CA-408 Smart - Ventilator Clean Air Optima - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CA-408 Smart Clean Air Optima

CA-408 Smart/ Descrierea dispozitivului

Vă multumim pentru că ați achiziționat ventilatorul circulator Clean Air Optima® CA-408 Smart.

Vă dorim să vă bucurați cât mai mulți ani de un climat ambiental plăcut și un aer ambiental sănătos cu acest produs eficient și performant de la Clean Air Optima®.

Pentru a garanta funcționarea corectă a dispozitivului, asigurați-vă că respectați toate măsurile de siguranță în timpul utilizării acestuia. Aceste instrucțiuni descriu măsurile de siguranță care trebuie respectate în timpul funcționării.

Acestea sunt concepute pentru a preveni rănirea sau deteriorarea dispozitivului.

Descrierea aparatului

Aparatul este format din următoarele componente principale:

A. Grilă frontală 1. Piuliță de blocare a grilei din spate
B. Suport J. Arborele motorului
C. Panou de control cu afișaj LED K. Capac pentru paletă
D. Bază L. Štift pentru arborele motorului
E. Cheie allen M. Capul motorului circulatorului
F. Telecomandă N. Sursă de alimentare
G. Grilă spate O. Șurub
H. Paletele ventilatorului P. Adaptor de alimentare

Avertismente de siguranță

Adoptați următoarele măsuri pentru a reduce la minimum riscul de vătămare corporală cauzată, de exemplu, de șocuri electrice sau incendii. Citiți cu atenție toate instrucțiunile și păstrați manualul pentru consultări ulterioare.

1. Destinat exclusiv utilizării în interior. Nu utilizați și nu depozitați în aer liber.
2. Utilizați tensiunea adecvată: AC 100V – 240V, 50/60 Hz.
3. Scoateți ștecărul din priză atunci când nu utilizați dispozitivul sau când curățați părțile interne sau externe ale acestuia.
4. Utilizați, întretineti și curățați dispozitivul conform indicatiiilor din prezentul manual.
5. Nu utilizați dispozitivul dacă există deteriorări vizibile ale cablului electric sau ale dispozitivului în sine. Nu reparați singur dispozitivul în cazul deteriorării acestuia.
6. Asigurați-vă că orificiile de evacuare a aerului sunt întotdeauna libere; curățați praful, părul și alte obstacole aflate în calea fluxului de aer și la orificiile de evacuare a aerului.
7. Tineți-vă părul, hainele, bijuteriile sau degetele la distanță de orificiile de evacuare a aerului.
8. Fiți foarte atenți atunci când utilizați ventilatorul în apropierea copiilor și evitați ca aceștia să se joace cu ventilatorul.
9. Nu introduceti obiecte ascuțite prin grilă, deoarece acest lucru poate cauza defectiuni sau șocuri electrice.
10. Nu utilizați dispozitivul în încăperi în care sunt depozitate lichide sau gaze inflamabile, în apropierea unor surse de căldură sau în încăperi deosebit de umede, cum ar fi baia.
11. Atingeți dispozitivul numai cu mâinile uscate.
12. Asigurați-vă că ventilatorul nu atinge niciun obstacol atunci când oscilează.
13. Fiți atenți la deteriorările cablului electric. Nu trageti niciodată dispozitivul de cablu.
14. Nu permiteți copiilor să atingă acest dispozitiv.
15. Returnați dispozitivele eliminate la punctele de colectare corespunzătoare. Nu permiteți copiilor să deschidă dispozitivul. Dispozitivul nu este o jucărie. Copii i pot utiliza dispozitivul numai sub supraveghe-rea unui adult.
16. Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta peste 8 ani sau mai mari și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea dispozitivului în condiții de siguranță și dacă înțeleg pericolele implicate. Acest dispozitiv nu este destinat pentru jocul copiilor. Curățarea și operațiunile de întreținere NU trebuie să fie efectuate de către copii fără supraveghere.
17. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către serviciul post-vânzare al acestuia sau de către o persoană calificată similară, pentru a evita orice pericol.
18. Nu așezați dispozitivul pe sau în apropierea unei surse de căldură, cum ar fi un aragaz, un cuptor sau o aerotermă.
19. Nu lăsați cablul de alimentare să atârne peste marginea unei bănci sau a unei mese; nu permiteți contactul acestuia cu suprafetele fierbinti și nici înnodarea acestuia.
20. Nu suflați direct asupra persoanelor în vârstă, copiilor sau pacienților pentru o perioadă îndelungată de timp.
21. Nu pulverizați în ventilator agenți de curățare, cum ar fi repelenți pentru țânțari sau insecte, pentru a evita deteriorarea materialului plastic.
22. Acest dispozitiv este destinat exclusiv uzului casnic și nu este destinat utilizării comerciale sau industriale.
23. Asigurați-vă că deconectați ventilatorul de la rețeaua electrică înainte de a îndepărta capacul de protectie.
24. Nu atârnați și nu montați ventilatorul pe perete sau pe tavan.
25. Nu utilizati ventilatorul în cazul în care carcasa este deteriorată.
26. Nu ingerati bateria, deoarece aceasta prezintă un risc de arsuri chimice.
27. Acest dispozitiv conține o baterie de tip monobloc/buton. În cazul în care bateria de tip monobloc/buton este înghițită, aceasta poate provoca arsuri interne grave în doar 2 ore și poate duce la afecțiuni grave sau deces.
28. Nu lăsați bateriile noi și cele folosite la îndemâna copiilor.

29. În cazul în care compartimentul pentru baterii nu se închide bine, nu mai utilizați aparatul și nu-l lăsați la îndemâna copiilor.

30. În cazul în care credeti că bateriile au fost înghițite sau introduse în orice parte a corpului, solicitați imediat asistentă medicală.

31. Bateriile conțin materiale periculoase pentru mediu; acestea trebuie scoase din dispozitiv înainte de a fi casate și trebuie eliminate în conditii de sigurantă.

32. Nu puneti obiecte grele pe unitate.

33. Nu pulverizați în ventilator agenti de curățare, cum ar fi insecte sau țânțari, pentru a evita deteriorarea materialului plastic.

34. Vă rugăm să evitați locurile cu lumina directă a soarelui. Există riscul ca dispozitivul să se decoloreze.

Asamblarea

Aliniați conectorul de pe partea inferioară a suportului cu conectorul de pe partea superioară a bazei anti-răsturnare și împingeti împreună (Fig. 1).

Întoarceți pe o parte, în condiții de siguranță, baza anti-răsturnare asamblată și strângeți bine ansamblul cu ajutorul șurubului hexagonal și a cheii Allen furnizate (Fig. 2). Readuceți aparatul în poziție verticală.

Conectați adaptorul de alimentare la sursa de alimentare care se află pe baza anti-răsturnare. Circulatorul de aer este pregătit pentru utilizare.

Notă: la prima conectare a ventilatorului, emiterea unei alerte sonore „BiBi” indică faptul că ventilatorul este conectat corect.

AMPLASAREA CIRCULATORULUI DE AER

ÎN LUNILE MAI CALDE:

Aerul rece tinde să coboare spre podea. Când vremea este caldă, îndreptați circulatorul de aer cu fața spre un perete la turație ridicată, înclinat la jumătatea distanței dintre tavan și podea. Circulatorul va răci în mod eficient încăperea, fortând aerul rece să se deplaseze, creând modele de circulație a aerului.

Când folositi un aparat de aer condiționat, îndreptați circulatorul de aer din spatele camerei spre partea inferioară a aparatului de aer condiționat, la un unghi de 30°, pentru a intensifica aerul rece și pentru a distribui aerul rece mai rapid și mai eficient în jurul camerei. Pentru a îmbunătăți distribuția, utilizați oscilatia orizontală.

ÎN LUNILE MAI RECI:

Aerul cald se ridică în mod natural înspre tavan. Atunci când folosiți o aerotermă, aerul cald produs se va deplasa în sus. Orientați în sus ventilatorul de circulație a aerului, la un unghi de 90°. Orientând în sus circulatorul de aer, aerul cald va circula împreună cu aerul mai rece din apropierea podelei, ceea ce va duce la o mai bună distributie a temperaturii din încăpere.

UTILIZAREA CIRCULATORULUI DE AER CLEAN AIR OPTIMA:

1. Asezați circulatorul de aer pe o suprafață plană. Consultați sectiunea Amplasarea circulatorului de aer din prezentul manual pentru informații despre amplasare în funcție de cerinte.

2. Introduceți cablul de alimentare într-o priză de curent și activați butonul de alimentare. Afișajul LED se va aprinde pentru a afișa temperatura curentă din cameră. Circulatorul de aer este acum în modul de asteptare.

3. Atingeti butonul de pornire pentru a porni circulatorul de aer. Circulatorul de aer va porni automat în modul NORMAL la turația 1 a ventilatorului. Pentru a reveni la modul de așteptare în orice moment în timpul functionării, atingeti butonul de alimentare.

Clean Air Optima®

ATENTIE:

Nu introduceți niciodată degetele, creioane sau orice alt obiect prin protecții atunci când este conectată fișa de alimentare, în special când este pornit circulatorul de aer.

TEMPERATURA AMBIANTĂ DIN CAMERĂ:

Circulatorul de aer Clean Air Optima este prevăzut cu un senzor de temperatură care detectează temperatura din cameră, iar aceasta va fi afișată pe afișajul LED. Cifra afișată este doar o indicație a temperaturii din cameră și poate varia în funcție de amplasarea circulatorului de aer în încăpere.

Afişajul LED indică doar temperatura ambiantă sau efectuează cicluri pentru a afișa temperatura ambiantă și setarea în funcție de modul selectat.

Telecomanda

1. Deschideți capacul bateriei din partea din spate a telecomenzii pentru a introduce bateria (consultați imaginea 1).
2. Pentru a introduce bateria: în partea de jos a telecomenzii se află o „clapetă de siguranță” pe care trebuie mai întâi să o glisați spre dreapta și apoi să scoateți suportul pentru baterie (consultați imaginea 1). Introduceți bateria respectând polaritatea (consultați imaginea 2).
3. Împingeti capacul bateriei înapoi pe telecomandă.

Telecomandă

1. Butoane cu control tactil
2. Moduri de ventilare a aerului: modul normal, natural, somn
3. 12 viteze
4. Flux de aer puternic de 8 m/s
5. Debit de aer al ventilatorului până la 1528 m3/h
6. Funcție de oscilație, balansare automată în direcție orizontală până la 90°, balansare automată în direcție verticală până la 90°
7. Temporizator: 1 -8 ore
8. Mod de hibernare cu flux de aer
9. Telecomandă
10. Functia WIFI

Panoul de control/Instructiuni de utilizare

90° 60° 30° Natural AI smart 90° 60° 30°

Notă: la prima conectare a ventilatorului, emiterea unei alerte sonore „BiBi” indică faptul că ventilatorul este conectat corect.

Butonul de PORNIRE/OPRIRE (alimentare cu energie electrică)

Apăsați butonul de alimentare cu energie electricăpentru a activa dispozitivul.

Dacă apăsați din nou butonul de alimentare cu energie electrică, dispozitivul se oprește.

Afişajul arată temperatura doar când dispozitivul este oprit.

Butonul pentru VITEZA ventilatorului

Apăsând butonul pentru viteza ventilatorului, puteți schimba nivelul de viteză utilizând butonul A și butonul V. Cele 12 viteze ale ventilatorului oferă un flux de aer individual.

Butonul MODUL

Modul NATURAL generează o briză blândă pentru a menține temperatura corpului, simulând un de suflare a vântului, alternând automat vitezele vântului în funcție de ciclurile programate în abil.

Dacă temperatura camerei crește peste 35°C, ventilatorul se va roti la vitezele 10, 11 și 12.

Dacă temperatura camerei este între 29°C și 34°C, ventilatorul se va roti la vitezele 7, 8 și 9.

Dacă temperatura camerei este între 26°C și 28°C, ventilatorul se va roti la viteze 4, 5 și 6.

Dacă temperatura camerei scade sub 25°C, ventilatorul se va roti la viteza 1, 2 și 3.

Apăsați pe butonul Temporizator pentru a seta temporizatorul la „comutare automată” într-un interval cuprins între 1 și 8 ore. Numărul de ore selectate poate fi citit pe afișajul temporizatorului.

Oscilatie orizontală

Apăsați “”, produsul va oscila în stânga și în dreapta în mod automat.

Oscilatie verticală

Apăsați ”, produsul se va balansa în sus și în jos în mod automat.

tia WIFI

Când dispozitivul este pornit, apăsați și mențineți apăsat butonul Mod timp de 3 secunde până când acesta emite un semnal sonor. Indicatorul WiFi va clipi rapid după 3 secunde și puteți configura rețeaua în modul implicit al aplicației. În cazul în care conexiunea nu se realizează în 3 minute, indicatorul WiFi se va stinge. Pentru a vă conecta din nou, trebuie să țineți apăsat butonul de „Modul” timp de 3 secunde până când acesta emite un bip pentru a reseta modulul WiFi; indicatorul WiFi va lumina intermitent rapid și puteți reporni pentru a configura rețeaua în modul implicit.

Functionare cu aplicația Clean Air Optima®

Conectivitate

Compatibilitate cu smartphone și tabletă: dispositive iPhone, iPad și Android

Dispozitivul se conectează prin WiFi cu aplicația: CleanAirOptima

Atenție: Routerul trebuie să fie setat pe banda largă de 2,4 GHz. Dacă routerul este setat pe 5,0 GHz, este imposibil să se stabilească o conexiune.

Configurarea conexiunii WiFi

1. Descărcați și instalați aplicația „CleanAirOptima” din App Store sau Google Play Store.
2. Creați un cont și conectați-vă.
3. Routerul trebuie să fie setat pe banda largă de 2,4 GHz. Dacă routerul este setat pe 5,0 GHz, nu se poate stabili nicio conexiune.
4. Asigurati-vă că funcția Bluetooth este activată pe smartphone-ul dumneavoastră.
5. Conectați dispozitivul la priza de alimentare și porniți-l. Indicatorul WiFi va lumina intermitent. Dacă lumina WiFi nu clipește, apăsați butonul MODE timp de 3 secunde. Apoi lumina WiFi va clipi rapid. Dacă ledul WiFi clipește rapid, dispozitivul este gata de conectare.
6. Asigurati-vă că smartphone-ul sau tableta sunt conectate cu succes la rețeaua WiFi.
7. Deschideți aplicația „CleanAirOptima” și faceți clic pe „Add device" (Adăugare dispozitiv) + . Dispozitivul dvs. este listat și îl puteți selecta. Dacă nu, alegeți „Auto Scan" (Scanare automată) 📄 . Urmati instrucțiunile de pe ecran pentru a conecta dispozitivul la rețea.
8. Alegeti să adăugați dispozitivul Clean Air Optima® în aplicație, urmați instrucțiunile din aplicație.
9. Când dispozitivul este asociat, indicatorul luminos WiFi 📋 rămâne aprins constant.
10. După ce configurarea are succes, puteți utiliza aplicația Clean Air Optimă pentru a utiliză dispozitivul.

Notă:

• Dacă rețeaua dvs. implicită s-a schimbat, resetați conexiunea WiFi, urmați pașii de la 1 la 9 din sectiunea „Configurare conexiune WiFi”.
• Dacă doriți să asociați mai multe dispozitive cu smartphone-ul sau tableta dvs., trebuie să faceți acest lucru unul după altul.
• Asigurați-vă că distanța dintre smartphone sau tabletă și dispozitiv este mai mică de 5 metri și că nu există obstacole. De asemenea, asigurați-vă că vă aflați în aceeași cameră cu dispozitivul.

Resetati funcția WiFi:

- Resetati WiFi apăsând butonul „Modul” timp de 3 secunde, indicatorul luminos al WiFi va clipi rapid.

Conectați dispozitivele la mai multe telefoane

Notă: Mai întâi, cealaltă persoană trebuie să instaleze aplicația Clean Air Optima® pe telefonul său și să creeze un cont nou.

Partajați dispozitivul cu acces limitat:

Puteți alege să partajați 1 dispozitiv cu mai multe persoane. Această persoană va avea apoi acces, dar nu va putea gestiona toate setările.

Urmati instrucțiunile de mai jos pentru a partaja dispozitivul cu mai multe persoane:

1. Accesati dispozitivul relevant.
2. Mergeti la creion sau trei puncte din dreapta sus.
3. Selectați „Share device" (Partajare dispozitiv).
4. Alegeti „Add sharing" (Adăugare partajare).
5. Alegeti metoda de partajare, de ex. prin e-mail, whatsapp, sms etc. și continuati.
6. Dispozitivul va apărea automat în aplicația Clean Air Optima ^® cu celălalt cont.

Partajați dispozitivul cu acces complet:

Puteți adăuga o persoană sau mai multe persoane la managementul casei dvs. Persoana respectivă va avea apoi acces la toate dispozitivele dvs. care sunt deja conectate și are drepturi și permisiuni complete. Veți rămâne întotdeauna administratorul principal.

Urmati instrucțiunile de mai jos pentru a adăuga pe cineva la gestionarea casei dvs.:

1. Deschideti aplicația Clean Air Optima ^® App și accesati „Me” (Eu).
2. Apoi alegeti „Home Management" (Gestionare locuintă).
3. Alegeti „Create a home" (Creare locuintă).
4. Selectați „Home“ (Locuință) și „Add member“ (Adăugare membru).
5. Alegeti metoda de partajare, de ex. prin e-mail, whatsapp, sms etc. și continuati.
6. „Home” (Locuință) va apărea automat în aplicația Clean Air Optima® a persoanei cu care ați partajat „Home” (Locuință).
7. Pe celălalt cont: Accesați ecranul de start din aplicația Clean Air Optima®. Mergeți în stânga sus și selectați „Home” (Locuintă).

Curățarea și întreținerea

Accumularea de praf și murdărie în partea din spate a dispozitivului va influența negativ performanța ventilatorului. Pentru o performanță optimă, este necesară curățarea părții din spate a ventilatorului cel puțin o dată pe lună. Curățarea acestui ventilator se realizează foarte simplu și în siguranță:

1. Opriti dispozitivul și scoateți stecărul din priză.
2. În cazul utilizării continue (24 de ore/zi) în condiții normale, vă recomandăm să curățați săptămânal praful acumulat pe orificiul de admisie a aerului din spatele dispozitivului și cel puțin lunar pe orificiul de evacuare a aerului. Curățați o dată pe lună suprafața exterioară cu o lavetă.
3. Dacă este necesar, puteți folosi o lavetă moale cu un produs de curățare neutru dizolvat în apă caldă (o temperatură mai mică de 50°) pentru a curăța partea exterioară a ventilatorului. Uscați cu atenție dispozitivul.
4. În cazul în care ventilatorul nu este utilizat pentru o perioadă lungă de timp, vă sfătuim să curățați cu grijă dispozitivul și să îl lăsați să se usuce. Dispozitivul trebuie depozitat într-un loc răcoros și uscat. Așezați o pungă peste dispozitiv pentru a evita depunerea prafului.

Depanarea

În continuare este prezentat un ghid de depanare pentru a vă ajuta să rezolvați orice problemă pe care ați putea-o întâmpina în timpul utilizării ventilatorul circulator Clean Air Optima® CA-408 Smart.

Problemă Cauză posibilă Solutie
Dispozitivul nu pornește.	Cablul de alimentare nu este conectat corect.Este posibil ca ștecărul sau cablul de alimentare să fie deteriorate.	Conectați corect ștecărul și priza de alimentare.Asigurați-vă că ștecărul și cablul de alimentare nu sunt deteriorate.
Dispozitivul este foarte zgomotos sau vibrează.	Dispozitivul este instalat strâmb. Asigurați-vă că dispozitivul este instalat în poziție verticală.
Dispozitivul nu funcționează sau are o capacitate redusă.	Verificați distanțele minime față de pereți și obiecte.	Mutați dispozitivul la distanță de pereți și obiecte.
Dispozitivul nu răspunde comenzilor de la telecomandă.	Există obstacole între dispozitiv și telecomandă.Bateria este instalată corect.	Îndepărtați obstacolele și asigurați contactul vizual între telecomandă și dispozitiv.Verificați starea de încărcare a bateriei.
Operarea cu aplicația Clean Air Optima®nu funcționează.	Smartphone-ul sau tableta nu este conectat(ă) la rețeaua WiFi.Dispozitivul nu are nicio conexiune la rețea.	Opriti dispozitivul și resetați WiFi pe dispozitiv apăsând butonul „Modul” timp de 3 secunde; indicatorul luminos al WiFi va lumina intermitent rapid.Apoi urmați pașii de la 4 la 10 din capitolul Funcționarea cu aplicația Clean Air Optima®.

AVERTISMENT!

Dacă soluțiile recomandate mai sus nu funcționează, vă rugăm să contactați serviciul de asistență tehnică Clean Air Optima® la numărul de telefon din regiunea dumneavoastră. Nu încercați să demontați, să remontați sau să reparați dispozitivul, deoarece acest lucru poate anula garanția.

Specificatii

Model	CA-408 Smart
Tensiune nominală	100-240 V, 50/ 60 Hz
Putere nominală	26W
Nivel sonor	Ventilator silențios <10 dB(A) (scăzut)
Flux de aer	1528 m^3/h
Viteza aerului	8 m/s
Dimensiuni	285x285x702 mm
Greutate	2,5 kg
Culoare	Design din lemn cu evantai negru
Cu o singură bandă 2,4GHz	Cu o singură bandă 2,4GHz
Respectă reglementările UE	CE/WEEE/RoHS

Solicitați vânzătorului dumneavoastră sau municipalității informații actualizate privind eliminarea ambalajului și a dispozitivului.

Clean Air Optima®

Service

Certificat de garantie pentru ventilatorul circulator Clean Air Optima® CA-408 Smart.

Data achiziției: ...... Nume client: ...... Adresă: ...... Telefon: ...... E-mail: ...... Nume vânzător: ...... Adresă: ....

1. Completați acest certificat de garanție. Trimiteți-l distribuitorului împreună cu factura și dispozitivul, cu taxe poștale pre-plătite și folosind ambalajul original. Asigurați-vă că includeți taxele poștale pentru retur.

2. Vă rugăm să anexați o scurtă descriere a daunelor sau defectiunilor și circumstanțele în care au apărut aceste probleme.

Clean Air Optima® CA-408 Smart este supus unor proceduri stricte de testare înainte de a părăsi fabrica. Dacă în termen de doi ani de la data achiziționării, produsul nu funcționează în conformitate cu specificațiile din cauza defectelor din fabrică, cumpărătorul are dreptul la reparații gratuite sau la înlocuirea pieselor la prezentarea acestei garanții (cu condiția ca defecțiunea sau deteriorarea dispozitivului și/sau a unor piese să fi apărut în condiții normale de funcționare). Ce este acoperit de garanție: Toate piesele defecte ca material sau manoperă. Pentru cât timp: doi ani de la data cumpărării. Ce vom face: Reparăm sau înlocuim orice piesă defectă.

Alte condiții

Prevederile prezentei garanții înlocuiesc orice altă garanție scrisă, expresă sau implicită, scrisă sau orală, inclusiv orice garanție de vandabilitate sau adecvare pentru un anumit scop. Răspunderea maximă a producătorului nu trebuie să depășească prețul real de cumpărare plătit de dvs. pentru produs. În nici un caz producătorul nu va fi responsabil pentru daune speciale, întâmplătoare, subsecvente sau indirecte. Această garanție nu acoperă un defect care a rezultat din utilizarea sau întreținerea necorespunzătoare sau nerezonabilă, asamblarea defectuoasă, accidente, catastrofe naturale, împachetare necorespunzătoare, manipulare, alterare sau modificare neautorizată determinată de noi în mod unic. Această garanție este nulă dacă eticheta care poartă numărul de serie a fost scoasă sau a devenit ilizibilă.

Clean Air Optima International B.V. David Ricardostraat 9-7 / 9-9 7559 SH Hengelo (ov) The Netherlands Tel: +31 (0) 74 - 2670145 E-mail: [e-mail] Internet: www.cleanairoptima.com

Vă mulțumim că ați citit!

Comunicați feedbackul despre ventilatorul circulator Clean Air Optima® CA-408 Smart pornit www.cleanairoptima.com

Pentru întrebări frecvente despre CA-408 Smart mergeti la: www.cleanairoptima.com și căutați CA-408 Smart.

Descărcați manualul de instrucțiuni PDF de pe: www.cleanairoptima.com/info/manuals

Urmăriți toate clipurile video de animație despre produsul Clean Air Optima® de pe: www.youtube.com

Clean Air Optima International B.V. | David Ricardostraat 9-7/9-9 | 7559 SH Hengelo (ov) Tările de Jos | Telefon: [phone]

Clean Air Optima Germany GmbH | Enschedestraße 14 | 49029 Nordhorn | Germania Telefon: [phone]

E-mail: [e-mail]

Internet: www.cleanairoptima.com