DJ-003 - Mixer DJ Krüger&Matz - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mixer DJ
Model	DJ-003
Brand	Krüger&Matz
Dimensiuni (L x A x Î)	458 x 310 x 63 mm
Greutate	3.319 kg
Alimentare	USB sau adaptor AC (5 V, 1 A)
Răspuns în frecvență	20 Hz - 20 kHz ± 3 dB
Raport semnal-zgomot	75 dB
Distorsiune armonică totală	< 0.1%
Nivel de ieșire	1 V
Rate de eșantionare	44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 196 kHz
Adâncime de biți	24-bit
Interfață audio	Placă de sunet încorporată cu 4 canale
Egalizator	EQ pe 3 benzi (HI, MID, LOW) per canal
Efecte	8 efecte (flanger, phaser, eco, etc.)
Pad-uri de performanță	2x8 pad-uri din cauciuc iluminate multicolor
Intrări	2 x Line, 1 x Mic (6.35 mm)
Ieșiri	RCA Master, Record, Booth; XLR simetric
Căști	Jack 6.35 mm cu control CUE/PGM
Conectivitate	USB pentru conectare la computer
Software inclus	Virtual DJ LE cu cheie de licență
Sisteme de operare suportate	Windows XP/Vista/7/8, Mac OS X 10.6+
Latență ASIO	< 2 ms (buffer 256 eșantioane)
Curățare	Utilizați o cârpă moale, ușor umedă; deconectați alimentarea
Siguranță	Nu expuneți la apă/umiditate; utilizați numai accesorii originale; deconectați în timpul furtunilor
Piese de schimb și reparații	Contactați centrul de service autorizat pentru piese de schimb și reparații

Întrebări frecvente - DJ-003 Krüger&Matz

Cum conectez DJ-003 la computerul meu?

Conectați mixerul la computer utilizând portul USB de pe panoul din spate. Instalați driverul ASIO (doar Windows) de pe CD-ul inclus. Pe Mac OS X, nu este necesar niciun driver. Apoi lansați Virtual DJ pentru a începe.

Funcționează DJ-003 cu alt software DJ?

Mixerul este optimizat pentru Virtual DJ și include o licență pentru Virtual DJ LE. Poate funcționa cu alt software care suportă ASIO sau controlere MIDI/HID standard, dar funcționalitatea completă nu este garantată.

Cum instalez software-ul Virtual DJ?

Introduceți CD-ul și rulați programul de instalare. Urmați instrucțiunile de pe ecran: acceptați acordul de licență, alegeți tipul de instalare și introduceți numărul de serie imprimat pe CD. După instalare, reporniți software-ul și introduceți codul cheie când vi se solicită.

De ce nu se aude sunet în căști?

Asigurați-vă că căștile sunt conectate la jack-ul panoului frontal. Reglați butonul CUE level și apăsați butonul CUE pentru canalul dorit. Verificați și controlul de echilibru CUE/PGM pentru a combina sunetul de previzualizare și cel principal.

Cum folosesc efectele?

Apăsați butonul FX ON/SEL pentru a activa efectele pe un deck. Rotiți butonul FX 1/2 pentru a ajusta parametrii efectului. Țineți apăsat SHIFT și apăsați FX ON/SEL pentru a selecta un alt efect dintre cele 8 disponibile (flanger, phaser, eco, etc.).

Pot înregistra mixul meu folosind DJ-003?

Da, conectați ieșirea RECORD (RCA) de pe panoul din spate la intrarea unui dispozitiv de înregistrare. Alternativ, utilizați funcția de înregistrare a software-ului Virtual DJ pentru a salva mixul direct pe computer.

Ce face ieșirea XLR simetrică?

Ieșirile XLR simetrice oferă un semnal stereo de calitate profesională cu zgomot și interferențe reduse. Conectați-le la un sistem PA sau la o interfață audio care acceptă intrări simetrice pentru o calitate optimă a sunetului.

Cum configurez un microfon?

Conectați un microfon dinamic la terminalul MIC de pe panoul frontal. Reglați butonul MIC level pentru a seta volumul. Semnalul microfonului este mixat direct la ieșirea principală.

De ce se oprește Virtual DJ după 10 minute?

Limitarea de 10 minute apare dacă nu ați introdus cheia de licență Virtual DJ LE. Introduceți codul cheie furnizat cu mixerul în software pentru a debloca funcționalitatea completă. Instrucțiunile sunt în manualul de utilizare.

Care este metoda corectă de curățare pentru DJ-003?

Deconectați întotdeauna mixerul de la alimentare înainte de curățare. Utilizați o cârpă moale, ușor umedă pentru a șterge suprafața. Nu utilizați niciodată agenți chimici sau detergenți abrazivi. Evitați pătrunderea umezelii în orice deschideri.

MANUAL DE UTILIZARE DJ-003 Krüger&Matz

Cititi manualul cu atentie inainte de a folosi aparatul si pastrati-I pentru referinte ulterioare.

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN!

ATENTIE: Conform reglementărilor FCC, echipamentul necesită utilizarea de cabluri ecranate. Acest echipament generează, folosește și poate iradia energie de frecvență radio, iar dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instructiunile din manual, poate provoca interferențe dăunătoare comunicațiilor radio.

1. Triunghiul continand simbolul fulgerului indica cazurile in care sanatatea dumneavoastra este in pericol (pericol de electrocutare, de exemplu). Acest simbol avertizeaza in privinta existentei unor tensiuni periculoase in interiorul aparatului care sunt suficient de puternice pentru a provoca electrocutarea.
2. Semnul exclamarii in interiorul unui triunghi indica riscuri deosebite in utilizarea sau punerea in functiune a aparatului.
3. Toate instructiunile de siguranta si avertismentele trebuie sa fie respectate si trebuie pastrate pentru referinte ulterioare.
4. Scoateti intotdeanua stecherul din priza inainte de a curata dispozitivul. Curatati aparatul cu un material textil uscat si moale. Nu folositi solutii abrazive de curătare, deoarece acestea pot deteriora suprafața aparatului.
5. Utilizati doar componente originale ca si piese de schimb.
6. Feriti dispozitivul de apa si umiditate.
7. Asigurati o ventilatie corespunzatoare in jurul aparatului. Nu acoperiti aparatul si nu-l expuneti direct in bataia soarelui - asezati-l departe de toate sursele de caldura, cum ar fi caloriferele, sobele si lumina directa a soarelui.
8. Alimentarea de la retea – acest produs trebuie alimentat numai de la reteaua de curent indicata pe etichetele de pe produs. Daca nu sunteti siguri de reteaua de curent din casa dumneavoastra, consultati compania care furnizeaza curent. Pentru produsele destinate sa opereze pe baza de baterii, sau alte surse, referiti-va la instructiunile de operare.
9. Nu utilizati niciodată acest dispozitiv în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat.
10. Deconectati aparatul in cazul in care nu-l folositi o anumita perioada de

timp.

1. Asezati unitatea pe o suprafata stabila, uscata si plana.
2. Protectia cablului de alimentare – cablurile de alimentare trebuie directionate astfel incat sa nu fie calcate sau sa fie asezate obiecte pe ele; aveti mare grija la iesirea din stecher si la punctul de unde iese din aparat.
3. FULGERE – pentru o mai mare protectie a aparatului in timpul fulgerelor, cand este nesupravegheat sau nefolosit pentru perioade mai mari de timp, scoateti-l din priza si deconectati antena. Acest lucru va preveni defectiunile care pot aparea in timpul fulgerelor sau a caderilor de tensiune.
4. Nu introduceți niciodată obiecte sau piese de niciun fel în acest produs prin deschiderile din carcasa aparatului în care acestea pot atinge puncte de tensiune periculoase deoarece ar putea conduce la un incendiu sau şoc electric. Nu vărsați niciodată lichide de orice tip pe produs.
5. SERVICE: Nu incercati sa reparati acest produs, deoarece deschiderea sau inlocuirea carcasei poate duce la expunerea la tensiune periculoasa. Apelati la personal calificat. Nu dezasamblati aparatul, nu veti gasi componente de schimb in interiorul aparatului
6. Deconectati acest produs de la priza de perete si contactati personalul calificat de la service in urmatoarele cazuri:
7. Cand cablul de alimentare este deteriorat.
8. In cazul in care au fost varsate lichide sau introduse obiecte in interiorul aparatului.
9. In cazul in care aparatul a fost expus la ploaie sau umezeala.
10. In cazul in care aparatul a fost lovit sau carcasa a fost deformata.
11. In cazul in care produsul nu mai functioneaza corect.

1. DRIVER SI SOFTWARE

Acest software este un program exclusiv pentru semnalul audio de la iesirea din calculator. Pentru a utiliza acest aparat conectat la un calculator care are sistem de operare Windows, instalati mai intai driverul in calculator. Pentru calculatoare care utilizeaza sistemul de operare Mac OS X, neu este necesara instalarea driver-ului.

2. VIRTUAL DJ SOFTWARE

» Pentru sistem de operare Windows

1. Dupa Iansarea aplicatiei VIRTUAL DJ, apasati NEXT.
2. Cititi cu atentie termenii si conditiile licentei end-user si bifati casuta daca sunteti de acord. Apasati apoi pe Next pentru a continua instalarea.
3. Selectati tipul instalarii pentru VIRTUAL DJ, apoi faceti click pe Next.
4. Apasati Install pentru a incepe instalarea, apoi apasati Finish.
5. Introduceti numarul serial atasat CD-ului, apoi apasati OK pentru confirmare.

1. Faceti dublu click pe VIRTUAL DJ installer
2. Odata lansata aplicatia, faceti click pe Continue.
3. Cititi cu atentie termenii si conditiile end-user si bifati casuta Agree daca sunteti de acord. Apasati pe Next pentru a trece la pasul urmator.
4. Selectati tipul instalarii pentru VIRTUAL DJ, apoi faceti click pe Next.
5. Dupa terminare faceti click pe Close.

Este necesara utilizarea unui cod (furnizat impreuna cu CD-ul de instalare). Fara acest cod, controllerul va functiona 10 minute de fiecare data cand restartati Virtual DJ.

Va apare o fereastra de detectie in care veti fi intrebat daca doriti sa utilizati sau nu setarile audio predefinite in placa audio a unitatii. Difuzoarele si castile se pot conecta direct la soclurile corespunzatoare ale unitatii.

Daca unitatea vine cu un cod Virtual DJ LE Keycode, introduceti codul. Daca este disponibila o licenta Pro Infinity sau Plus license si v-ati logat in fereastra respectiva,

acest buton nu va mai apare pe ecran.

Unitatea este gata de utilizare.

» Configurare sunet

3. DESCRIERE PRODUS

» Panoul frontal:

1. Terminal MIC
2. Nivel MIC: regleaza nivelul intrarii audio de la microfon
3. Mufa pentru casti

» Panoul din spate

1. Intrari linie
2. Buton nivel intrare
3. Soclu USB
4. Comutator alimentare (Adaptor/Off/USB)
5. Soclu alimentare
6. Iesire RCA :

lesirea MASTER se conecteaza la amplificatorul principal.

lesirea RECORD poate fi utilizata pentru a conecta mixerul la intrarea unei unitati de inregistrare, pentru a inregistra mixarea dvs.

lesirea BOOTH poate fi utilizata ca o sursa de iesire pentru monitor sau pentru redare.

1. Iesire XLR

lesirea XLR are sectiuni stanga – dreapta pentru iesire stereo.

» Browser:

1. Buton LOAD - Incarca piesele selectate cu ajutorul cursorului in fiecare deck.
2. Buton BROWSE - Utilizati acest buton pentru a defila intre piese, etc. Apasati pentru a activa selectia.
3. PAGE LEFT - Apasati acest buton pentru a merge la fereastra anterioara din Browser.

[SHIFT]+ Utilizati acest buton pentru a arata/ascunde fereastra browser-ului.

1. PAGE RIGHT - Apasati acest buton pentru a merge la fereastra urmatoare din Browser.

[SHIFT]+ Utilizati acest buton pentru a parcurge ciclic prin vizualizarile disponibile (Sampler, Automix, Sidelist, Karaoke si Clones).

» Effect:

1. Buton FX ON/SEL - Apasati pentru a porni/opri efectele pentru fiecare deck. [SHIFT] + Apasati pentru a selecta efectul dorit.

2. Buton FX 1/2 - Rotiti pentru a regla parametrii efectelor pentru fiecare deck. [SHIFT] + Rotiti pentru a regla parametrul 2 efecte.

3. Buton SAM ON/REC - Apasati pentru a porni/opri redarea esantionului. [SHIFT] + Apasati pentru a inregistra un esantion muzica.

4. Buton SAM VOL - Reglati nivelul esantionului selectat.

» Deck:

1. Buton PLAY/PAUSE - Buton redare/pauza piese.

2. Buton CUE - Este utilizat pentru a seta, reda si apela repere temporare. Cand butonul [CUE] este apasat, se seteaza reperul temporar (cue point). Cand butonul [CUE] este apasat pe durata redarii, piesa se intoarce la reperul marcat si se opreste redarea (pauza).

Cand butonul [CUE] este apasat si tinut apasat dupa ce piesa revine la reperul temporar, redarea continua atata timp cat butonul este apasat.

[SHIFT] + Apasati pentru a merge la inceputul piesei.

1. Buton SHIFT - Cand un alt buton este apasat cand apasati butonul [SHIFT], va fi apelata o alta functie.
2. Buton SYNC - Tempo-ul (pitches) si ritmul pieselor de pe deck-uri se vor sincroniza automat.

[SHIFT]+ Apasati acest buton pentru regla ritmul manual (necesita cel putin 4 batai pe durata redarii). Cand piesa este pusa pe pauza, apasati acest buton odata (impreuna cu SHIFT) pentru a regla pozitia curenta ca referinta.

1. Buton SCRATCH - Porneste/opreste modul scratch. Daca modul scratch este pornit, butonul se ilumineaza si partea centrala din jog wheel va functiona ca si un platan de pickup pe care il inwartiti. Daca modul scratch este oprit, partea centrala din jog wheel va glisa cand o inwartiti.

[SHIFT]+ Utilizati acest buton pentru a porni/opri modul Slip. Daca acest mod este activ, cateva actiuni (scratching, hot cues, loops) vor avea efect temporar si redarea piesei se va pozitiona la punctul in care acest mod a fost activat.

1. Buton KEY LOCK - Pornire/oprire blocare taste.

2. Buton PITCH BEND - Apasati pentru a descreste automat valoarea setata pentru pitch.

[SHIFT]+ Apasati butonul din stanga (-) pentru a selecta valoarea anterioara pentru pitch.

1. Buton PITCH BEND + - Apasati pentru a creste automat valoarea setata pentru pitch.

[SHIFT]+ Apasati butonul din dreapta (+) pentru a selecta valoarea urmatoare pentru pitch.

1. PITCH slide - Pentru reglare viteza de redare.

2. JOG Whee - Cand modul scratch este activat, este posibila operarea tip scratch.

Cand modul scratch este oprit, operarea pitch bend (reglare viteza redare) este posibila.

[SHIFT] + Rotiti pentru a cauta in piesa redata.

1. Buton mod HOT CUE - Setare mod hot cue.
2. Buton LOOP mode - Seteaza modul auto loop (bucla automata)

[SHIFT] + Apasati pentru a comuta intre toate tipurile de bucla.

1. Buton SAMPLER mode - Seteaza modul esantion.

[SHIFT] + Apasati pentru a selecta urmatorul esantion.

1. Buton SLICER mode - Seteaza modu glisare.

2. Butoane functionale - Sunt utilizate pentru a controla functiile hot cue, loop, sampler, slicer.

» Hot cues:

In modul redare sau pauza, apasati un buton functional pentru a seta valoarea hot cue point. Aceste valori sunt asignate la butoanele respective dupa cum se arat in figura de mai jos.

[SHIFT] + Apasati pentru a sterge valoarea asignata.

Cand utilizati functia roll, odata ce un buton este apasat, o bucla cu masura asignata butonului respectiv este setata si apoi este redata cand butonul este apasat.

1/16 beat

1/8 beat

1/4 beat

1/2 beat

1 beat

2 beats

4 beats

8 beats

[SHIFT] + Apasati pentru a declansa o bucla temporara dintre diferitele masuri pre-selectate, ca si in imaginea de mai jos. Odata ce butonul este eliberat, piesa se va reintocarce la punctul in care bucla a fost declansata.

» Utilizarea functiei esantion :

Piesele incarnate in esantion pot fi redate cu ajutorul butoanelor functionale. 2 esantioane au 4 moduri, AUDIO FX, FAMOUS, INSTRUMENTS, VIDEO SCRATCH, cand este activat unul dintre ele, butonul va indica modul selectat. currently selected bank.

Sampler_Pad 1

Sampler_Pad 2

Sampler_Pad 3

Sampler_Pad 4

Sampler_Pad 5

Sampler_Pad 6

Sampler_Pad 7

Sampler_Pad 8

[SHIFT]+ Apasati oricare dintre butoane pentru a opri redarea esantionului (util cand este selectat modul stutter sau unmute trigger)

» Utilizarea functiei slicer :

Cele 8 taste functionale reprezinta 8 masuri. Valoarea curenta este reprezentata de tasta iluminata. Iluminarea se va muta de la o tasta la alta pe masura ce marimea “feliei” creste. Apasati o tasta care corespunde cu lungimea dorita. Odata tasta eliberata, piesa va continua sa fie redata de la punctul in care a fost la apasarea tastei.

[SHIFT]+ Utilizati tastele pentru a regla pasul si lungimea buclei atasate.

» Mixer:

1. Control nivel BOOTH - Regleaza nivelul semnalului audio de iesire de la terminalul [BOOTH].
2. Control CUE/PGM - Regleaza balansul intre volumul monitorului pentru canalele pentru care butonul CUE este apasat si volumul canalului master.
3. Control nivel CUE - Regleaza nivelul semnalului audio la casti.
4. Control VOLUM MASTER - Regleaza nivelul de sunet master la iesire.
5. Indicator NIVEL MASTER - Afiseaza nivelul audio de la iesirea master.

1. Control GAIN - Regleaza castigul individual pentru fiecare canal.
2. Control EQ (HI, MID, LOW) - Regleaza calitatea sunetului.
3. Control FILTER - Aplica diverse efecte de filtre pentru canalul respectiv. Sunetul original este atunci cand butoanele de control sunt pozitionate pe centru.

Rotiti in sens orar pentru a descreste gradual frecventa filtrului trece-jos.

Rotiti in sens antiorar pentru a creste gradual frecventa filtrului trece-sus.

1. CUE (buton casti) - Utilizati acest buton pentru amonitoriza sunetul deckurilor in casti.

2. Canal fader - Regleaza nivelul semnalului audio in fiecare canal.

3. X-fader - Comuta sunetul de la deck-uri stanga-dreapta la iesir.

4. SPECIFICATII

• Nivel iesire: 1 V
• Raport S/N: 75 dB
• Raspuns in frecventa: 20 Hz \~ 20 kHz +/- 3 dB
• THD = <0.1%
  • 2x 8 taste functionale cauciucate / deck
  • Egalizator cu 3 benzi cu reglaj castig
  • 8 efecte (flager, phaser, echo, etc.)
  • 4 canale audio (placa de sunet)
• Intrare – iesire audio de calitate pentru calculator cu o rezolutie pe 24 biti
  • Rata esantionare: 44.1/48/88.2/96/176.4/196 Khz
• Driver ASIO cu o marine buffer de 256 esantioane si o intarziere < 2 ms
• Alimentarecomutabila intra USB sau adaptor AC (5 V, 1 A)
• Software Virtual DJ furnizat
• Suporta: Mac OS X 10.6 / Win7/ WinXP / Win8
  • Dimensiuni: 458x310x63 mm
• Greutate: 3,319 kg

Specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila.

Romania

Reciclarea corecta a acestui produs

(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)

Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să-I reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, fie cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala.

Distribuit de Lechpol Electronics SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.