ALE 800 N - Dezumidificator ATIKA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ALE 800 N ATIKA

Instrucțiuni originale

S. 111

Odvlhčovač vzduchu

RO Se rezervă dreptul la modificări tehnice!

Este interzisă punerea în funcțiune a aparatului, înainte de a: citi aceste instrucțiuni de folosire, înainte de a respecta toate instrucțiunile indicate și de a fi montat aparatul conform descrierii.

Păstrați instrucțiunile pentru utilizări viitoare.

Aparatele electrice nu se aruncă cu resturile menajere. Aparatele, accesoriiile și ambalajul se revalorifică într-un mod care protejează mediul înconjurător.

Conform Directivei Europene 2012/19/UE referitoare la aparatele electronice și electrotehnice vechi, aparatele electrice care nu mai pot fi utilizate trebuie colectate separat și reciclate în mod ecologic.

Cuprins

Declaratia de conformitate UE	111
Volumul de livrare 111
Simbolurile aparatului 111
Simbolurile din instructiunile de folosire	112
Utilizarea conform domeniului de aplicatie specificat	112
Alte riscuri	112
Indicatii de siguranță	112
■ Siguranța electrică	112
Principiul de functionare	113
Modul de amplasare al dezumidificatorului de aer:	113
■ Amplasarea	113
■ Racordarea la rețea	113
■ Asigurarea rețelei	113
Punerea în funcțiune	113
■ Înainte de punerea în funcțiune	113
■ Panoul de comandă	114
■ Conectarea	114
■ Oprirea	114
■ Reglarea valorii de umiditate a aerului	114
■ Sistemul automat de dezghetare	114
■ Contor ore de functionare	115
Evacuarea apei	115
■ Demontarea rezervorului de colectare a apei	115
■ Functionarea continuă sau durate de functionare mai mari	115
Transportul	116
Curățarea și întreținerea	116
■ Curățarea filtrului de aer	116
■ Demontarea filtrului	116
■ Montarea filtrului	116
■ Curățarea aparatului	116
■ Întreținerea	116
Depozitarea	117
Defecțiuni posibile	117
■ Afisarea deranjamentelor	118
Date tehnice	118
Schema circuitului electric	119
Circuitul de răcire	119
Piese de schimb	120
Garantia	120

Declaratia de conformitate UE

No (S-No.): 14785 → ALE 600 N

No (S-No.): 14792 → ALE 800 N

declarăm pe proprie răspundere că produsul

tipul / model ALE 600 N și ALE 800 N

numărul de serie: 000001 - 020000

este conform cu prevederile directivelor numite mai sus, dar și cu prevederile următoarelor directive: 2014/30/UE și 2011/65/UE.

Au fost aplicate următoarele norme armonizate:

EN 60335-2-40:2003+A11:2004+A12:2005+A1:2006+A2:2009

+A13:2012;

EN 60335-1:2012+A11:2014; EN 62233:2008;

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011;

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008;

EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013

Împuternicit cu întocmirea documentelor tehnice:

i.A. i.A. G. Koppenstein Conducerea Departamentului de Construcție

Volumul de livrare

Verificați după despachetare dacă conținutul cartonului

este complet
▶ și dacă nu a fost deteriorat în timpul transportului

Transmiteți reclamațiile imediat comerciantului sau furnizorului. Reclamațiile ulterioare nu se iau în considerare.

• 1 unitate premontată
• 1 instructiune de folosire

Simbolurile aparatului

Înaintea punerii în funcțiune să se citească cu atenție și să se respecte instrucțiunile de folosire și indicațiile de protectie.

Înaintea începerii lucrărilor de reparație, întreținere și curățire, trebuie oprit dezumidificatorul de aer și scos ștecărul din priză.

Nu încinați dezumidificatorul de aer și nu-l transportați în poziție culcată.

Simbolurile din instructiunile de folosire

Pericol iminent sau situație periculoasă. Nerespectarea acestor indicații poate cauza accidentări sau daune materiale.

Indicații importante privind utilizarea competență. Nerespectarea acestor indicații poate duce la perturbații.

Instructiuni de folosire. Aceste indicații vă ajută să folositi în mod optim toate funcțiile.

Montarea, folosirea și întreținerea. Aici vi se explică exact, ce aveți de făcut.

Utilizarea conform domeniului de aplicatie specificat

Dezumidificatorul de aer este destinat exclusiv utilizării în casă pentru uscarea pereților umezi după inundații sau pentru reducerea umidității aerului în spații închise.

Prin folosirea conformă domeniului de aplicație specificat se înțelege și respectarea condițiilor de folosire, întreținere și reparație, impuse de producător, și respectarea măsurilor de siguranță prevăzute în instrucțiuni.

Este necesară respectarea prescripțiilor privind prevenirea accidentelor în vigoare, precum și alte Reguli acceptate ce țin de medicina muncii și tehnica privind protecția muncii.

Orice alt mod de utilizare este considerat a nu fi în conformitate cu domeniul de aplicație specificat. Producătorul nu răspunde de pagubele rezultate astfel – riscul și-l asumă în exclusivitate utilizatorul.

Modificări arbitrare ale aparatului exclud răspunderea producătorului pentru pagube de orice fel rezultate din acestea.

Alte riscuri

În ciuda utilizării corecte și a respectării tuturor urilor de protecție în vigoare, mai apar alte riscuri rită constructiei conform scopului de folosire.

Aceste riscuri pot fi diminuate, dacă se respectă în totalitate „Măsurile de siguranță”, „Utilizarea conform domeniului de aplicație specificat” și instrucțiunile de folosire.

Atenția și precauția diminuează riscul accidentării persoanelor și riscul pagubelor materiale.

• Pericolul de electrocutare prin folosirea unor legături electrice nepotrivite.
• Atingerea unor părți sub tensiune la piese electrice deschise.

Cu toate măsurile de precauție luate mai pot rămâne niște riscuri remanente greu definibile.

Indicații de siguranță

Înaintea punerii în funcțiune a acestui utilaj, citiți și respectați indicațiile următoare și măsurile de prevenire a accidentelor ale asociației d-voastră profesionale, respectiv instrucțiunile de prevenire a accidentelor valabile în țara d-voastră, pentru a vă feri pe d-voastră și pe altii de accidente.

i Transmiteti măsurile de siguranță tuturor persoanelor, care lucrează cu această mașină.
i Păstrați aceste instrucțiuni de siguranță.

- Cu ajutorul instrucțiunilor de folosire, familiarizați-vă cu acest utilaj înaintea punerii lui în funcțiune.

- Nu utilizati aparatul pentru alte domenii de aplicatie, pentru care nu a fost conceput (Vezi „Utilizarea conform domeniului de aplicatie specificat").

- Puneti aparatul în funcțiune doar cu tensiunea de rețea indicată.

- În perimetrul de lucru al aparatului, persoana care o deservește poartă răspunderea față de alte persoane.

- Copiilor și tinerilor sub 16 ani le este interzisă folosirea mașinii. Ei nu sunt conștienți de pericolele legate de utilizarea acestor aparate.

■ Păstrați copii la distanță de utilaj.

- Folosiți utilajul doar cu dispozitivele de protecție complet și corect fixate și nu modificați nimic la mașină, ce ar putea diminua siguranța.

- Nu porniți aparatul dacă prezintă defectiuni, dacă a căzut pe jos și ca urmare a acestui fapt au fost deteriorate cablul sau ștecărul sau dacă alte componente prezintă defectiuni.

- Executarea reparațiilor la aparatele electrice este permisă numai persoanelor calificate. Utilizatorul aparatului poate suferi vătămări grave ale sănătății ca urmare a unor reparații neregulamentare.

- Opriti aparatul și scoateți ștecărul din priză, dacă nu îl utilizati sau în timpul transportului sau înainte de a-l curăta.

- În cazul unor deteriorări ale aparatului, scoateți aparatul din funcțiune și ștecărul din priză și informați serviciul dvs. pentru clienti.

- Nu introduceți niciodată aparatul în apă sau în alt lichid.

■ Nu puneti obiecte pe aparat.

- Mențineți libere de orice corpuri străine orificiile de intrare și evacuare a aerului.

Înaintea transportului, goliți rezervorul de apă pentru a evita vărsarea apei.

- Nu încinați aparatul, deoarece apa care se scurge astfel poate deteriora dezumidificatorul de aer.

- Nu turnați niciodată apă peste aparat și nu-l stropiți.

Siguranța electrică

- Conductele de legătură se fixează conform IEC 60245 (H 07 RN-F) cu un diametru al conductorului de minimum

- 1,5 mm² la lungimea cablului până la 25 m

- 2,5 mm la lungimea cablului peste 25 m

• Conductele de legătură lungi și subțiri produc o cădere de tensiune. Motorul nu-și mai atinge randamentul maxim, funcționarea aparatului este redusă.
• Fișele și dozele de conectare la cablurile electrice trebuie să fie din cauciuc, PVC moale sau alt material termoplastic de aceeași rezistență mecanică, sau acoperite cu acest material.
• La fixarea conductei de legătură asigurați-vă că aceasta nu este turtită, îndoită și că racordul cu ștecăr nu se umezește.
• Când folosiți un tambur pentru cabluri, desfășurați complet cablul.
• Nu folositi cablul în scopuri care nu corespunde domeniului de aplicatie. Feriți cablul de căldură, de ulei și muchii ascuțite. Nu folositi cablul pentru a trage ștecărul din priză.
• Verificați cu regularitate cablurile prelungitoare și înlocuțiile, dacă sunt deteriorate.
• Nu folositi conducte de legătură defecte.
  ■ Nu folositi legături electrice provizorii.
• Niciodată să nu se șunteze sau să se scoată din funcțiune instalațiile de protectie.
• Conectați aparatul folosind un dispozitiv de protecție contra curenților vagabonzi (30 mA).

Conectarea electrică respectiv reparații ale părților electrice ale mașinii trebuie efectuate de către un specialist electrician concesionat sau de către unul din atelierele noastre de servicii pentru clienti. Regulamentele locale privind mai ales măsurile de protectie trebuie respectate.

Reparațiile altor părți ale mașinii trebuie efectuate de către producător sau unul din atelierele noastre de servicii pentru clienti.

Folosiți doar piese originale. Folosirea altor piese de schimb poate duce la accidentarea utilizatorului. Producătorul nu răspunde de daunele astfel provocate.

Principiul de funcționare

Dezumidificatorul de aer lucrează după principiul condensării.

Aerul din cameră este aspirat printr-un filtru și printr-un element de răcire, unde vaporii de apă din aer condensează formând picături de apă. Picăturile de apă ajung apoi într-un recipient de colectare a apei de condens și apoi în rezervorul de apă, în timp ce aerul rece uscat este dirijat prin condensatorul aparatului și este suflat încălzit din nou în cameră. Temperatura aerului evacuat este cu cca. 2-5 °C mai mare decât temperatura camerei. Acest câștig de căldură apare prin energia de alimentare a compresorului și ventilatorului, precum și prin căldura eliberată în cursul condensării vaporilor de apă.

Prin circulația continuă a aerului camerei prin aparat, umiditatea relativă a aerului este coborâtă continuu, obținânduse astfel o uscare rapidă și fără urmări negative a camerei.

Vaporii de apă din aer se mișcă ușor și liber prin aer. De aceea este important ca încăperea să fie cât mai bine „etanșată”, adică trebuie să se închidă ușile și ferestrele și intrările și ieșirile din cameră să fie reduse la minim. Altfel, efectul de uscare al aparatului este redus mult.

Modul de amplasare al dezumidificatorului de aer

Amplasarea

Dezumidificatorul trebuie amplasat, în măsura posibilului, în mijlocul camerei, astfel încât să se realizeze o bună circulație a aerului în întreaga încăpere.

Dacă acest lucru nu este posibil, dezumidificatorul trebuie amplasat astfel, încât aerul să poată fi aspirat și evacuat fără a întâlni obstacole.

Distanța minimă de perete trebuie să fie de 10 cm.

Amplasati dezumidificatorul

⇒ în poziție orizontală, astfel încât apa condensată să se poată scurge liber;
⇒ departe de orice sursă de căldură (de exemplu de un corp de încălzire);
① Atenție ca ferestrele și ușile încăperii de dezumidificat să fie închise.

Racordarea la rețea

Comparați tensiunea indicată pe placa de constructie cu tensiunea rețelei și conectați aparatul la priza potrivită și prevăzută regulamentar.

Folosiți o priză cu pământare de protectie, tensiune de rețea 230 V cu dispozitiv de protectie contra curenților vagabonzi (comutator FI 30 mA).

Asigurarea rețelei

10 A

Punerea în funcțiune

Înainte de punerea în funcțiune

Ați transportat dezumidificatorul în poziție culcată sau încinat cu mai mult de 45°?

i Lăsați aparatul să stea în poziție verticală cel puțin o oră, înainte de a-l pune în funcțiune.

i Indicații

1. Dezumidificatorul nu funcționează, dacă valoarea reglată a umidității este mai mare decât cea a mediului ambiant.
2. Nu utilizați dezumidificatorul decât la temperaturi ale camerei situate între 5 °C și 32 °C. În afara acestui interval, dezumidificatorul nu funcționează.
3. Nu utilizati dezumidificatorul într-un mediu afectat puternic de praf sau care conține clor.
4. În cursul dezumidificării, motorul ventilatorului și compresorul trebuie să funcționeze cel puțin 3 min. după ce compresorul a pornit. În cazul în care dezumidificatorul se deconectează, trebuie să așteptați 3 minute înainte de

RO

a porni din nou aparatul pentru a evita defectarea compresorului.

1. Dacă temperatura încăperii se situează sub 10°C și umiditatea relativă a aerului înconjurător este destul de redusă, nu este necesar să utilizați dezumidificatorul de aer.

2. Capacitatea de dezumidificare a aparatului depinde de constituția camerei, de temperatura ei și de umiditatea ei relativă.

3. Goliți rezervorul, când se umple. Apoi, reintroduceti rezervorul de apă gol, pentru ca aparatul să poată funcționa din nou.

4. Transportați aparatul numai în poziția verticală.

5. Dacă aparatul nu funcționează sau dacă funcționarea este întreruptă pe neașteptate din motive necunoscute ➔ vezi „Defecțiuni posibile“.

6. Când dezumidificatorul este în funcțiune, compresorul produce căldură și temperatura camerei crește ușor. Este vorba de un proces normal.

Panoul de comandă

A 9 8 7 6 69% RH 00002:38 ON/OFF 1 2 3 4 5

1 → Tasta „ON / OFF = PORNIRE / OPRIRE“

2 → Afișare „umiditate relativă a aerului în %“ sau cod de defectiune

3 → Tasta „Creșterea valorii umidității aerului“

4 → Afisare „Contor ore de functionare“

5 → Tasta „Scăderea valorii umidității aerului“

6 → Pictograma „Dezghetare“

7 → Pictograma „Ventilatorul este în funcțiune“

8 → Pictograma „Rezervorul de colectare a apei este plin“

Afișare permanentă = Aparatul dezumidifică (compresorul și ventilatorul sunt pornite)

afişarea se aprinde intermitent = aparatul nu dezumidifică (compresorul este deconectat - ventilatorul este pornit)

Afişarea deranjamentelor

Dacă pe afișajul 1 „Umiditatea relativă a aerului“ sunt afișate codurile de eroare E3 – E4 – E5 ➔ vezi „Defecțiuni posibile“.

Conectarea

Dacă introducți cablul de conectare în priză, se va auzi un semnal sonor. Dacă nu se aude un semnal sonor, înseamnă că există o defectiune. Verificați cablul de conectare, priza și siguranța.

Pentru a porni dezumidificatorul, apăsați tasta ON/OFF. În afișajul 2 ➔ „Valoarea umidității aerului “ este afișată umiditatea aerului setată din fabrică de 60 %. După 5 sec., pe afișaj apare umiditatea actuală a aerului.

Afisajul „Valoarea umidității aerului“ indică umiditatea într-un domeniu situat între 30 % și 90 %.

Oprirea

Pentru a opri dezumidificatorul, apăsați din nou tasta

Reglarea valorii de umiditate a aerului

Actionați tasta ▲ „Creșterea valorii umidității aerului“ sau tasta ▼ „Scăderea valorii umidității aerului“, pentru a regla umiditatea dorită a aerului.

Dacă valoarea reglată a umidității este mai mică de 30 %, aparatul dezumidifică continuu și afișajul 2 indică „CO“.

Sugestie: De regulă, este suficientă o umiditate a aerului de 50 – 60 % pentru a crea un climat plăcut în încăpere și pentru a evita formarea de condens pe componente și instalații.

Dacă valoarea dorită a umidității se situează sub umiditatea actuală a aerului cu 3 %, dezumidificatorul de aer (compresorul) pornește automat. Afișare permanentă a pictogramei ♠ „Functionare dezumidificare“ pe display. Dacă valoarea reglată a umidității se situează peste umiditatea actuală a aerului cu 3 %, dezumidificatorul de aer (compresorul) se deconectează automat. Pictograma ♠ „Functionare dezumidificare“ este iluminată intermitent.

Sistemul automat de dezghetare

La o temperatură a încăperii sub 20 °C, pe suprafața rece a vaporizatorului se formează nu numai condens, ci și gheata. Această gheata acoperă schimbătorul de căldură, astfel încât trecerea aerului este împiedicată. Dispozitivul de dezghețare automată încorporat elimină gheata de pe vaporizator. Acest lucru asigură funcționarea dezumidificării până la o temperatură de + 5 °C.

În cursul dezghetării, pe display este afişată pictograma , compresorul continuă să funcționeze, iar ventilatorul se deconectează automat.

După încheierea procesului de dezghețare, dezumidificatorul de aer se reconectează pe funcția de dezumidificare și pictograma 🌐 se stinge.

Contor ore de functionare

Dezumidificatorul de aer este echipat cu un contor de ore de functionare.

Dacă dezumidificatorul este pornit, pe display sunt afișate orele de funcționare ale aparatului. Perioada cât aparatul este în funcțiune va fi adăugată la numărul de ore de funcționare existent.

Evacuarea apei

Rezervorul de colectare a apei din dotarea dezumidificatorului de aer este echipat cu un plutitor care opreşte automat aparatul când rezervorul de colectare este plin.

i După 45 de secunde, compresorul se oprește și ventilatorul rămâne în funcțiune; se aude un semnal de avertizare sonor. Pe display sunt afișate pictograma și codul de defectiune E4.

Dacă rezervorul de colectare a apei nu este golit imediat, la fiecare 5 minute se va auzi semnalul de avertizare.

Demontarea rezervorului de colectare a apei

1. Opritj aparatul.
2. Apăsați pe clapeta carcasei (poz. 1) ① și, apoi, ridicatii clapeta ②.

B 1 ATIKA Pos. 1 2

1. Scoateți rezervorul ( poz. 2 ) și goliți-l imediat.

C Pos. 2

1. Remontați rezervorul. În cursul montării, introduceți furtunul de evacuare a apei (poz. 3) în rezervorul de colectare a apei. Atenție ca rezervorul să fie așezat în poziția corectă.

D Pos. 3

1. Închideți clapeta carcasei.
2. Reporniți dezumidificatorul de aer. Pictograma și codul de eroare E4 nu mai sunt afişate. Pictograma și codul de eroare sunt afişate în continuare? Scoateți din nou rezervorul și introduceti-I din nou.

Functionarea continuă sau durate de functionare mai mari

În cazul unei umidități mari a aerului este avantajos să lăsați dezumidificatorul de aer să funcționeze continuu. În cursul funcționării continue, nu se mai efectuează golirea regulată a rezervorului de colectare a apei.

Mod de procedare:

1. Scoateți rezervorul de colectare a apei din aparat.
2. Introduceți furtunul de evacuare a apei (poz. 3) prin orificiul din carcasa ① și scoateți-l pe cealaltă parte din aparat ②.

E Pos. 3 ① ②

1. Reintroduceti rezervorul de colectare în aparat.
2. Închideți clapeta carcasei.
3. Puneti un rezervor de colectare mare sub gura de evacuare a apei.

Sau: Prelungiți dispozitivul de evacuare a apei cu un furtun de grădină, pentru a evacua apa într-o gură de scurgere.

i Respectați următoarele indicatii:

⇒ Atenție ca apa să se poată scurge liber în permanență.
→ Este preferabil ca apa să se poată scurge într-o scurgere situată la nivel mai jos decât gura de evacuare din aparat.
⇒ Atenție ca furtunul să rămână în poziție, să fie așezat înclinat, să nu fie îndoit sau înfășurat.

Transportul

Înainte de fiecare transport, opriți aparatul și scoateți stecărul din priză.

Pentru a evita defectarea compresorului, transportați întotdeauna dezumidificatorul în poziție verticală.

Sugestie:

Dacă ați transportat dezumidificatorul culcat, respectiv prea înclinat, aparatul trebuie să fie lăsat în poziție verticală cel puțin o oră, înainte de utilizare.

Curățarea și întreținerea

Înainte de a efectua orice lucrare de curățare și întreținere, opriți aparatul și scoateți ștecărul din priză.

Alte lucrări de deservire și reparare, în afara celor descrise în acest capitol, sunt efectuate numai de către Centrul de Deservire.

Folosiți numai piese de schimb originale. Folosirea altor piese poate și produce deteriorări și accidentări imprevizibile.

Curățarea filtrul de aer

Un filtru murdar

→ reduce randamentul dezumidificatorului de aer;
→ provoacă depuneri de murdărie în interiorul aparatului.

i Curățați filtrul la intervale regulate, în funcție de condițiile de utilizare.

Demontarea filtrului

1. Scoateți capacul carcasei (poz. 4).

F Pos. 4

1. Scoateți cele trei bare de fixare (poz. 5) ①. Scoateți filtrul (poz. 6) din capacul carcasei pentru a-l curăța ②.

G Pos. 5 Pos. 6 ② ①

Murdărire ușoară

Utilizați un aspirator de praf sau loviți ușor filtrul.

Murdărire puternică

Spălați cu grijă filtrul cu leșie de săpun călduță (max. 40 °C) și lăsați-l apoi să se usuce bine. Pentru uscare, nu expuneți filtrul la soare sau la alte surse de căldură.

Montarea filtrului

1. Remontați filtrul în capacul carcasei și fixați-l cu cele trei bare de fixare.
2. Remontați capacul carcasei.

Curățarea aparatului

Curățați aparatul la intervale regulate pe exterior cu o lavetă umedă și un agent de curățare mediu (leșie de săpun). Aveți grijă să nu pătrundă apă în interiorul aparatului. Nu utilizați pentru curățare dizolvanti sau detergenti agresivi care ar putea să atace componentele aparatului. Anual, sau în funcție de condițiile de utilizare, dezumidificatorul de aer trebuie verificat în interior de serviciul pentru clienti pentru a constata dacă nu prezintă depuneri de murdărie.

Întreținerea

Dezumidificatorul de aer este construit astfel încât să funcționeze fără probleme și cu o supraveghere minimă. Toate componentele mobile dispun o lubrifiere pe termen lung. În interiorul aparatului nu se găsesc alte componente care necesită întreținere.

Depozitarea

Piesele ce nu sunt folosite a se păstra într-un loc uscat închis, care nu este lăsat la îndemâna copiilor.

Pentru a prelungi durata de viață a dezumidificatorului și pentru a asigura o funcționare ireproșabilă, respectați următoarele instructiuni:

→ Goliți rezervorul de colectare a apei și uscati-l cu grijă.
⇒ Curățați filtrul.
→ Realizați o curățare temeinică.
⇒ Acoperiți cu grijă dezumidificatorul de aer.

⇒ Verificați aparatul pentru a constata dacă se află într-o stare tehnicaireproșabilă, astfel încât după depozitare să fie posibilă o utilizare sigură a aparatului.

Defectiuni posibile

Dacă intervine o deteriorare, opriți aparatul și scoateți stecărul din priză.

Problema Cauzele posibile		Solutii
Motorul nu pornește	tensiunea de rețea lipsește	Verificați asigurarea
	cablul de conectare defect	Se dispune o verificare (electrician specialist)
	Rezervorul de colectare a apei plin	Goliți rezervorul de colectare a apei
	Umiditatea aerului din încăpere este mai scăzută decât cea reglată	Verificați valoarea reglată a umidității aerului, eventual setați altă valoare
Aparatul condensează apă puțină sau nu condensează deloc	Temperatura încăperii sau umiditatea aerului nu se încadrează în intervalul de lucru	a) Verificați temperatura încăperii (între 5 °C și 32 °C)b) Verificați umiditatea aerului (min. 30 % r. F.)c) Verificați valoarea setată a umidității aerului, eventual setați o altă valoare
	Filtrul de aer murdar	Curățați filtrul de aer (vezi „Curățarea și întreținerea”)
	Alimentarea cu aer sau evacuarea aerului este blocată	Verificați aparatul, eventual poziționați-l altfel (respectați distanța minimă (10 cm) de perete).
	a) Aparatul este foarte murdar în interiorb) Circuitul de răcire este defect	Vă rugăm să vă adresați producătorului, respectiv serviciului pentru clienti!
	Ușile și/sau ferestrele sunt deschise	Închideți ușile și/sau ferestrele.
Aparatul se deconectează în funcționarea continuă cu furtun de scurgere	a) Furtunul de scurgere este îndoit sau înfășuratb) nu este o cădere suficientă	Pozitionați furtunul de scurgere altfel, pentru ca apa să poată să se scurgă liber.
	Apa este înghețată în furtun	Luați măsuri de precauție pentru a împiedica înghețarea apei.
Se scurge apă din aparat	Rezervorul de colectare a apei nu este etanș	a) Controlați rezervorul de colectare a apei.b) Înlocuiti rezervorul de colectare a apei.
Zgomote neobișnuite, respectiv vibrații	Aparatul este amplasat pe o podea denivelată.	Amplasați aparatul pe o podea dreaptă.
	Şuruburile, piulițele sau alte piese nu sunt strânse	Strângeți piesele.Dacă piesele nu pot fi fixate, se găsesc în interiorul aparatului sau zgomotele se mențin: luați legătura cu producătorul, respectiv cu serviciul pentru clienti.

Dacă au fost efectuate toate verificările funcționale și defecțiunea nu a putut fi înlăturată, vă rugăm să vă adresați producătorului, respectiv serviciului pentru clienti.

Dacă un aparat nu funcționează ireproșabil, el trebuie să fie scos din funcțiune imediat!

Afişarea deranjamentelor

Pe afișajul 2 „umiditatea relativă a aerului” pot fi afișate următoarele deranjamente:

Defectiunea	Defectiunea
E3	Senzorul de umiditate defect.
E4	Rezervorul de colectare a apei plin
E5	Senzorul circuitului de răcire defect.

Dacă apar mesajele de eroare E3 și E5, vă rugăm să vă adresați producătorului, respectiv serviciului dvs. pentru clienti pentru rezolvarea problemei.

Date tehnice

Tip / Model	ALE 600 N	ALE 800 N
An de constructie	vezi ultima pagină
Debit de aer	680 m^3/h	680 m^3/h
Putere nominală P_1	820 W	870 W
Putere nominală absorbită	3,8 A	3,6 A
Putere max. P_1 980 W 1000 W
Putere max. absorbită	4,4 A	4,7 A
Puterea ventilatorului	50 W	50 W
Alimentarea cu curent electric	230 V~ / 50 Hz	230 V~ / 50 Hz
Asigurarea rețelei	10 A	10 A
Domeniu de temperatură	5 – 32°C	5 – 32°C
Domeniul de umiditate a aerului	umiditate relativă 30 – 90 %	umiditate relativă 30 – 90 %
Capacitate de uscare la 30 °C / 80 % r. F.	60 l / 24 h	80 l / 24 h
Tip de protectie	IP X0	IP X0
Presiunea la înghețare	2,5 MPa	2,5 MPa
Presiunea vaporilor	1,0 MPa	1,0 MPa
Agent de răcire	R410a	R410a
Cantitatea de agent de răcire	0,58 kg	0,72 kg
Volumul max. al rezervorului	5,8 l	5,8 l
Afișaj cu LED „Rezervor plin“ la	3,9 l	3,9 l
Volumul (la o înălțime a planșeului de 2,5 m)	150 – 200 m^3	250 – 300 m^3
Suprafața	60 – 80 m^2	100 – 120 m^2
Nivelul al puterii zgomotului L_WA	< 70 dB (A)	< 70 dB (A)
Nivelul de presiune acustică L_PA	53 dB (A)	53 dB (A)
Greutatea	51,5 kg	53,5 kg

Schema circuitului electric

graph TD
    A["230 V~ 50 Hz"] --> B["maro"]
    B --> C["galben/verde"]
    C --> D["Albastru"]
    D --> E["R Compresor S C"]
    E --> F["Ventil cu două căi"]
    F --> G["Ventilator"]
    G --> H["Temp"]
    H --> I["HUM"]
    I --> J["Rezervor plin"]
    J --> K["Unitate de comandă"]
    K --> L["Pompă"]
    L --> M["Ventilator"]
    M --> N["Ventil"]
    N --> O["N"]
    O --> P["Platină de comandă"]
    P --> Q["Rezervor plin"]
    Q --> R["8"]
    R --> S["6"]
    S --> T["7"]

Circuitul de răcire

Poz.	Denumirea	Nr. comandă
1	417679	Clapeta carcasei
2	417610	Rezervorul de colectare a apei cu dop și plutitor
3	417660	Furtun de evacuare a apei
4	417661	Capacul carcasei
5	417655	Bară de fixare
6	417656	Filtru de aer
7	417657	Roată
8	417658	Obturator de comutator (colant)
9	417622	Plutitor complet
10	417618	Autocolant cu indicații de siguranță

La comanda pieselor de schimb, trebuie să specificați în mod obligatoriu:

tipul de dezumidificator de aer, anul de

fabricatie și codul piesei de schimb.

Altfel nu este posibilă o livrare corectă!

ATIKA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Garantia

Atenție la declarația de garanție anexată.