G-851 - Llave de impacto neumática Abac - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO G-851 Abac

ES Kit - Instrucciones de uso

PT Kit - Instruções

GR Kit - Oδηγίες

• dado que este manual hace referencia a normas internacionales, se recomienda que busque información sobre la normativa local de seguridad y que verifique que se cumpla.
• El aire comprimido es una fuente de energía de gran potencia; debe extremar las precauciones cuando utilice el compresor o el kit de accesorios.
• El uso de aire comprimido requiere conocer y respetar la normativa aplicable.
• No debe permitir su uso sin supervisión por parte de personal sin experiencia. Mantenga a los niños y animales fuera del área de trabajo.
• Adopte una posición estable para utilizar correctamente la herramienta y sujetarla con firmeza.
• El movimiento accidental e inesperado de la herramienta puede suponer un peligro grave.
• No utilice las herramientas en instalaciones donde haya una atmósfera potencialmente explosiva o donde haya acumulación de polvo, conductos de gas o canalizaciones eléctricas.
• Utilice la herramienta solo en un entorno con ventilación adecuada.
• Preste especial atención a los materiales procesados que sean fácilmente inflamables o a su posible explosión.
• Tenga en cuenta que la falta de uniformidad en la pieza mecanizada o la calidad deficiente de los accesorios que utilice, pueden ocasionar que fragmentos o viruta salgan despedidos.
• Tenga cuidado frente a posibles chispas y escorias de mecanizado.
• Las herramientas con piezas rotativas y sus accesorios pueden provocar enredos y torsiones en los guantes reforzados con goma o metal. Por ello debe prestar especial atención durante su uso.
• Los martillos neumáticos no son adecuados para demolición de hormigón armado.

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

• No utilice el equipo sin los dispositivos de seguridad necesarios.
• No sujete nunca la herramienta por la manguera de aire comprimido para su transporte.
• No permita que otras personas se aproximen al área de trabajo.
• No dirija el chorro de aire ni la herramienta hacia usted ni hacia otros.
• Evite por todos los medios el contacto directo con la herramienta accionada inmediatamente después de haberla utilizado porque su superficie puede estar muy caliente.
• No toque las piezas móviles del equipo durante su funcionamiento.
• No abra ni modifique de ningún modo la herramienta o sus accesorios. Las reparaciones deben ser realizadas únicamente por personal debidamente formado.
• Si trabaja con metal, recuerde que debe dirigir el corte de manera que no constituya un peligro para el operario ni para otras personas.

MEDIDAS QUE DEBE ADOPTAR

• Lea y comprenda el contenido de este manual antes de instalar, utilizar, reparar, mantener o cambiar accesorios en esta herramienta.
• Solo los operarios cualificados y con formación pueden instalar, ajustar o utilizar la herramienta.

ES

• Conecte el aire comprimido únicamente cuando el equipo esté apagado.
• Para obtener el mejor rendimiento de la herramienta, verifique que el tamaño de manguera y conexión son los requeridos.
• Antes de poner en marcha la herramienta, verifique su conexión y compruebe que la manguera de aire comprimido no tenga daños.
• Antes de conectar la manguera a la herramienta, compruebe si la manguera y el acoplador rápido están limpios. Hágalo dejando que el aire salga libremente por la manguera y el acoplador rápido.
• Seleccione y sustituya el accesorio implicado según las instrucciones del manual con objeto de evitar ruido innecesario.
• Utilice los accesorios que sean adecuados para la aplicación y de conformidad con el dispositivo, y conéctelos correctamente. Compruebe que se utilizan según las instrucciones y que están instalados correctamente.
• Compruebe el estado de desgaste de herramientas y accesorios antes de cada uso. Sustitúyalos si es necesario.
• En caso de sustituir la herramienta, durante las operaciones de mantenimiento y cuando haya finalizado el trabajo, desconecte la conexión de aire comprimido.
• Desconecte la herramienta solo si la manguera NO tiene presión para evitar que se mueva sin control.
• Mantenga limpia la zona de trabajo.
• Verifique que la herramienta se haya detenido completamente antes de dejarla sobre el suelo
• Guarde la herramienta neumática limpia y en un lugar seco
• Verifique siempre la estabilidad de la estación de trabajo.
• Sujete con firmeza la pieza de trabajo con una mordaza o una herramienta de sujeción.
• Utilice la herramienta únicamente para su aplicación original. El fabricante declina cualquier responsabilidad por daños derivados de la falta de cumplimiento de la normativa de seguridad o por uso indebido de la herramienta.
• Utilice solo accesorios que sean adecuados para la herramienta que esté utilizando.
• La calidad del aire comprimido debe ser buena, es decir, debe garantizar que esté limpio y seco mediante un filtro de aire. Se recomienda utilizar una unidad FRL completa (filtro, regulador, lubricador). El engrasador debe estar ajustado entre 3 y 6 gotas por minuto. La manguera de aire entre el engrasador y la herramienta no debe superar nunca una longitud entre 6 y 8 metros.
• Las herramientas neumáticas y, en concreto, los martillos de demolición generan vibraciones. El uso prolongado y en una postura incorrecta puede producir daños en manos, dedos y codos. Deje de utilizar el producto inmediatamente si nota dolor, sensación de hormigueo o cualquier otra alteración. Si el problema persiste, acuda a una consulta médica antes de reanudar el trabajo.

ATENÇÃO:

Antes de conectar los accesorios, verifique que el compresor está apagado.

ACCESORIOS

Utilice solo accesorios y consumibles diseñados para ser utilizados con esta herramienta.

Seleccione los mejores accesorios/consumibles insertados/montados disponibles para reducir al máximo el nivel de ruido y la vibración. Sustitúyalos en caso de que aumente el nivel de ruido o la vibración.

Verifique que el accesorio/herramienta insertado/montado quede correctamente sujeto por el retenedor y verifique que el retenedor esté en buen estado. No utilice nunca la herramienta sin retenedor ya que el accesorio podría salir disparado a alta velocidad.

Utilice solo cinceles con filo porque los cinceles romos requieren una presión excesiva y se pueden romper.

No enfríe nunca un accesorio/herramienta caliente porque podría afectar a su dureza y causar situaciones de peligro.

Utilice el accesorio/herramienta insertado/montado según las especificaciones del fabricante.

No utilice nunca un cincel como palanca porque podría romperse.

USO DE UNA HERRAMIENTA NEUMÁTICA

NO accione la herramienta en vacío; siempre debe estar en contacto con la superficie de trabajo. En caso contrario, podría ocasionar el fallo del retenedor, cilindro o carcasa, y esto podría ocasionar lesiones al operario y dejaría sin validez la garantía.

Si el cincel se suelta del retenedor durante el uso, detenga la herramienta inmediatamente y vuelva a introducir el cincel.

Antes de empezar a utilizar la herramienta, inspeccione el área de trabajo y sus alrededores.

Debe cumplir siempre la normativa de seguridad en el área donde se encuentre trabajando.

Sujete siempre la herramienta firmemente con ambas manos.

Durante el manejo de la herramienta, el operario puede estar expuesto a peligros como aplastamiento, impacto, calor, vibración, cortes, abrasiones, etc.: utilice guantes adecuados.

La persona que vaya a manejar la herramienta debe tener capacidad para manejar el tamaño, peso y potencia de la misma.

Siempre debe estar preparado ante los esfuerzos/movimientos normales/anómalos que pueda generar la herramienta.

Mantenga el cuerpo equilibrado, coloque los pies de forma segura.

En caso de interrupción del suministro de aire, suelte la palanca/gatillo.

Al utilizar una herramienta eléctrica, es posible que note incomodidad en manos, brazos, hombros, cuello y otras partes del cuerpo.

Si nota de forma persistente o recurrente síntomas como incomodidad, dolor, punzadas, palpitación, hormigueo, insensibilidad, comenzón o rigidez: no ignore estas señales de advertencia. Deje de utilizar la herramienta, comuniquelo a su empleador y consulte a un profesional sanitario cualificado.

USO DE LA LLAVE DE IMPACTO (1)

- Antes de utilizar el equipo, aplique varias gotas de aceite (D) en la abertura de entrada de aire (F) de la herramienta neumática.

- En caso de que la conexión (E) ya esté montada en la abertura de entrada (F), aplique varias gotas de aceite (D)

en la conexión (E).

• Seleccione el vaso de impacto correcto (C) del kit según las necesidades y móntelo en el yunque (A).
• Conecte el manguito de alimentación de aire en E.
• Coloque el vaso sobre la tuerca que debe quitarse o montarse.
• Gire el mando F/R (G) a la posición F o R (F=Adelante o R=Atrás).
• Ajuste el mando regulador H para controlar la velocidad del caudal de aire.
• Presione el gatillo (B) para usar la herramienta.

USO DE LA LLAVE DE TRINQUETE (2)

Antes de utilizar el equipo, aplique varias gotas de aceite (D) en la abertura de entrada de aire (F) de la herramienta neumática.

En caso de que la conexión (E) ya esté montada en la abertura de entrada (F), aplique varias gotas de aceite (D) en la conexión (E).

Seleccione el vaso de impacto correcto (C) del kit según las necesidades y móntelo en el yunque (A).

Conecte el manguito de alimentación de aire en E.

Gire el mando F/R (G) en sentido antihorario hasta la posición F (F=Adelante o Apretar).

Gire el mando F/R (G) en sentido horario hasta la posición R (R=Atrás o Aflojar).

Presione el gatillo (B) para usar la herramienta.

USO DE LA LLAVE DE AMOLADOR (3)

Los dedos del operador no deben estar cerca de las muelas cuando la máquina esté conectada a la fuente de alimentación.

Cuando la muela no esté en contacto con la superficie, suelte el gatillo para detener el eje.

La rotación no se detiene inmediatamente.

Desconecte la alimentación de aire de la herramienta.

Compruebe que el mandril no esté dañado y que no tenga residuos.

Introduzca la herramienta correcta según el diámetro del mandril y fíjela mediante la llave fija.

Asegúrese de que el eje esté correctamente montado y fijado

Conecte la alimentación de aire en la herramienta.

Apriete el gatillo durante varios segundos y compruebe que el disco gire sin vibraciones anómalas. No utilice la herramienta en tal caso

Recomendamos lubricar la herramienta antes de cada uso.

Conecte el aire mediante el acoplamiento rápido.

Ajuste la presión de trabajo para que esté dentro del intervalo de presiones de trabajo especificado para la herramienta.

Compruebe que la muela elimine correctamente el material del objeto. No presione demasiado la muela sobre la superficie para evitar un desgaste excesivo y daños peligrosos.

Sustituya la herramienta cuando ya no sea eficaz o el disco esté desgastado para evitar que el disco resulte peligroso.

MANTENIMIENTO

Desconecte el suministro de aire durante las tareas de mantenimiento de la herramienta.

Limpie y seque con regularidad el filtro del sistema y la abertura de entrada de aire de la herramienta neumática.

Lubrique los acoplamientos de desconexión rápida del sistema para evitar que se atasquen.

Elimine a diario la condensación del filtro de aire y del compresor.

Para evitar la formación de óxido y para minimizar el desgaste, limpie y lubrique la herramienta después de cada uso.

Compruebe con regularidad que la herramienta no presenta piezas o tornillos/pernos flojos.

En caso de pérdida de potencia: solicite la reparación de la herramienta.

Solo los técnicos cualificados y con formación pueden ajustar o reparar la herramienta.

Si la herramienta está equipada con silenciador, verifique que el silenciador funcione correctamente. Debe sustituir el silenciador si está dañado.

Debe realizarse un mantenimiento regular de la herramienta para minimizar la emisión de ruido y la vibración.

Si tiene intención de no utilizar la herramienta durante un periodo prolongado, debe lubricarla. Ponga varias gotas de aceite sin resinas ni ácidos en la entrada de aire y deje que la herramienta funcione en vacío durante un par de segundos.

Realice el mantenimiento una vez al año como mínimo.

USO PREVISTO

El usuario o el empleador debe evaluar el uso concreto que se puede presentar en cada caso.

No utilice nunca la herramienta de un modo distinto al que fue diseñada y que se explica en este manual.

Los posibles daños a consecuencia de ignorar las instrucciones de este manual, o causados por un uso incorrecto o por reparaciones incorrectas, no quedarán cubiertos por nuestra garantía y declinamos toda responsabilidad por ellos. Nos reservamos el derecho a realizar mejoras técnicas sin notificación previa.

Esta herramienta está diseñada como llave. El uso previsto incluye el apriete y el aflojamiento de tuercas, pernos y tornillos roscados. Para un uso distinto debe realizarse una evaluación de riesgos por parte del empleador/usuario.

POSIBLES FALLOS

Apague de inmediato el equipo si oye ruidos anómalos o si se produce una súbita pérdida de potencia. Compruebe la herramienta neumática y el sistema de suministro de aire comprimido.

Herramienta neumática

- lubricación insuficiente

- herramienta/accesorio desgastado, no adecuado para el uso o averiado

Sistema de suministro de aire comprimido

• presión insuficiente en el compresor
• regulador de presión no ajustado al nivel de presión correcto, adecuado para la herramienta que se está utilizando
• hay una fuga en la manguera de conexión o en las conexiones (utilice cinta de teflón o pasta selladora)
• fugas en el sistema neumático
• filtro o lubricador atascado
• la manguera está aplastada, perforada o es demasiado larga (pierde presión)

ELIMINACIÓN DE RESIDUOS

El aceite del escape SE DEBE DESECHAR de manera que no contamine el medio ambiente y cumpliendo la normativa aplicable.

La garantía queda expresamente anulada en caso de daños derivados de desgaste normal, sobrecarga, manejo o uso inadecuado de la herramienta. Para que sea aplicable la garantía, no debe desmontarse la herramienta para enviarla al distribuidor.

Esta garantía cubre las piezas sustituidas y la mano de obra durante un periodo de 12 meses a partir de la fecha de compra (se requiere una prueba de compra, factura o recibo).

Los defectos se eliminarán sustituyendo la herramienta o reparándola, según proceda.

estiver danificado, substitua o silenciador.