HIF84DCS - Aragaz HOOVER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HIF84DCS HOOVER

Acest manual de instalare este conceput pentru producătorii de bucătării care se vor ocupa de aceste produse. Pentru a vă garanta siguranța și a obține cele mai bune rezultate, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual, inclusiv instrucțiunile de siguranță, și să îl păstrați pentru consultare ulterioară. Înainte de a trece la instalare, notați numărul de serie, deoarece este posibil să aveți nevoie de el în caz de reparații. Verificați dacă nu a fost deteriorat în timpul transportului și consultați un tehnician în cazul în care aveți îndoieli înainte de utilizare. Păstrați întotdeauna toate materialele de ambalare departe de copii.

i NOTĂ: Caracteristicile, imaginile din manual și accesoriiile produsului pot varia în funcție de modelul achiziționat.

index

1 Avertismente de siguranță pentru instalare p. 2

2 Locul de instalare a produsului p.3

2.1 Alte sfaturi

3 Dimensiuni ale plitei p.4-9

3.1 Lățime 60
3.2 Lățime 65
3.3 Lățime 80

4 Instrumente de instalare p.10

5 Distanța de instalare p.11

5.1 Precauții

6 Mobilier și ventilație p.12 - 13

6.1 Lățime 60 - 65 - 80 pe baza cuptorului
6.2 Lățime 60 - 65 - 80 pe bază cu sertare
6.3 Lățime 60 - 65 - 80 pe bază cu rafturi
6.4 Grosimea superioară

7 Dimensiuni încorporate p.14 - 19

7.1 Lățimea plitei 60
7.2 Lățimea plitei 65
7.3 Lățimea plitei 80

8 Conectarea la rețea p.20 - 22

8.1 Avertismente de siguranță
8.2 Instructiuni
8.3 Alte sfaturi
8.4 Dispunerea conexiunii

9 Instructiuni de instalare p.24 - 31

9.1 Avertismente importante
9.2 Instalare pas cu pas

10 Livrarea către utilizator p.32

11 Prima pornire p.32

12 Dezasamblarea produsului p.32

1 Avertismente de siguranță pentru instalare

Respectați aceste instrucțiuni înainte de a începe instalarea produsului.

- Siguranța dumneavoastră este foarte importantă pentru noi. Vă rugăm să citiți cu atenție aceste informații înainte de a utiliza produsul;

- Instalarea trebuie să fie efectuată de un tehnician calificat care trebuie să cunoască și să respecte legile în vigoare în țara de instalare și instrucțiunile producătorului;

- Dacă este necesar service-ul producătorului pentru a elimina defectiunile rezultate în urma unei instalări necorespunzătoare, acest service nu este acoperit de garanție;

- Îndepărtați materialul de ambalare înainte de a porni aparatul;

- După ce ați despachetat aparatul, verificați cu atenție dacă nu există deteriorări, în cazul în care există vreo problemă contactați serviciul clienți înainte de instalare și nu-l conectați la sursa de alimentare;

- Un produs deteriorat cauza un scurtcircuit, electrocutarea, un de incendiu și alte pericole;

- Verificați ambalajul pentru accesorii sau materiale însoțitoare (documente, șuruburi, accesorii, geantă pentru broșuri, manual de utilizare etc.), scoateți-le și păstrați-le;

- Produsul poate fi instalat în suprapunere sau la același nivel cu blatul;

- Înainte de a instala produsul, asigurați-vă că spațiul este bine ventilat pentru a permite circulația aerului proaspăt, care este necesar pentru o răcire corespunzătoare. Respectați ilustrațiile pentru spațiile minime de deschidere sugerate.

- Nu este necesară nicio operațiune/setare suplimentară pentru a utiliza aparatul la frecvențele nominale;

- Dacă este necesară asistența producătorului pentru a remedia defectiunile care rezultă în urma unei instalări incorecte, această asistență nu este acoperită de garanție. Trebuie respectate instrucțiunile de instalare pentru personalul calificat profesional;

- Instalarea incorectă poate cauza daune sau vătăma persoanele, animalele sau bunurile. Producătorul nu poate fi tras la răspundere pentru astfel de daune sau vătămări;

- Utilizarea în siguranță este garantată numai dacă instalarea a fost efectuată în mod corespunzător în conformitate cu aceste instrucțiuni. În caz de deteriorare din cauza unei instalări necorespunzătoare, responsabilitatea revine persoanei care a instalat produsul;

- În timpul instalării, plita trebuie să fie deconectată de la rețeaua electrică;

- Se recomandă să purtați mănuși de protecție în timpul instalării pentru a evita rănile;

- Garanția nu acoperă daunele cauzate de instalarea necorespunzătoare;

- În caz de instalare incorectă, de manipulare a dispozitivului și de conectare necorespunzătoare, valabilitatea garanției produsului va expira;

• Asigurați-vă că atunci când s-a finalizat asamblarea cablului de alimentare a produsului, acesta nu este accesibil;
• După asamblare, cablul de alimentare nu trebuie să intre în contact cu piese în mișcare (cum ar fi un sertar) nu trebuie să fie expus la solicitări mecanice;
• Acest produs necesită o ventilație constantă în timpul utilizării. Nu acoperiți orificiile de aerisire;
• La livrarea produsului către utilizatorul final, tehnicianul trebuie să se asigure că acesta a fost instalat corect.

Locul de instalare a produsului

2

• Instalați și utilizați acest produs într-un mediu închis, acoperit, uscat și bine ventilat;
• Nu instalați produsul în medii deschise, expuse la agenți atmosferici;
• Acest aparat este proiectat pentru a fi utilizat la altitudini mai mici de 2000 m;
• Montați produsul în apropierea unei prize electrice;
• Utilizați produsul numai dacă este amplasat într-un compartiment încastrat; în caz contrar, riscați să suferiți arsuri și leziuni.
• Nu instalați plita deasupra unui cuptor, uscător, mașină de spălat vase sau frigider nerefrigerat. De asemenea, se recomandă să se evite instalarea deasupra unei mașini de spălat. Este permisă instalarea plitei peste un cuptor răcit;

2.1 Alte sfaturi

• Decupați suprafața de lucru cu precizie, folosind uneltele necesare în funcție de materialul care urmează să fie tăiat. Toate suprafețele trebuie să fie sigilate sau să reziste în alt mod la pătrunderea umidității;
• Suprafața de lucru trebuie să fie modelată urmând diagramele din acest manual. Suprafața de gătit trebuie să fie într-o poziție orizontală perfectă. Verificați dacă garnitura de sub suprafața de gătit, acolo unde este prevăzută, este așezată corect;
• Folosiți o cârpă moale în timpul instalării pentru a evita deteriorarea plitei și a suprafeței de lucru;

AVERTISMENT: Pericol de incendiu și de deteriorare din cauza flăcărilor deschise. Tineți flăcările deschise (de exemplu, o lumânare) departe de produs.

3 Dimensiuni ale plitei

3.1 Lățime 60

Dimensiuni în mm

Vedere axonometrică de sus

lungime cablu 1150 mm 590 S10 A7 A

Vedere axonometrică inferioară

558 478 16 46 Garnitură 47 4 Raza 4mm

3.1 Lățime 60

Dimensiuni în mm

vedere din față

590 4 47 558 16

vedere laterală

510 4 47 478 16

Codurile produselor

HAIF64DCS

HAMT68IRB1S

HAMT66IRCS

HAIF64IRB1S

3 Dimensiuni ale plitei

3.2 Lățime 65

Dimensiuni în mm

Vedere axonometrică de sus

lungime cablu 1150 mm 650 510 4

Vedere axonometrică inferioară

558 478 16 46 Garnitură 47 4 Raza 4mm

3.2 Lățime 65

Dimensiuni în mm

vedere din față

650 4 47 558 46

vedere laterală

510 4 47 478 16

Codurile produselor

HAIFB54IRCS

HAIFB53IRCS

HAMTB56IRB1S

HA2MTB58IRB1S

HAMTB56IWCS

HAIFB54IWCS

HAIFB54CIRS

HA2MTB58IWB1S

HAIFB64TFTCS

3 Dimensiuni ale plitei

3.3 Lățime 80

Dimensiuni în mm

Vedere axonometrică de sus

lungime cablu 1150 mm 800 520 4

Vedere axonometrică inferioară

748 488 16 26 Garnitură 47 4 Raza 4mm

3.3 Lățime 80

Dimensiuni în mm

vedere din față

800 4 47 748 26

vedere laterală

520 4 47 488 16

Codurile produselor

HAMTB86IRCS

HAMTB86IWCS

4 Instrumente de instalare

4.1 Instalare standard

Instrumente furnizate împreună cu produsul

garnitură de etanşare

şuruburi x4

Instrumente necesare

şurubelniţă

perie

cutter

bandă

burete

spray de curățare

Instrumente furnizate împreună cu produsul

garnitură de etanșare

şuruburi x4

5.1 Precauții

- În ceea ce priveste siguranta, acest produs este conform cu reglementările în vigoare;

- Distanța dintre plita de gătit și dulapuri sau aparatele încastrate trebuie să fie astfel încât să asigure o ventilatie si o eliberare suficientă a aerului;

- Distanța minimă dintre plită și hota depinde de modelul de hota (A);

- Distanța dintre plita de gătit și dulapurile de perete trebuie să țină cont de prezența obiectelor voluminoase (oale, cupe etc.) și de utilizarea acestora (B);

- Distanța minimă dintre orificiul plitei și panoul din spate al bucătăriei trebuie să fie de cel putin 35 mm (C);

- Păstrați o distanță laterală de siguranță față de mobilier (D). Acoperirea laterală a mobilierului trebuie să fie realizată din material rezistent la căldură;

- În zona de sub plită este necesar să existe un spațiu liber de cel puțin 10 mm între plită și orice alt obiect care ar putea fi afectat de căldura generată în timpul utilizării;

- Urmati instructiunile din acest manual pentru ventilarea produsului;

- În cazul în care produsul este instalat deasupra unui cuptor, consultați și instructiunile de instalare a cuptorului.

A Recomandăm o distanță de cel puțin 650 mm, consultați, de asemenea, manualul hotei:

B Luați în considerare un spațiu util pentru manipularea oalelor, a lingurilor și a altor obiecte;

C Distanța de 35 mm de la gaura încastrată până la panoul din spate/placa de fund;

D 35 mm: lătimea plitei 60:

55 mm: lătimea plitei 65;

35 mm: lătimea plitei 80;

6 Mobilier și ventilație

6.1 Lățime 60 - 65 - 80 pe baza cuptorului

* Indicatie referitoare la plita de gătit.
Pentru informații referitoare la cuptor, consultați manualul de instalare dedicat.

6.2 Lățime 60 - 65 - 80 pe bază cu sertare

6.3 Lățime 60 - 65 - 80 pe bază cu rafturi

6.4 Grosimea superioară

min. 45 SUS

Mobilier cu blat gros: asigurați o deschi- dere în spate de cel puțin 45 mm între partea superioară și lanțul din spate.

min. 45 SUS

Mobilier cu blat de grosime redusă: asigurați o deschidere în spate de cel puțin 45 mm între plita de gătit și lanțul din spate.

7 Dimensiuni încorporate

• Blatul de bucătărie ar trebui să fie modelat urmând diagramele de mai jos;
• Partea din spate a dulapului trebuie să ofere deschideri, urmați diagramele de mai jos.

7.1 Lățimea plitei 60

instalare standard

590 510 4 ≥ 600 47 min. 35 480-2 560-2 min. 12* *28 cu cuptor dedesubt R≤8

7.1 Lățimea plitei 60

instalare la nivel

⚠ AVERTISMENT: Nu este disponibil pentru produsele cu geam bizotat.

590 510 4 ≥600 47 min. 35 480°2 514°1 560°2 594°1 min. 18* *28 cu cuptor dedesubt R6 17 R≤8

R≤8 R6 A A' 480+2 514+1 560+2 594+1

590 560+2 594+1 A-A'

510 480°² 514°¹ B-B'

7 Dimensiuni încorporate

7.2 Lățimea plitei 65

instalare standard

650 510 47 ≥600 min. 35 480°² 560°² min. 12* R≤8

*28 cu cuptor dedesubt

7.2 Lățimea plitei 65

instalare la nivel

AVERTISMENT: Nu este disponibil pentru produsele cu geam bizotat.

650 510 4 ≥ 600 47 min. 35 480+2 514+1 560+2 654+1 min. 18* *34 cu cuptor dedesubt R6 R≤8 47 R6 17 R≤8

R≤8 B R6 480+2 514+3 A A' 560+2 654+1 B'

650 560*2 654*1 A-A' 510 480*2 514*1 B-B'

7 Dimensiuni încorporate

7.3 Lățimea plitei 80

instalare standard

800 520 4 ≥ 600 47 min. 35 min. 57 490°2 750°2 min. 12* *28 cu cuptor dedesubt R≤8

7.3 Lățimea plitei 80

instalare la nivel

⚠ AVERTISMENT: Nu este disponibil pentru produsele cu geam bizotat.

800 520 4 ≥ 600 47 min. 35 490°2 524°1 min. 18 750°2 804°3 min. 57 R6 27 R≤8 R≤8 R6 17

*34 cu cuptor dedesubt

R≤8 R6 A A' 490+2 524+1 750+2 804+1 B

800 750*2 27 804*1 A-A'

510 490⁺² 524⁺¹ 17

B-B'

Conectarea la rețea

8.1 Avertismente de siguranță

Pentru a efectua conectarea electrică a dispozitivului în condiții de siguranță, respectați următoarele avertismente:

• Orice activitate de reparație, instalare și întreținere efectuată necorespunzător poate pune în pericol grav utilizatorul;
• Producătorul declară că nu își asumă nicio răspundere pentru daunele directe sau indirecte cauzate de instalarea, întreținerea sau repararea incorectă. De asemenea, nu este răspunzător pentru daunele cauzate de lipsa sau întreruperea liniei de împământare (electrocutare);
• Conectați placa de gătit la rețeaua electrică numai de către un tehnician calificat care cunoaște și respectă reglementările locale și reglementările suplimentare ale companiei locale de electricitate;
• Produsul face parte din clasa de protecție I și poate funcționa numai dacă este prevăzut cu un conductor de împământare;
• Produsul trebuie să nu fie sub tensiune în timpul instalării;
• În timpul instalării, nu așezați obiecte metalice (de exemplu, cuțite, furculițe, linguri și capace) pe suprafața plitei, deoarece acestea se pot încălzi;
• Conectați produsul folosind numai cablul furnizat;
• Produsul trebuie să fie conectat la un sistem electric realizat corespunzător;
• În caz de instalare incorectă, de manipulare a dispozitivului și de conectare necorespunzătoare, valabilitatea garanției produsului va expira;
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către un tehnician de service sau de către o persoană calificată în mod similar pentru a evita riscurile;
• Conectarea la un sistem fiabil de împământare este esențială și obligatorie;
• Acest aparat trebuie instalat și legat la pământ numai de către o persoană calificată corespunzător;
• Deconectați aparatul de la sursa principală de alimentare înainte de a efectua orice lucrare sau întreținere la acesta;
• Acest aparat trebuie să fie conectat la un circuit care încorporează un întrerupător de izolare care asigură deconectarea completă de la sursa de alimentare;
• Modificările la sistemul electric al locuinței trebuie efectuate numai de către un electrician calificat;
• Nerespectarea acestor recomandări poate duce la șocuri electrice sau la deces;
• Placa de gătit trebuie conectată la sursa de alimentare prin intermediul unui dispozitiv de deconectare omnipolar care asigură separarea între contacte în conformitate cu categoria de supraîncărcare III. Acest dispozitiv trebuie să reziste la sarcinile maxime conectate și să respecte reglementările în vigoare.

⚠ AVERTISMENT: Pentru a evita orice pericol cauzat de resetarea accidentală a dispozitivului de protecție termică, aparatul nu trebuie să fie alimentat de un dispozitiv de comutare extern, cum ar fi un temporizator, sau să fie conectat la un circuit care este pornit și oprit în mod regulat.

- Cablu de alimentare electrică: aparatul este echipat cu un cablu de alimentare care trebuie conectat la rețeaua casnică. Aflați diferitele posibilități de conectare, în funcție de tipul de alimentare cu energie electrică menajeră, din diagrama corespunzătoare. Plăcuța cu date indică, de asemenea, tensiunea de conectare permisă pentru acest aparat și puterea absorbită relativă.

8.2 Instructiuni

Puterea absorbită

A se vedea placa cu datele produsului.

Întrerupător de circuit diferențial (protecție împotriva decesului)

Se recomandă utilizarea unui întrerupător de curent rezidual (întrerupător de curent cu scurgere la pământ) cu curent de declanșare, care respectă standardele actuale.

Dispositive de separare

În cazul în care este necesară utilizarea acestuia, plita trebuie să fie conectată la sursa de alimentare prin intermediul unui dispozitiv de deconectare omnipolar care asigură o separare între contacte care respectă categoria de supratensiune III. Un astfel de dispozitiv trebuie să reziste la sarcinile maxime conectate și să respecte standardele actuale.

AVERTISMENT: Pentru a evita pericolele cauzate de resetarea accidentală a dispozitivului de întrerupere termică, aparatul nu trebuie alimentat de la un dispozitiv de pornire extern, cum ar fi un cronometru sau conectat la un circuit care este pornit și oprit periodic. Produsul nu este conceput pentru a fi acționat de un cronometru extern sau de un sistem separat de control de la distanță.

Cablu de alimentare electrică

Produsul este echipat cu un cablu de alimentare care trebuie conectat la rețeaua de domiciliu. Aflați diferitele posibilități de conectare, în funcție de tipul de alimentare cu energie electrică menajeră, din diagrama corespunzătoare. Plăcuța cu date indică, de asemenea, tensiunea de conectare permisă pentru acest aparat și puterea absorbită relativă.

Înlocuirea cablului de alimentare

Nu înlocuiti cablul pe cont propriu. Contactați centrul de asistență autorizat.

8 Conectarea la rețea

8.3 Alte sfaturi

Utilizarea oricărui aparat electrocasnic necesită respectarea anumitor reguli de bază:

• Nu trageți de cablul de alimentare pentru a deconecta aparatul de la sursa de alimentare;
• Nu atingeti cu mâinile sau picioarele ude aparatul;
• În general, nu se recomandă utilizarea de adaptoare, benzi de alimentare sau prelungitoare;
• În caz de funcționare defectuoasă și/sau de scădere a performanțelor, opriți aparatul și nu interveniți asupra acestuia.

8.4 Dispunerea conexiunii

Respectați reglementările locale și reglementările suplimentare ale companiei locale de electricitate.

Conectarea aparatului

Respectati datele de conectare de pe plăcuța de identificare.

Efectuați conexiunea exclusiv în conformitate cu schema corespunzătoare:

• BR: maro
• BL: albastru
  • YE/GN: galben și verde
• BK: negru
  • GY: gri

380-415 V ~ 2N 50/60 Hz BR L1 —— 380-415 V~ BK L2 BL N GY YE/GR

220-240 V ~ 50/60 Hz BR L BK 220-240 V~ BL N GY YE/GR

9.1 Avertismente importante

• Îndepărtați eventualele benzi transversale care se află în zona găurii blatului de lucru;
• Pentru protecția împotriva umidității și a infiltrării de lichide, toate suprafețele tăiate trebuie să fie sigilate cu un produs adecvat;
• Produsul trebuie să se afle într-o pozitie orizontală perfectă;
• Înainte de instalare, verificati dacă garnitura plitei este poziționată corect (fig. 1).

pic. 1

- Suprafața de susținere a plitei trebuie să fie perfect netedă pentru ca aceasta să se sprijine uniform și pentru ca garnitura aplicată să asigure o etanșare suficientă (foto. 2).

pic. 2

- Nu fixați blatul de gătit folosind silicon sau orice alt adeziv! O astfel de fixare ar deteriora produsul dacă ar trebui să îl dezasamblati (foto. 3).

pic. 3

Imaginile de mai jos prezintă instalarea pas cu pas a produsului.

Instalare standard

Puteți vizualiza videoclipul de instalare a produsului scanând codul QR

Puteți vizualiza videoclipul de instalare a produsului scanând codul QR

sau făcând clic aici

link

sau făcând clic aici

link

SPATE

1

Folosiți uneltele indicate în capitolul "Unelte de instalare" din manual. Așezați o cârpă lângă ambalajul produsului pe care să sprijiniți plita;

Purtați mănuși. Îndepărtați ambalajul și ambalajul, asigurându-vă că nu deteriorați sticla plitei;

Aşezati plita, aşezând-o cu capul în jos pe cârpa aşezată anterior lângă ambalaj;

9 Instructiuni de instalare

Aplicați garnitura în jurul perimetrului;

Ataşati clemele de pe părțile scurte ale plitei;

Curățați marginea zonei încastrate;

Conectați cablul de alimentare conform schemei de conectare prezentate în secțiunea "Conectarea la rețea" din manual (niciun alt obiect nu trebuie să se afle pe plită în timpul conectării la rețea).

9 Instructiuni de instalare

Aşezați plita în centrul crestăturii. Asigurați-vă că garnitura plitei se sprijină pe blatul de lucru, astfel încât să fie garantată o etanșare.

a.

a. Pentru instalarea standard: instalare finalizată; b. Pentru instalarea la culoare: urmați pașii de pe paginile următoare;

Aplicați bandă adezivă atât în interiorul, cât și în exteriorul marginii;

Îndepărtați excesul de silicon;

Îndepărtați banda și curățați marginile;

24 h

14

Aşteptați 24 de ore înainte de a porni pentru prima dată;

10 Livrarea către utilizator

La sfârşitul instalării:

• Informați utilizatorul cu privire la funcțiile esențiale;
• Informați utilizatorul cu privire la toate aspectele relevante pentru utilizarea și manipularea în condiții de siguranță;
• Livrați utilizatorului accesoriiile și instrucțiunile de utilizare și de asamblare, care trebuie păstrate cu grijă.

După finalizarea instalării, îndepărtați folia de protecție, banda și toate celelalte materiale de ambalare.

⚠ AVERTISMENT: Produsul necesită o ventilație adecvată pentru o funcționare normală. Nu obstrucționați orificiile de ventilație din niciun motiv.

NOTĂ: Aspectul real al plitei depinde de modelul ales.

11 Prima pornire

Când produsul este utilizat pentru prima dată, plita este setată la puterea maximă la care se poate ajunge. Diferite limite de putere pot fi alese în funcție de sistemul principal de alimentare a locuinței prin utilizarea funcției de gestionare a energiei.

Modul de setare a gestionării energiei

Este posibil să setați un nivel de absorbție a energiei maxim pentru plita cu inducție, alegând între intervalele de energie diferite. Plitele cu inducție sunt capabile să se limiteze automat pentru a lucra la un nivel de putere mai mic, pentru a evita riscul de supraîncărcare.

Pentru a accesa funcția de gestionare a energiei:

• Porniți plita, apoi apăsați în același timp + și - pe panoul de comandă;
• Indicatorul temporizatorului va arăta "P8", ceea ce înseamnă nivelul de putere 8. Modul implicit este la 7,4 kW.

Pentru a comuta la alt nivel

• Apăsați + sau - pentru a modifica nivelul de gestionare a energiei;
• Există 8 niveluri de putere, de la "P1" la "P8". Indicatorul cronometrului va indica unul dintre acestea:

P1	P2	P3	P4	P5	P6	P7	P8
2 kW	2,5 kW	3 kW	3,5 kW	4,5 kW	5,5 kW	6,8 kW	7,4 kW

12 Dezasamblarea produsului

• Deconectați produsul de la sursa de alimentare;
• Ridicati uşor produsul și scoateți-l complet;
• Acest produs nu va deteriora dulapul, care poate fi utilizat și cu un aparat nou.