DJ-003 - Mikser DJ Krüger&Matz - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mikser DJ
Model	DJ-003
Marka	Krüger&Matz
Wymiary (szer. x gł. x wys.)	458 x 310 x 63 mm
Waga	3,319 kg
Zasilanie	USB lub zasilacz sieciowy (5 V, 1 A)
Pasmo przenoszenia	20 Hz - 20 kHz ± 3 dB
Stosunek sygnał/szum	75 dB
Całkowite zniekształcenia harmoniczne	< 0,1%
Poziom wyjścia	1 V
Częstotliwości próbkowania	44,1; 48; 88,2; 96; 176,4; 196 kHz
Głębia bitowa	24-bit
Interfejs audio	Wbudowana karta dźwiękowa 4-kanałowa
Korektor	3-pasmowy korektor (HI, MID, LOW) na kanał
Efekty	8 efektów (flanger, phaser, echo itp.)
Padły wykonawcze	2x8 wielokolorowe podświetlane gumowe pady
Wejścia	2 x linia, 1 x mikrofonowy (6,35 mm)
Wyjścia	RCA Master, Record, Booth; symetryczne XLR
Słuchawki	Gniazdo 6,35 mm z kontrolą CUE/PGM
Łączność	USB do podłączenia komputera
Dołączone oprogramowanie	Virtual DJ LE z kluczem licencyjnym
Obsługiwane systemy operacyjne	Windows XP/Vista/7/8, Mac OS X 10.6+
Opóźnienie ASIO	< 2 ms (bufor 256 próbek)
Czyszczenie	Użyj miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki; odłącz zasilanie
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na działanie wody/wilgoci; używać tylko oryginalnych akcesoriów; odłączać podczas burz
Cięści zamienne i naprawy	Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym w sprawie części zamiennych i napraw

Często zadawane pytania - DJ-003 Krüger&Matz

Jak podłączyć DJ-003 do komputera?

Podłącz mikser do komputera za pomocą portu USB z tyłu. Zainstaluj sterownik ASIO (tylko Windows) z dołączonej płyty CD. W systemie Mac OS X sterownik nie jest potrzebny. Uruchom Virtual DJ, aby rozpocząć.

Czy DJ-003 działa z innym oprogramowaniem DJ?

Mikser jest zoptymalizowany dla Virtual DJ i zawiera licencję na Virtual DJ LE. Może działać z innym oprogramowaniem obsługującym ASIO lub standardowe kontrolery MIDI/HID, ale pełna funkcjonalność nie jest gwarantowana.

Jak zainstalować oprogramowanie Virtual DJ?

Włóż płytę CD i uruchom instalator. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie: zaakceptuj umowę licencyjną, wybierz typ instalacji i wprowadź numer seryjny wydrukowany na płycie CD. Po instalacji uruchom ponownie oprogramowanie i wprowadź kod klucza, gdy zostanie wyświetlony monit.

Dlaczego nie ma dźwięku w słuchawkach?

Upewnij się, że słuchawki są podłączone do gniazda na panelu przednim. Wyreguluj pokrętło CUE level i naciśnij przycisk CUE dla żądanego kanału. Sprawdź również kontrolę balansu CUE/PGM, aby zmiksować podgląd i master audio.

Jak używać efektów?

Naciśnij przycisk FX ON/SEL, aby włączyć efekty na decku. Obróć pokrętło FX 1/2, aby dostosować parametry efektu. Przytrzymaj SHIFT i naciśnij FX ON/SEL, aby wybrać inny efekt spośród 8 dostępnych (flanger, phaser, echo itp.).

Czy mogę nagrać mój miks za pomocą DJ-003?

Tak, podłącz wyjście RECORD (RCA) z tyłu do wejścia urządzenia nagrywającego. Alternatywnie, użyj funkcji nagrywania oprogramowania Virtual DJ, aby zapisać miks bezpośrednio na komputerze.

Co robi symetryczne wyjście XLR?

Symetryczne wyjścia XLR zapewniają profesjonalny sygnał stereo z ograniczonym szumem i zakłóceniami. Podłącz je do systemu PA lub interfejsu audio akceptującego wejścia symetryczne, aby uzyskać optymalną jakość dźwięku.

Jak skonfigurować mikrofon?

Podłącz mikrofon dynamiczny do terminala MIC na panelu przednim. Wyreguluj pokrętło MIC level, aby ustawić głośność. Sygnał mikrofonu jest miksowany bezpośrednio do wyjścia master.

Dlaczego Virtual DJ zatrzymuje się po 10 minutach?

Ograniczenie 10-minutowe występuje, jeśli nie wprowadzono klucza licencyjnego Virtual DJ LE. Wprowadź kod klucza dostarczony z mikserem w oprogramowaniu, aby odblokować pełną funkcjonalność. Instrukcje znajdują się w instrukcji obsługi.

Jaka jest właściwa metoda czyszczenia DJ-003?

Przed czyszczeniem zawsze odłącz mikser od zasilania. Użyj miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki do przetarcia powierzchni. Nigdy nie używaj środków chemicznych ani ściernych. Unikaj dostania się wilgoci do otworów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DJ-003 Krüger&Matz

Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania.

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN!

UWAGA: Produkt spełnia przepisy FCC jeśli przewody i styki użyte do podłączenia tego urządzenia są ekranowane. Aby uniknąć zakłóceń elektromagnetycznych z innymi urządzeniami elektrycznymi (np. radio, telewizor), przewody i styki przewodów użytych do podłączenia tego urządzenia powinny być ekranowane.

Symbol wykrzyknika przedstawiony obok wskazuje ważne instrukcje dotyczące obsługi i utrzymywania tego urządzenia w dołączonej literaturze.

Symbol błyskawicy przedstawiony obok oznacza niebezpieczne napięcie wewnątrz tego urządzenia stanowiące ryzyko porażenia prądem.

1. Należy przestrzegać instrukcji zawartych w poniższej instrukcji.
2. Należy zawsze odłączyć urządzenie od źródła zasilania przed czyszczeniem. Urządzenie należy czyścić za pomocą miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki. Nie należy używać detergentów do czyszczenia tego urządzenia.
3. Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów.
4. Urządzenie należy chronić przed woda i wilgocią.
5. Urządzenie należy umieścić w miejscu z prawidłową cyrkulacją powietrza. Nie należy przechowywać/używać tego urządzenia w pobliżu źródeł ciepła.
6. ŻRÓDŁA ZASILANIA: Urządzenie można podłącać jedynie do gniazd sieciowych o wartościach zgodnych z napięciem wskazanym na panelu tylnym urządzenia.
7. Zabrania się używać urządzenia, jeśli kabel zasilający został uszkodzony.
8. Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy odłączyć je od źródła zasilania.

9. Urządzenie należy umieścić na płaskiej, suchej i stabilnej powierzchni.

10. UZIEMIENIE / POLARYZACJA: Urządzenie może być wyposażone we wtyczkę przewodu zasilania napięciem przemiennym (wtyczkę z jednym bolcem szerszym niż drugi). Jest to funkcja bezpieczeństwa. Jeśli nie można włożyć wtyczki do gniazdka, należy przekręcić wtyczkę o 180 stopni i spróbować ponownie. Jeśli to nie rozwiąże problemu, należy skontaktować się ze specjalistą. Nie należy samodzielnie demontować zabezpieczeń wtyczki.

11. Jeśli to urządzenie jest wyposażone we wtyczkę z uziemieniem, wtyczka będzie pasować tylko do gniazda przeznaczonego do tego typu wtyczek. Jest to funkcja bezpieczeństwa. W przypadku wątpliwości należy skontaktować się ze specjalistą.

12. Zabezpieczenie przewodu zasilającego: przewód zasilania powinien być tak umieszczony, aby nie uległ uszkodzeniu w przypadku nadepnięcia lub przygniecenia przez inne przedmioty. Należy zwrócić szczególną uwagę na miejsca połączeń, wtyczki oraz miejsce wyjścia przewodu z urządzenia.

13. W celu zabezpieczenia produktu podczas burzy należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania oraz odłączyć od anteny.

14. Nie należy umieszczać w otworach urządzenia żadnych przedmiotów, gdyż może to grozić zwarciem, porażeniem prądem lub pożarem. Urządzenie należy chronić przed zalaniem.

15. SERWIS i NAPRAWA: Nie należy samodzielnie naprawiać tego sprzętu; demontaż urządzenia może stwarzać ryzyko porażenia prądem. W wypadku uszkodzenia, należy oddać urządzenie do autoryzowanego punktu serwisowego w celu sprawdzenia/naprawy.

16. Należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania oraz oddać go do autoryzowanego punktu serwisowego jeśli zaistnieje jeden z poniższych czynników:

17. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony.

18. Jeśli na urządzenie została wylana woda lub inny płyn.
19. Jeśli zostało wystawione na działanie deszczu.
20. Jeśli nie działa poprawnie. Nie należy regulować ustawień nie wyszczególnionych w poniższej instrukcji. Niewłaściwa regulacja ustawień może prowadzić do uszkodzenia urządzenia.
21. Jeśli został upuszczony lub w jakikolwiek sposób uszkodzony.
22. Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym jeśli działanie urządzenia jest znacząco różne od standardowego.

1. STEROWNIKI I OPROGRAMOWANIE

Urządzenie obsługuje sterownik ASIO. Przed podłączeniem urządzenia do komputera pracującym na systemie Windows, należy wcześniej zainstalować na nim sterowniki.W przypadku komputera z systemem operacyjnym Mac OS X nie ma potrzeby instalowania tego sterownika.

2. OPROGRAMOWANIE VIRTUAL DJ

» Windows

1. Po uruchomieniu instalatora oprogramowania na ekranie wyświetli się następujące okno. Należy nacisnąć przycisk NEXT aby kontynuować.

1. Należy przeczytać warunki przedstawione w Umowie Licencyjnej Użytkownika Końcowego, zaznaczyć przycisk AGREE jeśli wyrażasz zgodę na wyżej wymienione warunki. Naciśnij przycisk NEXT aby przejść dalej.

2. Wybierz typ instalacji, a następnie zatwierdź przyciskiem NEXT.

1. Naciśnij przycisk INSTALL aby przeprowadzić instalację, a następnie FINISH aby zakończyć proces.

2. Wprowadź numer seryjny dołączony do oprogramowania i zatwierdź przyciskiem OK.

» Mac OS X

1. Naciśnij dwukrotnie ikonę VIRTUAL DJ aby uruchomić proces instalacji.

2. Po uruchomieniu instalatora, należy nacisnąć przycisk CONTINUE aby przejść dalej.

3. Należy przeczytać warunki przedstawione w Umowie Licencyjnej Użytkownika Końcowego, zaznaczyć przycisk AGREE jeśli wyrażasz zgodę na wyżej wymienione warunki i naciśnij przycisk NEXT aby przejść dalej.

4. Wybierz typ instalacji, a następnie zatwierdź przyciskiem NEXT.

5. Nacisnąć CLOSE aby zakończyć.

Aby korzystać z oprogramowania, należy wpisać kod licencyjny dołączony do zestawu. Jeśli kod licencyjny nie zostanie wpisany, oprogramowanie będzie działać tylko przez 10 minut po każdym uruchomieniu.

Na ekranie wyświetl się okno dialogowe żądające od użytkownika wyboru predefiniowanych ustawień audio na karcie dźwiękowej. Przy wyborze predefiniowanych ustawień, głośniki i słuchawki muszą być podłączone do odpowiednich gniazd urządzenia.

Oprogramowanie zostało wyposażone w klucz licencyjny, który należy wpisać aby je aktywować. W przypadku licencji Pro Infinity i Plus, przycisk aktywacyjny nie będzie dostępny.

Urządzenie jest gotowe do pracy.

» Konfiguracja dźwięku

3. OPIS PRODUKTU

» Panel przedni

1. Gniazdo mikrofonowe.
2. Poziom MIC: Regulacja wejścia audio z gniazda mikrofonowego.
3. Gniazdo słuchawkowe.

» Panel tylni

1. Wejścia liniowe
2. Pokrętło poziomu wejściowego

3. Port USB

4. Przełącznik zasilania (zasilacz sieciowy/wył./USB)

5. Gniazdo zasilacza
6. Wyjścia RCA:

MASTER - podłączenie do wzmacniacza.

RECORD - podłączenie do miksera lub do urządzenia nagrywającego.

BOOTH - gniazdo sygnału wyjściowego np. do odsłuchu.

1. Zbalansowane wyjście XLR

Dwa wyjścia zbalansowane XLR dla obsługi sygnału stereo.

» Wyszukiwanie:

1. Przyciski LOAD (ZAŁADUJ – przycisk 1 na deck 1, przycisk 2 na deck 2) – Ładuje utwory zaznaczone kursorem.
2. Pokrętło BROWSE (WYSZUKAJ) – Obróć pokrętło aby przeszukiwać listy itp. Naciśnij pokrętło aby przejść dalej.
3. W LEWO – Użyj tego przycisku aby powrócić do poprzedniego okna wyszukiwarki.

[SHIFT] + Naciśnij aby wyświetlić / ukryć boczny panel przeglądarki.

1. W PRAWO – Użyj tego przycisku aby przejść do kolejnego okna wyszukiwarki.

[SHIFT] + Użyj przycisku aby przełączać przez dostępne opcje panelu bocznego (Sampler, Automix, Sidelist, Karaoke i Clones).

» Efekty:

1. Przycisk FX ON/SEL – Naciśnij, aby włączyć / wyłączyć efekt na danym decku. [SHIFT]+ Naciśnij, aby wybrać żądany efekt.
2. Pokrętło Fx 1/2 – Obróć aby dostosować parametr 1 efektu na każdym z decków. [SHIFT]+ Obróć aby dostosować parametr 2 efektu.
3. Przycisk SAM ON/REC – Naciśnij aby rozpocząć / zatrzymać odtwarzanie z samplera.

[SHIFT]+ Naciśnij aby rozpocząć nagrywanie muzyki do samplera.

1. Pokrętło SAM VOL – Regulacja poziomu audio samplera.

» Deck:

1. Przycisk ODTWARZANIE / PAUZA– Rozpocznij / wstrzymaj odtwarzanie utworu.
2. Przycisk CUE – Użyj przycisku aby utworzyć, odtworzyć lub wywołać punkt Cue. Aby wyznaczyć punkt Cue, należy nacisnąć przycisk CUE podczas pauzy w odtwarzaniu. Naciśnięcie przycisku CUE podczas odtwarzania spowoduje powrót do punktu Cue i wstrzymanie odtwarzania.

Aby kontynuować odtwarzanie po powrocie do punktu Cue, należy trzymać wciśnięty przycisk CUE. Utwór będzie odtwarzany tak długo jak długo wciśnięty będzie przycisk CUE.

[SHIFT]+ Naciśnij aby przejść na początek utworu.

1. Przycisk SHIFT – Wywołuje dodatkowe funkcje po naciśnięciu w połączeniu z innymi przyciskami.

2. Przycisk SYNC – Automatyczna synchronizacja tempa i siatek rytmicznych (beatgrid) kilku decków.

[SHIFT]+ Naciśnij, aby ręcznie nabić tempo utworu (należy nacisnąć co najmniej 4 razy podczas odtwarzania utworu). Kiedy odtwarzanie utworu jest wstrzymane, naciśnij przycisk raz (z wciśniętym przyciskiem SHIFT) aby ustawić obecną pozycję jako punkt początkowy siatki rytmicznej (beatgrid anchor).

1. Przycisk SCRATCH – Włącz / wyłącz tryb scratch. Przy włączonym trybie scratch, przycisk jest podświetlony, a tarcza jog działa na zasadzie płyty winylowej (scratch przy obracaniu). Jeśli tryb scratch jest wyłączony, obrót tarczy jog spowoduje chwilową zmianę tempa.

[SHIFT]+ Użyj przycisku aby włączyć / wyłączyć tryb slip. Przy włączonym trybie Slip, kilka efektów będzie miało tymczasowe zastosowanie (scratching, hot cues, loops).

1. Przycisk KEY LOCK – Włącz / wyłącz funkcję KEY LOCK.

2. Przycisk PITCH BEND– Naciśnij aby chwilowo obniżyć tempo.

[SHIFT]+ Naciśnij przycisk "-" trzymając wciśnięty przycisk SHIFT aby ustawić poprzedni zakres regulacji tempa.

1. Przycisk PITCH BEND + – Naciśnij, aby chwilowo zwiększyć tempo.

[SHIFT]+ Naciśnij przycisk "+" aby ustawić poprzedni zakres regulacji tempa.

1. Suwak PITCH – Użyj suwaka aby dostosować prędkość odtwarzania utworu

2. Tracza JOG – Działa jak płyta winylowa przy włączonym trybie Scratch.

Służy do regulacji tempa, jeśli tryb scratch jest wyłączony.

[SHIFT] + Obróć aby wyszukać w utworze.

1. Przycisk trybu HOT CUE – Włącz tryb hot cue.

2. Przycisk trybu LOOP – Włącz tryb auto loop.

[SHIFT] + Naciśnij aby włączyć tryb loop roll.

1. Przycisk trybu SAMPLER – Naciśnij aby włączyć tryb sampler.

[SHIFT] + Naciśnij aby wybrać kolejny bank samplera.

1. Przycisk trybu SLICER – Naciśnij aby włączyć tryb slicer.

2. Przyciski funkcyjne – Przyciski służą do zarządzania funkcjami: hot cue, loop, sampler, slicer.

» Hot cues:

Podczas odtwarzania lub pauzy w odtwarzaniu, należy nacisnąć przycisk, aby ustawić punkt hot cue. Poniższa ilustracja przedstawia kolejność przypisywania punktów hot cue.

[SHIFT] + Naciśnij aby usunąć wyznaczony punkt hot cue.

» Funkcja pętli (loop):

Każdy przycisk ma przypisaną długość pętli.

W funkcji loop roll, po naciśnięciu przycisku odtwarzana jest pętla o długości przypisanej do danego przycisku. Pętla odtwarzana jest tak długo jak długo wciśnięty jest przycisk.

[SHIFT] + Naciśnij jeden z przycisków aby wywołać chwilową funkcję Loop Roll w długości przypisanej do danego przycisku. Po zwolnieniu przycisku, utwór powróci do miejsca w którym by był gdyby ta funkcja nie została używa.

» Funkcja sampler:

Utwory przypisane do przycisków samplera mogą być wywołane poprzez naciśnięcie danego przycisku. Sampler obsługuje cztery banki AUDIO FX, FAMOUS, INSTRUMENTS, VIDEO SCRATCH. Podświetlenie przycisków zmienia się stosownie po zmianie banku.

[SHIFT]+ Naciśnij którykolwiek przycisk aby zatrzymać odtwarzanie (funkcja pomocna przy włączonym trybie Stutter lub Unmute).

» Funkcja slicer:

8 przycisków symbolizuje 8 sekwencyjnych beatów (slice w siatce rytmicznej). Aktualnie odtwarzany slice jest symbolizowany podświetłonym przyciskiem. Przyciski będą się kolejno podświetlać w miarę odtwarzania kolejnych beatów. Naciśnij przycisk ponownie aby powtórzyć slice (naciśnij i przytrzymaj aby odtwarzać w pętli).

Po zwolnieniu przycisku, utwór powróci do miejsca w którym by był gdyby ta funkcja nie została używa.

[SHIFT]+ Użyj przycisków aby dostosować poziomy slice'ów i długość pętli.

» Mixer:

1. Regulacja poziomu Booth

Regulacja poziomu wyjściowego sygnału audio z wyjścia BOOTH.

2. Regulacja CUE/PGM

Regulacja proporcji między sygnałem podstuchu (CUE) a sygnałem wyjściowym (PGM)

3. Regulacja poziomu CUE

Regulacja poziomu wyjściowego audio ze słuchawek.

4. Regulacja głośności Master

Regulacja poziomu wyjściowego Master.

5. Wskaźnik poziomu głośności Master

Wskaźnik poziomu głośności Master.

6. Regulacja wzmocnienia (GAIN)

Regulacja wzmocnienia dla każdego kanału oddzielnie.

7. Regulacja EQ (HI, MID, LOW)

Regulacja ustawień dźwięku dla danego decku.

8. Regulacja FILTER

Stosuje efekt Filter dla odpowiedniego kanału.

Jeśli pokrętło wskazuje na środek skali, efekt nie ma zastosowania.

Obrót odwrotnie do ruchu wskazówek zegara: redukcja filtru dolno-przepustowego.

Obrót zgodny z ruchem wskazówek zegara: zwiększenie filtru górnoprzepustowego.

9. CUE (przycisk Cue dla słuchawek)

Naciśnij przycisk aby włączyć odsłuch z odpowiedniego kanału przez słuchawki.

10. Fader (dla jednego kanału)

Regulacja poziomu sygnału dla każdego kanału

11. X-fader

Przesuń suwak X–FADER w stronę wybranego decku (kanału), aby transmitować jego sygnał na wyjście miksera. Suwak służy do miksowania sygnałów z obydwu kanałów, płynnego przejścia z jednego utworu do drugiego itp.

4. SPECYFIKACJA

• Poziom wyjściowy: 1 V
  • Stosunek S/N: 75 dB
• Pasmo przenoszenia: 20 Hz \~ 20 kHz; ± 3 dB
• THD = < 0,1%
• 2x 8 gumowanych przycisków z kolorowym podświetleniem po obu stronach panelu
• 3-pasmowy equalizer, regulacja wzmocnienia i efekt filter
  • 8 efektów (flager, phaser, echo, itp.)
• Wbudowane gniazda audio (słuchawki, mikrofon, zbalansowane XLR)
  • 4-kanałowy interfejs audio (karta dźwiękowa)
• Wysokiej jakości dźwięk o rozdzielczości 24 bit
• Częstotliwość próbkowania: 44.1/48/88.2/96/176.4/196 Khz
• Sterownik ASIO zapewnia rozmiar buforowania 256 i opóźnienie < 2 ms
  • Zasilanie z USB/zasilacza sieciowego (5 V, 1 A)
• Oprogramowanie: Virtual DJ (w zestawie)
  • Wymagania: Mac OS X 10.6 / Win7/ WinXP / Win8
  • Wymiary: 458x310x63 mm
  • Waga: 3,319 kg

Specyfikacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia.

Poland

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produkt, lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produkt nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne ul. Garwolińska 1, 08–400 Garwolin.