7000 Series XC7065 - Mătură PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 7000 Series XC7065 PHILIPS

Descriere generală 559

Înainte de prima utilizare 560

Instalarea suportului de perete 560

Depozitarea accesorilor pe suportul de perete 561

Pregătirea pentru utilizare 562

Utilizarea aparatului 563

Asamblarea aparatului 563

Aspirarea pardoselilor moi și dure 563

Aspirarea în timpul ștergerii podelelor dure 564

Utilizare versatilă și accesorii 567

Personalizare și informații suplimentare 571

După utilizare – Întretinere 573

Întreținere frecventă după fiecare ciclu de curățare 573

Întreținere periodică intermitentă 576

Înlocuire 585

Semnalele de pe interfața cu utilizatorul și semnificatiile acestora 586

Depanare 587

Curățare prin aspirare 587

Curățare umedă 592

Introducere

Vă multumim că ați cumpărat acest produs! Pentru a beneficia pe deplin de serviciile noastre de asistență, înregistrați produsul la www.philips.com/mycordlessvacuum-7000s.

Descriere generală

1 Afişaj digital

a Indicator circular pentru nivel baterie

b Procent de nivel baterie

c Nivel de energie selectat

d Pictogramă „Caracteristică Recunoaștere tip de podea activată"

e Pictogramă memento pentru curățarea filtrului

2 Buton Menu/Confirm (Meniu/Confirmare)

3 Buton +

4 Buton –

7 Compartimentul pentru praf

8 Baterie

9 Filtru de schimb

10 Buton golire ușoară

11 Buton de eliberare a compartimentului pentru praf
12 Adaptor
13 Şuruburi
14 Montare pe perete
15 Tub
16 Duză LED inteligentă TriActive
17 Perie delicată pentru podea (numai XC7067)
18 Rezervor de apă și tampon de ștergere din microfibră (numai XC7163, XC7167)
19 Duză PetPro
20 Accesoriu mixt
21 Perie moale (numai XC7065, XC7067, XC7167)
22 Duză pentru tapițerie (numai XC7065, XC7067, XC6167)
23 Accesoriu pentru spații înguste

Înainte de prima utilizare

Instalarea suportului de perete

1 Întoarceți suportul de perete invers și decuplați maneta gri. Introduceți portul de încărcare, asigurându-vă că partea metalică este vizibilă și că este îndreptată în sus pe partea din față a suportului de perete.

2 Aranjați cablul, introducându-l în fanta specială.

3 Închideți maneta gri. Asigurați-vă că maneta gri este în poziție și se aude sunetul „CLIC”.

4 Fixați bine suportul de perete în poziția preferată, asigurându-vă că găurile pentru șuruburi de montaj se află la aproximativ 110 cm față de podea.

Atenție: Procedați cu atenție atunci când dați găuri în perete pentru fixarea suportului de perete, pentru a evita riscul de electrocutare.

i Notă: Verificați dacă poziția suportului de perete permite fixarea aparatului la perete fără să intre capul de aspirare în contact cu podeaua.

5 După ce identificați poziția și înălțimea optime pentru depozitarea și încărcarea aparatului, strângeți bine șuruburile pentru a fixa suportul de perete.

Depozitarea accesoriiilor pe suportul de perete

Toate accesoriiile pot fi depozitate pe suportul de perete, cu excepția combinării duzei PetPro cu instrumentul pentru tapițerie.

i Notă: Aveți grijă că duza PetPro și instrumentul pentru tapițerie nu au putut fi depozitate împreună pe suportul de perete.

Pregătirea pentru utilizare

Aparatul este echipat cu o baterie Li-Ion. După descărcare completă, durează aproape 6 ore ca aparatul să se încarce.

1 Ataşati setul de baterii la corpul principal al aparatului, asigurându-vă că se aude sunetul „CLIC” care confirmă fixarea.

MAX 40°C MIN 5°C

2 Asezați aparatul pe suportul de perete asamblat pentru a-l încărca.

Avertisment: Depozitați și încărcați aparatul la o temperatură cuprinsă între 5 °C și 40 °C.

i Notă: De asemenea, puteți așeza aspiratorul de mână pe o suprafață dreaptă și stabilă și să îl conectați la cablul de încărcare.

6 hr 100°

3 Aparatul este conceput să se încarce complet în maximum 6 ore. Puteti monitoriza nivelul de încărcare pe ecran. Când aparatul este încărcat complet, valoarea 100% se aprinde pe ecran. După câteva minute, afișajul se stinge.

Utilizarea aparatului

Asamblarea aparatului

1 Fixați aspiratorul de mână la tub. Fixarea este confirmată când auziți sunetul „CLIC”.

2 Fixați tubul la capul de aspirare. Fixarea este confirmată când auziți sunetul „CLIC”.

Aspirarea pardoselilor moi și dure

1 Apăsați butonul de pornire/oprire pentru a porni aparatul.

i Notă: Pentru a opri aparatul, apăsați din nou butonul de pornire/oprire.

2 Utilizați butoanele + și - pentru a comuta între setările de putere diferite.

T - modul turbo

N - modul normal

E - modul eco

564 Română

3 Puteți folosi aspiratorul pentru a curăța podele dure sau acoperite cu materiale moi.

i Dacă este activată caracteristica Recunoaștere tip de podea, aparatul recunoaște tipul de podea și își optimizează automat performanța folosind setările de putere pe care le-ați selectat. Pentru a dezactiva această caracteristică, aflați de mai jos cum puteți personaliza setările.

Avertisment: Nu aspirați niciodată apă sau alte lichide.

Atenție: Nu priviți direct în LED-urile aprinse și nu îndreptați LED-urile spre ochii cuiva. Lumina LED este foarte puternică.

Aspirarea în timpul ștergerii podelelor dure

Atenție: Utilizați rezervorul de apă numai pe podele dure cu o suprafață rezistentă la apă (ca de exemplu, linoleum, plăci emailate și parchet lăcuit) și podele de piatră (ca de exemplu, marmură). Dacă podeaua dvs. nu a fost tratată pentru a o face rezistentă la apă, verificați cu producătorul dacă puteți utiliza apă pentru a o curăța. Nu utilizați rezervorul de apă pe podele dure ale căror suprafață rezistentă la apă este deteriorată.

i Notă: Nu utiliza rezervorul de apă pentru a curăța covoare.

i Notă: Nu deplasați aparatul cu rezervorul de apă montat în lateral deoarece astfel lasă urme de apă. Deplasați-l doar înainte și înapoi.

1 Umeziți laveta din microfibră cu apă înainte de utilizare.

MAX 50 °C

2 Umpleți rezervorul cu apă, asigurându-vă că temperatura acesteia nu depășește 50 °C.

10 ml

3 (Opțional) Dacă doriți să adăugați o soluție de curățare lichid pentru podea în rezervorul de apă, alegeți un produs care nu produce spumă de loc sau produce puțină spumă și care poate fi diluat. Recomandăm Soluție de curățare pentru podea Philips XV1792. Adăugați câteva picături de soluție de curățare lichidă în apă.

4 Fixați laveta din microfibră sub rezervorul de apă. Aliniați benzile Velcro sub rezervorul de apă și sub lavetă.

5 Ataşati rezervorul de apă pregătit la capul de spălare și puteți începe.

6 Apăsați butonul de pornire/oprire pentru a porni aparatul. Atașând modulul de curățare umedă la capul de aspirare, puteți curăța podele dure în mod eficient.

i Notă: Modulul de curățare umedă nu este potrivit pentru podele acoperite cu materiale moi precum covoare.

Atenție: Modulul de curățare umedă nu trebuie folosit pentru a curăța bălți de apă.

Sugestii și alte informații importante

• Nu este necesar să aspirați podeaua înainte de a curăța cu mopul, deoarece configurarea aspirator și mop curăță activ umed podeaua pentru a capta tot felul de murdărie, inclusiv lichide și pete. Pe covoare și carpete, folosiți doar configurarea numai cu aspirator.
• Aparatul poate lăsa o mică baltă de apă pe podea dacă nu îl deplasați atunci când îl opriți. Puteți reduce dimensiunea bălții prin deplasarea aparatului în timp ce îl opriți. Dacă este necesar, puteți șterge ultimele picături cu o cârpă.

Restrictii de utilizare

• Configurarea cu aspirator și mop este potrivită pentru aspirarea și ștergerea tuturor tipurilor de podele dure, cu excepția podelelor din lemn nelăcuite.
• Configurarea aspirator și mop este destinată curățării regulate a podelelor dure. Urmați întotdeauna instrucțiunile de curățare pentru podeaua dvs. dură când utilizati acest aparat.

• Dacă doriți să adăugați o soluție lichidă de curățare pentru podea, alta decât Solutia de curățare pentru podea Philips XV1792, în apa din rezervorul de apă curată, asigurați-vă că utilizați o soluție care face puțină spumă sau nu face spumă, care poate fi diluată în apă, cum ar fi Solutia de curățare pentru podea Philips XV1792.

• Deoarece rezervorul de apă curată are o capacitate de 250 ml, trebuie să adăugați doar câteva picături (max. 10 ml) de soluție de curățare pentru podele în apă.

• Dacă utilizati configurarea aspirator și mop pe podele de linoleum, faceți acest lucru numai pe podele de linoleum care sunt fixate corespunzător pentru a preveni aspirarea linoleumului în capul de aspirare.
• Dacă mutați/ridicați aparatul peste un covor sau o carpetă atunci când este oprit, picăturile de apă uzată pot ajunge pe covorul sau carpeta dvs.
• Nu împingeti aparatul peste grilele din podea ale dispozitivelor de încălzire prin convectie. Deoarece aparatul nu poate prelua apa care iese din cap atunci când îl deplasați peste grilă, apa ajunge în final la partea inferioară a orificiului convectorului.
• În timpul curățării, nu ridicați capul de aspirare de pe podea și nu mișcați capul de aspirare în lateral și nu faceți viraje puternice, deoarece acest lucru lasă urme de apă. Deplasați-I doar înainte și înapoi.

i Notă: Durata de funcționare depinde de nivelul de putere utilizat în timpul curățării.

Utilizare versatilă și accesorii

Avertisment: Nu aspirati apă sau alte lichide când folositi accesorii.

Atenție: Nu priviți direct în LED-urile aprinse și nu îndreptați LED-urile spre ochii cuiva. Lumina LED este foarte puternică.

Utilizarea aspiratorului de mână

Puteți folosi aspiratorul de mână direct, fără accesorii de curățare, pentru a aspira praf.

Utilizarea capului de aspirare

1 Ataşati capul de aspirare direct la aspiratorul de mână.

2 Această combinație este destinată curățării la înălțime dinamică, cum ar fi pe scări.

Duza PetPro îndepărtează eficient părul de animale și reziduurile mici, cum ar fi firmiturile, și este ideală pentru suprafețele moi, cum ar fi paturile și canapelele.

Pentru a atașa duza PetPro, introduceti tubul sau aspiratorul de mână în duza PetPro. Reglați setarea puterii pentru a se potrivi nevoilor dvs. de curățare.

Utilizarea accesoriiului pentru spații înguste

Instrumentul pentru crăpături poate fi folosit pentru curățarea spațiilor înguste și strâmte, cum ar fi între pernele canapelei, de-a lungul plintelor sau în interiorul mașinilor.

Pentru a ataşa accesoriul pentru spații înguste, introduceți tubul sau aspiratorul de mână în accesoriu.

Instrumentul combinat are o perie moale pentru a curăța pânzele de păianjen sau suprafețele delicate, cum ar fi perdelele și o duză îngustă pentru locuri înguste sau greu accesibile, cum ar fi ramele ferestrelor.

Pentru a ataşa accesoriiul mixt, introduceți tubul sau aspiratorul de mână în accesoriu.

Utilizarea periei moi

Peria moale curăță delicat suprafețele fragile sau delicate, cum ar fi abajururile, jaluzelele și ecranele. Este inclusă în modelele XC7065, XC7067 și XC7167.

Pentru a ataşa peria moale, introduceti tubul sau aspiratorul de mână în peria moale.

Utilizarea accesoriiului pentru tapițerie

Instrumentul pentru tapițerie curăță mobilierul cu țesături moi, cum ar fi canapelele, pernele și scaunele. Este inclusă în modelele XC7065, XC7067 și XC7167.

Pentru a ataşa accesoriiul pentru tapițerie, introducți tubul sau aspiratorul de mână în accesoriiu.

Utilizarea periei delicate pentru podea

Peria delicată pentru podea este peria moale cu material gri și portocaliu și poate fi folosită pentru a curăța delicat tipurile de pardoseli dure delicate, cum ar fi pluta, lemnul de esență tare și piatra naturală. Este inclusă în XC7067.

Pentru a înlocui peria, urmați paşii de mai jos:

1 Pentru a accesa peria, localizați butonul de pe partea laterală a capului de aspirare. Apăsați și rotiți pentru a deschide. Scoateți ușor peria și capacul lateral al capului de aspirare.

2 Scoateți peria din capacul lateral cu forță. Scoateți capacul lateral de pe rola de perie originală și puneți-l pe peria delicată pentru podea.

3 Introduceți peria delicată pentru podea înapoi pe capacul lateral cu forță, vă rugăm să vă asigurați că peria este bine instalată. La reasamblare, asigurați alinierea corectă a periei.

4 Blocati peria ataşând-o până auziți un sunet „CLIC”.

Personalizare și informații suplimentare

100° ≡ ≡ ≡

Meniul aparatului oferă diferite opțiuni de personalizare și monitorizare.

1 Apăsați butonul meniu pentru a accesa setările meniului.
2 Comutați între opțiuni folosind butoanele + și -. Aceste opțiuni includ reglarea iluminării, activarea sau dezactivarea caracteristicii Recunoaștere tip de podea, accesarea informațiilor suplimentare despre aparat și revenirea la ecranul anterior.
3 Când se evidentiază opțiunea dorită, confirmați alegerea apăsând din nou pe butonul meniu.

Modificați luminozitatea

Apăsați pe butonul meniu și comutați la caracteristica de iluminare. Confirmați apăsând din nou pe butonul meniu.

Pentru a modifica luminozitatea, comutați între nivelurile disponibile și confirmați apăsând pe butonul meniu.

Recunoaștere tip de podea

Apăsați pe butonul meniu și comutați la caracteristica Recunoaștere tip de podea. Confirmați apăsând din nou pe butonul meniu.

În ecranul Recunoaștere tip de podea, comutați această funcție și confirmați decizia apăsând pe butonul meniu. După activare, apare o pictogramă verde în colțul din stânga sus al afișajului după ce reveniți la ecranul principal.

i Notă: Caracteristica Recunoaștere tip de podea poate fi activată sau dezactivată doar când capul de aspirare motorizat este atașat la aspiratorul de mână. Prin urmare, atunci când nu este atașat nicio duză motorizată în combinație cu peria principală la aparatul principal, în meniul dvs. va exista un element mai puțin. Atașați capul de aspirare motorizat pentru a vedea acest element de recunoaștere a tipului de pardoseală în meniul dvs.
i Rețineți: caracteristica Recunoaștere tip de podea este activată când primiti aparatul.
i Rețineți: caracteristica Recunoaștere tip de podea se activează când capul de aspirare identifică diferite suprafete de curătare în timp ce se află în mișcare.
i Recunoașterea tipului de podea nu funcționează în combinație cu peria delicată pentru podea (inclusă în modelul XC7067).

Informații suplimentare

Apăsați pe butonul meniu și comutați la opțiunea „informații suplimentare”. Confirmați apăsând din nou pe butonul meniu.

În ecranul „informații suplimentare”, puteți verifica starea de funcționare a filtrului și a bateriei, timpul total de utilizare, modelul aparatului și puteți accesa un cod QR pentru informații online suplimentare.

Ca să ieșiți din meniu și să reveniți la ecranul anterior, selectați opțiunea „Return” (Revenire).

După utilizare – Întreținere

Întreținere frecventă după fiecare ciclu de curățare

Întreținerea sistemului de administrare a prafului

Goliți compartimentul pentru praf după fiecare utilizare sau când praful ajunge la indicatorul de nivel MAX.

MAX

OFF I

1 Opriti aparatul.

574 Română

2 Scoateți compartimentul pentru praf din tub.

3 Tineți compartimentul pentru praf deasupra unui coș de gunoi și apăsați butonul de golire ușoară (1) pentru a goli compartimentul (2).

Întreținerea rezervorului de apă

Curățați rezervorul de apă după fiecare utilizare.

1 Scoateți laveta din microfibră.

2 Clătiți laveta cu apă de la robinet și spălați-o manual sau la mașina de spălat.

3 Aruncați apa rămasă în rezervorul de apă.

MAX 50 °C

4 Umpleți rezervorul cu apă.

5 Închideți bine rezervorul de apă și agitați-l pentru a îndepărta detergentul rezidual.

6 Goliți rezervorul de apă și lăsați-l deschis ca să se usuce.

7 Aveți grijă să nu pierdeți capacul rezervorului pe durata depozitării. Întindeți laveta din microfibră la uscat.

Întreținere periodică intermitentă

Curățarea filtrului

Curățați filtrul cel puțin o dată pe lună sau când vedeți notificarea pentru curățarea filtrului (i8).

2 În timp ce filtrul murdar (A) este încă în aparat, asigurați-vă că aveți filtrul de schimb (B) pregătit pe lateral.

3 Scoateți compartimentul, apăsând butonul de eliberare.

4 Rotiți filtrul (A) în sens antiorar pentru a-l scoate din compartimentul pentru praf.

A

5 Scoateți filtrul de spumă (A) din carcasa de plastic a filtrului.

B XV168

6 Despachetați filtrul de schimb (B).

7 Instalați filtrul curat (B) în compartimentul pentru praf. Rotiți filtrul în sens orar pentru a-l fixa.

8 Asezați găleata pentru praf înapoi pe dispozitivul portabil. Mai întâi aliniați partea dinspre filtru a compartimentului înainte de a-l fixa în poziție.

ON ①

9 Porniți aparatul.

578

Română

10 Aspirati carcasa filtrului poluat și filtrul de spumă (A).

A

11 Reasamblati filtrul de spumă curat (A) în carcasa filtrului curat.

i Notă: Filtrul (A) este acum curățat temeinic și poate fi depozitat pentru utilizare ulterioară atunci când filtrul curent (B) trebuie curățat.

OFF ①

Curățarea compartimentului și a instalatiei de desprăfuire

1 Opriti aparatul.

2 Scoateți compartimentul, apăsând butonul de eliberare.

3 Apucați de mânerul negru. Scoateți instalația de desprăfuire din compartimentul pentru praf trăgând de ea în sus.

4 Loviți instalația de desprăfuire de un recipient pentru a îndepărta praful și murdăria rămase.

5 Pentru o întreținere temeinică, curățați compartimentul pentru praf și instalația de desprăfuire sub jet de apă sau în apă caldă cu detergent.

6 Ştergeti compartimentul pentru praf și instalația de desprăfuire până când sunt uscate.

Atenție: Asigurați-vă că toate piesele sunt complet uscate înainte de a le reasambla.

Notă: nicio componentă nu poate fi curățată în mașina de spălat vase.

7 Reasamblati instalația de desprăfuire în compartimentul pentru praf.

580

Română

8 Asezați compartimentul pentru praf asamblat la locul său. Aliniați partea cu filtru a compartimentului înainte să o fixați.

Notă: După operațiunile de întreținere, asigurați-vă că filtrul este asamblat în aparat înainte de a folosi aparatul.

OFF I

Întreținerea capului de aspirare PrecisionPower Smart

1 Scoateți aparatul din funcțiune înainte de a curăța rola periei de la capul de aspirare.

2 Pentru a accesa rola periei, localizați butonul de pe partea laterală a capului de aspirare. Apăsati și rotiți pentru a deschide.

3 Scoateți ușor rola periei și capacul lateral al capului de aspirare.

4 Desprindeți cu grijă firele de păr încâlcite pe rola periei. Folosiți o foarfecă pentru a îndepărta murdăria.

5 La reasamblare, asigurati alinierea corectă a rolei periei.

6 Blocati rola periei de la capul de aspirare ataşând-o până auziți un sunet „CLIC”.

Întreținerea duzei PetPro

1 Întoarceți peria invers pentru a accesa zona de curățare.

2 Glisați butonul lateral pentru a elibera peria din poziție.

3 Folosiți-vă mâinile sau o foarfecă pentru a îndepărta murdăria de pe perie.

4 Când reasamblati peria, așezați mai întâi o parte în poziție, apoi cealaltă parte. Veți auzi un sunet „CLIC“ când peria este asamblată corect.

Întreținerea periei delicate pentru podea (pentru XC7067)

1 Pentru a accesa peria, localizați butonul de pe partea laterală a capului de aspirare. Apăsați și rotiți pentru a deschide. Scoateți ușor peria și capacul lateral al capului de aspirare.

2 Scoateți peria din capacul lateral cu forță.

3 Desprindeți cu grijă firele de păr încâlcite pe rola periei. Folosiți o foarfecă pentru a îndepărta murdăria.

4 Introduceți peria înapoi pe capacul lateral cu forță, vă rugăm să vă asigurați că peria este bine instalată. La reasamblare, asigurați alinierea corectă a periei.

5 Blocați peria ataşând-o până auziți un sunet „CLIC”.

Întreținerea rezervorului de apă

Pentru a evita acumularea de calcar, curățați lunar rezervorul de apă cu o soluție detartrantă.

1 Adăugați soluție detartrantă lichidă într-un pahar dozator.

2 Adăugați cantitatea corectă de apă în paharul dozator.

MAX 50 °C

3 Adăugați amestecul de lichid în rezervorul de apă.

4 Închideți bine rezervorul de apă înainte de a-l agita pentru a distribui uniform soluția detartrantă.

584 Română

5 Lăsați rezervorul de apă (fără laveta din microfibră) în poziție verticală timp de 12 ore. Apa va ieși lent din partea inferioară a rezervorului de apă. Vă recomandăm să așezați rezervorul de apă în chiuvetă sau pe o lavetă.

6 Clătiți și îndepărtați lichidul rămas în interiorul rezervorului de apă.

Întreținerea benzii pentru apă

1 Scoateți banda pentru apă din partea inferioară a rezervorului de apă pentru a o curăța temeinic.

2 Clătiți banda pentru apă sub jet de apă.

3 După curățare, montați banda pentru apă înapoi în rezervor.

Înlocuire

Pentru a cumpăra accesorii sau piese de schimb, vizitați

www.philips.com/parts-and-accessories sau contactați distribuitorul dvs.

Philips local. Puteți contacta, de asemenea, centrul de asistență pentru clienți Philips din țara dvs.

Piese de schimb și numere:

Filtru de schimb XV1681/01

XV1681/01

Rola periei CP0667/01

Lavetă din microfibră XV1670/02

Bandă pentru apă CP0381/01

CP0381/01

i Notă: Pentru a asigura performanțe maxime, înlocuiti filtrul și laveta din microfibră o dată la 6 luni.

Semnalele de pe interfața cu utilizatorul și semnificatiile acestora

Semnal Semnificatia semnalului

E1 Funci		iasă a aparatului.Scoateți bateria, așteptați 10 secunde, apoi puneți-o la loc. Dacă acest lucru nu funcționează, duceți aparatul la un centru de service Philips sau contactați centrul de asistență pentru clienti.
E2 Apar		sub temperatura de funcționare.Duceți aparatul într-o cameră mai călduroasă. Nu depozitați, încărcați sau utilizați aparatul la o temperatură mai mică de 5 °C sau mai mare de 40 °C.
E3 Apar		peste temperatura de funcționare.Duceți aparatul într-o cameră mai răcoroasă. Nu depozitați, încărcați sau utilizați aparatul la o temperatură mai mică de 5 °C sau mai mare de 40 °C.
E5 Bater		tă.Duceți aparatul la un centru de service Philips sau contactați Centrul de asistență pentru clienti.
E9 Capu		e operat peste temperatura de funcționare.Opriți aparatul și așteptați timp de 15 minute. Atingeți carcasa superioară a capului de curățare pentru a simți dacă este încă cald. În cazul în care capul de curățare este încă cald, așteptați mai mult timp pentru ca aceasta să se răcească. După ce capul de curățare s-a răcit, încercați să porniți din nou aparatul.
i4 Canal		ite înfundat.Asigurați-vă că aparatul este oprit. Curățați duza în conformitate cu manualul de utilizare și verificați tubul demontându-l din aparatul principal. Scoateți obiectul din duză sau din tub și reporniți aparatul.
i5 Un ob		blocat în pasajul fluxului de aer.Asigurați-vă că aparatul este oprit. Curățați duza în conformitate cu manualul de utilizare și verificați tubul demontându-l din aparatul principal. Scoateți obiectul din duză, tub sau aspiratorul de mână și reporniți aparatul.

Semnal Semnificatia semnalului

i6 Adap		montat.Scoateți adaptorul înainte de a utiliză aparatul.
i7 Este u		br greșit.Utilizați numai adaptorul original pentru a încărca aparatul.
i8 Filtrul		Curățați filtrul. Urmați instrucțiunile de pe ecran sau din manualul de utilizare.Puteți achiziționa filtre noi din magazinul online Philips, la adresawww.philips.com/supportsau de la reprezentantul dvs. Philips.Dacă, după curățarea filtrului, continuă să apară un cod de informație i8,consultați tabelul cu informații despre detectarea problemelor de mai jos.
i10 Bate		dusă adecvat.Scoateți bateria, apoi puneți-o la loc. Dacă acest lucru nu funcționează, duceți aparatul la un centru de service Philips sau contactați centrul de asistență pentru clienți.
		Nivelul bateriei este redus și trebuie să fie încărcată. Încărcați aparatul sau bateria prin metoda de încărcare sugerată.

Depanare

Acest capitol rezumă cele mai frecvente probleme care pot surveni la utilizarea aparatului. Dacă nu puteți rezolva problema cu ajutorul informațiilor de mai jos, accesati www.philips.com/support pentru o listă de întrebări frecvente sau contactați Centrul de asistență pentru clienti din țara dvs.

Curățare prin aspirare

Problemă Cauză posibilă Solutie

Aparatul nu răspunde când este apăsat butonul de pornire/oprire.

Ecranul afișează pictograma de baterie descărcată.

Pentru a încărca bateria, conectați aparatul la stația de încărcare sau atașați aspiratorul de mână direct la conectorul de alimentare al adaptorului.

Problemă Cauză posibilă Solutie

Stația de încărcare nu este stabilă pe perete.	Şuruburile care fixează stația de încărcare sunt desfăcute.	Strângeți şuruburile.
	Şuruburile nu au dimensiunea potrivită.	Montați stația de încărcare cu ajutorul şuruburilor furnizate.
	Stația de încărcare nu este atașată la un perete stabil.	Verificați dacă peretele pe care va fi montată stația de încărcare este stabil.
Aparatul se oprește brusc din funcționare.	Când aparatul are o defectiune internă, butoanele nu vor răspunde și ecranul va rămâne gol.	Conectați aparatul la stația de încărcare sau atașați aspiratorul de mână direct la adaptor. Consultați afișajul. Dacă apare un cod de eroare, îi puteți găsi semnificația în manualul de utilizare.
	(cod: E2, E3) Aparatul nu funcționează la o temperatură adecvată.	Asigurați-vă că aparatul este utilizat la o temperatură de 5-40 °C.
	(cod: i4, i5) Rola periei este blocată sau sunt blocate obiecte în canalul pentru fluxul de aer.	Asigurați-vă că aparatul este oprît. Curățați duza în conformitate cu manualul de utilizare și verificați tubul demontându-l din aparatul principal. Scoateți obiectul din duză sau din tub și reporniți aparatul.
	(cod: E9) Capul de curățare motorizat s-a supraîncălzit.	Opriți aparatul și așteptați timp de 15 minute. Atingeți carcasa superioară a capului de curățare pentru a simți dacă este încă cald. În cazul în care capul de curățare este încă cald, așteptați mai mult timp pentru ca aceasta să se răcească. După ce capul de curățare s-a răcit, încercați să porniți din nou aparatul.
Aparatul are o putere de aspirare mai redusă decât de obicei.	Filtrul și instalația de desprăfuire sunt murdare.	Goliți compartimentul pentru praf. Curățați filtrul și instalația de desprăfuire. Asigurați-vă că filtrul este spălat cel puțin o dată pe lună, atunci când utilizați aparatul în mod regulat. Asigurați-vă îndepărtați părul și murdăria din instalația de desprăfuire.
	Recipientul pentru praf nu este atașat corect la aparat.	Asigurați-vă că recipientul pentru praf este atașat corect.
Iese praf din aparat. Filtrul este murdar. Curățați filtrul. Consultați și manualul de utilizare.
	Filtrul nu este în prezent în aparat.	Asigurați-vă că filtrul este în aparat și că este asamblat corect.
	Ceva blochează instalația de desprăfuire.	Verificați dacă există obiecte înțepenite în instalația de desprăfuire și îndepărtați-le. De asemenea, asigurați-vă îndepărtați părul și murdăria din instalația de desprăfuire.

Problemă Cauză posibilă Solutie

	Recipientul pentru praf nu este atașat corect la aparat.	Goliți recipientul pentru praf și atașați-l corect la aparat.
	Aparatul este rotit sau răsturnat atunci când alimentarea este oprită.	Păstrați aparatul în poziție verticală atunci când este oprit.
Aparatul nu se deplasează lin pe podea în momentul curățării unui covor.	Funcția de recunoaștere a tipului de podea nu este activată.	Activați funcția de recunoaștere a tipului de podea din meniul digital.
	Puterea de aspirare selectată a fost prea mare.	Reduceți puterea de aspirare. Consultați și manualul de utilizare.
Peria nu se mai rotește. Peria este înfundată cu păr sau mizerie.		Curățați peria manual sau cu un foarfece.
	(cod i4) Este posibil ca peria să nu se mai rotească în momentul în care întâmpină rezistență de la un covor cu peri mari.	Opriți și apoi reporniți aparatul.
	Peria rotativă nu a fost asamblată corect în duză după curățare.	Urmați instrucțiunile din capitolul despre curățare din manualul de utilizare, pentru a glisa corespunzător peria rotativă în capul de aspirare. Fixați peria rotativă în capul de aspirare prin cuplarea pârghiei de blocare pe poziție.
	(cod: E9) Capul de curățare motorizat s-a supraîncălzit.	Opriți aparatul și așteptați timp de 15 minute. Atingeți carcasa superioară a capului de curățare pentru a simți dacă este încă cald. În cazul în care capul de curățare este încă cald, așteptați mai mult timp pentru ca aceasta să se răcească. După ce capul de curățare s-a răcit, încercați să porniți din nou aparatul.
LED-urile de pe capul de aspirare nu se aprind.	Duza nu a fost atașată corect la tub sau la aparat.	Atașați corespunzător capul de aspirare la aparat sau la aspiratorul de mână.
	Funcția de iluminare este dezactivată.	Activați această funcție din meniu. Reglați luminozitatea LED-urilor duzei din meniu.
LED-urile din mâner nu se aprind.	Funcția de iluminare este dezactivată.	Activați această funcție din meniu. Reglați luminozitatea LED-urilor mânerului din meniu.
Lumina de pe accesoriu nu se aprinde.	Accesoriu estatașat la tub. Scoateți tubul și atașați accesoriu direct la mâner.
	Accesoriu nu este atașat corect la aparat.	Atașați corect accesoriu la aparat.

Problemă Cauză posibilă Solutie

Lumina din capul de curățare, mâner și accesorii nu este suficient de puternică.	Luminozitatea este diminuată. Reglați luminozitatea luminilor din meniu.
Aparatul nu se încarcă. Mufa nu este conectată corespunzător la aparat sau adaptorul nu este introdus corect în priză.		Asigurați conectarea corespunzătoare a mufei la aparat și introducerea corectă a adaptorului în priză.
	Conectorul de alimentare nu este plasat corect în stația de încărcare.	Asigurați-vă că conectorul este fixat corect în stația de încărcare. Verificați dacă conectorul este înclinat și dacă stația de încărcare ține conectorul pe poziție.
	(cod i7) Se utilizează un alt adaptor decât cel furnizat.	Asigurați-vă că utilizați adaptorul furnizat.
	(cod i10) Bateria nu este instalată corespunzător.	Asigurați-vă că bateria este împinsă până la capăt în fantă și că este instalată corect.
	(cod E5) Bateria funcționează defectuos.	Bateria s-a defectat. Înlocuiți bateria.
		Dacă ați verificat cele anterioare și aparatul continuă să nu se încarce, duceți-l la un centru de service Philips sau contactați centrul de asistență pentru clienți.
Aparatul se încarcă foarte lent.	Se utilizează un adaptor extern sau un adaptor de la alte aparate.	Încărcați aparatul cu ajutorul adaptorului furnizat.
Bateria este încărcată și atașată, dar aparatul nu poate fi pornit.	Aparatul este în continuare conectat la adaptor.	Scoateți aparatul din adaptor înainte de a-l reporni.
	(cod: E1) Ceva este în neregulă cu aparatul.	Scoateți bateria, așteptați 10 secunde, apoi puneți-o la loc. Dacă acest lucru nu funcționează, duceți aparatul la un centru de service Philips sau contactați centrul de asistență pentru clienți.
Pe afișaj apare pictograma filtrului (cod: i8).	Filtrul este murdar. Curățați filtrul. Urmați instrucțiunile de pe ecran sau din manualul de utilizare.

Problemă Cauză posibilă Solutie

	Dacă, după curățarea filtrului, continuă să apară un cod de informație i8, încercați următoarele soluții:- Dacă dețineți un filtru de schimb curat, înlocuiți filtrul vechi cu cel nou. Apoi, utilizați aspiratorul de mână pentru a curăța cu grijă filtrul de spumă vechi și carcasa filtrului.- Ca alternativă, dacă aveți acces la un alt aspirator sau un mini-aspirator, Îl puteți utiliza pentru a curăța cu ușurință filtrul de spumă și carcasa filtrului.Notă: Asigurați-vă întotdeauna că este instalat un filtru în aparat înainte de a porni aparatul.
	Filtrul este vechi. Puteți achiziționa filtre noi din magazinulonline Philips, la adresawww.philips.com/supportsau de la reprezentantul dvs. Philips.
		Dacă ați verificat cele anterioare și aparatul continuă să afișeze eroarea, duceți-l la un centru de service Philips sau contactați centrul de asistență pentru clienți.
Peria mini Turbo nu funcționează corespunzător.	Peria rotativă este blocată. Îndepărtați părul de pe perie cu un foarfece. Urmați instrucțiunile din manualul de utilizare.
	Peria rotativă este blocată de țesături sau suprafețe în cursul curățării.	Mențineți peria mini Turbo aliniată cu suprafața și nu apăsați peria Turbo pe suprafețe.
	Peria rotativă nu este corect introdusă peria mini Turbo.	Asigurați-vă că peria rotativă și peria mini Turbo sunt conectate corespunzător și că nu există spațiu între cele două piese.Urmați instrucțiunile din manual.
Puterea de aspirare nu pare stabilă.	Nimic nu este în neregulă. Aceasta este caracteristica „Recunoaștere tip de podea” care este declanșată. Aparatul dvs. detectează tipul de podea și curăță cu o performanță optimizată pentru acea podea.	Nicio acțiune necesară. Dacă preferați să curățați cu o putere constantă la alegerea dvs., dezactivați această funcție inteligentă din meniul aparatului.
Recunoașterea tipului de podea nu reacționează în mod logic.	Peria este înfundată cu păr sau mizerie.	Curățați peria cu un foarfece sau cu mâna. Consultați instrucțiunile din manualul de utilizare.

Problemă Cauză posibilă Solutie

Aparatul produce șocuri statice.	Aparatul acumulează electricitate statică. Cu cât umiditatea aerului este mai redusă, cu atât se acumulează mai multă electricitate statică.	Descărcați aparatul atingând frecvent tubul de alte obiecte metalice din cameră (de exemplu, picioarele unei mese sau ale unui scaun etc.). Sau sporiți nivelul umidității din cameră.
	Praful și murdăria care sunt aspirate sunt statice.	Goliți recipientul pentru praf și curățați filtrul conform instrucțiunilor din manualul de utilizare.

Curățare umedă

Problemă Cauză posibilă Solutie

Debitul de apă din rezervorul de apă este redus.	Banda de umezire este blocată de murdărie.	Demontați banda de umezire și curățați-o. Plasați banda de umezire curată înapoi.
	Suprafața de ștergere din microfibră nu este poziționată corect și, din această cauză, blochează banda de umezire.	Asigurați-vă că montați corect suprafața de ștergere. Consultați manualul de utilizare pentru montarea corespunzătoare.
	Rezervorul de apă este gol sau aproape gol.	Umpleți rezervorul de apă.
	Este utilizată o suprafață de ștergere din microfibră care nu este furnizată de Philips.	Utilizați numai suprafețe de ștergere din microfibră originale Philips. Suprafețele de ștergere pot fi cumpărate din magazinul online Philips de la adresa www.philips.com/support sau de la reprezentantul dvs. Philips.
	În banda de umezire s-a acumulat calcar.	Cumpărați o nouă bandă de umezire din magazinul online Philips de la adresa www.philips.com/support sau de la reprezentantul dvs. Philips.
Prea multă apă se scurge din rezervorul de apă, la o viteză foarte mare.	Capacul rezervorului de apă nu este atașat corect.	Verificați capacul și asigurați-vă că acesta este închis complet în mod corespunzător.
	Banda nu este poziționată corect în partea inferioară a rezervorului de apă.	Verificați banda și asigurați-vă că este montată corespunzător în baza rezervorului de apă.
Rămân dungi pe podea după uscare.	În apă s-a adăugat prea mult detergent lichid.	Utilizați numai câteva picături de lichid de curățare sau utilizați un lichid de curățare care face mai puțină spumă.

Problemă Cauză posibilă Solutie

	Suprafața de ștergere din microfibră nu este poziționată corect.	Asigurați-vă că plasați corect suprafața de ștergere. Consultați manualul de utilizare pentru montarea corespunzătoare.
	Se utilizează o suprafață de ștergere incorrectă.	Utilizați numai suprafețe de ștergere din microfibră Philips XV1670/02 pentru seria 7000. Suprafețele de ștergere pot fi cumpărate din magazinul online Philips de la adresawww.philips.com/supportsau de la reprezentantul dvs. Philips.

Përmbajtja

Hyrje 594