Cinderella ARCOMB01 - Secador de cabelo ARDES - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Cinderella ARCOMB01 ARDES

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Secador de cabelo

ADVERTÊNCIAS

Atenção: leia atentamente as advertências contidas neste manual, pois elas fornecem importantes indicações com relação à segurança na instalação, na utilização e na manutenção.

Instruções importantes a serem conservadas para consultas futuras.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, se estiverem sob supervisão adequada ou se tiverem recebido instruções sobre a utilização segura do aparelho e estiverem conscientes dos perigos associados.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.
• Se o secador de cabelo for utilizado numa casa de banho, a ficha deve ser retirada da tomada após a utilização, pois a proximidade da água constitui um risco, mesmo que o secador de cabelo esteja desligado.
• Para uma maior proteção, recomendamos a instalação de um dispositivo de corrente diferencial no circuito elétrico que alimenta a casa de banho, com uma corrente diferencial nominal

de funcionamento não superior a 30 mA. Deve-se pedir aconselhamento ao instalador.

Não utilizar na banheira ou no duche.

• ATENÇÃO: Não utilizar este aparelho perto de banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros recipientes que contenham água.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, só deve ser substituído nos centros de assistência técnica autorizados pelo fabricante, a fim de evitar qualquer risco.

- Este aparelho não se destina a uma utilização profissional.

- O aparelho foi construído e concebido para funcionar em ambientes domésticos e deve ser utilizado em conformidade com este manual de instruções; qualquer outra utilização é considerada incorrecta e, por conseguinte, perigosa.

- O aparelho pode funcionar a 50 Hz ou 60 Hz sem ajustes.

- Este aparelho é projetado para ser usado em uma altitude máxima de 2000m acima do nível do mar.

ADVERTÊNCIA! Não deixar partes da embalagem ao alcance das crianças para evitar o perigo de asfixia.

Conservar a garantia, o recibo e o manual de instruções para consulta posterior. Depois de retirar a embalagem, verifique a integridade do aparelho e, em caso de danos visíveis, não o utilize e encaminhe-o para um profissional qualificado.

Não deixar partes da embalagem ao alcance das crianças, nem utilizá-la como brinquedo: trata-se de um aparelho elétrico e deve ser tratado como tal.

Antes de ligar o aparelho, certifique-se de que a tensão da tomada corresponde à indicada na placa de características.

Se a ficha e a tomada não forem compatíveis, a tomada deve ser substituída por uma de tipo adequado por pessoal qualificado.

Não utilizar adaptadores ou extensões que não estejam em conformidade com as normas de segurança em vigor ou que excedam os limites de corrente.

Desligar o aparelho da rede eléctrica quando não estiver a ser utilizado e certificarse de que o interruptor está na posição de desligado (O).

Não puxar o cabo de alimentação ou o próprio aparelho para o desligar da tomada de corrente.

Ao utilizar qualquer aparelho elétrico, devem ser respeitadas algumas regras básicas, nomeadamente:

- Não toque no aparelho com as mãos molhadas ou húmidas.

- Não deixe o aparelho exposto aos agentes atmosféricos (chuva, sol).

- Não sujeite a impactos.

Se decidir deixar de utilizar este tipo de aparelho, deve inutilizá-lo cortando o cabo de alimentação, obviamente depois de o desligar da tomada eléctrica.

Para evitar um sobreaquecimento perigoso, recomenda-se que o cabo de alimentação seja desenrolado ao longo de todo o seu comprimento.

Por razões de segurança, o aparelho não deve ser desmontado.

Não colocar o aparelho diretamente sobre qualquer tipo de superfície quando estiver quente.

A superfície do aparelho perto da saída de ar pode estar quente.

Não lhe toque com as mãos nem a aproxime dos olhos.

Utilizar a pega.

Não obstruir as entradas de ar e mantê-las limpas de poeiras e cabelos.

Não utilizar laca durante o funcionamento do aparelho.

Informação técnica

Dados da placa de identificação da unidade.

Disponibilidade dos modos desligado e de espera

Modo	Modo desligado
Consumo de energia	0,0 W
Tempo necessário para que o equipamento atinja o modo ou estado de baixo consumo aplicável	N.A.

Instruções de uso

O aparelho possui um interrutor que permite ajustar a velocidade e a temperatura do fluxo de ar ao seu gosto.

O interrutor tem dois níveis de regulação O - I - II.

O = posição desligada / ar frio

I = caudal de ar lento / temperatura média

II = caudal de ar rápido / temperatura elevada

Manutenção

Antes de realizar qualquer operação de limpeza e manutenção, desligue o aparelho, desligue-o da fonte de alimentação e deixe-o arrefecer.

Use um pano macio e ligeiramente húmido para limpar o aparelho.

Não utilize, em caso algum, produtos abrasivos ou solventes químicos.

Mantenha as grelhas de entrada e saída de ar limpas, removendo pó ou cabelos;

! limpe-as pelo menos uma vez por mês, em caso de uso frequente pode ser necessário limpá-las com mais frequência.

Mantenha o aparelho seco.

NUNCA MÉRGULHE O APARELHO EM ÁGUA.

Eliminação

EMBALAGEM

Para respeitar o meio ambiente, o material de embalagem deve ser descartado corretamente, respeitando a recolha diferenciada.

Verifique as regras do seu município.

Informação aos utilizadores: “Implementação da Diretiva 2012/19/UE sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE)”

O símbolo do caixote do lixo riscado mostrado no equipamento ou na sua embalagem indica que o produto no final da sua vida útil deve ser recolhido separadamente dos outros resíduos.

O utilizador deverá, portanto, entregar o equipamento no final da sua vida útil nos centros apropriados para a recolha seletiva de resíduos eletrotécnicos e eletrónicos.

Para obter mais detalhes, entre em contacto com a autoridade local apropriada.

A recolha seletiva adequada ao envio subsequente do equipamento descartado para a reciclagem, tratamento e eliminação ambientalmente compatíveis contribui para evitar possíveis efeitos negativos ao meio ambiente e à saúde e promove a reutilização e / ou reciclagem dos materiais de que o equipamento é composto.

Garantia convencional

1. ÂMBITO DE APLICAÇÃO

1.1. A Poly Pool S.p.A., com sede em Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG), oferece esta Garantia Convencional nos termos e condições aqui estabelecidos para produtos da marca Ardes (doravante "Produtos").

Esta Garantia Convencional inclui apenas os Produtos em sua configuração original, incluindo qualquer equipamento acessório.

Esta Garantia Convencional não é eficaz e, portanto, não se aplica a peças consumíveis do produto, como, quando presentes, baterias/pilhas inseridas nos Produtos, lâmpadas, filtros, etc.

2.1 Esta Garantia Convencional não prejudica os direitos do consumidor previstos nas disposições legislativas nacionais que transpõem a Diretiva (UE) 2019/771 e alterações subsequentes sobre garantias para bens de consumo (“Garantia Legal”).

A Garantia Convencional não substitui, limita, prejudica ou exclui a Garantia Legal, mas é adicional a esta última. O consumidor poderá, portanto, sempre fazer valer os direitos referidos na Garantia Legal contra o Vendedor, nas condições e nos prazos previstos na referida legislação.

3. OBJETIVO DA GARANTIA

3.1 Com base nesta Garantia Convencional, no caso de a falta de conformidade do Produto devido a defeitos de fabricação ser verificada e reconhecida, a Poly Pool S.p.A. compromete-se a reparar ou, a seu critério, substituir os Produtos ou componentes.

4. CASOS DE EXCLUSÃO DE GARANTIA

4.1 Esta Garantia Convencional não opera em caso de quebras, avarias ou outros defeitos ou defeitos causados por:

i) erros de instalação causados por negligência, imprudência, inexperiência ou descuido;
ii) falha ou cumprimento incorreto das instruções e avisos contidos nos manuais ou em quaisquer folhas de instruções adicionais;
iii) falha ou manutenção incorreta dos produtos na forma indicada pela

Poly Pool S.p.A.;

iv) armazenamento deficiente do Produto;
v) adulteração, modificações ou intervenções realizadas pelo Cliente Final ou realizadas pelo Cliente Final a terceiros e, em qualquer caso, não realizadas por pessoas autorizadas pela Poly Pool S.p.A;
vi) uso indevido e não de acordo com o uso normal ou uso pretendido do Produto;
vii) agravamento do dano causado pelo uso posterior pelo Cliente Final, uma vez que o possível mau funcionamento ou defeito já se manifestou;
viii) qualquer fator externo na fase de instalação e uso do Produto não atribuível ou, em qualquer caso, atribuível à Poly Pool S.p.A;
ix) se o modelo, código de série ou rótulo do produto tiver sido deliberadamente falsificado ou apagado;
x) perda de desempenho e/ou características estéticas ou que não comprometam a substância das funções.

4.2 Esta Garantia Convencional não inclui defeitos óbvios imediatamente reconhecíveis na entrega do Produto, nem defeitos ou mau funcionamento causados por deterioração devido ao desgaste normal.

4.3 Esta Garantia Convencional é excluída se quebras, mau funcionamento, falhas ou defeitos forem causados por produtos, peças ou componentes fabricados por terceiros que não sejam a Poly Pool S.p.A. aos quais o produto está ligado ou com os quais é usado em qualquer caso.

5. PEDIDO DE INTERVENÇÃO NA GARANTIA

5.1 Para qualquer pedido de assistência, o Consumidor pode contactar o serviço de apoio ao cliente em [e-mail]
Apenas para Itália, San Marino e Cidade do Vaticano pode contactar diretamente o Centro de Assistência Técnica Autorizado mais próximo.
Os métodos de contacto estão disponíveis na página de ASSISTÊNCIA do site www.ardes.it

5.2 Para a ativação desta Garantia Convencional, o Cliente Final deverá estar de posse da nota fiscal e/ou da nota fiscal de compra do produto e/ou da nota de entrega e/ou outro documento que certifique a entrega. A Poly Pool S.p.A reservase o direito de se recusar a fornecer esta Garantia Convencional se o Cliente Final não fornecer pelo menos um desses documentos.

6. DURAÇÃO

6.1 A duração desta garantia é de 2 anos (doravante, o “Período de Garantia”) a partir da data de compra do produto (e, portanto, a partir da data indicada na nota fiscal e/ou na fatura) ou, o mais tardar, a partir da data de entrega (resultante da nota de entrega ou outra documentação de entrega).

6.2 Em caso de substituição, o Período de Garantia original continua em execução, que não deve, portanto, ser considerado renovado ou prorrogado.

7. ÂMBITO TERRITORIAL

7.1 Esta garantia é válida apenas para serviços de garantia a serem prestados nos territórios da União Europeia, Cidade do Vaticano e San Marino.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Hajszárító

FIGYELMEZTETÉS

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Alisador de cabelo

ADVERTÊNCIAS

Atenção: leia atentamente as advertências contidas neste manual, pois elas fornecem importantes indicações com relação à segurança na instalação, na utilização e na manutenção.

Instruções importantes a serem conservadas para consultas futuras.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, se estiverem sob supervisão adequada ou se tiverem recebido instruções sobre a utilização segura do aparelho e estiverem conscientes dos perigos associados.

- As crianças não devem brincar com o aparelho.

- A limpeza e a manutenção não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.

- Se o alisador for utilizado numa casa de banho, a ficha deve ser desligada após a utilização, uma vez que a proximidade da água constitui um risco, mesmo que o aparelho esteja desligado.

- Para uma maior proteção, recomendamos a instalação de um dispositivo de corrente diferencial no circuito elétrico que alimenta a casa de banho, com uma corrente diferencial nominal de funcionamento não superior a 30 mA. Deve-se

pedir aconselhamento ao instalador.

Não utilizar na banheira ou no duche.

- ATENÇÃO: Não utilizar este aparelho perto de banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros recipientes que contenham água.

- Se o cabo de alimentação estiver danificado, só deve ser substituído nos centros de assistência técnica autorizados pelo fabricante, a fim de evitar qualquer risco.

- Este aparelho não se destina a uma utilização profissional.

- O aparelho foi construído e concebido para funcionar em ambientes domésticos e deve ser utilizado em conformidade com este manual de instruções; qualquer outra utilização é considerada incorrecta e, por conseguinte, perigosa.

- O aparelho pode funcionar a 50 Hz ou 60 Hz sem ajustes.

- Este aparelho é projetado para ser usado em uma altitude máxima de 2000m acima do nível do mar.

ADVERTÊNCIA! Não deixar partes da embalagem ao alcance das crianças para evitar o perigo de asfixia.

Conservar a garantia, o recibo e o manual de instruções para consulta posterior. Depois de retirar a embalagem, verifique a integridade do aparelho e, em caso de danos visíveis, não o utilize e encaminhe-o para um profissional qualificado.

Não deixar partes da embalagem ao alcance das crianças, nem utilizá-la como brinquedo: trata-se de um aparelho elétrico e deve ser tratado como tal.

Antes de ligar o aparelho, certifique-se de que a tensão da tomada corresponde à indicada na placa de características.

Se a ficha e a tomada não forem compatíveis, a tomada deve ser substituída por uma de tipo adequado por pessoal qualificado.

Não utilizar adaptadores ou extensões que não estejam em conformidade com as normas de segurança em vigor ou que excedam os limites de corrente.

Desligar o aparelho da rede eléctrica quando não estiver a ser utilizado e certificarse de que o interruptor está na posição de desligado (O).

Não puxar o cabo de alimentação ou o próprio aparelho para o desligar da tomada de corrente.

Ao utilizar qualquer aparelho elétrico, devem ser respeitadas algumas regras básicas, nomeadamente:

- Não toque no aparelho com as mãos molhadas ou húmidas.

- Não deixe o aparelho exposto aos agentes atmosféricos (chuva, sol).

- Não sujeite a impactos.

Se decidir deixar de utilizar este tipo de aparelho, deve inutilizá-lo cortando o cabo de alimentação, obviamente depois de o desligar da tomada eléctrica.

Para evitar um sobreaquecimento perigoso, recomenda-se que o cabo de alimentação seja desenrolado ao longo de todo o seu comprimento.

Por razões de segurança, o aparelho não deve ser desmontado.

Não colocar o aparelho directamente sobre qualquer tipo de superfície quando estiver quente.

A placa e a superfície do aparelho perto da placa podem estar quentes.

Não lhe toque com as mãos nem o aproxime dos olhos.

Utilizar a pega.

Não utilizar laca durante o funcionamento do aparelho.

Atenção: Se a placa de aquecimento for deixada ligada, a superfície exterior perto da placa de aquecimento pode ficar queimada.

Informação técnica

1 Interruptor de alimentação
② Luz indicadora.
③ Placa de aquecimento
④ Seletor de bloqueio de placas

Dados da placa de identificação da unidade.

Disponibilidade dos modos desligado e de espera

Modo	Modo desligado
Consumo de energia	0,0 W
Tempo necessário para que o equipamento atinja o modo ou estado de baixo consumo aplicável	N.A.

Instruções de uso

Utilize o ferro de alisar apenas em cabelos secos e limpos, sem outras substâncias (gel, laca, etc.) Para ligar o aparelho, insira a ficha na tomada eléctrica e prima o interruptor①.

O indicador luminoso vermelho de funcionamento ② acende-se e mantém-se aceso durante todo o tempo de utilização. Após 3/4 minutos, a placa ③ atinge a temperatura ideal de aprox. 200°C e está pronta a ser utilizada.

Coloque agora uma madeixa de cabelo entre as duas placas e segure-a firmemente.

Coloque as placas o mais próximo possível do couro cabeludo, evitando tocar-lhe.

Segurar firmemente as placas pressionando as pegas uma contra a outra e deslizá- las do couro cabeludo para as pontas.

Não segurar o cabelo entre as placas durante mais de 5 segundos.

Após a utilização, deixar arrefecer antes de guardar.

Manutenção

Antes de efetuar qualquer limpeza, certifique-se de que o aparelho está desligado e que a ficha de alimentação está retirada da tomada.

Utilizar um pano macio e ligeiramente húmido para limpar o aparelho.

Nunca utilize produtos abrasivos ou solventes químicos.

Secar o aparelho com um pano seco.

Manter o aparelho seco.

NUNCA MÉRGULHAR O APARELHO EM ÁGUA.

Eliminação

EMBALAGEM

Para respeitar o meio ambiente, o material de embalagem deve ser descartado corretamente, respeitando a recolha diferenciada.

Verifique as regras do seu município.

Informação aos utilizadores: “Implementação da Diretiva 2012/19/UE sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE)”

O símbolo do caixote do lixo riscado mostrado no equipamento ou na sua embalagem indica que o produto no final da sua vida útil deve ser recolhido separadamente dos outros resíduos.

O utilizador deverá, portanto, entregar o equipamento no final da sua vida útil nos centros apropriados para a recolha seletiva de resíduos eletrotécnicos e eletrónicos.

Para obter mais detalhes, entre em contacto com a autoridade local apropriada.

A recolha seletiva adequada ao envio subsequente do equipamento descartado para a reciclagem, tratamento e eliminação ambientalmente compatíveis contribui para evitar possíveis efeitos negativos ao meio ambiente e à saúde e promove a reutilização e / ou reciclagem dos materiais de que o equipamento é composto.

Garantia convencional

1. ÂMBITO DE APLICAÇÃO

1.1. A Poly Pool S.p.A., com sede em Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG), oferece esta Garantia Convencional nos termos e condições aqui estabelecidos para produtos da marca Ardes (doravante "Produtos").

Esta Garantia Convencional inclui apenas os Produtos em sua configuração original, incluindo qualquer equipamento acessório.

Esta Garantia Convencional não é eficaz e, portanto, não se aplica a peças consumíveis do produto, como, quando presentes, baterias/pilhas inseridas nos Produtos, lâmpadas, filtros, etc.

2.1 Esta Garantia Convencional não prejudica os direitos do consumidor previstos nas disposições legislativas nacionais que transpõem a Diretiva (UE) 2019/771 e alterações subsequentes sobre garantias para bens de consumo ("Garantia Legal").

A Garantia Convencional não substitui, limita, prejudica ou exclui a Garantia Legal, mas é adicional a esta última. O consumidor poderá, portanto, sempre fazer valer os direitos referidos na Garantia Legal contra o Vendedor, nas condições e nos prazos previstos na referida legislação.

3. OBJETIVO DA GARANTIA

3.1 Com base nesta Garantia Convencional, no caso de a falta de conformidade do Produto devido a defeitos de fabricação ser verificada e reconhecida, a Poly Pool S.p.A. compromete-se a reparar ou, a seu critério, substituir os Produtos ou componentes.

4. CASOS DE EXCLUSÃO DE GARANTIA

4.1 Esta Garantia Convencional não opera em caso de quebras, avarias ou outros defeitos ou defeitos causados por:

i) erros de instalação causados por negligência, imprudência, inexperiência ou descuido;
ii) falha ou cumprimento incorreto das instruções e avisos contidos nos manuais ou em quaisquer folhas de instruções adicionais;
iii) falha ou manutenção incorreta dos produtos na forma indicada pela Poly Pool S.p.A;
iv) armazenamento deficiente do Produto;
v) adulteração, modificações ou intervenções realizadas pelo Cliente Final ou realizadas pelo Cliente Final a terceiros e, em qualquer caso, não realizadas por pessoas autorizadas pela Poly Pool S.p.A;
vi) uso indevido e não de acordo com o uso normal ou uso pretendido do Produto;
vii) agravamento do dano causado pelo uso posterior pelo Cliente Final, uma vez que o possível mau funcionamento ou defeito já se manifestou;
viii) qualquer fator externo na fase de instalação e uso do Produto não atribuível ou, em qualquer caso, atribuível à Poly Pool S.p.A;
ix) se o modelo, código de série ou rótulo do produto tiver sido deliberadamente falsificado ou apagado;
x) perda de desempenho e/ou características estéticas ou que não comprometam a substância das funções.

4.2 Esta Garantia Convencional não inclui defeitos óbvios imediatamente reconhecíveis na entrega do Produto, nem defeitos ou mau funcionamento causados por deterioração devido ao desgaste normal.

4.3 Esta Garantia Convencional é excluída se quebras, mau funcionamento, falhas ou defeitos forem causados por produtos, peças ou componentes fabricados por terceiros que não sejam a Poly Pool S.p.A aos quais o produto está ligado ou com os quais é usado em qualquer caso.

5. PEDIDO DE INTERVENÇÃO NA GARANTIA

5.1 Para qualquer pedido de assistência, o Consumidor pode contactar o serviço de apoio ao cliente em [e-mail] Apenas para Itália, San Marino e Cidade do Vaticano pode contactar diretamente o Centro de Assistência Técnica Autorizado mais próximo. Os métodos de contacto estão disponíveis na página de ASSISTÊNCIA do site www.ardes.it

5.2 Para a ativação desta Garantia Convencional, o Cliente Final deverá estar de posse da nota fiscal e/ou da nota fiscal de compra do produto e/ou da nota de entrega e/ou outro documento que certifique a entrega. A Poly Pool S.p.A. reservase o direito de se recusar a fornecer esta Garantia Convencional se o Cliente Final não fornecer pelo menos um desses documentos.

6. DURAÇÃO

6.1 A duração desta garantia é de 2 anos (doravante, o “Período de Garantia”) a partir da data de compra do produto (e, portanto, a partir da data indicada na nota fiscal e/ou na fatura) ou, o mais tardar, a partir da data de entrega (resultante da nota de entrega ou outra documentação de entrega).

6.2 Em caso de substituição, o Período de Garantia original continua em execução, que não deve, portanto, ser considerado renovado ou prorrogado.

7. ÂMBITO TERRITORIAL

7.1 Esta garantia é válida apenas para serviços de garantia a serem prestados nos territórios da União Europeia, Cidade do Vaticano e San Marino.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Hajsütő

FIGYELMEZTETÉS