MGF24310B - Robot de bucătărie BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MGF24310B BEKO

Vă rugăm să citiți mai înță iacest manual de UTILIZARE!

Stimate client,

Vă multumim pentru că ați alest acest produs Beko. Speram și obtinței cele mai bune rezul-tate de la aparatul dumneavoastră, care a fost fabricat la o calitate inaltă și cu tehnologie performantă. Din acest motiv, că rugam și citiți cu atenție și in intregime acest manual deutilizare și toate celelalte documente insoțioare inainte de a utiliza aparatul și sa le păstrați pentru consultări ulterioare. Dacă transmiteți produsul altei persone, oferiti-i și manualul deutilizare. Urmați instrucțiunile și acordati atenție tuturor informatiilor și averismentelor dinmanualul deutilizare.

Nu uitaţi ācă acest manual deutilizare poate fi aplicat Şi alter modele. Diferențele dentre mod-nde sunt descrise in manual in mod explicit.

Semiificația symbolurilor

Urmatoarele symboluri sunt utilizezate in diverse parti ale acestui manual de utilizes:

Avertisment pentru suprafete fierbinti.

Instruţiuni importante referitoare la sigurantași mediol'inconjurător

Instruktiuni importante cu privire la siguranta Citiţi cu atentieși pastrați-le pentru referinta viitoare

Această seciune contine instruţiuni privind suguranta care va vor proteja impotrivara riscului de incendiu, electrocutárii, expunerii la scurgerea energia microundelor, vătamări-lor corporaleși pagubelor materiaile. Nerespectarea acestor instruetiuni invalidează garantția furnizata.

1.1 Siguranta generala

• Cuptoarele cu microunde de la Beko sunt conforme standardelor de siguranta aplicabile; din acest motiv, in caz de orice avarii ale produsului Sau ale cabului de alimentare, acesta trebuie reparat pau inlocuit de un dealer, un centru de service Sau un service specializat sau

Autorizat similar, pentru evitarea oricarui pericol. Lucrareile de reparati gresefte sau efectuate de personane recalificate pot cauza pericole sau riscuri utilizatorului.

• Acest produs este destinat utilizarii in scop casnic si spatilor similare cum ar fi:
• Bucătării pentru personalul din magazine, birouri sau alte medii de lucru;
  -Ferne
• De câtre clienti旨在hoteluri, moteluri sau alte medii de tip rezidential;
  -Medii de tip pensiune.
• Cuptorul cu microunde este destinat a fi/utilizat independenent.
• Nu este destinat uzului industrial sau în laborator.
• Nu incercati să porniti cuctorul atunci cand uşa este descrihă; in caz contrar, puteti fi expus la

1 Instruktiuni importante referitoare la sigurantași mediul inconjurator

energia periculoasa a microundelor. Dispositivele de siguranta nu trebuiedezactivate sau modificate.

Cuptorul cu microunde este destinat doar pentru incalzirea alimentelorsi bauturilor. Uscarea alimentelorsau articolelor de imbracaminte si incalzirea pernelor electric, papucilor, buretilor, textilelor umede si a alterar articole similare pot generariscuri de ranire, aprindere sau incendiu.

• Nu puneti obiecte intre partea frontalăși ușa cuctorului. Nu permiteți formarea murdăriei sau resturilor agentului de curătare pe suprafetele de inchidere.
  Orice lucrări de service, ce implică scoaterea panoului ce asigura protecție impotriva expunerii la energia microundelor, trebuie să fie efectuate

de câtre persone/service autorizate. Orice alta abordare este pericu-loasa.

• Produsul dumneavoastră este destinat gătirii, inclăziriiși decongelării alimentelor în casa. Nu trebuie適用at în scopuri commerciale.
  Cuptorul dumneavoastranu este destinat uscariinici unei vietuitoare.
• Nu utilizati produsul ca sa auscați articole de imbracăminte Sau prosoape de bucătărie.
• Nu utilizati acest produs afară, în baie, în medii umede sau locuri în care se poate urda.
• Nu va fi asumată=nico responsabilitate sau solcitare de garantie pentru avariile ce survin în timpul intrebuintării greșite sau a manevrării incorcète a produsului.
• Nu incercaţi niciodata să

1 Instruktiuni importante referitoare la siguranta si mediul inconjurator

demontati produsul. Nu sunt acceptate solicitari de garantie pentru avarii cauzate de manevrarea incorcetă a produsului.

Utiliziţi doar componente originale sau componente recomandate de producător.
- In timpul utilizarii, nu lasați produsul nesupravegheat.

Utilizati intotdeauna produsul pe o suprafata stabilă, dreaptă, curata uscatași aderentă.
- Acest produs nu trebuie utilizes cu un ceas exterior sau un système separat de control prin telecomanda.
- Inainte de prima utilizes a produsului, curatai toate componentele. Va rugam sa consultati detaliile prezentate in sectiunea "Curatare si intreinere".
Utiliziţi acest produs doar pentru uzul destinat, asigncum este descrijis in acest manual.

In timpul utilizarii, produsul devine foarte fierbinte. Fiti atenti să nu atingeti partile fierbinti din interiorul cuptorului.
- Nu utilizati cuptorul fara alimente.

• Ustensilele vor fi verificate pentru a se asigura că sunt adecvate utilizării în cuptoarele cu microunde.
• Folosiţi numai ustensile adecate utilizării in cuptoarele cu microunde.
  Ustensilele de gàtire pot deveni fierbinti din cauza caldurii transferate de la alimentele incalzite. Pentru manipularea ustensillelor avei nevoie de manusi de bucătărie.
• Nu aşezaşi cuptorul pe plite sau alte produse de generare a caldurii. In caz contrar, acesta poate fi avariat Şi garantția devine nula.
  Aburul poate iesi in momentul deschiderii ca-

1 Instruktiuni importante referitoare la sigurantași mediul (^)inconjurator

pacelor sau foliei, dupa gâtirea alimentelor.

• Atunci cand produsul este in folosinta, acesta si suprafetele accesibile pot fi foarte fierbinti.
• Atunci când produsul este in folosinta, uşași geamul extern pot deveni foarte fierbinti.
• Asigurați-vă că tensiunea de alimentare corespunde cu informațiiile furnizate pe placuța cu date tehnice a produsului.
• Singura modalitate de deconnectare a aparatului de la przyă este scoaterea stecherului de alimentare din przyă.
  Utilizati produsul doar cu o przyă cu impamântare.
• Nu utilizathi aparatul atunci cand cablul de alimentare sau aparatul in sine este avariat.
• Nu utilizati acest aparat cu un prelungitor.
• Nu atingeti niciodataAPA

ratul sau prise cu mainile umede.

• Puneti aparatul intr-o poziţie in asa fel incât stecherul să fie intotdeauna accesibil.
  Preveniti avarierea cablului de alimentare princomprimare, deformaresau frecarea de marginitaioase.Tinei cablul de alimentare departe de suprafetele fierbinti si flacara deschisa.
• Asigurați-vă că nu există niciun pericol să scoateți cablul de alimentare accidental din przyă și că nu se poate impiedica nimeni de el atunci cand cuptorul este în folosință.
• Inainte de fiecare curățareși atunci cand produsul nu este folosit, scoatei-l din priză.
  Pentru deconnectarea aparatului, nu tragei de cabul de alimentare si nu infasura niciodata cabul

1 Instruktiuni importante referitoare la sigurantași mediul (^)inconjurator

in jurul produsului.

• Nu cufundati aparatul, cablul de alimentare saustecherul in apă sai alte lichide. Nu-l tini sub apă currentă.
• Atunci cánd incalziţi alimente în recipiente de plastic sau hârtie, verificati frevent cuptorul deoarece există posibilitatea de aprindere.
• Inainte de introducerea in captor a pungilor adecate pentru utilizesn captorul cu microunde, scoatei firele de sarmasii/sau manerele metalice ale pungilor de hartiie sau plastic.
  Dacă observati fum, inchideți sau scoateți din priză produsulși tineti usa inchisă pentru a inabusi orice flacără.
• Nu utilizati interiorul cuptorului pentru depositare. Atunci cand cuptorul nu este in functiune, nu lasati

articole din hârtie, materiale de gâitre sau alimenté旨在 cuptor.

• Inainte de consumsi pentru a evita arsurile,continutul biberoanelor si alborcanelor cu mancarepentru bebelusi trebuie sa fie amestecate si agitate,iar temperatura trebuie sa fie verificata.
• Acest produs este un echipament ISM din Grupa 2 clasa B. Grupa 2 cuprindetot echipamentul ISM (industrial, stiintific si medical) in care energia radioeste generata intentionat si/sau utilizata sub forma de radiatie electromagnetica pentru tratamentul materialului si echipamentul de eroziune prin scanteie.
• Echipamentul din clasa B este adecvat utilizarii casnice si in locuinţe connectate direct la reteaua de alimentare cu tensiune joasa.

1 Instruktiuni importante referitoare la sigurantași mediul inconjurator

• Nu prajiti nimic in captor. Uleiul incins poate avaria componentele si materialele captorului si poate chiar cauza arsuri ale pielei.
  Perforati mangarea cu coajagroasa cum ar fi cartofii, dovleceii, merelesi castanele.
• Aparatul trebuie să fie montat în așa fel înțat partea din spate să fie la perete.
• Inainte de mutarea produsului, asigurati disculturnant pentru a preveniavarierea acestuia.
• Ouăle în coajăși ouăle fierte tari nu trebuie în calzite în cuptoarele cu microunde deoarece pot exploda, chiar după ce în calzirea că microunde s-a încheiat.

AVERTISMENT: Dacă ușa sau chederele ușii sunt avariate, cuptorul nu trebuie Utilizat până cand acesta

nu este reparat de o persona calificata.

AVERTISMENT: Este periculos ca operazioniile de service sau reparati care implicac scoaterea capacului care protejează impotrivava expunerii la energia microundelor să fie efectuate de altcineva decât persona calificata.

AVERTISMENT: Lichidele si alto alimente nu trebuie incalzite in recipientete etanse deoarece pot exploda.

• Cuptorul trebuie să fie curățat regulatși depozitele de manhcare trebuie eliminate.
• Deasupra suprafetei superioare a cuptorului trebuie să existe o distanța liberă de minim 30 cm.
• Nu gătiţi excessiv produsele; în caz contrar puteti cauza un incendiu.
• Nu utilizati aspiratoare pe bază de abur pentru cură-tarea produsului.
• Atunci cánd cuptorul este

1 Instruktiuni importante referitoare la sigurantași mediul (^)inconjurator

utilizat lângă copiiși persoane care prezintă abilităti fizice, senzoriale saumentale limitate, se recomanda atentie extremă.

• Acest produs poate fi utilizat de copii de la 8 ani în susși de persone cu capacitate fizica, senzorială sau mentală limitata saucare nu au cunoștinteși experientă, atăt tamp CAT sunt supravegheți pentruutilizarea în siguranta a produsului sau sunt instruiți corespunțator sauÎnteleg riscurile de utilizare a produsului. Copii nu trebuie să se joace cu produsul. Curățareași Întreținerea適用atorului nu trebuie efectuate de cotrecopii decât dacă au ma mult de 8 aniși sunt supravegheți.

Pericol de sufocare! Mentineti materiale de ambalare除去 copii.
- Din cauza caldurii exce

sive emise in modul de gratar si de combinare, aceste moduri pot fi folosite de copii doar cu supravegherea unui adult.

Tineni produsul si cablulsau de alimentare departede copii cu vársta sub 8ani.
- Nu gătişiemeanarea direct pe tava de stică. Punetiemeanarea in / pe ustensile de bucătărie adecvate înainte de a le introduci in cuptor.
Recipientele metalice pentru alimenteși băuturi nu sunt permise în tampul gătirii cu microunde.În caz contrar, pot apărea scântei.
- Acest produs nu este conceput pentru a fi incorporeat. Nu asezați produsul intr-un dulap sau cutie in tamp ce este Utilizat.
Nementinerea cuptorului intr-o stare curata poate duce la deteriorarea su

1 Instruktiuni importante referitoare la sigurantași mediul (^)inconjurator

prafetei care ar putea afecta negativ durata de viata a aparatului si ar putea duce la o situatie periculoasa.

• Aparatul nu trebuie curățat cu un aparat de curățat cu abur.
• Incalzirea bauturilor la cuptorul cu microunde poate provoca fierbere eruptiva intarziata si, prin urmare, trebuie avut grija tand manipulati recipientul.
• AVERTISMENT: Când aparatul este'utilizat în modul combinat, copiii artrebui și foloseasca cuptorul numai sub supravegherea unei persone adulte din cauza temperaturilor generate.
• Curățarea: Nu introduciți aparatul în apă sau în alte lichide. Curățați carcasanumai cu un burete/ capă umezită în apă calda cu săpun. Nu utilizati detergeni duriși abrazivi.

Consultati instruunctiunile detaliate de curatare de la punctele Curataea si intretinerea si Depozitaarea.

1.2 Conformitate cu Directa WEEE 山 depositarea la deseuri a produsului uzat:

Acest produs respectă Direcixa UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentrușeuri electriceși electronici (WEEE).

Acest simul indicafaptulcaproduusun trebuie eliminat cu alte deseuri menajere la finalul perioadei deutilizare.Dispositiveleutilizate trebuie returnate la punctul special de reciclare de dispositive electrice si electronice.Pentru

a gasi aceste sisteme de colectare contactati autoritate locale sau distribuitorul de la care a fost achizitionat produsul. Fiecare gospodarie are un rol important in recuperarea si reciclarea electrocasnicelor vechi. Eliminarea corespunzatoare a electrocasnicelor utilize ajutla prevenirea posibilelor consecinte negative pentru mediu si sanataea umana.

1.3 Conformitate cu Direciva RoHS:

Produsul pe care l-atai achizitionat respecta Direciva UE RoHS (2011/65/UE). Nu contine materiale daunatoare si interzise specifie in Direciva.

1.4 Informatii despite ambalaj

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile conform Legislatiei Nationale. Ambalajele nu trebuie aruncate impreună cu gunoiul menajer sauceti-le la punctele de colectare destinate or amenajate de câtre autoritateile locale.

2 Cuptorul dumneavoastră cu microunde

2,1 Prezentare generală

Comenzi.si componente

1. Panoul de commande
2. Montarea inelului mesei rotative
3. Tava din sticla
4. Fereastra de vizualizare
5. Raft gratar

2.2 Date tehnice

Tensiune 230 V~, 50 Hz
Putere de intrare microunde	1450 W
Puterea de ieșire a microundelor	900 W
Puterea gratarului 1000 W

Frecventa microundelor 2450 MHz

Diametrul plácii rotative 288 mm

Dimensiuni exteriorioare (L*A*) 469*380*280 mm

Capacitatea cuctorului 24 Litri

Greunate netă 12,63 kg

Dreptul rezervat de a opera modificari tehnice si de design.

Marcajele de pe produs sau valorile indicate in alte documentati furnizate cu acest produs, sunt valori obtinute in conditi de laborator in conformitate cu standardele relevante. Aceste valori pot varia in functie de utilizarea aparatului si de conditiile ambientale. Valorile de putere sunt testate la 230V.

2 Cuptorul dumneavoastră cu microunde

2.3 Montarea axului rotativ

• Nu plasati niciodata platanul de sticlă intors. Platanul de sticlă nu trebuie niciodata sa fie restrictionat.
• In tampul gātirii, atāt platanul càt sī suportul rotavīt trebuie sā fie utilizes.
• Pentru gātire, toate alimentele sī recipientele cu mancare trebuie intotdeauna sā fie plasate pe platan.
• Daca platanul de sticlă pau suportul rotativ se crapa pau se avariază, va rugamă contactați cel mai apropriat centru autorizat de service.

Butuc (partea inferioară)
Platan de sticlă
Ax rotativ

3 Instalarea Şi conectarea

3.1 Instalarea.si conectarea

• Scoatei toate materiale de ambalare si accesoriile. Examinati dacă captorul prezintă orice fel de avarii cum ar fi adancituriu sau ușa crapata. Dacă captorul cu microunde este avariat, nu-l montati.
• Eliminati orice pellicula de protectie gasita pe suprafata cuptorului cu microunde.
• Pentru protejarea magnetronului, nu scoatei protectia de culoare maro deschis care este atasata cavitati ci cuptorului.
• Selectati o suprafata dreapta care furnisheaza un spatiu sufficient pentru conducutele de alimentare si evacuare.

• Inaltimea minimă de montare este de 85 de cm.
  Suprafata posterioar a produsului trebuie sa fie plasata langa un perete. Deasupra cuptorului cu microunde, lasati o distanta minima de 30 de

cm, iar intre captor siorcare pereti adiacenti este necessar o distanţa minimă de 20 de cm.

• Nu eliminati piciorusele din partea inferioara a cuctorului.
• Blocarea orificilor de admisie 山 / Sau evacuare poate avaria cuptorul.
• Plasati captorul la distanţă fata de aparate de radioși de televiziune. Utilizarea captorului cu microunde poate cauza interferente in repecti-narea semnalului radio sau tv. 2. Cuplate captorul dumneavoastră la o przyă standard. Asigurată-vă că voltajulși fecventa este identică cu voltajulși fecventa mentionata pe eticheta.

AVERTISMENT: Nu monta ti cupto rul peste o hota sai alte produse ce produc caldur. Daca este montat Iangsaaupeosursa de caldurca, cuptorul poate fi avariat, iar garantia va fi nula.

In timpul utilizarii, suprafara accesibila poate deveni fierbinte.

4 Functionarea

4.1 Panoul de comanda 4.2 Setarea ceasului

1. Apasati data si apoia se va afisa,00:00".
2. Rotiti butonul pentru a seta cifrele orei.
3. Apasati ,pentru a confirma.
4. Rotiti butonul pentru a seta cifrele minutelor.
   5.Apasati "Pentru a confirma.Ceasul estesetat.

• Ceasul are un afisaj de 24 de ore Dacă ceasul nu este setat, acesta nu va functiona atunci cand este alimentat.
• Pouru a reseta ceasul, repetati de la pasul 1 la pasul 5.
• Dupa setarea ceasului, dacă nu este apasat sau dacă nu existâniașo operatiune in decurs de 5 minute, setarea nu este valabila.

4.3 Setarea temporizatorului de bucătărie

1.Apasati de doua ori si apoiseva afisa 00:00".
2. Rotiti butonul pentru a seta tampul dorit. Valoarea maxima a tampului este,95:00".
3.Apasati ,pentru a confirma. Temporizatorul incepe numaratoarea inversa.

4.4 Gătit cu microunde

1. Apăsati, data si apoi se va afisa „P100".
2. Apasati, pentru a confirma.
3. Rotiti butonul pentru a seta nivalul puterii. Sunt disponibile 5 niveluri de putere.
4. Apasati, pentru a confirma nivelul puterii.
5. Rotiti butonul pentru a seta tampul de gătit. Valoarea maximă a tampului este „95:00".
   6.Apasati, penta a incepe gatitul.

4 Functionarea

Graficul de putere pentru microunde

Putere microunde Ecran
100% P100
80% P80
50% P50
30% P30
10% P10

4.5 Gătit la gratar

1. Apasati, case si apoie va afisa "G".
2. Apasati, pentru a confirma.
3. Rotiti butonul pentru a seta tampul de gătit. Valoarea maximă a tampului este „95:00".
   4.Apasati ,pentru a incepe gatitul.

i	Buzzerul va suna pentru a va rea minti să intoarceți mâncarea în tim-pul gătitului la gratar. Dacă nu se efectueazăsicchio operatiune, cupto-ralva continua sa functioneze.

4.6 Gătitul combinat

1. Apasati, aptq si apoi se va afisa "C-1".
2. Apasati, pentru a confirma.
3. Rotiti butonul pentru a alege modul de combinatie dorit. "C-2", «C-1» se vor afisa in ordine.
4. Apasati 30^ ),pentru a confirmma modul de combinatie.
5. Rotiti butonul pentru a seta tampul de gătit. Valoarea maximă a tampului este „95:00".
6. Apasati, pentru a incepe gatitul. Instruciuni privind combinaile

Mod Ecran	Timp de	gătit la mic- rounde	Timp de gătit la gratar
Combi 1 C	-1 55%	45%
Combi 2 C	-2 36%	64%

4.7 Gătitul rapid

1. In modul de asteptare, apasati pentru a gati alimente cu un nivel de putere de 100% tamp de 30 de secunde. Fiecare apasare pe aceeaasi tasta poate mari cu 30 de secunde, iar valoarea Tmaxa a timpului este,95:00".
2. In modul de asteptare, rotiti butonul spre stanga pentru a seta un tamp de gatit cu 100% putere. Continuati să rotiti butonul pentru a regla timpul de gatit. Valoarea maxima a timpului este „95:00". Apoi apasați „pentru a incepe gatitul.

1. Apasati data, ecranul va afisa dEF1".
2. Rotiti butonul pentru a seta greutatea alimenteler. Intevalul de greutate este cuprins intre 100 si 2000 g.

3.Apasati , penta a incepe decongelarea.

Soneria va suna pentru a va reamin-ti sa intoarcei alimentele in timpu decongelarii. Daca nu se efectueazanico operatiune, cuptorul va continua sa functioneze.

1.Apasati " 0" de doua ori, ecranul va afisa dEF2".
2. Rotiti butonul pentru a seta tampul de decon-gelare dorit. Valoarea maxima a tampului este 95:00".

3.Apasati , +30,puerto a incepe decongelarea.

• Soneria va suna pentru a va re-aminti sa intoarcei alimentele in timpul decongelarii. Daca nu se efectueaza nicio operatiune, cuptorul va continua sa functioneze.
• Puterea de decongelare este P30 si nu poate fi modificata.

4 Functionarea

4.10 Gătirea in etape multiple

• Doua etape de gâtit pot fi setate in cazul gâtitului in mai multe etape.
• Daca seta ti functia dedezghetare, aceasta va functiona automat in prima etapa.
• Temporizatorul de bucătărie, meniul Auto nu poate fi setat ca unul dentre meniurile cu mai multe etape.

Exemplu: Decongelati alimententele tamp de 5 minute si apoi gati ci 80% putere la microunde tamp de 7 minute.

1. Apasati de doua ori, ecranul va afisa dEF2".
2. Rotiti butonul pentru a seta tampul de decongelare dorit la 5 minute.
3. Apăsăti, data si apoi se va afisa „P100".
4. Apasati , pentru a confirma.
5. Rotiti butonul pentru a seta nivalul de putere la P80.
6. Apasati, pentru a confirma nivelul puterii.
7. Rotiti butonul pentru a seta tampul de gătit la 7 minute.
   8.Apasati , pentru a incepe gatitul.

4. 11 Menu automat

1. Rotiti butonul spre dreapta pentru a alege meniul de la „A-01" la „A-08". Sunt disponibile 8 meniuri automate.
2. Apasati, pentru a confirma.
3. Rotiti butonul pentru a seta greutatea alimentelor.
   4.Apasati , pentru a incepe gatitul.

Grafic menui automat

Meniu Greutate Ecran Ali-		men-tare
A-01 Reçinalzire automată	200g	200
	400g	400

A-02 Carne	250g	250	P80
	350g	350
	450g	450
A-03 Legume	200g	200	P100
	300g	300
	400g	400
A-04 Paste	50g (cu 450g apă rece)	50	P80
	100g (cu 800g apă rece)	100
A-05 Cartofi	1(230g)	1	P100
	2(460g)	2
	3(690g)	3
A-06 Pește	250g	250	P80
	350g	350
	450g	450
A-07 Băuturi	1cană(120ml)	1	P100
	2căni(240ml)	2
	3căni(360ml)	3
A-08 Floricele de porumb	50g	50	P100
	100g	100

4.12 Functia de blocare pentru copii

Puteti utilizes această functie pentru a preveni pornirea accidentală a cuptorului de catre copii.

Pentru a activa blocarea: In modul de asteptare, apasati si mentinei apasat , " timp de trei secunde. Se aude un bip lung si se va afisa pictograma blocat.

Pentru a deactiva blocarea: In modul blocat, tineti apasat , " tempor de ali secunde. Se aude un bip lung.

4.13 Functia de interogare

1. Dacă ceasul a fost setat, ora curentă va fi afișata temp de trei secunde prin apăsarea „♂” in starea de gătit.
2. In starea de gătit la microunde, gratar sau combinat, apăsăti „pentru a interoga nivalul de putere sau modul de gătit. Acesta se va afișa tamp de trei secunde.

5.1 Curățareași intreținerea

AVERTIZARE: Nu utiliziati benzina, solventi, agenti abrazivi de curatare, obiecte metalice sau perii dure pentru a curata aparatul.

AVERTIZARE: Nu imersaţi niciodata aparatul Sau cablul de alimentare in apă sau in orice alt lichid.

1. Inainte de curatare, opriti cuptorul si decuplati de la priza de perete.
2. Astepta racirea completa a produsului.
3. Păstrați curat interiorul cuptorului. Štergeti cu o cappă umezită stropii de alimenteși băuturi din interiorul cuptorului. Dacă cuptorul este foarte murdar, puteti folosi un detergent ușor. Evitatii folosirea sprayurilorși a altor produse dure pentru curățare, deoarece acestea pot păta, stria sau toci suprafata usii.
4. Suprafele exterioare pot fi curatae cu o carpa umezita. Pentru a preveni deteriorarea elementelor de operare din interiorul cuptorului, nu permitei patrunderea apei prin descentiderile de ventilatie.
5. Stergeti frecvent ambele parti ale uusi si ferestrei, garniturile uusi si partiule adiacente cu o capa umezita pentru indepartarea stropilor si petelor de alimente. Nu utilizi solutii abrazive de curatare.
6. Nu utiliziati aparate de curătare cu abur.
7. Nu permieti panoului de comanda sā se ude. Curatai cu o capa moale si umeda. Cand curatai panoul de comanda, lasati usa captorului descisā pentru a preveni actionarea accidentala a captorului.
8. Daca se acumulează condens în interiorul sau în jurul exteriorului usii cuctorului, stergeti cu o carpa moale. Aceasta se intâmplă cand cuctorul este Utilizat în condiții de umiditate inaltă. Şi este un fenomen normal.
9. Ocazional este nevoie sa indeparta tava din sticla pentru curatare. Spalati tava in apa cu sumă tau in masina de spalat vase.
10. Inelul de rotire Şi baza din interiorul cuptorului trebuie curătate cu regularitate pentru a evita zgomotul excesiv. Pur Şi simplu ștergeti baza din interiorul cuptorului cu detergent uşor. Inelul de rotire poate fi spalat in apă cu spumă

usoara sau in masina de spalat vase. Cand indepartati inelul de rotire din cavitatea interioara pentru curatare, asigurati-va ca il repuneti apoi in poziia corecta.

1. Pentru a indeparta mirosurile din captorul cu microunde, puneti intr-un bol adanc potrivit pentru captorul cu microunde, un amestec de apă, suc Şi coajă de lamáie Şi actionati tamp de 5 minute in captorul cu microunde. Štergeti temeinic Şi uscati cu o capă moale.
2. Când este cazul să inlocuiți lampa din cuptor va rugam solicitati commerciantul pentru inlocuire.
3. Vă rugam să nu eliminati acest aparat impreună cu deșeurile menajere, trebuie eliminat in special la centrele municipale de colectare.
4. Atunci cánd este utilizesa pentru prima data functia grill a captorului cu microunde, se poate produce un uesormirosi fum. Este un fenomen normal, deoarece captorul este produus dintr-o placadote otel acoperita cu uei de lubriciere, iar noul captor va produce vaporisi si mirosuri generate de arderea uleiului de lubriciere. Acest fenomen va disparea dupa o periodada de utilizezare.

5.2 Depozitarea

Dacă nu doriti săutilizati aparatul pentru o perioada lungă de temp, depositatei-l cu grijă.
- Asigurați-vă că aparatul este decuplat, că sa răcit complet și că este perfect uscat.
Depozitati aparatul intr-un loc uscat si rece.
- Nu lasati aparatul la indemana copiilor

5.3 Manevrarea.si transportul

• In tampul manoevrăriși transportului, transporteți produsul in ambalajul său original. Ambalajul aparatului il protejează impotrivă deteriorări fizice.
• Nu plasati obiecte grele pe aparat sau pe ambalaj. Aparatul poate fi deteriorat.
• Caderea aparatului il poate face nefunctional sau poate provoca daune permanente.

6

Depanare

Normal
Cuptorul cu microunde perturbează receptția TV Recepția radio și TV poate fi perturbatañin timpul functționării cuptorului cu microunde. Este similar cu perturbațile cauzate de aparatele electrice mici, cum ar fi mixerul, aspiratorul și ventilatorul electric. Este ceva normal.
Lumina cuptorului este atenuată în cazul gătitului cu microunde la putere redusă, lumina cuptorului poate fi atenuată. Este ceva normal.
Pe ușă se acumulează aburi, din orificiile de ventilăție iese aer cald	În timpul gătitului, este posibil ca din alimente să iasă aburi. Cea mai mare parte a acestui abur va iesi prin orificii. Dar o parte din abur se poate acumula intr-un loc răcoros, cum ar fi șa cuptorului. Este ceva normal.
Cuptorul a pornit din greșală fără alimente în el. Nu este permisă funționarea aparatului fără alimente în interior. Este foarte periculos.
Problema Motiv positivel Solutie
Cuptorul nu poate porni. Cabul	de alimentare nu este conectat corespunțător.	Deconectați-l. Apoi conectați din nou după 10 secunde.
	Siguranta este sărită sau intrerupătorul este activat.	Înlocuți siguranta sau intrerupătorul (reparataă de către personalul professionist al companyi noastre).
	Probleme cu priza. Testați priza	cu alte produse electrifice.
Cuptorul nu se încălzește.	Ușa nu este încisă corespunțător.	Închideți șa corespunțător.
Dacă niciuna din solutiile de mai sus nu remediază situția, contactați un tehnician calificat. Nu încarți să ajustăși Saulă reparati dumneavoastră cuptorul.

CERTIFICAT DE GARANTIE

Tensiune de alimentare/frecventa: 220-240V\~, 50Hz

Importer: Beko Romania SA, Găeşti, str. 13 Decembrie nr. 210, jud. Dâmbovita, email: [e-mail]

TIP: Electrocasnic mici de bucatarie

Cuptor cu microunde

Model / Serie:

VANZATOR

Nr. factura.:

.Data:

Vanzator (firma, localitatea):

CUMPÄRÄTOR

Nume Localitatea

Str. Nr. .Bloc ..Sc. Et..Ap

Judet Telefon E-mail

S-a efectuat proba de functiOnare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instruTionile deutilizare si toate accesoriile. Am primit aparatul in perfecta stare de fonctionare.

Stimati clienti,

La cumpara re va recomandam sa solicitatei efectuarea probei de functioare si sa verificati existenta instruetiunilor deutilizare si a accesorilor.

Pentru a putea beneficia de toate avantajele produselor si serviciilor noastre va rugam:

• sa cititi cu atentie si sa respectati recomandarile prezentate in "Instructiunile deutilizare".

• sa pstraţi cu grijă acest certificat pentru a-l putea preventa (impreună cu documentul fiscal de achizitie), personalului Service, la orice sesizare efectuata în perioada de garantie.

Vä multümim că ați optat pentru cumpaţarea unui produs Beko!

Garantia legală de conformitate

Durata medie de'utilizare a produsului este de 5 ani!

Perioada de garantie a produsului este de 3 ani de la livrarea produsului*. Perioada de 3 ani garantie se compune din garantia legala de conformitate de 2 (doi) ani la care se adauga garantia commerciale de durabilitate de 1 (un) an. Acordarea garantiei commerciale de durabilitate se acorda in aceleasi condiitiin care se acorda garantia legala de conformitate.

*prin „produs“ seintelege „bun“ conform OUG nr. 140/2021¹

Perioada de garantie legala de conformitate pentru continutul digital sau serviciul digital in cazul bunurilor cu elemente digitale pentru care contractul de vanzare-cumparare prevede furnizarea continua de continuat digital sau a serviciului digital pe durata determinata este de:

a) 2 ani de la livre, respectiv de la livrearea bunului - pentru produse cu durata medie de utiliser de 5 ani (art. 9 (3) din OUG nr. 140/2021);

b) 5 ani de la livrare, respectiv de la livrarea bunului - pentru produse cu durata medie deutilizare mai mare de 5 ani (art. 9 (3) din OUG nr. 140/2021);

c) Pe tot parcursul perioadei de furnizare a continutului / serviciului digital - pentru furnizare continua a continutului / serviciului digital pe o periodă mai mare de 5 ani (art. 9 (4) din OUG nr. 140/2021).

1Ordonantă de urgță 140/2021 privind anumite aspecte referitoare la contractele de vânzare de bunuri

beko

Remedii incluse in garantia legala de conformitate conform OUG nr. 140/2021 (va rugam sa avei in vedere prevederile de mai jos)

Beko Romania S.A. garanteză"Toate drepturile legale prevăzute de OUG nr. 140/2021 înBeneficiul consumatorilor cu privire la garanția legală de conformitate.Dispoziţile prezentului certificat de garantie legală de conformitate se completează,în mod corespunzător,cu disposiziile OUG nr.140/2021.

In caz de neconformitate, consumatorul are dreptul de a beneficia de aducerea in conformitate a bunurilor, de a beneficia de o reducere proportională a pretului sau de a obține incetarea contractului, in conditiile legii - art. 11 (1).

Consumatoriii Beneficiaz de inlocuirea bunurilor in cazul in care neconformitatea acestora este constata la scurt tamp dupa livrare, fara a depasi 30 de zile calendaristica. Art.11(7)

Pentru ca bunurile sfaie aduse in conformitate, consumatorul poate opta intre reparatie si inlocuire, cu exceptia cazului in care masa corectiva aleasa ar fi imposibla sau, in comparatie cu cealaltma masa corectiva disponibla, ar impune vanzatorului costuri care ar fi disportionate, luand in considerare toate circumstantele (ex. valoarea bunurilor in cazul in care nu ar fi existat neconformitatea, gravitatea neconformitatai tau dacmasa corectiva alternativa ar putea fi executata fara vreun inconvenient semnificativ pentru consumator) - art. 11 (2).

Instalarea incorctă a bunurilor (art. 7).

Orice neconformitate cauzata de instalarea incorccta a bunurilor este considerata ca representand o neconformitate a bunurilor, in oricare din urmatoarele situati:

a) instalarea face parte din contractul de vanzare 山 a fost realizata de vanzator Sau sub raspunderea vanzatorului;
b) instalarea, destinata să fie realizata de consumator, a fost realizata de acestași instalarea incorcêță s-a datorat unor deficiente în instruţiunile de instalare furnizate de vânzător sau, în cazul bunurilor cu elemente digitale, de câtre vânzătorul sau furnizorul continutului digital sau al serviciului digital.

Proba neconformităti.

Orice neconformitate care este constatata termen de un an de la data la care bunurile (inclusiv cele cu elemente digitale) au fost livrate este prezumata a fi existat deja in momentul livrarii bunurilor pana la proba contrarie sau cu exceptia cazului in care aceast prezumtie este incompatibla cu natura bunurilor sau cu natura neconformitatai - art. 10 (1).

In cazul bunurilor cu elemente digitale pentru care contractul de vanzare prevede furnizarea continua de continut digital sau de servicii digitale pentru o anumită perioada, sarcina probei cu privire la conformitatea continutului digital sau a serviciului digital pe parcursul perioadelor de garantie legală ii revine vanzătorului in cazul unei neconformitatei care este constatata pe parcursul acesti perioade - art.10 (3).

Remediere prin reparatie.

In cazul in care neconformitatea este remediata prin reparatie, termenele de garantie legala se prelimungesc cu timpul de nefunc tionare a bunului, din momentul la care a fost adusla cunostinta vanzatorului lipsa de conformitate pana la predarea efectiva a bunului in stare de utilizare normala catre consumator - art. 12 (6).

Remdiere prin inlocuire.

In cazul in care neconformitatea este remediata prin inlocuire, pentru bunurile care inlocuiesc bunurile neconforme, termenele legale de garantie pentru produsul inlocuitincep sa curgă de la data inlocuirii cu noul produs - art. 12 (7).

Reducerea prețuluiși lncetarea contractului.

Consumatorul are dreptul fie sa obtina o reducere proportională a pretului in conformitate cu legea, fie sa obtina incetarea contractului de vanzare in condiţile legii, in oricare dentre următoarele cazuri - art. 11(4):

a) vanzătorul nu a finalizat reparata sau inlocuirea sau, după caz, nu a finalizat reparata sau inlocuirea potrivit prevederilor legii sau vanzătorul a refuzat să educă în conformitate bunurile potrivit prevederilor legii;
b) se constata o neconformitate, in pofida eforturil vanzatorului de a o remedia;
c) neconformitatea este de o asemenea gravitate inchat justifica o reducere de pret; sau dreptul la incetarea imediata a contractului de vanzare;
d) vanzatorul a declarat că nu va aduce bunurile în conformitate intr-un termen rezonabil sau fără inconvenientete semnificative pentru consumator ori æcest lucru reiese clar din circumstante cazului.

Consumatorul are dreptul de a suspenda plata unei parti restante din pretul bunurilor sau a unei parti a acesteia până in momentul in care vânzătorul işi va fi ñndeplinit obligateile care i revin in temeiul legii - art. 11(6). Reducerea de preț este proportională cu diminuarea valorii bunurilor primite de consumator in comparătie cu valoarea pe care bunurile ar avea-o dacă ar fi in conformitate - art.13.

Incetarea contractului:

a) nu poate fi solicitate dacá vanzatorul dovedestre că neconformitatea este minoră;
b) poate fi solicitata pentru totalitatea bunurilor achizitionate si livrate, dei motivul de incetare vizează doar anumite bunuri, în cazul în care consumatorului nu i se poate pretinde în mod rezonabil să accepte să pastreze numai bunurile conforme;
c) determină obligata consumatorului de a returna vanzătorului bunurile, pe cheltuiala vanzătorului;
d) determină obligata vânzătorului de a rambursa consumatorului prețul platit pentru bunuri la primirea bunurilor sau a unei dovezi prezentate de consumatoră bunurile au fost returnate; vânzătorul va folosi aceleasi modalitatei de plata cași cele folosite de consumator pentru tranzactia initiaia, cu exceptia cazului in care consumatorul a fost de acord cu o alta modalitate de platași cu condiția de a nu cădea in sarcina consumatorului plata de comisioane în urma rambursarii.

Garantia legală pentru viciu ascuns este aplicabilă în condițile legii, conform OG nr. 21/1992 (revizia 2) privind proteția consumatorului, OUG nr. 140/2021și Codului Civil. Viciul ascuns reprezinta deficiente calitativă a unui produs livrat sau a unui serviciu prestat care nu a fost cunoscutăși nici nu putea fi cunoscută de către consumator prin miłoacele obișnuite de verificare.

UNITÁTILE SERVICE ALE BEKO ROMÁNIA S.A. EXECUTÁ REPARATIÑ IN TERMENUL DE GARANTIE Şİ N AFARA ACESTUIA
CONDITII SUPLIMENTARE DE GARANTIE LEGALA DE CONFORMITATE:

Nr.CRT.	DataReclamações	Data primariinreparatenie	Reparat			Reparatacia currenta 5i/sau componenta inlocuita	Prelungirea termenuli de garantoie	Effectuarea verificarii
			Programat	Data ridicăriiaparatului	Cauzaintârzierii			SERVICE	CLIENT

Pentru orice defeciune aparut in perioada de garantie legala, apelati la vanzator (respectiv, prin magazinul de unde a fost achizitionat produsul saudirect prin Call Center. Prelungirea termenului de garantie se vainscrie in certificatul de garantie de ctre unitatea SERVICE care a efectuat reparata. Garantia acoperare repararea si/sau inlocuirea peselor constatate ca neconformte in sensul OUG nr. 140/2021 (necauzate de consumatori) de ctre tehnicienii Service. Termenul de realizare a operatijor lre parare, inlocuire saintretinere estde 15 zile calendaristicne de la data la care cumparatorul a sesiz lipsa de conformitate catre vanzator (manoprtur prin mascignal du nde cohribationi produsul saud dire tprin Call Center).

Reparatiile / /nlocuirele se efectuea cu respectarea urmatoarelor condiit - art. 12(1)-(5) din OUG nr. 140/2021: a) fara costuri si fara vreun inconvenient semnicificat pertu consumator, tinand seama de natura bunurilor si de scopul pertu care consumatorul a solicitat bunurile in cauza; b) consumatorul pune bunurile la dispoziia vanzatorului, iar vanzatorul preia bunurile /nlocuite pe propria cheltuiala; c) obligata de a repara saunlocuui bunurile include, dupacaz, demontarea bunurilor neconforme si instalarea bunurilor de /nlocuire saa unburilr reparate sauportarea costuriler aferanto demontori ci instalarii.

d) consumatorul nu este obligat să platească pentru Utilizarea normală a bunurilor inlocuite in perioada care a precedat inlocuirea acestora.

Reclamatiile referitoare la aspectele prevazute maios, se rezolya numai contra cost :

• piesele i accesorile care prezintă lovituri, zgárieturi, sparturi sau deformar din vina exclusiva a consumatorului.

PRODUSUL NU BENEFICIAZÀ DE GARANTIE LEGALA DE CONFORMITATE IN URMÁTOARELE CAZURI:

1. Nu au fost respectate instruetionile de transport, manipulare, instalare, utilizare si intretinere prescrise. 2. Subansamblurile si accesoriile casabile care se deterioreaza in timpul transportului vor fi inlocuite de vanzator (in cazul in care transportule asigurat de vanzator sau sub responsabilitatea acestuia).

2. Garantia nu se acorda subansamblelor si accesorilor casabile ale produselr care sufera deteriorar i din vina exlusiva a consumatorului. 4. Tensiunea de alimentare are valori care nu se incadreaz in limitele prevzute de standarde (SREN 50160). 5. Instalata elecrtica a utilizatorului prezinti improvisati sau neconformitati. 6. Produsul a fost folocit in alto scopuri dcat col pento rcar a fost proiectat.

3. Produsul a suportat interventi (reparati, modificari) din partea unor persone neAutorizate de producator.

Drepturile consumatorului sunt cele prevăzute in OUG nr. 140/2021 Şi OG 21/1992 (republicata).

In cadrul acestui proces, Beko Romania S.A. v a prelucreaz date cu cacter personal, cu respectarealegior aplicabile privind confidntialitatea si protecti datelor. Pentru informati complete desp modul in care v a prelucram datele, precum si desp drepturile dumneavoastr, va rugam sa consultati seciunea "Protectia datelor personale", accesand site-ul nostru la adresa https://www.beko.ro/.

FR - Informations supplémentaires pour le manuel de l'utiliseur:IT - Informazioni addizzionali per il Manuale Utente:PL - Dodatkowe informazione dotycză instrukcji obslugi:RO - Informazioni supplementare pentru manuale del utilizare:CS - Dalşia informace pro Uživatelskou príručku:
Informations techniques sur les modes de fonctionnement à faible consommation d'énergie conformément au règlement européen 2023/826.Informazioni tecniche sul funzionamento delle Modalità a Basso Potere in conformità al Regolamento UE 2023/826Informazione technicznè dotycză dzialania trybów niskiego podoru mocy zgodnie z Rozporzędzenia UE 2023/826Informazioni tehnice privind modurile de fonctionare cu consum redus de energia în conformitate cu Regulamentul UE 2023/826Technieké informace o provoznich režimech nízké spotřeby podle nařizení EU 2023/826
ModeModalitàTrybModRežim	CONSOMMATION D'ENERGIE(WATT)CONSUMO ENERGIA (WATT)POBÓR MOCY (WATY)CONSUM DE ENERGIE (WATT)SPOTřEBA (WATT)	PERIODE(MINUTES)*PERIODO (MINUTI)*OKRES (MINUTY)*PERIODADÁ(MINUTE)*DOBA (MINUTY)*
Mode veille avec affiche d'informations ou d'etat Modalità Standby con informazioni o display di stato Tryb gotowość z wyświetlaniem informacişi lub stanu Mod standby cu afișare de informazioni sau stare Pohotovostné režim s in-formačnám nebo stavovým displejem	0.8 20
* Periode au bout de laquelle l'équipment passée en mode veille automatique, en mode arrêt ou en veille en réseau, en minutes et arrondie à la minute la plus proche.* Il periodo dopo il quale l'apparecciatura raggiunge la modalità di standby automatico, la modalità di spegnimento o lo standby in rete, espresso in minuti e arrotondato al minuto più vicino.* Okres, po ktrórm urzadzenie automatycznie przydzie w tryb gotowość, tryb wąłaczenia lub tryb gotowość sieciowej, liczony w minutach i zaokraglony do najblźsej minuty.* Perioda după care echipamentul ajunge automat am in modul de aşteptare, în modul oprit sau in modul de aşteptare în retea, exprimata în minute și rotunjță la cel mai apropriat minut.* Doba, po které zařügen préjde automaticaky do pohotovostné režimu, vypnutého režimu nebo sítového pohotovostného režimu v minutách a zaokrouhlená nanejblžší minutu.

Arcelik A.S.

Karaagaç Caddesi No: 2-6, 34445,