PH-122174 - încălzitor de apă Emerio - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PH-122174 Emerio

Încălzire suprafață (RO)

Manual de utilizare – Română.... - 72 -

Important: Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliză aparatul de încălzit și păstrați-le pentru consultări ulterioare.

Acest produs este destinat exclusiv utilizării în spații bine izolate sau utilizării ocazionale.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ (A SE CITI ÎNAINTEA PUNERII ÎN FUNCTIUNE A APARATULUI DE ÎNCĂLZIT)

1. Citiți și păstrați acest manual de utilizare. Atenție: imaginile din manualul de utilizare au rol strict ilustrativ.
2. Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani, de către persoane cu capacități fizice, senzoriale și mentale limitate precum și de cele fără experiență și/sau cunoștințe atunci când acestea sunt supravegheate sau au primit indicații cu privire la utilizarea corectă a aparatului și au înțeles pericolele asociate cu aceasta.
3. Copiilor nu le este permis să se joace cu aparatul.
4. Curățarea și mentenanța nu trebuie realizate de copii nesupravegheati.
5. Copiii sub 3 ani ar trebui ținuți departe de aparat, cu excepția cazului în care sunt supravegheați continuu.
6. Copiii cu vârste curpinse între 3 și 8 ani pot porni și opri aparatul doar cu condiția ca acesta să fie amplasat sau montat în poziția operațională iar aceștia să fie supravegheați sau informați în legătură cu operarea în siguranță a aparatului și să fi înțeles pericolele conexe. Copiilor cu vârste cuprinse între 3 și 8 ani nu le este permisă conectarea aparatului la sursa de curent, setarea acestuia sau întreținerea lui.

7. ATENTIE — Unele componente ale produsului se înfierbântă foarte tare și pot cauza arsuri. În prezența copiilor și a persoanelor vulnerabile trebuie avută grijă deosebită.

8. Când cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie schimbat de către producător, serviciul pentru clienti al acestuia sau de către o altă persoană cu o calificare asemănătoare, pentru a evita orice pericol.

9. Acest aparat este destinat uzului casnic sau în domenii de aplicare asemănătoare.
10. AVERTISMENT: Acest aparat de încălzit nu este echipat cu un sistem de control al temperaturii ambiante. Nu utilizați acest aparat de încălzit în camere mici dacă acolo se află persoane care nu sunt capabile să părăsească pe cont propriu camera, cu excepția cazului în care acestea sunt mereu supravegheate.
11. Este interzisă utilizarea aparatului de încălzit în băi, spații destinate spălării sau în alte locuri asemănătoare. Nu așezați niciodată aparatul de încălzit în așa fel încât să existe riscul ca acesta să cadă într-o cadă sau într-un alt recipient cu apă.
12. A nu se folosi în aer liber. A nu se utiliza pentru uscarea hainelor sau a altor materiale.
13. Nu așezați aparatul de încălzit pe covoare cu fir foarte lung.
14. Aparatul nu trebuie plasat direct sub o priză.
15. Nu utilizați aparatul de încălzit în locuri în care sunt depozitate substanțe inflamabile sau în care ar putea exista vapori inflamabili.
16. Când mutați caloriferul dintr-un loc în altul, scoateți mereu stecărul din priză.
17. Nu utilizați aparatul de încălzit când cablul de conectare este deteriorat.
18. Nu utilizați acest aparat de încălzit în imediata apropiere a unei căzi, a unui duș sau a unei piscine.
19. ATENTIE: Pentru a evita supraîncălzirea aparatului, acesta nu trebuie acoperit.

20. Nu este permisă punerea în funcțiune a aparatului cu ajutorul unui temporizator extern sau a unui sistem separat cu o altă telecomandă decât cea care însoțește aparatul.

21. AVERTISMENT: ˆh caz de plăci de gips deteriorate este interzisă utilizarea aparatului.

22. Acest aparat de încălzit nu este potrivit pentru montarea în vehicule sau mașini.

1. Înseamnă " Nu acoperiți ".

2. Vă rugăm să citiți următoarea secțiune din acest manual de utilizare, pentru a afla mai multe despre ASAMBLAREA PICIOARELOR.

3. Nu lăsați aparatul de încălzit pornit când părăsiți casa sau mergeți la culcare. Nu lăsați aparatul nesupravegheat când stecărul este conectat la o priză.

4. Utilizați întotdeauna aparatul de încălzit în poziție verticală. Așezați materialele inflamabile precum mobilă, perne, lenjerie de pat, hârtie, îmbrăcăminte, perdele etc. la o distanță de cel puțin 100 cm față de aparatul de încălzit.

5. În interiorul aparatului de încălzit există piese care pot produce căldură, arcuri electrice sau scântei. A nu se folosi în spații în care se utilizează sau depozitează benzină, lacuri sau lichide inflamabile.

6. Pentru a evita supraîncărcarea circuitului electric, aparatul de încălzit nu trebuie cuplat la o priză care alimentează un alt aparat. Nu plasați aparatul direct sub o priză.

7. Când nu folosiți aparatul deconectați-l întotdeauna de la priză.

8. Aparatul se înfierbântă în timpul utilizării. Țineți pielea neprotejată departe de suprafețele fierbinți, pericol de ardere.

DESCRIEREA PĂRTILOR

1. Corp aparat de încălzit
2. Senzor de temperatură
3. Întrerupător mecanic principal
4. Panou de comandă
5. Picioare suport
6. Ecran LCD
7. Buton pornire/oprire
8. Comutator
9. Tastă setare temperatură/oră/timer
10. Tastă plus și tastă minus

ASAMBLAREA PICIOARELOR (DE SINE STĂTĂTOR)

12cm

1. Asezați picioarele suport pe podea. Introduceți aparatul în decupajul picioarelor suport.
2. Păstrați o distanță de 12 cm între picioarele suport și marginile aparatului. Strângeți bine cu cele două şuruburi.

MONTARE PE PERETE

Aparatul este livrat împreună cu accesoriile pentru montaj. Montați aparatul pe perete cu ajutorul accesoriilor conform următoarelor imagini.

Set accesorii 1:

• 1 x burghiu (8 mm)
• 4 x tuburi distanțare
• 4 x şuruburi
• 4 x capace şuruburi

1. Marcați pe perete locurile unde vor fi efectuate cele patru găuri. (Pentru un efect optim de încălzire aparatul ar trebui montat la o înălțime de 20-100 cm față de podea.)
2. Efectuați găurile cu ajutorul burghiului.
3. Introduceți tuburile din plastic în găuri.
4. Introduceți şuruburile de fixare prin orificiile aparatului în tuburi.
5. Strângeti şuruburile în tuburile din plastic.
6. Acoperiți capetele şuruburilor cu capacele. Pentru a fixa capacele pe capetele şuruburilor aplicați puțin adeziv.

MENTIUNE: Asigurați-vă ca distanța dintre partea inferioară a aparatului și podea să nu fie de mai puțin de 20 cm după instalare.

PUNERE ÎN FUNCTIUNE

Conectați aparatul la o priză corespunzătoare. Pentru a-l porni, apăsați întrerupătorul pe poziția „l”. Întrerupătorul se aprinde și se aude un semnal sonor. Aparatul este acum în modul stand-by. Pentru a porni aparatul apăsați butonul de pornire/oprire.

1. Înainte de prima utilizare setați ora pentru aparat:

1) Tineți apăsată tasta „SET“ timp de 3 secunde. Ora (a) luminează intermitent pe ecranul LCD. Setați ora cu ajutorul tastelor „△“ și „▽“ (00-23).

2) Apăsați din nou tasta „SET“. Minutele (b) luminează intermitent. Setați minutele cu ajutorul tastelor „△“ și „▽“ (00-59).

3) Apăsați din nou tasta „SET“. Ziua (c) luminează acum intermitent. Setați o zi a săptămânii cu ajutorul tastelor „△“ sau „▽“ (LU-DU, Luni - Duminică). Salvați setările cu ajutorul tastei „SET“.

WE----c RT 28°C a b 13:49

2. Selectați între modul normal și cel săptămânal

1) Setare temperatură în modul normal:

• Apăsați de mai multe ori tasta „M“ până când este setat modul normal de funcționare. Simbolul pentru modul săptămânal „„nu este afișat în stânga jos. Așteptați apoi 10 secunde până când este activat modul normal de funcționare. (Pe ecranul LCD se afișează precum puteți vedea mai jos.)
• Setați temperatura dorită (până la max. 37 °C) cu ajutorul tastelor „SET“ și „△“ sau „▽“. Pentru a salva setările apăsati din nou tasta „SET“. Aparatul operează apoi în modul normal fără limită de timp.

RT 26°C 14:34 SETAT ÊN ZECE SECUNDE WE RT 26°C 14 35 ÎN FUNCTIUNE

2) Setați temperatura și timerul în modul săptămânal:

• Comutați în modul săptămânal cu ajutorul tastei „M“. În stânga jos se afişează simbolul pentru modul săptămânal „©”. Sus este afişată ziua calendaristică (LU-DU). Selectați ziua pentru timer.
• Apăsați tasta "SET", „△“ și „▽“ pentru a seta temperatura dorită și timerul (ora de pornire și de oprire). Salvati setările cu ajutorul tastei „SET”.

Mențiune: La setarea orei de pornire a timerului valoarea temperaturii și literele „on“ (pornit) luminează pe rând. La setarea orei de oprire a timerului valoarea temperaturii și literele „off“ (oprit) luminează pe rând.

RT 28°C 13:00 SA ON SA ON OF SA 13:00 SA ON

Mentiune:

1. Timerul poate fi activat doar când aparatul este pornit și operează în modul săptămânal. După salvarea setării, aceasta este activă în fiecare săptămână.
2. Temperatura setată trebuie să fie mai ridicată decât temperatura camerei.

3. Când setati timerul, ora opririi trebuie să fie după ora pornirii. Altfel functia timer nu este activată.

4. Pentru verificarea setărilor apăsați tasta „M“. Ecranul LCD afișează automat în decurs de 10 secunde ora și temperatura ambiantă și nu sunt activate alte funcții.

5. Funcția de temperatură/funcția timer este salvată înainte de oprire iar aparatul pornește din nou mai târziu cu setările anterioare de temperatură/timer.

Reglare temperatură cu recunoaștere ferestre deschise

Aparatul deține o funcție de recunoaștere a ferestrelor deschise. Astfel aparatul trece automat în modul stand-by, pentru a economisi energie termică imediat ce temperatura ambiantă scade mai mult de 3°C după ce au fost deschise uși, ferestre sau sisteme de ventilație. Dacă se dorește repornirea aparatului, ușile, ferestrele respectiv sistemele de ventilație trebuie să fie închise. Apăsați butonul pornire/oprire pentru a porni din nou aparatul.

Pentru activarea acestei funcții țineți apăsată tasta „△“ timp de 5 secunde. Pentru dezactivarea acestei funcții țineți apăsată tasta „▽“ timp de 5 secunde. Îh partea dreapta jos a ecranului LCD se aprinde respectiv stinge simbolul „d

Respectați următoarele indicații dacă aparatul de încălzit nu funcționează:

• Automatul de siguranță resp. întrerupătorul FI trebuie să funcționeze impecabil.
• Aparatul de încălzit trebuie să fie cuplat corect iar priza trebuie să fie intactă.
• Dacă întrerupătorul nu luminează, aparatul trebuie trimis direct la reparat la serviciul clienti.

SISTEM DE SIGURANTĂ

Aparatul deține un sistem de siguranță care îl oprește automat când s-a supraîncălzit.

CURĂȚAREA CALORIFERULUI

Scoateți întotdeauna ștecărul din priză și lăsați aparatul să se răcească înainte de a-l curăța. Curățați partea exterioară a aparatului cu o cârpă umedă și apoi cu una uscată. Nu utilizați detergenți sau produse abrazive și nu lăsați să pătrundă apă în aparat.

Pentru a demonta aparatul de pe perete scoateți capacele şuruburilor și desfaceți şuruburile. Aparatul poate fi apoi detaşat de pe perete.

DEPOZITAREA CALORIFERULUI

Dacă aparatul nu este utilizat pentru o perioadă mai îndelungată de timp, acesta ar trebui să fie protejat de praf și depozitat într-un loc curat și uscat.

DATE TEHNICE

Tensiune nominală: 220-240V \~ 50/60Hz

Consum de putere: 550W

GARANTIE ŞI SERVICIU CLIENTI

Înainte de livrare, aparatele noastre sunt supuse unui control riguros de calitate. Dacă, în ciuda tuturor măsurilor luate în timpul producției sau al transportului apar daune, trimiteți aparatul înapoi la comerciant. Pe lângă drepturile legale, cumpărătorul are opțiunea de a solicita garanția după criteriile următoare:

Oferim o garanție de 2 ani pentru aparatul achiziționat începând din ziua vânzării. Defectele care apar în urma utilizării neadecvate a aparatului și defectiuni tehnice în urma reparațiilor efectuate de persoane terțe sau montarea unor piese care nu sunt originale nu sunt acoperite de această garanție. Păstrați întodeauna bonul, fărăr bon pierdeți dreptul la orice garanție. Prin nerespectarea instrucțiunilor de utilizare, garanția se pierde. Nu suntem răspunzători pentru daune indirecte. Nu suntem răspunzători pentru daune sau răni în urma utilizării incorecte sau pentru nerepectarea instrucțiunilor de sigruanță. Daunele la nivelul accesoriiilor nu

înseamnă că întregul aparat va fi înlocuit gratuit. În acest caz contactați serviciul clienți. Sticla spartă sau componentele din plastic se plătesc întotdeauna. Daunele materialelor consumabile sau de uzură precum și curățarea, întreținerea sau schimbul pieselor respective nu sunt acoperite de garanție și de aceea contra cost.

ELIMINARE ECOLOGICĂ

Reciclare - Directiva UE 2012/19/UE

Acest simbol arată că produsul nu trebuie aruncat la un loc cu deșeurile menajere. Pentru a evita daunele asupra mediului înconjurător sau asupra sănătății prin gestionarea necontrolată a deșeurilor vă rugăm să aruncați aparatele în mod responsabil, pentru a încuraja reciclarea durabilă

a resurselor. Pentru returnarea aparatului dvs. folosit, utilizati centrele de returnare și colectare sau adresați-vă comerciantului de la care ați achiziționat acest aparat. Acesta se poate debarasa de aparat în mod ecologic.

Emerio Deutschland GmbH (nu este o adresă de service)

Höffer Weg 14

51519 Odenthal

Germania

Informații clienti:

T: [phone]

E: [e-mail]

Informații ERP (RO)

declară pentru produsul descris mai jos:

Indicații necesare privind aparatele pentru încălzire locală

Identificator (-oare) de model:
Parametru	Simbol	Valoare	Unitate	Parametru	Unitate
Putere termică				Numai în cazul aparatelor pentru încălzire locală cu accumulator de căldură: tip de control al puterii termice (alegeți o variantă)
Puterea termică nominală	P_nom	0,55	kW	control manual al sarcinii termice, cu termostat integrat	Nu
Puterea termică minimă (cu titlu indicativ)	P_min	0	kW	control manual al sarcinii termice, ca răspuns la temperatura camerei și/sau exterioroară	Nu
Putere termică maximă continuă	P_max,c	0,55	kW	control electronic al sarcinii termice, ca răspuns la temperatura camerei și/sau exterioroară	Nu
Consumul auxiliar de energie electrică				putere termică comandată de ventilator	Nu
La puterea termică nominală	el_max	--	kW	Tip de putere furnizată/controlul temperaturii camerei (alegeți o variantă)
La puterea termică minimă	el_min	--	kW	o singură treaptă de putere termică, fără control temperatură cameră	Nu
În modul stand-by	el_SB	0	kW	două sau mai multe trepte de putere manuale, fără controlul temperaturii camerei	Nu
				controlul temperaturii camerei prin intermediul unui termostat mecanic	Nu
				cu control electronic al temperaturii camerei	Nu
				cu control electronic al temperaturii camerei și cu temporizator cu programare zilnică	Nu
				cu control electronic al temperaturii camerei și cu temporizator cu programare săptămânală	Da
				Alte opțiuni de control (se pot selecta mai multe variante)
				controlul temperaturii camerei, cu detectarea prezenței	Nu
				controlul temperaturii camerei, cu detectarea unei ferestre deschise	Da
				cu opțiune de control la distanță	Nu
				cu demaraj adaptabil	Nu
				cu limitarea timpului de funcționare	Da
				cu senzor cu bulb negru	Nu
Date de contact	Emerio Deutschland GmbHHöffer Weg 1451519 OdenthalGermania

că îndeplinește cerințele directivelor Consiliului:

REGULAMENTUL (UE) nr. 2015/1188 AL COMISIEI din 28 aprilie 2015 și modificările aduse REGULAMENTULUI (UE) AL COMISIEI 2016/2282 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică aplicabile aparatelor pentru încălzire locală

Informații privind amplasarea, utilizarea și mentenanța produsului precum și deșeurile de echipamente electrice și eletronice (DEEE) pot fi găsite de către consumatori în manualul de utilizare care este inclus în ambalaj.