PH-122174 - Ohřívač vody Emerio - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PH-122174 Emerio

Inhalt – Content – Vsebina – Tartalom – Obsah – Obsah – Sadržaj – Cuprins

Návod k použití – Česky.... - 52 -

Dôležité: Pred použitím tohto ohrievača si pozorne prečítajte tento návod a uschovajte ho pre budúce použitie.

1. Radiátor
2. Teplotný senzor
3. Mechanický hlavný vypínač
4. Ovládací panel
5. Nohy
6. LCD-Display
7. ON/OFF spínač
8. Prepínač
9. Nastavenie teploty / času / časovača
10. Plus-a mínus tlačidlá

MONTÁŽ NÔH (VOĽNE STOJACI)

12cm

- 4 x skrutkové uzávery

Pred čistením vždy odpojte napájací kábel a nechajte chladič vychladnút. Vonkajší povrch chladiča čistite vlhkou handričkou a potom suchou handričkou. Nepoužívajte saponáty alebo čistiace prostriedky a nedovol'te, aby voda prenikla do ohrievača.

Požadované informácie o jednotlivých elektrických vykurovacích telesách

Důležité: Před použitím tohoto ohřívače si pečlivě přečtěte tyto pokyny a uschovejte je pro pozdější použití.

Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované místnosti nebo pro příležitostné použití.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY (PŘEČTĚTE SI PŘED POUŽITÍM OHŘÍVAČE)

1. Tyto pokyny si přečtěte a uložte. Pozor: Obrázky v uživatelské příručce slouží pouze pro ilustrační účely.
2. Tento produkt mohou obsluhovat děti od 8 let a osoby se sníženými tělesnými senzorickými a duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou dozorovány nebo byly upozorněny na bezpečné používání produktu a s tím spojená nebezpečí.
3. Děti si nesmí s produktem hrát.
4. Děti smí tento výrobek čistit a udržovat jen pod dozorem.
5. Děti mladší 3 let by měly být drženy stranou, pokud nebudou neustále pod dozorem.
6. Děti ve věku od 3 let do 8 let mohou jednotku zapnout a vypnout pouze za předpokladu, že byla umístěna nebo namontována v normální provozní poloze, pod dozorem nebo poučena o bezpečném provozu zařízení a rozumí nebezpečím. Děti od 3 let a mladší 8 let nesmí přístroj připojovat, upravovat a čistit ani provádět údržbu.
7. UPOZORNĚNÍ - Některé části tohoto výrobku jsou velmi horké a mohou způsobit popáleniny. V přítomnosti dětí a zranitelných osob je třeba věnovat zvláštní pozornost.
8. Poškodí-li se napájecí kabel spotřebiče, musí ho vyměnit výrobce nebo zákaznický servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení na zdraví a majetku.

9. Toto zařízení je určeno pro použití v domácnostech a podobných zařízeních.

10. UPOZORNĚNÍ: Tento ohřívač není vybaven zařízením pro regulaci teploty v místnosti. Nepoužívejte tento ohřívač v malé místnosti, pokud se v ní nachazejí osoby, které nemohou opustit místnost sami, pokud nejsou pod dohledem.

11. Ohřívač nesmí být používán v koupelnách, umyvadlech nebo na podobných místech. Ohřívač nikdy neumístujte do vany nebo jiného prostoru s vodou.
12. Nepoužívejte venku. Nepoužívejte k sušení oděvů nebo jiných tkanin.
13. Nepokládejte ohřívač na koberečky s velmi vysokým vlasem.
14. Ohřívač nesmí být umístěn přímo pod zásuvkou.
15. Nepoužívejte ohřívač na místech, kde se skladují hořlavé materiály nebo kde se mohou vyskytovat hořlavé páry.
16. Při přemistování ohřívače z jednoho místa na druhé vždy odpojte zástrčku ze zásuvky.
17. Nepoužívejte ohřívač, pokud je poškozen připojovací kabel.
18. Nepoužívejte tento ohřívač v blízkosti vany, sprchy nebo bazénu.
19. UPOZORNĚNÍ: Aby nedošlo k přehřátí ohřívače, nezakrývejte ohřívač.
20. Spotřebič nesmí být zapínán externím časovačem nebo samostatným systémem s dálkovým ovládáním, které není součástí dodávky spotřebiče.
21. UPOZORNĚNÍ: Pokud je sádrokarton poškozen, nesmí se použít ohřívač.
22. Tento ohřívač není vhodný pro montáž do vozidel a strojů.

1. znamená "nezakrývat".

2. Přečtěte si prosím následující kapitolu v této příručce, kde naleznete více informací o MONTÁŽI NOH.

3. Nenechávejte ohřívač zapnutý, když opouštíte dům nebo jdete spát. Nenechávejte přístroj bez dozoru, pokud je zástrčka připojena k elektrické zásuvce.

4. Ohřívač používejte vždy ve vzpřímené poloze. Uchovávejte hořlavý materiál, jako je nábytek, polštáře, ložní prádlo, papír, oblečení, záclony atd.) Nejméně 100 cm od ohřívače.
5. Uvnitř tohoto ohřívače jsou části, které mohou vytvářet teplo, oblouky nebo jiskry. Nepoužívejte v místech, kde se používá nebo skladuje benzín, lak nebo hořlavé kapaliny.
6. Aby nedošlo k přetížení obvodu, nepřipojujte ohřívač ke konektoru, který již dodává jiné zátěže. Neinstalujte topení do elektrické zásuvky.
7. Pokud přístroj nepoužíváte, vždy odpojte síťovou zástrčku.
8. Během používání se zařízení zahřeje. Pokud přístroj nepoužíváte, vždy odpojte síťovou zástrčku.

POPIS SOUČÁSTEK

1. ohřívač
2. teplotní senzor
3. mechanický hlavní vypínač
4. pole pro obsluhu
5. nohy
6. LCD-Display
7. spínač zapnutí / vypnutí
8. přepínač
9. tlačítko nastavení teploty / času / časovače
10. tlačítka plus a mínus

MONTÁŽ NOH (VOLNE STOJÍCI)

12cm

1. Položte nohy na podlahu. Vložte zařízení do prostoru pro nohy.
2. Mezi nohama a bočními stranami ohřívače udržujte vzdálenost 12 cm. Utáhněte pevně oběma šrouby.

MONTÁŽ NA STĚNĚ

Přístroj se dodává s montážním příslušenstvím. Při montáži zařízení s příslušenstvím na zed' použijte následující ilustrace.

Sada příslušenství 1:

- 1 x vrták (8 mm)

- 4 x objímky

- 4 x šrouby

- 4 x šroubovací krytky

1. Označte čtyři otvory na zdi. (Pro optimální ohřivací účinek by měl být přístroj umístěn ve výšce 20 - 100 cm nad zemí.)

2. Pomocí vrtáku vyvrtejte otvory.

3. Vložte plastové objímky do otvorů.

4. Upevňovací šrouby zasuňte přes otvory zařízení v objímkách.

5. Utáhněte šrouby do plastových objímek.

6. Zakryjte hlavy šroubů krytkami. Chcete-li uzávěry pevně držet v hlavách šroubů, naneste lepidlo.

UPOZORNĚNÍ: Po instalaci jednotky se ujistěte, že vzdálenost mezi dnem a podlahou není menší než 20 cm.

PROVOZ

Připojte zařízení do vhodné zásuvky. Pro zapnutí nastavte spínač napájení do polohy "l". Spínač svíti a ozve se pípnutí. Přístroj se přepne do pohotovostního režimu. Chcete-li přístroj spustit, stiskněte vypínač.

1. Před prvním použitím přístroje nastavte v zařízení aktuální čas:

1) Podržte tlačítko "SET" po dobu 3 sekund. Na LCD displeji bliká hodnota pro hodinu (a). Použijte tlačítka "△" a "▽" pro nastavení hodiny (00-23).
2) Stiskněte znovu tlačítko "SET". Minuty blikají(b). Pro nastaveníminut (00-59) použijte tlačítka "△" a "▽".
3) Stiskněte tlačítko "SET". Hodnota dne (c) bude nyníblikat. Pomocí tlačítek "△" nebo "▽" můžete nastavit den v týdnu (Po-Ne, Pondělí-Neděle). Uložte nastavení tlačítkem "SET".

WE----c RT 28°C a b 13:49

2. Zapněte přístroj mezi běžným provozem a týdenním provozem.

1) Nastavení teploty v normálním provozu:

• Stiskněte několikrát tlačítko "M", dokud nenínastaven normálníprovoz. Symbol týdenního provozu "☐" se nezobrazuje vlevo dole. Poté vyčkejte 10 sekund, dokud nebude aktivován normální provoz. (Na LCD displeji se zobrazí následující informace.)
• Nastavte požadovanou teplotu pomocí tlačítek "SET" a pomocí"△" nebo pomocí"▽" (až max. 37 °C). Pro uložení nastavení stiskněte znovu tlačítko "SET". Zařízení pak pracuje v normálním provozu bez časového omezení.

RT 26°C 14:34 NASTAVENO ZA DESET SEKUND WE RT 26°C 14:35 V PROVOZU

2) Nastavení teploty a časovače v týdenním režimu:

• Pomocí tlačítka "M" přepněte na týdenní provoz. Vlevo dole se zobrazí symbol týdenního provozu "☐". V horní části je zobrazen kalendářní den (MO-SO). Vyberte den pro časování
• Stiskněte "SET", "△" a "▽" pro nastavení požadované teploty a časovače (Čas zapnutí a vypnutí) Uložte nastavení tlačítkem "SET".

Upozornění: Při nastavení zapnutí časovače střídavě bliká teplota a písmena „on“. Při nastavení časovače na dobu vypnutí bliká střídavě hodnota teploty a písmena „off“.

1. Časovač lze aktivovat pouze tehdy, když je přístroj zapnutý a pracuje v týdenním režimu. Po uložení nastavení, bude nastavení platné pro každý týden.
2. Při nastavování teploty musí být požadovaná teplota vyšší než aktuálnípokojová teplota.

3. Při nastavování časovače musí být doba vypnutí delší než doba zapnutí. V opačném případě se funkce časovače nespustí.

4. Chcete-li zkontrolovat nastavení, stiskněte tlačítko "M". LCD se automaticky přepne na zobrazení aktuálního času a pokojové teploty během 10 sekund a nebudou provedeny žádné další funkce.

5. Funkce prednastavení teploty / časovače se uloží pred vypnutím a jednotka se restartuje později s predchozím nastavením teploty / časovače.

Regulace teploty místnosti s detekcí okna:

Zařízení má funkci pro detekci otevřených oken. Když teplota v místnosti klesne o více než 3 °C, jednotka se automaticky přepne do pohotovostního režimu, aby šetřila energii při otevřených dveřích, oknech nebo větracích systémech. Pokud se má přístroj znovu zapnout, musí být dveře, okna nebo větrací systémy opět zavřeny. Pro zapnutí zařízení stiskněte vypínač.

Chcete-li tuto funkci zapnout, stiskněte a podržte tlačítko △ po dobu 5 sekund. Chcete-li tuto funkci vypnout, podržte tlačítko ▽ po dobu 5 sekund. V pravém dolním rohu LCD displeje se odpovídajícím způsobem zapne nebo vypne ikona „ ^4

Pokud topení nefunguje :

• Bezpečnostní zařízení nebo FI spínač musí správně fungovat.
• Ohřívač musí být správně připojen a zásuvka musí být neporušená.
• Pokud vypínač napájení nesvítí, musí být zařízení odesláno přímo do servisního střediska k opravě.

ZABEZPEČOVACÍ SYSTÉM

Přístroj má bezpečnostní systém, který automaticky vypne přístroj, když se přehřívá.

ČIŠTĚNÍ OHŘÍVAČE

Před čištěním vždy odpojte napájecí kabel a nechte ohřívač vychladnout. Vnější povrch ohřívače čistěte vlhkým hadříkem a poté suchým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky a nedovolte, aby voda pronikla do ohřívače.

Chcete-li zařízení vyjmout ze stěny, odstraňte šroubovací uzávěry a sejměte šrouby. Zařízení pak může být odstraněno ze stěny.

SKLADOVÁNÍ OHŘÍVAČE

Pokud nebude ohřívač delší dobu používán, měl by být chráněn před prachem a udržován na čistém a suchém místě.

TECHNICKÉ Ú DAJE

Provozní napětí: 220-240V \~ 50/60Hz

Příkon: 550W

ZÁRUKA A SERVIS

Před dodáním podléhají naše výrobky přísné kontrole kvality. Vyskytnou-li se i přes veškerou péči během výroby nebo transportu závady, zašlete prosím spotřebič zpět prodejci. Navíc kromě práv kupujého má kupující možnost požádat v souladu s podmínkami o následující záruky:

Poskytujeme 2-letou záruku na získaný spotřebič počínaje dnem prodeje. Během této doby nahradíme bezplatně všechny nedostatky opravou nebo výměnou, které jsou prokazatelně způsobené závadou materiálu nebo chybou výrobce. Je-li Váš výrobek poškozen, můžete se obrátit přímo na prodejce.

Závady, které vzniknou na základě nevhodného zacházení se spotřebičem a vady způsobené zásahem a opravami třetí osoby nebo montáží neoriginálních dílů nejsou kryty touto zárukou. Účtenku vždy uschovejte, bez účtenky nelze uplatit jakoukoliv záruku.

U škod způsobených nedodržením návodu k použití záruka zaniká, neručíme za následné škody, které z toho vyplývají.

Za poškození materiálu nebo zranění kvůli chybnému použití nebo nedodržení bezpečnostních pokynů neručíme. Škody na příslušenství neznamenají, že se celý spotřebič zdarma vymění. V tomto případě kontaktujte zákaznický servis. Rozbité sklo nebo části z umělé hmoty jsou vždy zpoplatněny. Škody na spotřebním materiálu nebo uzavíratelných částech stejně jako čištění, údržba a výměna uvedených částí nejsou kryty zárukou a jsou tedy zpoplatněny.

LIKVIDACE ŠETRNÁ K ŽIVOTNÍMU PROST∅EDÍ

Recyklace - Evropská směrnice 2012/19/EU

Toto označení znamená, že tento výrobek nesmíbýt likvidován s jiným domácím odpadem. Aby se zabránilo možnému znečištění životního prostředí nebo zranění osob nekontrolovanou likvidací, recyklujte výrobek zodpovědně k podpoře opětovného využití hmotných zdrojů. Pro vrácení vašeho

použitého zařízení, prosím použijte vratné a sběrné systémy nebo kontaktujte obchodníka, kde jste výrobek zakoupili. Mohou přijmout tento výrobek pro recyklaci, která je šetrná k životnímu prostředí.

Emerio Deutschland s.r.o. (žádná servisní adresa)

Höffer Weg 14

51519 Odenthal

Německo

Informace pro zákazníky:

T: [phone]

E: [e-mail]

ERP-Informace (CZ)

Vysvětlení níže popsaného produktu:

Požadované informace o jednotlivých elektrických topných tělesech

Modelová koncovka(ky):
Ú daj	Symbol	Hodnota	Jednotka	Ú daj	Jednotka
Tepelný výkon				Pouze pro elektrické ohřívače skladu: Typ regulace dodávky tepla (vyberte jednu možnost)
Jmenovitý tepelný výkon	P_nom	0,55	kW	ruční řízení dodávky tepla s integrovaným termostatem	ne
Minimální tepelný výkon (směrná hodnota)	P_min	0	kW	Ruční ovládání topení pomocí zpětné vazby teploty místnosti a / nebo venkovní teploty	ne
Maximální trvalý tepelný výkon	P_max,c	0,55	kW	elektronické regulovaní dodávky tepla se zpětnou vazbou na pokoj a / nebo venkovní teplotu	ne
Pomocný příkon				Tepelný výkon s pomocným ventilátorem	ne
V případě jmenovitého tepelného výkonu.	el_max	--	kW	Typ tepelného výkonu / regulace prostorové teploty (vyberte jednu možnost)
Při minimálním tepelném výkonu	el_min	--	kW	jednostupňový tepelný výkon, bez regulace prostorové teploty	ne
V pohotovostním režimu	el_SB	0	kW	dva nebo více ručně nastavitelných stupňů, bez regulace prostorové teploty	ne
				Regulace prostorové teploty s mechanickým termostatem	ne
				s elektronickou regulací teploty v místnosti	ne
				elektronická regulace prostorové teploty a regulace času	ne
				elektronická regulace prostorové teploty a ovládání v týdnu	Ano
				Další možnosti regulace (možné je několik odpovědí)
				Ovládání pokojové teploty s detekcí přítomnosti	ne
				Řízení prostorové teploty s detekcí otevřených oken	ano
				s možností dálkového ovládání	ne
				s adaptivní regulací zahřívání	ne
				s provozním časovým limitem	ano
				s černou kuličkou	ne
kontaktní údaje	Emerio Deutschland GmbHHöffer Weg 1451519 OdenthalNěmecko

Splňuje požadavky směrnic rady:

ZAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 2015/1188 ze dne 28. dubna 2015, kterým se mění nařízení Komise (EU) 2016/2282, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125 / ES, pokud jde o definici požadavků \ ekologicky šetrných konstrukcí jednotlivých topných těles

Informace týkajícíse instalace, používání a údržby výrobku, jakož i odpadních elektrických a elektronických zařízení (OEEZ) naleznete v uživatelské příručce dodané s obalem.