G-851 - Cheie pneumatică cu impact Abac - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE G-851 Abac

Deoarece acest manual se referă la standardele internaționale, vă recomandăm să obțineți în prealabil informații privind reglementările locale de siguranță și să vă asigurați că acestea sunt respectate.

Aerul comprimat este o sursă potențială de alimentare puternică, prin urmare, aveți grijă deosebită când utilizați compresorul sau setul de accesorii.

Utilizarea aerului comprimat necesită cunoașterea și respectarea reglementărilor aplicabile.

Nu permiteți utilizarea nesupravegheată de către personal fără experiență. Țineți copiii și animalele în afara zonei de lucru.

Adoptați o poziție stabilă pentru a utiliza în mod corespunzător scula și apucați-o ferm.

Deplasarea accidentală și neașteptată a sculei poate reprezenta un pericol grav.

Nu folosiți sculele în încăperi care au o atmosferă cu potențial exploziv sau unde există depuneri de praf, conducte de gaze sau linii electrice.

Utilizați scula numai într-un mediu ventilat în mod adecvat.

Acordati o atenție deosebită materialelor prelucrate care sunt foarte inflamabile sau potențialului lor de exploziv.

Tineți cont de faptul că rezistența slabă a piesei prelucrate sau calitatea inferioară a accesoriiilor utilizate poate provoca proiectarea periculoasă a fragmentelor sau a așchiilor în aer.

Aveți grijă la posibilitatea de producere a scânteilor și șpanului de prelucrare.

Sculele cu părți rotative și accesoriiile acestora se pot prinde și pot răsuci mănușile cauciucate sau întărite metalic. Ca atare, fiți deosebit de atenți atunci când le folosiți.

Ciocanele pneumatice nu sunt potrivite pentru demolarea betonului armat.

REGLEMENTĂRI GENERALE DE SIGURANTĂ

• Nu utilizati echipamentul fără dispositivele de siguranță necesare.
• Nu tineți niciodată scula de furtunul de aer comprimat atunci când o transportați.
• Nu lăsați alte persoane să se apropie de zona de lucru.
• Nu orientați jetul de aer sau scula în direcția dumneavoastră sau spre orice altă terță parte.
• Prin toate mijloacele, evitați contactul direct cu scula în uz imediat după ce ați folosit-o, deoarece suprafața acesteia poate fi foarte fierbinte.
• Nu atingeti părțile mobile ale echipamentului în timpul folosirii acestuia.
• Nu deschideți și nu modificați în niciun fel scula sau accesoriiile acesteia. Orice reparație trebuie efectuată numai de către personalul instruit în acest sens.
• În cazul în care lucrați cu metal, nu uitați să direcționați tăierea astfel încât să nu reprezinte un pericol pentru operator sau pentru alte persoane prezente.

CE AR TREBUI SĂ FACETI

• Citiți și înțelegeți conținutul acestui manual înainte de instalarea, utilizarea, repararea, întreținerea, schimbarea accesoriiilor acestei scule.
• Numai operatorii calificați și formați ar trebui să instaleze, să regleze sau să utilizeze scula.

RO

• Conectați sursa de aer comprimat numai atunci când echipamentul este oprit.
• Pentru performanța optimă a sculei, asigurati-vă că furtunul și mărimea racordului sunt cele necesare.
• Înainte de pornirea sculei, verificați racordarea acesteia și asigurați-vă că furtunul de aer comprimat nu este deteriorat.
• Înainte de a conecta furtunul la sculă, verificați dacă furtunul și cuplajul rapid sunt curate. Faceți acest lucru lăsând aerul să circule liber prin furtun și cuplajul rapid.
• Alegeti și înlocuiti accesoriiul cuplat conform instructiunilor din manual, pentru a preveni zgomotele inutile.
• Utilizați accesorii potrivite pentru aplicație și care sunt în conformitate cu dispozitivul și conectați-le corespunzător. Verificați dacă acestea sunt utilizate conform instrucțiunilor și dacă sunt instalate corect.
• Verificati starea de uzură a sculelor și accesoriiilor înainte de fiecare utilizare. Înlocuiti-le dacă este necesar.

- În cazul înlocuirii sculei, în timpul operațiilor de întreținere și la terminarea lucrului, deconectați racordul de aer comprimat.

- Deconectați scula numai atunci când furtunul NU este presurizat pentru a evita mișcarea necontrolată.

- Păstrați zona de lucru curată.

- Asigurați-vă că scula s-a oprit complet înainte de a o așeza pe sol

- Depozitați scula pneumatică în stare curată și într-un loc uscat

- Asigurati-vă întotdeauna că stația de lucru este stabilă.

- Prindeți ferm piesa de prelucrat cu o clemă sau cu o unealtă de fixare.

- Utilizați scula numai pentru aplicația sa originală. Producătorul nu este responsabil pentru daunele rezultate din nerespectarea reglementărilor de siguranță sau pentru utilizarea necorespunzătoare a sculelor.

- Utilizați numai accesorii adecvate pentru scula utilizată.

- Calitatea aerului comprimat trebuie să fie corespunzătoare, adică acesta trebuie să fie curat și uscat, stare cel mai bine asigurată prin intermediul unui filtru de aer. Vă recomandăm utilizarea unei unități complete FRL (filtru, regulator, lubrificator). Ungătorul trebuie reglat la aprox. 3 până la 6 picături pe minut. Furtunul de aer dintre ungător și sculă nu trebuie să depășească niciodată o lungime de 6 până la 8 metri.

- Scula pneumatică și, mai precis, ciocanele de demolare generează vibrații. O utilizare extinsă și o poziție greșită pot provoca daune mâinilor, degetelor și coatelor. Întrerupeți utilizarea produsului imediat ce simțiți orice durere, senzație de furnicături sau orice altă tulburare. Dacă problema persistă, consultați sfatul medicului înainte de a vă relua lucrul.

OPREZ:

• Budući da se ovaj priručnik odnosi na međunarodne standarde, preporučujemo vam da unaprijed dobijete informacije o lokalnim sigurnosnim odredbama te da se pobrinete da se one poštuju.
• Komprimirani zrak potencijalno je snažan izvor energije. Zbog toga budite izuzetno pažljivi prilikom korištenja kompresora ili seta pribora.
• Korištenje komprimiranog zraka zahtijeva znanje i poštivanje svih mjerodavnih propisa.
• Nemojte dopustiti korištenje od strane neiskusnog osoblja bez nadzora. Djeci i životinjama ne smije biti omogućen pristup u radno područje.
• Zauzmite stabilan položaj kako biste ispravno koristili alat i čvrsto ga uhvatite.
• Slučajno ili neočekivano pomicanje alata može predstavljati ozbiljnu opasnost.
• Nemojte koristiti alat u prostorijama s potencijalno eksplozivnom atmosferom ili tamo gdje ima naslaga prašine, plinskih cjevovoda ili električnih vodova.
• Upotrebljavajte alat isključivo u prikladno ventiliranom okruženju.
• Obratite posebnu pozornost na obrađene materijale koji su vrlo zapaljivi ili imaju eksplozivni potencijal.
• Imajte na umu da loša konzistentnost strojno obrađivanog dijela ili loša kvaliteta pribora koji se koristi mogu uzrokovati opasno izbacivanje krhotina ili komadića.
• Pazite na moguće iskre i troske prilikom strojne obrade.
• Alat s okretnim dijelovima i njegov pribor mogu zahvatiti i zaplesti gumirane ili metalom ojačane rukavice. Budite osobito oprezni prilikom nošenja takvih rukavica.
• Pneumatski čekići nisu prikladni za razbijanje ojačanog betona.

OPĆE SIGURNOSNE ODREDBE

Înainte de a conecta accesoriiile, asigurati-vă că compresorul este oprit.

ACCESORII

Utilizați numai accesorii și consumabile care sunt concepute pentru utilizarea cu această sculă.

Selectați cele mai bune accesorii/consumabile disponibile montate/introduse pentru cel mai mic nivel posibil de zgomot și de vibratii. Înlocuiti-le în cazul creșterii nivelului de zgomot și/sau de vibratii.

Asigurați-vă că scula/accesoriul introdus(ă)/montat(ă) este fixat(ă) în mod corespunzător de dispozitivul de fixare și asigurați-vă că dispozitivul de fixare este în stare bună. Nu utilizați niciodată scula fără dispozitivul de fixare, deoarece acest lucru poate cauza proiectarea cu viteză mare a obiectelor.

Folosiți numai dălți ascuțite, deoarece dălțile tocite necesită presiune excesivă și se pot rupe.

Nu răciți niciodată o sculă/un accesoriu fierbinte, deoarece acest lucru poate influența duritatea cauzând circumstanțe periculoase.

Utilizați accesoriiul/scula introdus(ă)/montat(ă) conform specificațiilor producătorului.

Nu folosiți niciodată o daltă ca pârghie deoarece acest lucru poate provoca ruperea.

UTILIZAREA UNEI SCULE PNEUMATICE

NU UTILIZAȚI unealta în mod liber, aceasta trebuie să fie întotdeauna în contact cu suprafața de lucru. În caz contrar, poate provoca deteriorări ale dispozitivului de fixare, ale cilindrului sau ale carcasei, ceea ce poate duce la rănirea operatorului și va anula garanția.

În cazul în care dalta este eliberată de dispozitivul de fixare în timpul utilizării, opriți imediat unealta și reintroduceți dalta.

Înainte de a începe utilizarea sculei, asigurati-vă că sunteti familiarizat cu locul de muncă și zona înconjurătoare.

Respectați întotdeauna reglementările de siguranță pentru zona de lucru în care vă desfășurați activitatea.

Tineți scula întotdeauna ferm cu ambele mâini.

În timpul utilizării sculei, operatorul poate fi expus la pericole cum ar fi strivirea, impactul, căldura, vibrațiile, tăieturile, abraziunile etc.: Purtatii mănuși adecvate.

Orice persoană care manipulează scula trebuie să poată face față mărimii, greutății și puterii sculei.

Fiți întotdeauna pregătiți pentru mișcări/forțe normale/anormale generate de sculă.

Mentineți echilibrul corpului, tineți picioarele într-o poziție stabilă și sigură.

În cazul întreruperii alimentării cu aer, eliberați maneta/declanșatorul.

Când utilizați o sculă electrică, este posibil să simții disconfort în mâini, brațe, umeri, gât și alte părți ale corpului dumneavoastră.

Dacă aveți simptome cum ar fi disconfort persistent sau recurent, durere intensă, tremur, durere surdă, furnicături, amorțeală, senzație de arsură sau de rigiditate: Nu ignorați aceste semne de avertizare. Opriți utilizarea sculei, informați angajatorul și consultați un cadru medical specializat.

UTILIZAREA CHEII PNEUMATICE (1)

• Înainte de a utiliza echipamentul, puneti câteva picături de ulei (D) în orificiul de admisie a aerului (F) al sculei pneumatice.
• În cazul în care conexiunea (E) este deja montată pe orificiul de admisie a aerului (F), puneti câteva picături de ulei (D) pe aceasta (E).
• Alegeti cheia de impact corectă (C) din kit, după cum este necesar, și montați-o pe nicovală (A).
• Conectati furtunul de alimentare cu aer la E.
• Aşezati cheia peste piulița care trebuie scoasă sau instalată.
• Rotiti butonul F/R (G) în poziția „F” sau „R” (F = Înainte sau R = Înapoi).
• Reglați butonul de reglare H pentru a controla viteza fluxului de aer.
• Apăsați declanșatorul (B) pentru a utiliza scula.

UTILIZAREA CHEII CU CLICHET (2)

Înainte de a utiliza echipamentul, puneti câteva picături de ulei (D) în orificiul de admisie a aerului (F) al sculei pneumatice.

În cazul în care conexiunea (E) este deja montată pe orificiul de admisie (F), puneti câteva picături de ulei (D) pe aceasta (E).

Alegeti cheia de impact corectă (C) din kit, după cum este necesar, și montați-o pe nicovală (A).

Conectați furtunul de alimentare cu aer la E.

Rotiți butonul F/R (G) în sens invers acelor de ceasornic în poziția „F” (F = Înainte sau Strângere).

Rotiți butonul F/R (G) în sensul acelor de ceasornic în poziția „R” (R = Înapoi sau Slăbire).

Apăsați declanșatorul (B) pentru a utiliza scula.

UTILIZAREA POLIZOR (3)

Degetele operatorului nu trebuie să fie aproape de pietrele de polizor atunci când mașina este conectată la sursa de alimentare.

Când piatra de polizor nu este în contact cu suprafața, eliberați declanșatorul pentru a opri arborele.

Rotirea nu se opreşte imediat.

Deconectați alimentarea cu aer de la sculă.

Verificați dacă mandrina nu este deteriorată și dacă nu prezintă resturi.

Introduceți scula corectă în funcție de diametrul mandrinei și blocați-o cu ajutorul cheii cu capăt deschis.

Asigurati-vă că arborele este instalat corect și blocat.

Apăsați declanșatorul timp de câteva secunde și verificați dacă discul se rotește fără vibrații anormale. Nu utilizați scula dacă acest lucru se întâmplă.

Se recomandă să ungeți unealta înainte de fiecare utilizare.

Conectarea alimentării cu aer folosind cuplajul rapid.

Reglați presiunea de funcționare astfel încât să rămână în limita presiunii de funcționare specificată pentru unealtă. Verificați dacă piatra de polizor scoate corect materialul din obiect. Nu apăsați prea tare piatra pe suprafață pentru a evita uzura excesivă și deteriorările periculoase.

Înlocuïti scula atunci când devine inefficientă sau discul este uzat, pentru a preveni pericolele cauzate de ruperea discului

ÎNTRETINERE

Deconectați alimentarea cu aer în timpul efectuării operației de întreținere a sculei.

Curățați și uscați în mod regulat filtrul din sistem și orificiul de admisie a aerului de la scula pneumatică.

Lubrifiati orice cuplaj cu deconectare rapidă de pe sistem pentru a preveni blocarea.

Evacuați zilnic condensul din filtrul de aer și din compresor.

Pentru a evita formarea ruginii și pentru a reduce uzura, curățați și lubrifiati scula după fiecare utilizare.

Verificați în mod regulat scula pentru a detecta bolțurile/șuruburile sau piesele slăbite.

În cazul pierderii de putere: Reparați scula.

Numai inginerii formați și calificați au permisiunea de a regla sau repara scula.

În cazul în care scula este echipată cu un amortizor de zgomot, asigurați-vă că acest amortizor de zgomot funcționează corect; un amortizor de zgomot deteriorat trebuie înlocuit.

Scula trebuie întreținută în mod regulat pentru a reduce emisiile de zgomot și vibrațiile care apar.

Dacă nu intenționați să folosiți scula pentru o perioadă mai lungă de timp, aceasta trebuie să fie lubrifiată. Puneți câteva picături de rășină și ulei fără acid în orificiul de admisie a aerului și lăsați scula să funcționeze în gol timp de câteva secunde.

Efectuați întreținerea sculei cel puțin o dată pe an.

UTILIZARE PREVĂZUTĂ

Utilizatorul sau angajatorul utilizatorului evaluează utilizarea specifică care poate fi prezentă ca urmare a fiecărei utilizări.

RO

Folosiți scula numai în aplicațiile pentru care este proiectată și așa cum este explicat în acest manual.

Deteriorările ca urmare a nerespectării acestui manual sau cauzate de utilizarea incorectă sau reparațiile incorecte nu vor fi acoperite niciodată de garanția noastră și nu vom fi responsabili pentru aceasta. Ne rezervăm dreptul la îmbunătățiri tehnice, fără notificare prealabilă.

Această sculă este concepută ca o cheie. Utilizarea prevăzută include strângerea și slăbirea piulițelor, buloanelor și a șuruburilor filetate. În cazul utilizării în mod diferit, trebuie făcută o evaluare a riscului de către angajator/utilizator.

DEFECTIUNI POSIBILE

Opriți imediat echipamentul în cazul în care auziți zgomote neobișnuite sau dacă are loc o scădere bruscă a puterii. Verificați scula pneumatică și sistemul de alimentare cu aer comprimat.

Sculă pneumatică

• lubrifierea este insuficientă
• sculă/accesoriu uzat(ă), neadecvat(ă) pentru utilizare sau defect(ă)

Sistem de alimentare cu aer comprimat

• presiunea compresorului este insuficientă
• scurgeri în sistemul pneumatic
• filtru sau lubrificator înfundat
• furtunul este strivit, perforat sau prea lung (pierdere de presiune)

- regulatorul de presiune nu este setat la nivelul corect de presiune, adecvat sculei utilizate.

- există o scurgere din furtunul de conectare sau din racorduri (utilizați o bandă de teflon sau o pastă de etanșare)

ELIMINARE

Uleiul uzat TREBUIE ELIMINAT astfel încât să nu polueze mediul și în conformitate cu legislația aplicabilă.

Orice garanție este anulată în mod expres în cazul unor daune rezultate din uzura obișnuită, supraîncărcarea, manipularea sau utilizarea necorespunzătoare a sculei. Pentru ca această garanție să fie aplicabilă, scula nu trebuie să fie demontată atunci când este returnată la distribuitorul dumneavoastră.

Această garanție acoperă piesele înlocuite și manopera pentru o perioadă de 12 luni de la data achiziției (este necesară o dovadă de cumpărare, cum ar fi factura sau chitanța).

Orice defect poate fi remediat înlocuind scula sau reparând-o, după caz.

KOMPLET UDARNOG ODVIJAČA