Cinderella ARCOMB01 - Uscător de păr ARDES - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Cinderella ARCOMB01 ARDES

ATENTIE : citiți prezentul ghid de instructiuni cu atenție deoarece conține informații importante cu privire la instalarea în siguranta, utilizarea și întreținerea aparatului.

Instrucțiunile se vor păstra pentru o eventuală consultare ulterioară.

• Aparatul poate fi folosit de copii începând cu vârsta de 8 ani și persoanele cu capacități fizice, senzoriale și mentale reduse sau fără experiență și conoștințe, doar sub strictă supraveghere sau dacă au fost instruiți cu privire la utilizarea aparatului în mod sigur și conștientizează pericolele aferente.
• Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.
• Operațiunile de curățare și întreținere nu trebuie efectuate de copiii nesupravegheați.
• Atunci când folosiți uscătorul de păr într-o baie, trebuie să-l scoateți din priză deoarece apa reprezintă un risc chiar dacă aparatul este oprit.
• Pentru mai multă protecție, se recomandă instalarea unui dispozitiv cu curent diferențial în circuitul electric care alimentează baia și care are un curent diferențial nominal ce nu depășește 30 mA. Se recomandă să solicitați recomandări din partea instalatorului.

Nu utilizati în cada de baie sau în duş.

- ATENTIE: Nu utilizati aparatul în apropierea căzilor de baie, a dușului, chiuvetelor sau a altor recipiente care contin apă.

- În cazul în care cablul de alimentare se deteriorează, acesta se va înlocui doar la un centru service aprobat de către producător, pentru a evita orice risc.

- Acest aparat nu este destinat utilizării profesionale.

- Aparatul a fost construit și conceput pentru a funcționa în mediul domestic; prin urmare, orice altă utilizare va fi considerată improprie și periculoasă.

- Aparatul poate funcționa la 50Hz sau 60Hz fără ajustare.

- Acest aparat este conceput pentru utilizare la o altitudine de cel mult 2000 m deasupra nivelului mării.

ATENTIE! Nu lăsați părți ale ambalajului la îndemâna copiilor pentru a evita pericolul de sufocare.

Păstrați garanția, factura fiscală și manualul de instrucțiuni pentru consultare ulterioară.

După îndepărtarea ambalajului asigurați-vă că aparatul este integral, iar dacă apar deteriorări vizibile nu-l utilizati și adresați-vă personalului calificat.

Nu lăsați bucăți de ambalaj la îndemâna copiilor și nu folositți aparatul ca jucărie: acesta este un dispozitiv electric care trebuie folosit ca atare.

Înainte de a conecta aparatul, asigurați-vă că tensiunea prezentă la priza de curent corespunde cu cei indicată pe plăcuță.

Dacă priza și ștecherul nu sunt compatibile, înlocuiți priza cu una de tip adecvat apelând la personal calificat.

Nu folosiți adaptoare sau prelungitoare care nu respectă normele de siguranță în vigoare sau care depășesc ca valoare limitele de curent.

Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare când nu este utilizat și asigurățivă că întrerupătorul este în poziția oprit (O).

Nu trageți cablul de alimentare sau aparatul pentru a scoate ștecherul din priza de curent.

Utilizarea oricărui aparat electric presupune respectarea unor reguli fundamentale, în special:

- Nu atingeti niciodată aparatul cu mâinile ude sau umede.

- Nu lăsați aparatul expus la intemperii (ploaie, lumina soarelui).

- Nu îl supuneți la manipulare brutală.

Dacă hotărâți să nu mai utilizați acest tip de aparat, trebuie să-l faceți inoperabil tăind cablul de alimentare evident după ce l-ați scos din priza de curent.

Pentru a evita supraîncălzirea periculoasă, se recomandă să desfășurați cablul de alimentare pe întreaga sa lungime.

Din motive de siguranță, aparatul nu poate fi demontat.

Nu așezați direct aparatul pe orice tip de suprafață când este cald.

Suprafața aparatul din apropierea gurii de emisie a aerului poate fi caldă.

Nu o atingeți cu mâinile și nu o apropiați de ochi.

Folosiți mânerul.

Nu blocați orificiile de aerisire și păstrați-le curate fără praf și păr.

Nu folosiți spray de păr când aparatul este în funcțiune.

Informații tehnice

Pentru datele tehnice vedeți eticheta lipita pe aparat

Disponibilitatea modului oprit și a modului standby

Modul Modul oprit
Puterea consumată 0,0 W
Timpul necesar pentru ca echipamentul să atingă modul sau starea corespunzătoare cu consum redus de putere	N.A.

Instrucțiuni de utilizare

Aparatul are un întrerupător folosit pentru reglarea vitezei și a temperaturii fluxului de aer.

Întrerupătorul are două niveluri de reglare O - I - II.

O = poziția oprit / aer rece

I = flux de aer lent / temperatură medie

II = flux de aer rapid / temperatură ridicată

Întreținere

Înainte de a efectua orice operațiune de curățare și întretinere, opritii aparatul, deconectați-l de la sursa de alimentare și lăsați-l să se răcească.

Folosiți o lavetă moale, ușor umedă, pentru a curăța aparatul.

Nu utilizati niciodată produse abrazive sau solventi chimici.

Mențineți grilele de admisie și evacuare a aerului curate, îndepărtând praful sau părul; ① curățati-le cel puțin o dată pe lună. În cazul utilizării frecvente, poate fi necesară curățarea lor mai des.

Păstrați aparatul uscat.

NU ÎMBUIATI NICIODATA UNITATEA ÎN APĂ.

Reciclare

AMBALAJ

Pentru a respecta mediul înconjurător, materialul de ambalare trebuie eliminat corect, respectând colectarea separată.

Verificați prevederile municipalității dvs.

INFORMATII UTILIZATOR: „Implementarea Directivei 2012/19/UE privind deşeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE)”, referitoare la utilizarea redusă a substanțelor periculoase în echipamentele electrice și electronice, precum și la eliminarea deşeurilor.

Simbolul coşului de gunoi tăiat pe echipament sau pe ambalajul acestuia indică faptul că produsul trebuie aruncat separat de alte deșeuri la sfârșitul duratei

de viață.

Prin urmare, utilizatorul trebuie să ducă echipamentul defect la centre adecvate de colectare separată a deșeurilor electrice și electronice.

Pentru mai multe detalii, vă rugăm să contactați autoritatea locală corespunzătoare. Colectarea separată adecvată a echipamentului pentru reciclarea ulterioară, tratarea sau eliminarea ecologică ajută la prevenirea daunelor aduse mediului și sănătății umane și încurajează reutilizarea și/sau reciclarea materialelor care compun echipamentul.

Eliminarea abuzivă a produsului de către utilizator va avea ca rezultat aplicarea de amenzi administrative în conformitate cu legile în vigoare.

Garantie limitată

1. DOMENIU DE APLICARE

1.1. Poly Pool S.p.A., cu sediul social în Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG) oferă această Garantie Limitată în termenii și condițiile stabilite aici pentru produsele cu marca Ardes (denumite în continuare „Produse”).

Această garanție limitată include numai Produsele în configurația lor originală, inclusiv orice echipament accesoriu.

Această garanție limitată nu este efectivă și, prin urmare, nu se aplică părților consumabile ale produsului, cum ar fi, acolo unde sunt prezente, bateriile introduse în produse, becuri, filtre etc.

2. DREPTURILE CONSUMATORILOR

2.1 Această Garanție Limitată nu este afectată de drepturile consumatorului care sunt prevăzute de prevederile legislative naționale care transpun Directiva (UE) 2019/771 și modificările ulterioare privind garanțiile pentru bunurile de consum („Garanția Legală”).

Garantia limitata nu înlocuiește, limitează, afectează sau exclude garanția legală, ci se adaugă acesteia din urmă. Consumatorul poate, așadar, să-și facă revendicare întotdeauna drepturile menționate în Garanția statutară împotriva vânzătorului, în condițiile și în termenele prevăzute de legislația menționată anterior.

3. SCOPUL GARANTIEI

3.1 Pe baza acestei Garantii Limitate, în cazul în care se constată și se recunoaște lipsa de conformitate a Produsului din cauza defectelor de fabricație, Poly Pool S.p.A. se obligă să repare sau, la discreția sa, să înlocuiască Produsele sau componentele.

4. CAZURI DE EXCLUDERE A GARANTIEI

4.1 Această garanție limitată nu se aplică în caz de spargeri, defecțiuni sau defecte în alt mod cauzate de următoarele:

i) erori de instalare cauzate de neglijență, imprudență, lipsă de experiență sau neglijență;

ii) nerespectarea sau respectarea incorectă a instrucțiunilor și avertismentelor conținute în manuale sau pe orice fișă de instrucțiuni suplimentare;

iii) defectarea sau întreținerea incorectă a produselor în modul indicat de Poly Pool S.p.A;

iv) stocarea defectuoasă a Produsului;

v) manipulări, modificări sau intervenții efectuate de către Clientul Final sau comandate de către Clientul Final către terți, și in orice caz neefectuate de către persoane autorizate de Poly Pool S.p.A;

vi) utilizarea necorespunzătoare și care nu este în conformitate cu utilizarea normală sau utilizarea prevăzută a Produsului;

vii) daune agravate cauzate de utilizarea ulterioară de către clientul final, odată ce posibila defectiune sau defectul a devenit deja evidentă;

viii) orice factori externi, atât în timpul instalării, cât și în timpul utilizării Produsului, care nu pot fi atribuite sau pot fi atribuite în alt mod Poly Pool S.p.A;

ix) dacă modelul, codul de serie sau eticheta de pe produs a fost contrafăcut sau șters în mod deliberat;

x) pierderea performanței și/sau a aspectului vizual sau astfel încât esența

characteristicilor să nu fie compromisă.

4.2 Această Garanție Limitată nu include defecte clare imediat recunoscute la livrarea Produsului, nici defecte sau defectiuni cauzate de deteriorarea datorată uzurii normale.

4.3 Această Garantie Limitată este nulă dacă spargeri, defectiuni, defecte sau defectiuni sunt cauzate de produse, piese sau componente fabricate de terți, alții decât Poly Pool S.p.A., la care produsul este conectat sau cu care este utilizat în alt mod.

5. CERERE DE RECLAMATIE DE GARANTIE

5.1 Pentru orice solicitare de asistență, Consumatorul poate contacta asistența pentru clienti la [e-mail]

Numai pentru Italia, San Marino și Vatican, puteți contacta direct cel mai apropiat centru de asistentă tehnică autorizat.

Datele de contact pot fi găsite pe pagina SUPORT de pe site-ul www.ardes.it

5.2 Pentru a putea activa această Garanție Limitată, Clientul Final trebuie să dețină o chitanță de vânzare și/sau o factură de cumpărare pentru produs și/sau bon de livrare și/sau alt document care atestă livrarea. Poly Pool S.p.A. își rezervă dreptul de a refuza acordarea acestei garanții limitate în cazul în care Clientul final nu furnizează cel puțin unul dintre aceste documente.

6. DURATĂ

6.1 Durata acestei garanții este de 2 ani (denumită în continuare „Perioada de garanție”) de la data achiziționării produsului (și, prin urmare, de la data indicată pe bonul fiscal și/sau pe factură) sau, la data cel mai târziu, de la data livrării (rezultată din bonul de livrare sau din alte documente de livrare).

6.2 În cazul înlocuirii, perioada de garanție inițială va continua să se aplice și, prin urmare, nu va fi reînnoită sau prelungită.

7. DOMENIUL REGIONAL

7.1 Această garanție este valabilă numai pentru serviciile de garanție care urmează să fie prestate în Uniunea Europeană, Vatican sau San Marino.

FR BAC DE TRI

ARCOMB01/A.2025-07-02.it-en-fr-de-es-pt-hu-ro

Ardes

Aria di casa

POLY POOL S.p.A.

Via Sottocorna, 21/B

24020 Parre (Bergamo) - Italy

Tel. [phone] r.a. - Fax [phone]

Web: http://www.ardes.it - e-mail: [e-mail]

MADE IN CHINA

Ardes

Aria di casa

(IT) ISTRUZIONI D'USO 2
(EN) INSTRUCTIONS FOR USE 7
(FR) MODE D'EMPLOI 12
(DE) BEDIENUNGSANLEITUNG 17
(ES) FOLLETO DE INSTRUCCIONES 23
(PT) INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 28
(HU) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 33
(RO) INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE 38

ATENTIE : citiți prezentul ghid de instructiuni cu atenție deoarece contine informații importante cu privire la instalarea în siguranță, utilizarea și întreținerea aparatului.

Instrucțiunile se vor păstra pentru o eventuală consultare ulterioară.

• Aparatul poate fi folosit de copii începând cu vârsta de 8 ani și persoanele cu capacități fizice, senzoriale și mentale reduse sau fără experiență și conoștințe, doar sub strictă supraveghere sau dacă au fost instruiți cu privire la utilizarea aparatului în mod sigur și conștientizează pericolele aferente.
• Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.
• Operațiunile de curățare și întreținere nu trebuie efectuate de copiii nesupravegheați.
• Când folosiți placa de întins părul în baie, scoateți aparatul din priză după utilizare deoarece în apropierea apei acesta reprezintă un risc, chiar și atunci când este oprit.
• Pentru mai multă protecție, se recomandă instalarea unui dispozitiv cu curent diferențial în circuitul electric care alimentează baia și care are un curent diferențial nominal ce nu depășește 30 mA. Se recomandă să solicitați recomandări din partea instalatorului.

Nu utilizati în cada de baie sau în duş.

- ATENTIE: Nu utilizati aparatul în apropierea căzilor de baie, a dușului, chiuvetelor sau a altor recipiente care contin apă.

- În cazul în care cablul de alimentare se deteriorează, acesta se va înlocui doar la un centru service aprobat de către producător, pentru a evita orice risc.

- Acest aparat nu este destinat utilizării profesionale.

- Aparatul a fost construit și conceput pentru a funcționa în mediul domestic; prin urmare, orice altă utilizare va fi considerată improprie și periculoasă.

- Aparatul poate funcționa la 50Hz sau 60Hz fără ajustare.

- Acest aparat este conceput pentru utilizare la o altitudine de cel mult 2000 m deasupra nivelului mării.

ATENTIE! Nu lăsați părți ale ambalajului la îndemâna copiilor pentru a evita pericolul de sufocare.

Păstrați garanția, factura fiscală și manualul de instrucțiuni pentru consultare ulterioară.

După îndepărtarea ambalajului asigurați-vă că aparatul este integral, iar dacă apar deteriorări vizibile nu-l utilizati și adresați-vă personalului calificat.

Nu lăsați bucăți de ambalaj la îndemâna copiilor și nu folositți aparatul ca jucărie: acesta este un dispozitiv electric care trebuie folosit ca atare.

Înainte de a conecta aparatul, asigurați-vă că tensiunea prezentă la priza de curent corespunde cu cei indicată pe plăcuță.

Dacă priza și ștecherul nu sunt compatibile, înlocuiti priza cu una de tip adecvat apelând la personal calificat.

Nu folosiți adaptoare sau prelungitoare care nu respectă normele de siguranță în vigoare sau care depășesc ca valoare limitele de curent.

Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare când nu este utilizat și asigurățivă că întrerupătorul este în poziția oprit (O).

Nu trageți cablul de alimentare sau aparatul pentru a scoate ștecherul din priza de curent.

Utilizarea oricărui aparat electric presupune respectarea unor reguli fundamentale, în special:

- Nu atingeti niciodată aparatul cu mâinile ude sau umede.

- Nu lăsați aparatul expus la intemperii (ploaie, lumina soarelui).

- Nu îl supuneți la manipulare brutală.

Dacă hotărâți să nu mai utilizați acest tip de aparat, trebuie să-l faceți inoperabil tăind cablul de alimentare evident după ce l-ați scos din priza de curent.

Pentru a evita supraîncălzirea periculoasă, se recomandă să desfășurați cablul de alimentare pe întreaga sa lungime.

Din motive de siguranță, aparatul nu poate fi demontat.

Nu așezați direct aparatul pe orice tip de suprafață când este cald.

Placa și suprafața aparatului din apropierea acesteia pot să rămână calde.

Nu o atingeti cu mâinile și nu o apropiati de ochi.

Folosiți mânerul.

Nu folosiți spray de păr când aparatul este în funcțiune.

Atenție: dacă uitati placa pornită, există pericolul să vă ardeți de suprăfața externă din apropierea plăcii.

Informații tehnice

① Buton de pornire
② Indicator lumínos
③ Placa de Incàlzire
4 Selector blocare plăci

Pentru datele tehnice vedeți eticheta lipita pe aparat

Disponibilitatea modului oprit și a modului standby

Modul Modul oprit
Puterea consumată 0,0 W
Timpul necesar pentru ca echipamentul să atingă modul sau starea corespunzătoare cu consum redus de putere	N.A.

Instrucțiuni de utilizare

Folosiți placa doar pe părul uscat, curat Și in lipsa alter substante (gel, lac fixativ, etc.)

Pentru a perni aparatul, introduceti-l in priză Și apăsati butonul 1.

Indicatorul luminos ② se aprinde si rămăne aprins căt timp utilizari aparatul.

După 3/4 minute, placa ③ atinge temperatura ideală de aproximativ 200°C, fiind gata de utilizare.

In acest moment, puneti o Suvităt de păr intre cele două plăci Si strangeti-o ferm.

Pozitionați plăcile cât mai aproape de pielea capului, evitând să o atingeți.

Tineți plăcile foarte bine, apăsând mănerele deodată, Și treceți-le peste Șuvită dinspre rădăcină spre vărfuri.

Nu tîneti suvița de păr intre plăci pentru mai mult de 5 secunde.

După utilizare, lăsați placa să se răcească inainte de a o pune la locul său.

Întreținere

Înainte de efectuarea oricărei operațiuni de curățare, asigurați-va ca aparatul este oprit și stecherlul scos din priza.

Pentru curățarea aparatului utilizați o cârpa moale ușor umeda.

Nu utilizati sub nici o forma produse abrazive ori solventi chimici.

Ştergeți aparatul cu o cârpa uscata.

Mentineți aparatul uscat.

NU INTRODUCETI NICODATA APARATUL IN APA.

Reciclare

AMBALAJ

Pentru a respecta mediul înconjurător, materialul de ambalare trebuie eliminat corect, respectând colectarea separată.

Verificați prevederile municipalității dvs.

INFORMATII UTILIZATOR: „Implementarea Directivei 2012/19/UE privind deşeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE)”, referitoare la utilizarea redusă a substanțelor periculoase în echipamentele electrice și electronice, precum și la eliminarea deşeurilor.

Simbolul coşului de gunoi tăiat pe echipament sau pe ambalajul acestuia indică faptul că produsul trebuie aruncat separat de alte deșeuri la sfârșitul duratei de viață.

Prin urmare, utilizatorul trebuie să ducă echipamentul defect la centre adecvate de colectare separată a deșeurilor electrice și electronice.

Pentru mai multe detalii, vă rugăm să contactați autoritatea locală corespunzătoare.

Colectarea separată adecvată a echipamentului pentru reciclarea ulterioară, tratarea sau eliminarea ecologică ajută la prevenirea daunelor aduse mediului și sănătății umane și încurajează reutilizarea și/sau reciclarea materialelor care compun echipamentul.

Eliminarea abuzivă a produsului de către utilizator va avea ca rezultat aplicarea de amenzi administrative în conformitate cu legile în vigoare.

Garantie limitată

1. DOMENIU DE APLICARE

1.1. Poly Pool S.p.A., cu sediul social în Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG) oferă această Garantie Limitată în termenii și condițiile stabilite aici pentru produsele cu marca Ardes (denumite în continuare „Produse”).

Această garanție limitată include numai Produsele în configurația lor originală, inclusiv orice echipament accesoriu.

Această garanție limitată nu este efectivă și, prin urmare, nu se aplică părților consumabile ale produsului, cum ar fi, acolo unde sunt prezente, bateriile introduse în produse, becuri, filtre etc.

2. DREPTURILE CONSUMATORILOR

2.1 Această Garanție Limitată nu este afectată de drepturile consumatorului care sunt prevăzute de prevederile legislative naționale care transpun Directiva (UE) 2019/771 și modificările ulterioare privind garanțiile pentru bunurile de consum (“Garanția Legală”).

Garantia limitata nu înlocuiește, limitează, afectează sau exclude garanția legală, ci se adaugă acesteia din urmă. Consumatorul poate, așadar, să-și facă revendicare întotdeauna drepturile menționate în Garanția statutară împotriva vânzătorului, în condițiile și în termenele prevăzute de legislația menționată anterior.

3. SCOPUL GARANTIEI

3.1 Pe baza acestei Garanții Limitate, în cazul în care se constată și se recunoaște lipsa de conformitate a Produsului din cauza defectelor de fabricație, Poly Pool S.p.A. se obligă să repare sau, la discreția sa, să înlocuiască Produsele sau componentele.

4. CAZURI DE EXCLUDERE A GARANTIEI

4.1 Această garanție limitată nu se aplică în caz de spargeri, defecțiuni sau defecte în alt mod cauzate de următoarele:

i) erori de instalare cauzate de neglijență, imprudență, lipsă de experiență sau neglijență;
ii) nerespectarea sau respectarea incorectă a instructiunilor și avertismentelor

conținute în manuale sau pe orice fișă de instrucțiuni suplimentare;

iii) defectarea sau întreținerea incorectă a produselor în modul indicat de Poly Pool S.p.A;
iv) stocarea defectuoasă a Produsului;
v) manipulări, modificări sau intervenții efectuate de către Clientul Final sau comandate de către Clientul Final către terți, și in orice caz neefectuate de către persoane autorizate de Poly Pool S.p.A;
vi) utilizarea necorespunzătoare și care nu este în conformitate cu utilizarea normală sau utilizarea prevăzută a Produsului;
vii) daune agravate cauzate de utilizarea ulterioară de către clientul final, odată ce posibila defectiune sau defectul a devenit deja evidentă;
viii) orice factori externi, atât în timpul instalării, cât și în timpul utilizării Produsului, care nu pot fi atribuite sau pot fi atribuite în alt mod Poly Pool S.p.A;
ix) dacă modelul, codul de serie sau eticheta de pe produs a fost contrafăcut sau șters în mod deliberat;
x) pierderea performanței și/sau a aspectului vizual sau astfel încât esența caracteristicilor să nu fie compromisă.

4.2 Această Garantie Limitată nu include defecte clare imediat recunoscute la livrarea Produsului, nici defecte sau defectiuni cauzate de deteriorarea datorată uzurii normale.
4.3 Această Garantie Limitată este nulă dacă spargeri, defectiuni, defecte sau defectiuni sunt cauzate de produse, piese sau componente fabricate de terți, alții decât Poly Pool S.p.A., la care produsul este conectat sau cu care este utilizat în alt mod.

5. CERERE DE RECLAMATIE DE GARANTIE

5.1 Pentru orice solicitare de asistență, Consumatorul poate contacta asistența pentru clienti la [e-mail]

Numai pentru Italia, San Marino și Vatican, puteți contacta direct cel mai apropiat centru de asistență tehnică autorizat.

Datele de contact pot fi găsite pe pagina SUPORT de pe site-ul www.ardes.it

5.2 Pentru a putea activa această Garanție Limitată, Clientul Final trebuie să dețină o chitanță de vânzare și/sau o factură de cumpărare pentru produs și/sau bon de livrare și/sau alt document care atestă livrarea. Poly Pool S.p.A. își rezervă dreptul de a refuza acordarea acestei garanții limitate în cazul în care Clientul final nu furnizează cel puțin unul dintre aceste documente.

6. DURATĂ

6.1 Durata acestei garanții este de 2 ani (denumită în continuare „Perioada de garanție”) de la data achiziționării produsului (și, prin urmare, de la data indicată pe bonul fiscal și/sau pe factură) sau, la data cel mai târziu, de la data livrării (rezultată din bonul de livrare sau din alte documente de livrare).
6.2 În cazul înlocuirii, perioada de garanție inițială va continua să se aplice și, prin urmare, nu va fi reînnoită sau prelungită.

7. DOMENIUL REGIONAL

7.1 Această garanție este valabilă numai pentru serviciile de garanție care urmează să fie prestate în Uniunea Europeană, Vatican sau San Marino.

FR BAC DE TRI

ARCOMB01/B.2025-07-02.it-en-fr-de-es-pt-hu-ro

Ardes

Aria di casa

POLY POOL S.p.A.

Via Sottocorna, 21/B

24020 Parre (Bergamo) - Italy

Tel. [phone] r.a. - Fax [phone]

Web: http://www.ardes.it - e-mail: [e-mail]

MADE IN CHINA