BXEFD40E - Ventilateur domestique BLACK & DECKER - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Ventilator de uz casnic
Marcă	Black & Decker
Model	BXEFD40E
Alimentare	Rețea (230 V ~ 50 Hz)
Putere maximă	36 W
Debit maxim de aer	22,92 m³/min
Nivel de putere acustică	57,52 dB(A)
Viteza maximă a aerului	2,88 m/s
Valoare de referință (SV)	0,63 (m³/min)/W
Unghi de oscilație	75°
Înclinare	Reglabil manual
Număr de viteze	3
Mâner de transport	Da, integrat
Tip de montare	Pe soclu (ventilator de birou/picior)
Funcții speciale	Oscilație, înclinare
Siguranță	Grilaje de protecție față și spate
Curățare	Cârpă umedă, nu scufundați
Piese de schimb	Grilaj față, grilaj spate, elice, contrapiulițe, tuburi
Garanție	Conform legislației în vigoare, asistență prin 2helpu.com
Consum în standby	0 W
Certificări	Directiva 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE, 2009/125/CE

Întrebări frecvente - BXEFD40E BLACK & DECKER

Cum se montează baza ventilatorului Black & Decker BXEFD40E ?

Pentru a monta baza, introduceți tubul inferior în orificiul bazei aliniind limba tubului cu fanta. Rotiți tubul spre dreapta pentru a-l bloca. Apoi, îmbinați tubul superior și strângeți șurubul.

Cum se instalează elicea și grilajele de protecție?

Slăbiți contrapiulițele discului rotativ și ale protecțiilor. Plasați grilajul spate pe motor și blocați-l cu contrapiulița. Introduceți elicea pe arbore aliniind fantele, apoi strângeți contrapiulița discului rotativ rotind spre stânga. În final, închideți grilajul față cu ajutorul cleștelui.

Cum se utilizează funcția de oscilație?

Pentru a activa oscilația, trageți butonul de oscilație (situat în spate) spre exterior. Ventilatorul va parcurge un unghi de 75°. Pentru a dezactiva, împingeți butonul înapoi.

Cum se reglează înclinarea ventilatorului?

Înclinarea se reglează manual orientând capul ventilatorului în sus sau în jos, în funcție de necesitate. Nu este necesară nicio unealtă.

Cum se curăță ventilatorul BXEFD40E?

Deconectați aparatul și așteptați să se răcească. Curățați-l cu o cârpă umedă îmbibată cu detergent delicat. Nu utilizați solvenți, produse abrazive și nu scufundați în apă.

Ce trebuie făcut dacă ventilatorul nu pornește?

Verificați mai întâi că aparatul este corect conectat și că priza funcționează. Asigurați-vă că butonul de viteză este acționat. Dacă problema persistă, contactați un serviciu de asistență tehnică autorizat. Nu încercați să reparați singur.

Unde se găsesc piesele de schimb pentru ventilatorul Black & Decker?

Piesele de schimb, cum ar fi grilajele, elicea și contrapiulițele, pot fi obținute de la serviciile de asistență tehnică autorizate. Consultați site-ul 2helpu.com pentru a găsi cel mai apropiat centru.

Care este consumul electric al ventilatorului BXEFD40E?

Puterea nominală este de 36 W. În modul standby, consumul este de 0 W. Debitul maxim de aer este de 22,92 m³/min.

Cum se contactează serviciul post-vânzare Black & Decker?

Accesați site-ul http://www.2helpu.com/ pentru a găsi cel mai apropiat serviciu de asistență tehnică autorizat. Puteți consulta și ultima pagină a manualului pentru alte date de contact.

Ventilatorul este sigur pentru utilizare de către copii?

Acest aparat poate fi utilizat de copii peste 8 ani sub supraveghere. Copiii nu trebuie să curățe sau să efectueze întreținerea fără supraveghere. Aparatul nu este o jucărie, țineți-l departe de copiii mici.

MANUAL DE UTILIZARE BXEFD40E BLACK & DECKER

Vă multumim că ați ales să achiziționați un produs marca BLACK+DECKER.

Datorită tehnologiei sale, designului și modului de funcționare, precum și faptului că depășește cele mai stricte standarde de calitate, se poate garanta o utilizare complet satisfăcătoare și de lungă durată a produsului.

Înainte de a porni aparatul, citiți cu atenție aceste instrucțiuni și păstrați-le pentru a le putea consulta în viitor. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate provoca un accident.

RECOMANDĂRI ȘI AVERTI- ZĂRI PRIVIND SIGURANȚA

- Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta de peste 8 ani, precum și de către persoanele ce au o capacitate fizică, senzorială sau mentală redusă sau fără experiență și cunoștințe, doar dacă aceștia sunt sub supraveghere sau au fost instruiți în legătură cu utilizarea aparatului în condiții de siguranță și înțeleg eventualele pericole.

• Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de către copii fără supra-veghere.
• Acest aparat nu este o jucărie. Copiiii trebuie supravegheati, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
  Asigurați-vă că ventilatorul este deconectat de la alimentarea cu electricitate înainte de a începe operațiunea de instalare sau asamblare.
  ♦ Deconectați aparatul de la rețeaua

de alimentare cu electricitate înainte de a efectua orice operațiune de curățenie. Asigurați-vă că ventilatorul este deconectat de la alimentarea cu electricitate înainte de a scoate protecția.

În cazul în care conexiunea la rețeaua de alimentare a fost avariată, aceasta trebuie înlocuită, iar aparatul trebuie dus la un service de asistență tehnică autorizat. Nu încercați să dezasamblați sau să reparați aparatul pe cont propriu, pentru a evita pericolele.
- Acest aparat este destinat numai pentru utilizarea în gospodărie și, nu pentru utilizări profesionale sau industriale.

Înainte de a branșa aparatul, verificați dacă tensiunea de pe plăcuța de identificare a acestuia corespunde celei de la rețeaua de alimentare.
- Conectați aparatul la o priză cu împământare de minim 10 amperi.
♦ Ștecărul aparatului trebuie să intre corect în priză. Nu modificați ștecărul. Nu utilizați adaptoare pentru ștecăre.
♦ Aparatul trebuie utilizat și amplasat pe o suprafață plană și stabilă.
Nu utilizați aparatul dacă acesta are ștecărul sau cablul de alimentare deteriorat.

- Dacă una din părțile carcasei aparatului se sparge, deconectați imediat aparatul de la rețea, pentru a preveni ...posibilitatea unui șoc electric.

Nu utilizati aparatul dacă a fost scăpat pe podea, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă prezintă scurgeri.
Nu forțați cablul de alimentare. Nu utilizați niciodată cablul de alimentare pentru a ridica, transporta sau deconecta aparatul.
Nu înfășurați cablul electric în jurul aparatului.
Nu prindeți cu cleme și nu pliați cablul de alimentare.

♦ Verificați starea cablului de alimentare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare.

♦ Acest aparat nu este adecvat pentru utilizarea în

ROMÂNĂ

exterior.

♦ Cablul de alimentare trebuie examinat cu regularitate pentru semne de uzură, iar dacă acesta este deteriorat, aparatul nu trebuie utilizat.
Nu utilizati și nici nu depozitați aparatul în exterior.
Nu lăsați aparatul în ploaie sau expus la umezeală. În cazul în care se infiltrează apă în interiorul aparatului, riscul de electrocutare va crește.
Nu atingeti stecherul cu mâinile ude.
- Nu atingeti niciuna din piesele mobile ale aparatului în timp ce acesta este în funcțiune.

Utilizare și îngrijire:

• Desfășurați complet cablul de alimentare al aparatului înainte de fiecare utilizare.
• Nu utilizați aparatul dacă întrerupătorul pornit/oprit nu funcționează.
  Utilizați mânerul/mânerele aparatului pentru a-l apuca sau deplasa.
• Nu utilizați aparatul dacă este înclinat în sus și nu îl întoarceți.
  Nu răsturnați aparatul în timpul utilizării sau dacă este conectat la rețeaua de alimentare.
• Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare atunci când nu îl utilizati și înainte de a-l curăta.
  ♦ Depozitați aparatul într-un loc care să nu fie la îndemâna• copiilor și/sau a persoanelor cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, ori care nu au experiență sau cunoștințe necesare.

- Asigurați-vă că praful, impuritățile sau alte obiecte străine nu blochează grilajul ventilatorului de pe aparat.

♦ Păstrați aparatul în stare bună. Verificați piesele mobile pentru a vedea dacă sunt nealiniate sau blocate și asigurați-vă că nu există piese rupte sau anomalii care pot afecta funcționarea corectă a aparatului.
Nu läsați niciodată aparatul conectat și nesupravegheat dacă nu este utilizat. Astfel se economisește energie și se prelungește durata de viață a aparatului.

Service:

Orice utilizare necorespunzătoare sau nerespectare a instrucțiunilor determină garanția și responsabilitățile producătorului să devină nule și neavenite.

DESCRIERE

A Grilaj frontal

B Fixare grilaj

C Capac frontală

D Piuliță de blocare elice

E Elice

F Piuliță de blocare grilaj

G Grilaj posterior

H Axul motorului

I Ştiftul axului

J Buton de comandă pentru oscilație

K Mâner

L Capac motor

M Baza piciorului

N Tub superior *

O Tub inferior *

P Tub

Q Buton pentru viteză

R Şurub *

S Placă de bază

(*) Disponibil numai pe BXEFP60E

Dacă modelul aparatului dvs. nu conține accesoriiile descrise mai sus, acestea pot fi achiziționate și separat de la Service-ul de Asistență Tehnică.

INSTALARE

- Asigurați-vă că înlăturați tot materialul ambalajului din interiorul aparatului.

Asigurați-vă că ventilatorul este deconectat de la alimentarea cu electricitate înainte de a începe operațiunea de instalare sau asamblare.

♦ Aparatele trebuie să fie utilizate având baza montată.

Asamblarea bazei (DOAR PENTRU VENTILATORUL DE BIROU):

♦ Puneti cablul de alimentare în orificiul de la bază și setați ventrul pentru alinierea tubului cu spațiul orificiului de la bază, după care rotiți-l înspre dreapta.

ASAMBLAREA BAZEI (DOAR PENTRU VENTILATORUL TELESCOPIC):

• Introduceți tubul inferior al suportului (O) în orificiul de bază (S) și păstrați piciorul (M) al alinierii suportului tubului cu spațiul orificiului de bază.
  ♦ Apoi utilizati patru şuruburi (R) pentru a strânge (Fig.1).
• Introduceți tubul superior (N) în tubul inferior (O), manual, în apropierea zonei cu filet, și rotiți-l înspre dreapta (Fig.2).

Asamblarea grilajului și a elicei:

♦ Scoateți piulița de blocare a elicelor și cea a grilajului d pe arborele motorului.
- Montați grilajul posterior, prin poziționarea pe pinii de localizare.
♦ Fixați grilajul de corpul motorului cu piulița de blocare a

ROMÂNĂ

acestuia (Fig. 3).

• Împingeți elicele ventilatorului pe axul motorului prin potrivirea fantelor de la baza elicelor cu pinul axului.
  ♦ Fixați elicele cu piulița de blocare. Piulița de blocare a elicelor trebuie să fie strânsă prin rotire spre stânga. Asigurați-vă că elicele ventilatorului se rotesc liber, mișcând-le cu mâna.
  ♦ Deschideti clema de fixare a grilajului frontal.
• Montați împreună grilajul posterior cu cel frontal și apăsați clema de fixare.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Înainte de utilizare:

♦ Asigurați-vă că ați îndepărtat toate ambalajele produ- sului.

Utilizare:

♦ Desfășurați complet cablul înainte de a-l introduce în priză.
♦ Conectați aparatul la rețeaua de alimentare.
- Porniți aparatul utilizând unul din butoanele de selectare a vitezei.
♦ Selectați viteza de ventilare dorită.

Funcția de oscilare:

♦ Funcția de oscilare face posibilă direcționarea fluxului de la aparat astfel încât acesta să alterneze automat într-un domeniu de 75°.
♦ Pentru a activa această funcție, apăsați (J) butonul.
- Pentru a dezactiva această funcție, urmati procedura de comutare în sens invers.

ÎNCLINARE:

♦ Aparatul poate fi reglat pe o poziție înclinată dorită cu ajutorul mâinii.

După ce ați terminat de utilizat aparatul:

• Opriti aparatul selectând poziția 0 cu butonul de selectare.
  ♦ Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare.
  Curățați aparatul.

Mâner/e pentru transport:

- Acest aparat are un mâner pe partea superioară a corpului, care facilitează transportul confortabil.

CURĂȚARE

♦ Decuplați aparatul de la rețeaua de alimentare și lăsați-l să se răcească înaintea oricărei operații de curățare.
- Curățați aparatul cu o cârpă umedă și câteva picături de detergent lichid, apoi uscați-l.
Nu utilizati solventi sau produse cu pH acid sau bazic,

precum înălbitori sau produse abrazive, pentru curățarea aparatului.

Nu permiteți ca apa sau orice alt lichid să pătrundă în gurile de aerisire pentru a evita deteriorarea pieselor interne ale aparatului.
- Nu introduceți niciodată aparatul în apă sau în orice alt lichid și nici nu țineți aparatul sub jet de apă.
♦ Dacă aparatul nu este bine curățat, suprafața acestuia se poate deteriora, afectând în mod inevitabil durata de funcționare, devenind nesigur pentru utilizare.

ANOMALII ŞI REPARAȚII

Duceți aparatul la un service de asistență tehnica autorizat, dacă produsul este deteriorat sau apar alte probleme. Nu încercați să demontați sau să reparați singur aparatul, deoarece poate fi periculos.

Pentru versiunile UE ale produsului și/sau în cazul în care este obligatoriu în țară dvs.: Ecologia și reciclarea produsului

♦ Materialele din care este alcătuit ambalajul acestui produs sunt incluse într-un sistem de colectare, clasificare și reciclare. Dacă veți dori să le eliminați, utilizați pubelele publice corespunzătoare fiecărui tip de material.
♦ Produsul nu contine substanțe în concentrații care ar putea fi considerate dăunătoare pentru mediu.

Acest simbol înseamnă că, în cazul în care doriți să aruncați aparatul la încheierea duratei sale de funcționare, trebuie să îl duceți la un centru de colectare a deșeurilor autorizat, pentru colectarea selectivă a Deșeurilor provenite de la

Echipamente Electrice și Electronice (DEEE).

Următoarele informații, detalii și caracteristici sunt legate de proiectarea ecologică.

ROMÂNĂ

BXEFP60E
Debitul maxim al ventilatorului (F)	40,67 m^3/min
Consum de putere (P) 56,40W
Valoare service (SV)(conform IEC 60879)	0,72 ( m^3/min. )/W
Consum de putere în mod standby (PSB)	0,00 W
Nivel de zgomot produs de ventilator (LWA)	59,24 dB(A)
Viteza maximă a aerului (c)	3,49 metri/sec.

BXEFD40E
Debitul maxim al ventilatorului (F)	22,92 m^3/min
Consum de putere (P) 36,40 W
Valoare service (SV)(conform IEC 60879)	0,63 ( m^3/min. )/W
Consum de putere în mod standby (PSB)	0,00 W
Nivel de zgomot produs de ventilator (LWA)	57,52 dB(A)
Viteza maximă a aerului (c)	2,88 metri/sec.

Acest aparat respectă Directiva 2014/35/UE cu privire la echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune, Directiva 2014/30/UE cu privire la compatibilitatea electromagnetică, Directiva 2011/65/UE privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice, precum și Directiva 2009/125/CE de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic.

GARANTIE ŞI ASISTENTĂ TEHNICĂ

Acest produs beneficiază de recunoașterea și protecția garanției legale în conformitate cu legislația în vigoare. Pentru a vă exercita drepturile sau interesele, trebuie să vă adresați unuia dintre serviciile noastre oficiale de asistență tehnică.

Puteți găsi cel mai apropiat serviciu de asistență tehnică accesând următorul link web: http://www.2helpu.com/ De asemenea, puteți solicita informații conexe, contactând-ne (consultați ultima pagină a manualului).

Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și actualizările sale lahttp://www.2helpu.com/

БЪЛГАРСКИ

ВЕНТИЛАТОР

BXEFD40E

BXEFP60E

Уважаеми клиенти,