
15. Buton control temperatura
16. Indicator luminos pentru pregatire
17. Buton setare timp
18. Afisaj timp

V. FUNCTII

Termostat

Termostatul pornește friteuza și setează temperatura dorită pentru prăjit.

Indicator luminos de pornire

Butonul luminos pentru pornire luminează când friteuza este pornită.

Indicator luminos pentru pregătire

Indicatorul luminos va lumina intermitent pe parcursul prăjirii. Acest lucru indică faptul că temperatura este menținută termostatic.

Buton de setare timp min/sec

Prin butonul de setare timp, puteți seta ora și prin butoanele min / sec, puteți seta minutele și secundele. Apăsați butonul de setare timp o dată, apoi apăsați butonul Min / Sec pentru setarea secundelor, apăsați butonul de setare timp de două ori, apoi apăsați butonul Min/Sec pentru a seta minutele.

Timer

Timerul afișează timpul de prăjire stabilit. Când timpul de gătire s-a scurs, timerul va lumina intermitent și un sunet se va auzi timp de 10 secunde.

Funcția de resetare (Reset)

Friteuza dvs. este echipată cu o funcție care o protejează de daune cauzate de supraîncălzire. Dacă din anumite motive aparatul se supraîncălzește, friteuza se va opri automat. Odată ce friteuza este resetată, aceasta poate fi pornită din nou.

VI. ASAMBLARE

1. Montați rezervorul de ulei în carcasa friteuzei. (Fig. 1)
2. Inserați marginile panoului de comandă în șinele montate pe corpul de metal. (Fig.2).
3. Glisați marginile în jos până la maxim.
   Notă: Friteuza are un întrerupător automat de siguranță pentru a se asigura că unitatea nu va funcționa decât dacă panoul de comandă a fost introdus corect în șinele de pe corpul friteuzei.
4. Atașați mânerul la coșul de prăjit strângând barele mânerului împreună și inserându-le în suportul de metal al coșului. Asigurați-vă că la capăt barele sunt inserate în găurile suportului. Ridicați mânerul pentru a-l bloca. (Fig. 3).

Fig. 1 Guide Edges Slide Down Guide Rails Fig. 2

Fig. 3

VII. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

ÎNAINTEA PRIMEI UTILIZĂRI

Îndepărtați toate ambalajele, etichetele și/sau autocolantele de pe friteuză.

Avertisment: Nu puneți în priză friteuza dacă panoul de comandă nu este instalat în corpul friteuzei. Conectați friteuza la priză atunci când unitatea este complet asamblată și elementul de încălzire este cufundat în ulei.

Avertisment: Nu introduceti panoul de comandă, cablul sau ștecherul în apă..

Avertisment: Acest aparat nu trebuie folosit pentru a fierbe apă.

Curățarea înainte de prima utilizare

Corpul, rezervorul de ulei, coşul de prăjit, mânerul pentru coşul de prăjit, filtrul permanent și capacul pot fi spălate în apă caldă cu detergent. Uscați bine înainte de folosire.

AVERTISMENT: Nu introduceți panoul de comandă, cablul sau ștecherul în niciun fel de lichid.

Spalarea friteuzei:

1. Ridicați panoul de comandă cu elementele de încălzire scoase din support, apăsând din fund cu o mână, în timp ce țineți cu cealaltă mână corpul friteuzei.
2. Înlăturați rezervorul de ulei de corpul friteuzei.
3. Spălați rezervorul de ulei și coșul de prăjit cu apă caldă, un burete neabraziv și detergent de vase sau alt detergent neotrăvitor.

AVERTISMENT: Nu puneți friteuza în priză înainte de a umple rezervorul de ulei cu ulei. Asigurați-vă întotdeauna că panoul de comandă este montat corect și securizat în carcasa friteuzei și că elementul de încălzire este în interiorul uleiul din rezervorul de ulei înainte de a o pune în priză.

Umplerea Rezervorului de ulei:

1. Turnați ulei de gătit în rezervorul de ulei, asigurându-vă că este între liniile de marcaj“Min” și “Max” din rezervorul de ulei. Nu puneți prea puțin și nici nu depășiți marcajul. Nivelul uleiului trebuie menținut între nivelul minim (2 litri) și nivelul maxim (3 litri) marcat în interiorul rezervorului. (Fig. 4)
2. Puteți folosi ulei vegetal de amestec, ulei de porumb, sau ulei de rapiță. Nu folositi ulei de măsline, margarină, untură sau unsoare. Nu amestecați niciodată ulei vechi cu ulei proaspăt sau diferite tipuri de grăsime.

AVERTISMENT: Nu puneți grăsime solidă în rezervorul de ulei sau coșul de prăjit.

1. Dacă folosiți grăsime vegetală solidă, topiți-o mai întâi într-un vas și apoi cu atenție turnați grăsimea topită în rezervorul de ulei.
2. Grăsimea vegetală folosită anterior care s-a întărit în rezervorul de ulei trebuie înlăturată din rezervor și topită într-o tigaie separată înainte de a fi refolosită.

AVERTISMENT: Dacă încercați să topiți grăsimea întărită în rezervorul de ulei, există riscul ca grăsimea topită fierbinte să împroște brusc de jos prin stratul superior de grăsime solidă.

Urmați numai procedura următoare când topiți grăsimea solidă în friteuză:

1. Asigurați-vă că grăsimea este la temperatura camerei. Dacă grăsimea este rece, există un risc mai mare de împroșcare.
2. Cu atenție, faceți cu o furculiță găuri în grăsime.
3. Asigurati-vă că este întotdeauna capacul este închis cât timp se topește grăsimea.
4. Setati temperatura de control la 325°F (162 °C).

PREÎNCĂLZIRE:

AVERTISMENT: Nu puneți niciodată friteuza în priză înainte de a umple rezervorul cu ulei. Mereu scoateți din priză aparatul când nu este folosit.

1. Asigurați-vă că nivelul de ulei din rezervor este între liniile de marcaj "MAX" și "MIN".
2. Puneti capacul friteuzei.
3. Introduceți stecherul în priză. Indicatorul luminos pentru pornire se va aprinde.
4. Setați Termostatul la termperatura dorită.
5. Apăsați butonul “” de două ori.
6. Apăsați butonul “MIN/SEC” pentru a seta minutele. Minutele vor crește în intervale de (1) minut.
7. Apăsati butonul “”o singură dată.
8. Apăsați butonul "MIN/SEC" pentru a seta secundele necesare. Secundele vor crește

în interval de 5 secunde. Timerul va porni automat în 5 secunde, dacă butonul “ ”

nu este apăsat din nou pentru a ajusta timerul.

1. Indicatorul luminos de pregătire se va aprinde când se ajunge la temperatura setată.
2. Dacă vreți să resetați timerul din nou la "0", apăsați și mențineți apăsat butonul " " până când se resetează la "00:00".
3. Ecranul timerului se va afișa intermitent și se va auzi un bip tip de 10 minute, după ce se scurge timpul setat de gătire. După ce se opresc atât timerul cât și sunetul, friteuza este încă în funcțiune. Trebuie să mutați termostatul pe poziția “Off” pentru a stinge friteuza.

UMPLEREA COŞULUI DE PRĂJIT ȘI PRĂJIREA

AVERTISMENT: Când prăjiți alimente congelate, scoateți coșul din friteuză înainte de a-l umple pentru că ulei încins poate sări și cauza arsuri.

ATENTIE: Când prăjiți alimente congelate cum ar fi cartofii prăjiți, nu trebuie să depășiți linia de marcaj “Max” din coșul de prăjit. Înlăturați toate bucățile de gheață de pe alimentele congelate înainte de a le prăji. Dacă nu faceți acest lucru există riscul ca friteuza să se umple prea mult când puneți alimentele în ulei.

ATENTIE: Nu băgați niciodată panoul de comandă în priză când nu este asamblat de corpul friteuzei. Nu introducți panoul de comandă, cablul de alimentare sau ștecherul în apă sau în alt lichid.

1. Nu umpleți coșul când este introdus în ulei încins.
2. Puneti alimentele în coşul de prăjit. Nu aruncați alimentele în uleiul încins. Nu depășiți linia de marcaj “Max” din coşul de prăjit. Pentru rezultate optime și timp mai scurt de prăjire, prăjiți cantități mai mici.
3. Coşul de prăjit are o linie de marcaj "MAX" în interior. Nu umpleți coşul cu alimente peste această linie de marcaj. (Fig. 5)

1. Introduceți coșul în rezervorul de ulei cu atenție pentru a nu împroșca uleiul.
2. Puneti la loc capacul friteuzei în timpul gătirii.
3. Când s-a terminat perioada de gătit, scoateți cu grijă capacul friteuzei ridicându-l în sus departe de dvs., pentru a permite aburului să iasă înainte de a scoate capacul complet. Tineți fața departe de partea de sus a aparatului, pentru a evita arsurile provocate de eliberarea aburului. Stați la distanță de partea de sus a aparatului pentru a evita arsurile cauzate de aburul ce iese.
4. Rotiți Termostatul în poziția "OFF" și scoateți ștecherul din priză.
5. Ridicați coșul de prăjire de mâner și puneți-l pe recipientul de ulei, pentru a permite uleiului să se scurgă. (Fig. 6)

1. Odată ce uleiul s-a scurs din coşul de prăjire, coşul poate fi ridicat și mâncarea servită sau plasată într-un vas.

AVERTISMENT: Lasați întotdeauna friteuza să se răcească complet (aproximativ 2 ore) înainte de curățare sau depozitare. Nu cărați sau mutați aparatul cu ulei fierbinte îr interior.

ATENTIE: Suprafețele metalice ale friteuzei devin foarte fierbinți în timpul utilizării. Nu atingeți părțile laterale ale aparatului în timp ce acesta este pornit.

VIII. SFATURI CULINARE

• Folosiți întotdeauna coșul pentru prăjit pentru a prăji alimentele.
• închideți mereu capacul în timpul prăjirii.
• Când uleiul este deja încălzit, indicatorul luminos de pregătire se va aprinde atunci când uleiul ajunge la temperatura dorită.
• Puneti încet coșul de prăjire în uleiul fierbinte. Coborârea coșul prăjit prea repede poate duce la împròscare cu ulei.
• Puneti capacul la loc cu atenție.
• Este normal ca aburul să iasă pe lângă marginile capacului în timpul prăjirii.
• Evitați să stați în picioare prea aproape de friteuză în timp ce aceasta este în funcțiune.
• Nu amestecați mai multe tipuri de ulei, și nici ulei vechi cu ulei proaspăt.
• Înlocuiți uleiul în mod regulat. în general, uleiul se pătează repede atunci prăjiț alimente cu un conținut mare de proteine (cum ar fi carne și pește). Când uleiul este folosit în special pentru a prăji cartofi și se filtrează după fiecare utilizare, acesta poate fi utilizat de la 8 până la 10 de ori, dar nu folosiți același ulei mai mult de 6 luni.
• Înlocuiți întotdeauna tot uleiul de îndată ce începe să facă spumă atunci când este încălzit sau când culoarea devine întunecată sau are un miros sau gust rânced ori devine siropos.
• Asigurati-vă că alimentele ce urmează a fi prăjite sunt uscate.
• Înlăturați bucățile de gheată de pe alimente înainte de a le prăji.
• Pentru a se prăji la fel, bucățile ar trebui să fie de aceeași mărime și grosime.
• Bucățile mai groase se vor prăji mai greu.

Următorii timpi de gătire reflecta doar timpul aproximativ necesar pentru a prăji un coș pe jumătate plin. Timpul exact poate fi diferit în funcție de cantitatea reală, preferințele personale de gătit, mărimea și grosimea bucăților, etc.

SETAREA TEMPERATURII

În general, utilizați setările mai mici pentru alimente delicate (legume, pește) și setările mai mari pentru alimente congelate, cartofi prăjiți și pui.

PREPARAT	TIMP DE GĂTIRE	TEMPERATURĂ
Cartofi prăjiți	6-9 minute	190 ^ C
Fileuri de pește	3-5 minute	150 ^ C
Fileuri de pui	6-8 minute	170 ^ C
Bucăți de pui	13-20 minute	170 ^ C
Zucchini prăjit	3 minute	150 ^ C
Ciuperci prăjite	3 minute	150 ^ C
Inele de ceapă	3 minute	150 ^ C
Gogoși	3-5 minute	170 ^ C
Inele de măr (Apple Beignets)	4 minute	170 ^ C
Creveți	4-6 minute	150 ^ C

FILTRAREA ŞI SCHIMBAREA ULEIULUI

ATENTIE: Asigurați-vă că friteuza este scoasă din priză și că uleiul s-a răcit (după aproximativ 2 ore) înainte de a schimba uleiul, de a curăța sau de a depozita friteuza.

Notă: Uleiul nu trebuie schimbat după fiecare folosire. În general, uleiul se va păta repede atunci prăjiți alimente cu un conținut mare de proteine, (cum ar fi carne și pește). Când uleiul este folosit în special pentru a prăji cartofi și se filtrează după fiecare utilizare, acesta poate fi utilizat de la 8 până la 10 de ori, dar nu folosiți același ulei mai mult de 6 luni.

PENTRU A FILTRA ULEIUL:

1. Asigurați-vă că uleiul s-a răcit (după aproximativ 2 ore) și apoi goliți uleiul din rezervorul de ulei într-un alt recipient sau sticlă.

2. Spălati si uscati rezervorul de ulei si cosul pentru prăjit.

3. Umpleți rezervorul de ulei cu uleiul scos anterior prin turnarea acestuia printr-o sită de sărmă sau o hârtie de filtru.

IX. INTRETINERE SI CURATARE

Pentru a asigura funcționabilitatea pentru mulți ani a aparatului dvs., curățați friteuza după fiecare utilizare.

AVERTISMENT: Scoateți întotdeauna ștecherul din priză înainte de curățare. Lăsați friteuza și uleiul să se răcească complet (aproximativ 2 ore) înainte de curățare.

Nu introduceți niciodată panoul de comandă, cablul sau ștecherul în apă sau în orice alt lichid.

• Nu puneti panoul de comandă, cablul sau ștecherul în mașina de spălat vase.
• Curățați panoul de comandă doar cu o cârpă umedă.
• Rezervor de ulei, coşul de prăjit, și capacul pot fi spălate pe raftul de sus al mașinii de spălat vase. Scoateți filtrul permanent din capacul friteuzei mai întâi.
• Corpul friteuzei poate fi spălat în apă caldă cu săpun. Nu puneți corpul friteuzei în mașina de spălat vase.
• Pentru a curăța filtrul permanent, scoateți-l din capac și spălați-l cu apă și săpun. Clătiți-l și uscați-l bine înainte de a-l remonta în capacul friteuzei. Puneți la loc capacul filtrului.

ATENTIE: Nu spălați filtrul permanent în mașina de spălat vase.

X. FUNCTIA DE RESETARE

Friteuza dvs. este echipată cu o funcție de resetare. Dacă din anumite motive friteuza nu se mai încălzește, motivul ar putea fi faptul că s-a declanțat întrerupătorul de resetare.

Pentru a reseta friteuza:

1. Scoateți aparatul din priză.
2. Lăsați friteuza, uleiul și rezervorul de ulei să se răcească complet.
3. După ce aparatul s-a răcit complet, ridicați panoul de comandă și folosind vârful unui pix sau creion, apăsați butonul de resetare a termostatului care se află pe partea interioară a panoului de comandă (Fig. 10).
4. Montați panoul de comandă la carcasa friteuzei și apoi puteți relua procesul de prăjire.

Reset Button Fig. 10

XI. DEPANARE

PROBLEMÄ	CAUZÄ	SOLUTIE
Friteuza nu funcționează	1. Ansamblul de control nu este instalat corect.2. Ștecherul nu este băgat în priză.3. Nu trece curent prin priză.4. S-a declașat întrerupătorul de resetare.	1. Montați ansamblul de control2. Introduceți ștecherul în priză3. Resetați întrerupător circuitului sau înlocuiti siguranța.4. Opriți aparatul și lăsați-l să se răcească complet. Apoi scoateți panoul de comandă și apăsați butonul de resetare termostat.
Uleiul iese din friteuză	1. Prea mult ulei în rezervor.2. Coșul de prăjire este prea plin cu alimente.3. Uleiul a fost folosit prea des și face spumă.	1. Opriți friteuza.Lasați-o să se răcească complet și scoateți o parte din ulei.2. Scoateți o parte din alimentele din coșul de prăjire.3. Opriți friteuza.Lasați-o să se răcească complet și umpleți rezervorul cu ulei proaspăt.
Mâncarea are gust grețos și uscat	1. Nu este destul ulei.2. Coșul de prăjit este prea plin.	1. Reglați termostatul până la temperatura adecvată pentru alimente de prăjit.2. Scoateți o parte din alimentele din coșul de prăjire.
Mâncarea nu este gătită suficient.	1. Bucățile sunt prea mari.2. Timpul de gătit prea scurt.3. Temperatura uleiului prea mare.	1. Tăiați bucățile mai mici.2. Conținuați prăjitul verificând procesul constant.3. Scădeți temperatura uleiului pentru a permite alimentelor să fie gătite complet.
Uleiul de gătit face spumă sau scoate fum	1.Uleiul a fost folosit prea des.	1. Lăsați uleiul să se răcească complet și înlocuiti-l cu unul nou.

XII. FISA TEHNICA

Tensiune nominală	220-240 V
Frecvență nominală	50Hz
Putere nominală	1550-1850 W

ELIMINAREA DESEURILOR IN MOD RESPONSABIL FATA DE MEDIU

Poti ajuta la protejarea mediului!

Va rugam sa respectati regulamentele si legile locale: duceti echipamentele electrice nefunctionale catre un centru de colectare al echipamentelor electrice uzate.

HEINNER este marca inregistrata a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri, denumirile produselor sunt marci înregistrate ale respectivilor deținători.

Nicio parte a specificatiilor nu poate fi reprodusa sub orice formă sau prin orice mijloc, utilizata pentru obtinerea unor derivate precum traduceri, transformari sau adaptari, fara permisiunea prealabila a companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Acest produs este proiectat si realizat in conformitate cu standardele si normele Comunitatii Europene

Importer: Network One Distribution

Str. Marcel Iancu, nr 3-5, Bucuresti, Romania

Tel: [phone], www.heinner.ro, www.heinner.com

HEINNER

DEEP FRYER

Model: HDF-1850XMC

Va multumim pentru alegerea acestui produs!

I. WPROWADZENIE