ThinQ G8S - Telefon LG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ThinQ G8S LG

Despre acest ghid al utilizatorului

Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs LG. Vă rugăm să citiți cu atenție ghidul utilizatorului înainte de a folosi dispozitivul pentru prima dată pentru a asigura utilizarea corespunzătoare și în siguranță.

- Utilizați întotdeauna accesorii LG originale. Articolele furnizate sunt concepute doar pentru acest dispozitiv și este posibil să nu fie compatibile cu alte dispozitive.

- Descrierile se bazează pe setările implicite ale dispozitivului.

- Aplicațiile implicite ale dispozitivului se supun actualizărilor, iar asistența pentru aceste aplicații poate fi retrasă fără notificare prealabilă. Dacă aveți întrebări despre o aplicație furnizată cu acest dispozitiv, contactați un centru de service LG. Pentru aplicațiile instalate de utilizator, contactați un furnizor relevant de servicii.

- Modificarea sistemului de operare a dispozitivului sau instalarea software-ului din surse neoficiale poate deteriora dispozitivul sau cauza coruperea sau pierderea datelor. Astfel de acțiuni vor încălca acordul de licență LG și vor anula garanția.

- Este posibil ca anumite conținuturi și ilustrații să difere de dispozitivul dvs. în funcție de zonă, furnizorul de servicii, versiunea de software sau versiunea SO și sunt supuse modificării fără notificare prealabilă.

- Software-ul, sunetul, fundalul, imaginile și alte suporturi media furnizate cu dispozitivul sunt licențiate pentru utilizare limitată. Dacă extrageți sau utilizați aceste materiale în scopuri comerciale sau orice alte scopuri, este posibil să încălcați legile dreptului de autor. În calitate de utilizator, trebuie să vă asumați responsabilitatea completă pentru utilizarea ilegală a suporturilor media.

- Pot surveni taxe suplimentare pentru serviciile de date precum mesagerie, încărcare, descărcare, sincronizare automată și servicii de localizare. Pentru a anula tarifele suplimentare, selectați un plan de date adecvat nevoilor dvs. Contactați furnizorul de servicii pentru a obține detalii suplimentare.

- Acest ghid de utilizare este scris în principalele limbi vorbite în fiecare țară. În funcție de limba utilizată, este posibil să varieze conținutul.

Observații instrucționale

AVERTISMENT: Situații care ar putea cauza vătămări ale utilizatorului sau persoanelor terțe.

ATENTIE: Situații care ar putea cauza vătămarea sau deteriorarea minoră a dispozitivului.

NOTĂ: Observații sau informații suplimentare.

Cuprins

6 Instructiuni pentru utilizarea sigură și eficientă

01

Funcții personalizate

17 Mişcare aer
21 Functiile aparatului foto
35 Functii Galerie
41 Funcții pentru calitatea și efectele sunetelor
41 Floating Bar
42 Google Assistant
44 Hand ID
47 Recunoașterea amprentei
50 Face Unlock
52 Functie multi-tasking
53 AOD (always-on display)
53 Quick Help
54 Note despre proprietățile de rezistență la apă

02

Funcții de bază

58 Componente și accesorii ale produsului
59 Prezentare
63 Pornirea sau oprirea alimentării
64 Instalarea cartelei SIM
67 Introducerea cardului de memorie
68 Scoaterea cardului de memorie
68 Baterie
71 Ecranul tactil
74 Ecran de start
83 Blocare ecran
88 Criptarea cardului de memorie
89 Realizarea capturilor de ecran
89 Introducerea textului
93 Partajare continut
95 Nu deranjați

03

Aplicații utile

98 Instalarea și dezinstalarea aplicațiilor

99 Coşul aplicatiei

100 Scurtături pentru aplicații

100 Telefon

104 Messages

105 Cameră

123 Galerie

127 Contacte

129 QuickMemo+

131 Ceas

133 Calendar

133 Obiective

134 Muzică

135 Calculator

135 LG ThinQ

135 Lansator Jocuri

136 LG Health

137 E-mail

139 Înregistrare audio HD

140 Manager de fişiere

141 Smart Doctor

141 LG Mobile Switch

141 Coşul aplicatiei

142 SmartWorld

142 RemoteCall Service

143 Transmisie celulară

143 Aplicații Google

04

Setări

147 Setări

147 Rețea și internet

154 Dispositive conectate

159 Sunet

160 Afişaj

162 Ecranul Blocare și securitate

164 Confidentialitate

165 Locație

165 Extensii

170 Bunăstare digitală și control parental

170 Aplicații și notificări

170 Baterie

171 Stocare

172 Conturi

172 Google

172 Sistem

176 Accesibilitate

05

Anexă

179 Setări de limbă LG
179 LG Bridge
180 Actualizarea software-ului telefonului
182 Ghidul antifurt
183 Informații de notificare privind software-ul open source
183 Informații de reglementare (Număr ID reglementare, etichete electronice etc.)
184 Mărci comerciale
185 Declaratie de securitate pentru laser
186 DECLARATIE DE CONFORMITATE
186 Birou de contact pentru conformitatea acestui produs
186 Wi-Fi (WLAN)
187 Mai multe informații
191 Întrebări frecvente

Instrucțiuni pentru utilizarea sigură și eficientă

Citiți aceste instrucțiuni simple de utilizare. Nerespectarea acestor instrucțiuni de utilizare poate fi periculoasă sau ilegală.

În cazul apariției unei defectiuni, un instrument software este încorporat în dispozitivul dvs., instrument care va genera un jurnal de erori. Acest instrument colectează numai datele specifice defectiunii, precum nivelul semnalului, cell ID position în cazul întreruperii bruște a apelului și aplicațiile încărcate. Jurnalul este utilizat numai pentru a determina cauza defectiunii. Aceste jurnale sunt criptate și pot fi accesate numai de către un centru de reparații LG autorizat, dacă aveți nevoie să returnați dispozitivul pentru reparații.

Expunerea la radiofrecvente

Informații privind expunerea la radiofrecvente și rata de absorbție specifică (SAR).

Acest dispozitiv a fost creat astfel încât să fie în conformitate cu cerințele de securitate aplicabile privind expunerea la unde radio. Aceste cerințe au la bază instrucțiuni științifice, care includ marje de siguranță, menite să garanteze siguranța tuturor persoanelor, indiferent de vârsta și de starea de sănătate a acestora.

- Instructiunile privind expunerea la undele radio utilizează o unitate de măsură cunoscută sub numele de „rată de absorbție specifică” sau SAR. Testele SAR sunt efectuate utilizând metode standardizate, cu dispozitivul transmitând la cel mai ridicat nivel de putere, în toate benzile de frecvență utilizate.

- Deși pot exista diferențe între nivelurile SAR ale diferitelor modele de dispositive LG, vă asigurăm că toate modelele sunt concepute pentru a respecta toate instrucțiunile privitoare la expunerea la unde radio.

- Limita SAR recomandată de Comisia Internațională pentru Protecția împotriva Radiatilor Neionizante (ICNIRP) este de 2 W/kg calculată ca valoare medie pe 10 g de țesut.

- Cea mai ridicată valoare SAR pentru acest model la testarea pentru utilizarea la ureche este de 0.482 W/kg (10 g), iar cea pentru purtarea pe corp este de 1.587 W/kg (10 g).

- Acest dispozitiv respectă normele de expunere RF când este utilizat fie în poziție normală, la ureche, fie poziționat la o distanță de cel puțin 5 mm față de corp. Când se utilizează un toc, o clemă de curea sau un suport pentru utilizare pe corp, acest accesoriu nu trebuie să conțină metale și trebuie să poziționeze produsul la o distanță de cel puțin 5 mm față de corp. Pentru a transmite fișiere de date sau mesaje, acest dispozitiv necesită o conexiune de rețea bună. În anumite cazuri, transmisia fișierelor de date sau a mesajelor poate întârzia până la apariția unei astfel de conexiuni disponibile. Asigurați-vă că sunt respectate instrucțiunile referitoare la distanța de separare de mai sus până la finalizarea transmisiei.

Informații din partea FCC privind expunerea la radiații de radiofrecvență

În august 1996, Comisia Federală de Comunicații (FCC) a Statelor Unite, prin raportul și ordinul FCC 96-326, a adoptat un standard de siguranță actualizat pentru expunerea oamenilor la energia electromagnetică a radiațiilor de radiofrecvență (RF) emisă de transmitătorii reglementați de FCC. Orientările sunt consecvente cu standardul de siguranță stabilit anterior prin standardele internaționale și americane. Proiectul acestui dispozitiv este conform cu orientările FCC și cu aceste standarde internaționale.

Declaratie sectiunea 15.19

Acest dispozitiv este conform cu Sectiunea 15 din regulile FCC. Funcționarea respectă următoarele două condiții:

(1) Acest dispozitiv nu trebuie să cauzeze interferențe dăunătoare.
(2) Acest dispozitiv trebuie să accepte eventualele interferențe recepționate, inclusiv pe cele care pot genera dereglări de funcționare.

Declaratie sectiunea 15.21

Schimbările sau modificările care nu au fost aprobate în mod expres de producător pot duce la anularea autorității utilizatorului în ceea ce privește exploatarea echipamentului.

Utilizarea dispozitivului purtat pe corp

Acest dispozitiv a fost testat pentru utilizare tipică pe corp, cu o distanță de 0,39 inci (1 cm) între corpul utilizatorului și partea din spate a dispozitivului. Pentru conformitate cu cerințele FCC de expunere la radiații de radiofrecvență, trebuie să se menține o distanță de separare de 0,39 inci (1 cm) între corpul utilizatorului și partea din spate a dispozitivului. Nu pot fi utilizate catarame, tocuri și accesorii similare care conțin componente metalice. Este posibil ca accesoriiile purtate pe corp care nu pot menține o distanță de separație de 0,39 inci (1 cm) între corpul utilizatorului și partea din spate a dispozitivului și nu au fost testate pentru utilizare tipică pe corp să nu fie conforme cu limitele de expunere la radiații de radiofrecvență FCC și trebuie evitate.

Declaratie sectiunea 15.105

Acest echipament a fost testat și s-a constatat că este în conformitate cu limitele pentru un dispozitiv digital de Clasă B, potrivit Sectiunii 15 din Regulile FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a asigura o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare în cazul unei instalări în spații rezidențiale. Acest echipament generează, utilizează și poate radia energie de radiofrecvență și, dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile, poate provoca interferențe dăunătoare comunicațiilor radio. Cu toate acestea, nu există nicio garanție că interferențele nu vor surveni într-o anumită instalare. Dacă acest echipament cauzează interferențe dăunătoare sau afectează recepția canalelor TV, interferențele putând fi determinate prin oprirea și pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să înceerce să le corecteze luând una sau mai multe dintre următoarele măsuri:

• Reorientați sau repozitionați antena receptoare.
• Măriți distanța dintre echipament și receptor.
• Conectați echipamentul la o priză de pe alt circuit decât cel la care este conectat receptorul.
• Pentru asistență, consultați distribuitorul sau un tehnician radio/TV experimentat.

Îngrijirea și întreținerea produsului

• Utilizați numai accesorii împachetate autorizate de către LG. LG nu oferă garanție pentru nicio deteriorare sau defectiune care este cauzată de accesoriiile produse de terți.
• Este posibil ca unele conținuturi și ilustrații să difere față de produsul dvs., fără înștiințare prealabilă.
• Nu dezasamblati această unitate. Dacă sunt necesare reparații, duceti aparatul la o unitate de service calificat.
• Reparațiile în garanție, la alegerea LG, pot include piese sau plăci de schimb care sunt noi sau recondiționate, cu condiția ca acestea să aibă aceeași funcționalitate ca piesele care sunt înlocuite.
• Nu țineți telefonul în apropierea echipamentelor electrice, cum ar fi televizorul, radioul sau computerul.
• Aparatul nu trebuie ținut lângă surse de căldură, cum ar fi radiatoarele sau echipamentele de gătit.
• Nu scăpați aparatul din mână.
• Nu supuneți aparatul la vibrații mecanice sau șocuri.
• Închideți dispozitivul în orice zonă unde există reguli speciale care prevăd acest lucru. De exemplu, nu folosiți dispozitivul în spitale, deoarece poate afecta echipamentele medicale din zonă.
• Nu manevrați dispozitivul cu mâinile ude în timp ce acesta se încarcă. Acest lucru poate cauza un şoc electric și deteriorarea gravă a dispozitivului.
• Nu încărcați telefonul în apropierea materialelor inflamabile, deoarece telefonul se poate încinge și poate crea pericol de incendiu.
• Folosiți o lavetă uscată pentru a curăța exteriorul aparatului (nu utilizați solventi cum ar fi benzen, diluant sau alcool).

- Nu încărcați dispozitivul când se află pe un material moale.

- Dispozitivul trebuie încărcat într-un spațiu bine ventilat.

- Nu supuneți aparatul la fum excesiv sau la praf.

- Nu țineți dispozitivul în apropierea cardurilor de credit sau a cartelelor magnetice de transport, deoarece poate afecta informațiile stocate pe benzile magnetice ale acestora.

- Nu atingeti ecranul cu un obiect ascuțit, deoarece acesta poate deteriora dispozitivul.

- Nu expuneți dispozitivul la lichide și umezeală.

- Accesoriiile, precum căștile, trebuie utilizate cu grijă. Nu atingeți antena inutil.

- Nu utilizati, nu atingeți și nu încercați să eliminați sau să reparați geamul spart, ciobit sau crăpat. Deteriorarea afișajului din sticlă din cauza abuzului sau a utilizării greșite nu este acoperită de garanție.

- Dispozitivul dvs. este un dispozitiv electronic care generează căldură în timpul funcționării normale. Contactul direct, extrem de îndelungat cu pielea, în absența unei ventilări adecvate, poate provoca disconfort sau arsuri minore. Prin urmare, manevrați cu grijă dispozitivul în timpul întrebuințării sau imediat după întrebuințare.

- Dacă dispozitivul se udă, deconectați-l imediat, pentru a-l lăsa să se usuce complet. Nu încercați să accelerați procesul de uscare cu o sursă externă de încălzire, precum un cuptor, cuptor cu microunde sau uscător de păr.

- Lichidul din dispozitivul dvs. va schimba culoarea etichetei de produs, aflată în interiorul dispozitivului. Deteriorarea dispozitivului ca rezultat al expunerii la lichide nu este acoperită de garanție.

- Un dispozitiv mobil necesită o circulație adecvată a aerului pentru a disipa căldura. Contactul direct cu pielea și circulația inadecvată a fluxului de aer în dispozitiv poate provoca supraîncălzirea dispozitivului. Dispozitivul trebuie să fie la cel puțin 1,0 cm de corpul utilizatorului.

- Preveniți ca praful altor substanțe străine să intre în portul cablului de încărcare/USB. Poate provoca căldură sau incendiu.

- Evitați expunerea dispozitivului la o presiune scăzută a aerului, la altitudine ridicată.

- Nu expuneți dispozitivul la o presiune a aerului extrem de scăzută. În caz contrar, acest lucru poate cauza explozia bateriei sau scurgeri de lichid sau de gaz inflamabil.

Functionarea eficientă a dispozitivului

Dispozitivele electronice

Toate dispositivele pot recepționa interferențe, ce pot afecta funcționarea acestora.

• Nu utilizați dispozitivul în apropierea echipamentelor medicale fără a solicita permisiunea. Vă rugăm să vă adresați medicului dvs. pentru a stabili dacă funcționarea dispozitivului dvs. ar putea interfera cu funcționarea dispozitivului medical.
• Producătorii de stimulatoare cardiace recomandă păstrarea unei distanțe minime de 15 cm între alte dispositive și un stimulator cardiac pentru evitarea unor posibile interferențe cu stimulatorul cardiac.
• Acest dispozitiv poate produce o lumină strălucitoare sau intermitentă.
• Anumite aparate auditive pot fi afectate de functionarea dispozitivelor.
• Interferente minore pot afecta functionarea televizoarelor, radiourilor, computerelor etc.
• Utilizați dispozitivul la temperaturi cuprinse între 0 °C și 35 °C, dacă este posibil. Expunerea dispozitivului la temperaturi extrem de scăzute sau extrem de ridicate poate cauza deteriorarea, funcționarea defectuoasă sau chiar explozia.

Siguranța la volan

Consultați legislația și reglementările pentru utilizarea dispozitivelor la volan, aplicabile în zona în care vă aflați.

• Nu utilizati un dispositiv care trebuie tinut în mână atunci când conduceți.
• Acordati şofatului atenție maximă.
• leşiti de pe șosea și parcați înainte de a apela sau a răspunde la un apel telefonic, în cazul în care circumstanțele necesită acest lucru.
• Energia frecvențelor radio poate afecta anumite sisteme electronice din vehiculul dvs. motorizat, cum ar fi sistemul audio sau echipamentele de siguranță.
• Dacă vehiculul este echipat cu airbaguri, nu blocați, cu aparate instalate sau cu aparate wireless portabile, locul în care acestea sunt amplasate. Acesta poate determina nefuncționarea airbagului sau poate provoca vătămări grave datorită performanțelor reduse.
• Dacă ascultați muzică pe stradă, asigurați-vă că volumul este reglat la un nivel rezonabil care să vă permită să auziți ceea ce se întâmplă în jur. Acest lucru este deosebit de important atunci când vă aflați în apropierea drumurilor.

Evitarea afectării auzului

Pentru a evita afectarea auzului, nu ascultați la volum ridicat pentru perioade îndelungate de timp.

Auzul vă poate fi afectat dacă vă expuneți perioade lungi de timp la sunete puternice. De aceea, vă recomandăm să nu porniți și să nu opriți telefonul în apropierea urechii. De asemenea, vă recomandăm să setați volumul muzicii ascultate și pe cel al apelurilor la un nivel rezonabil.

- Atunci când utilizati căștile, reduceți volumul dacă nu puteți auzi persoanele care vorbesc lângă dvs. sau dacă persoana care stă lângă dvs. poate auzi ceea ce ascultați.

- Presiunea acustică excesivă din cauza căștilor și a căștilor stereo poate cauza pierderea auzului.

Componentele din sticlă

Anumite componente ale dispozitivului dvs. sunt din sticlă. Această sticlă se poate sparge dacă scăpați dispozitivul pe o suprafață dură sau dacă este supus unui impact serios. Dacă sticla se sparge, nu o atingeți și nu încercați să o mișcați din loc. Nu utilizați dispozitivul decât după ce sticla a fost înlocuită de un furnizor de servicii autorizat.

Zone cu explozii controlate

Nu utilizati dispositivul în timpul detonării de materialele explozive. Respectați restricțiile și eventualele reglementări sau reguli care se aplică în astfel de locuri.

Medii cu potențial explozibil

• Nu utilizati dispozitivul în punctele de alimentare cu combustibili.
• Nu utilizati telefonul în apropierea combustibililor sau a altor substanțe chimice.
• Nu transportați și nu depozitați gaz, lichide inflamabile sau explozibili în compartimentul vehiculului unde se află dispozitivul sau accesoriiile acestuia.

În aeronave

Dispositivele fără fir pot provoca interferențe în aeronave.

• Închideti dispozitivul înainte de îmbarcarea într-o aeronavă.
• Nu utilizati telefonul la sol fără a avea permisiunea echipajului.

Copiii

Păstrați dispozitivul la loc sigur, astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor. Aparatul conține componente de mici dimensiuni care pot fi detașate și înghițite, putând cauza accidente prin sufocare.

Apeluri de urgentă

Este posibil ca apelurile de urgență să nu fie disponibile pentru toate rețelele de telefonie mobilă. De aceea, nu trebuie să depindeți niciodată numai de dispozitivul dvs. pentru efectuarea apelurilor de urgență. Consultați furnizorul de servicii local.

Informații despre baterie și întreținerea acesteia

• Bateria nu trebuie să se descarce complet înainte de reîncărcare. Spre deosebire de alte baterii, nu există un efect de memorie care ar putea compromite performanța bateriei.
• Folosiți doar baterii și încărcătoare LG. Încărcătoarele LG sunt create pentru a maximiza durata de viață a bateriei.
• Nu dezasamblati și nu scurtcircuitați bateria.
• Păstrați curate contactele metalice ale bateriei.
• Înlocuiti bateria atunci când nu mai este performantă. Bateria poate fi reîncărcată de sute de ori înainte de a necesita schimbarea.
• Reîncărcați bateria dacă nu a fost utilizată de mult timp, pentru a maximiza durata de folosire.
• Nu expuneți încărcătorul bateriei direct razelor solare sau nu-l utilizați în condiții de umiditate ridicată, precum în baie.
• Nu lăsați dispozitivul în locuri fierbinți sau reci, deoarece acest lucru poate reduce performanțele acestuia.
• Utilizând o baterie de un tip incorect, riscați să produceti o explozie. Eliminați bateriile uzate conform instrucțiunilor.

• Deconectați întotdeauna încărcătorul din priză după ce dispozitivul este încărcat complet pentru a economisi consumul inutil de energie.

• Durata efectivă de funcționare a bateriei depinde de configurația rețelei, setările produsului, modul de utilizare, baterie și condițiile de mediu.

• Asigurati-vă că bateria nu intră în contact cu obiecte cu margini ascuțite, precum dinții animalelor sau unghiile. Acest lucru ar putea cauza un incendiu.
• Consum de energie (Mod stand-by în rețea): 0,7 W

Securizarea informațiilor cu caracter personal

• Asigurați-vă că protejați informațiile dvs. personale, pentru a preveni scurgerea de date sau utilizarea necorespunzătoare a informațiilor sensibile.
• Efectuați întotdeauna o salvare de rezervă a datelor pe durata utilizării dispozitivului. LG nu este responsabilă de eventualele pierderi de date.
• Asigurați-vă că efectuați o salvare de rezervă a tuturor datelor și că resetați dispozitivul atunci când îl eliminați, pentru a preveni orice utilizare necorespunzătoare a informațiilor sensibile.
• Citiți cu atenție ecranul de permisiuni atunci când descărcați aplicații.
• Fiți precaut în ceea ce privește utilizarea aplicațiilor care au acces la funcții multiple sau la informațiile dvs. personale.
• Verificați cu regularitate conturile dvs. personale. Dacă descoperiți orice semn de utilizare necorespunzătoare a informațiilor dvs. personale, rugați furnizorul dvs. de servicii să șteargă sau să modifice informațiile contului dvs.
• Dacă dispozitivul dvs. se pierde sau este furat, schimbați parola contului dvs., pentru a securiza informațiile dvs. personale.
• Nu utilizati aplicații din surse necunoscute.

Notă pentru înlocuirea bateriei

• Bateria Li-Ion este o componentă periculoasă care poate cauza rănirea.
• Înlocuirea bateriei de către un operator necalificat poate cauza deteriorarea dispozitivului dvs.
• Nu înlocuiti dvs. bateria. Bateria poate fi deteriorată, ceea ce poate provoca supraîncălzirea și vătămarea corporală. Bateria trebuie să fie înlocuită de un operator calificat. Bateria ar trebui reciclată sau aruncată separat de gunoiul menajer.
• În cazul în care bateria este încorporată în produs și nu poate fi îndepărtată de utilizatorul final, LG recomandă ca bateria să fie îndepărtată doar de către un personal calificat; bateria astfel îndepărtată trebuie înlocuită și reciclată la sfârșitul duratei de viață a produsului. Pentru a preveni deteriorarea produsului și producerea oricărui accident, utilizatorilor li se recomandă să nu îndepărteze bateria, și să contacteze Serviciul de Asistență LG, sau orice altă unitate service individuală.
• Eliminarea bateriei implică demontarea carcasei produsului, deconectarea cablurilor/racordurilor electrice și îndepărtarea cu atenție a bateriei, cu folosirea sculelor speciale. Pentru instrucțiunile de îndepărtare în condiții de siguranță a bateriei, destinate personalului calificat, vă rugăm accesati http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling

01

Funcții personalizate

Mişcare aer

Prezentare generală Mișcare aer

Senzorul ToF și dispozitivul de iluminat IR situat aproape de camera frontală pot recunoaște locația și forma mâinii dvs. pentru a lansa anumite aplicații fără atingerea ecranului.

Pozitionați mâna în fața camerei frontale, apoi gesticulați cu mâna pentru a lansa aplicațiile dorite.

Bară Mișcare aer 51°

Funcția Mișcare aer este activată

• Este posibil ca această funcție să nu fie disponibilă în funcție de anumite aplicații.
• Asigurați-vă că senzorul ToF și dispozitivul de iluminat IR nu sunt blocate de autocolante sau alte substanțe.
• Nu mișcați mâna prea repede și nu o îndepărtați sau apropiati prea mult de dispozitiv în timp ce utilizati funcția Mișcare aer.
• În cazul în care purtați mănuși sau senzorul ToF și dispozitivul de iluminat IR sunt expuse la lumina directă a soarelui, precizia de recunoaștere poate să scadă.
• În cazul în care așezați un obiect care reflectă bine lumina, precizia de recunoaștere poate să scadă sau este posibil ca recunoașterea să nu funcționeze corespunzător.

Utilizarea Mişcare aer

Puteți lansa aplicațiile dorite cu ajutorul funcției Mișcare aer.

Scurtătură și Captură

În timp ce vizualizați ecranul de pornire sau folositi o aplicație, puteți glisa spre stânga sau spre dreapta în aer pentru a deschide o aplicație sau să apropiati toate degetele pentru a prelua o captură de ecran.

1 Atingeți ○> Setări> Extensii> Mișcare aer> Scurtătură și Captură.
2 Atingeți pentru a activa această caracteristică.
3 Selectați aplicațiile dorite din Glisați în stânga și Glisați în dreapta pentru a le folosi ca scurtături pentru funcția Mișcare aer.

Gesturi cu mâna

1 Pentru a activa funcția Mișcare aer, așezați palma la o distanță de 6 \~ 12 cm (2 \~ 5 inci) de dispozitiv.
2 Atunci când bara Mișcare aer apare în partea superioară a ecranului, faceți mâna căuș în aer, în timp ce o ridicati la o distanță de 15 \~ 20 cm (6 \~ 8 inci) de dispozitiv pentru a lansa sistemul de control pentru scurtăturile de Glisare.
3 Glisați mâna spre stânga sau dreapta pentru a deschide aplicația dorită.

Sau apropiati toate degetele pentru a prelua o captură de ecran.

1

Pentru a deschide o aplicație Pentru a realiza o captură de ecran

Gestionare fişiere de muzică și clipuri

În timp ce folosiți aplicația pentru muzică sau o aplicație de redare pentru clipuri video, puteți pune pauză, reda sau regla volumul prin gesturi cu mâna în aer.

1 Atingeți ○> Setări > Extensii > Mișcare aer > Gestionare fișiere de muzică și clipuri.
2 Atingeți pentru a activa această caracteristică.
3 Aşezati mâna la o distanță de 6 \~ 12 cm (2 \~ 5 inci) de dispositiv pentru a activa Mișcare aer.

- Atunci când bara Mișcare aer apare în partea superioară a ecranului, faceți mâna căuș în aer pentru a lansa sistemul de control pentru Redare.

4 Glisați mâna spre stânga sau spre dreapta pentru a controla funcția dorită.

- Pentru a utiliza Comanda rapidă și funcția de captură, glisați spre stânga. Pentru pauză sau redare, glisați spre dreapta.

- Pentru a regla volumul, faceți mâna căuș și așteptați până când apare controlul pentru volum. Apoi rotiți-o spre stânga sau spre dreapta pentru a micșora sau mări volumul.

- În cazul în care mișcați mâna prea repede sau realizați un gest prea mare cu mâna, este posibil ca funcția de control a volumului să nu funcționeze corect.

Gestionare apeluri și alarme

Puteți răspunde la un apel sau dezactiva notificări prin glisarea mâinii spre stânga sau spre dreapta în aer.

1 Atingeti ○> Setări> Extensii> Mișcare aer> Gestionare apeluri și alarme.
2 Atingeți pentru a activa această caracteristică.
3 Cu funcția Mișcare aer activată, faceți mâna căuș la o distanță de 15 \~ 20 cm (6 \~ 8 inci) de dispozitiv pentru a lansa sistemul de control.
- Funcția Mișcare aer este activată automat atunci când primiți un apel sau sună o alarmă sau un temporizator.
4 Glisați mâna spre stânga sau dreapta pentru a controla funcția după cum doriți.

• Puteți încheia un apel folosind funcția Mișcare aer în timp ce activați difuzorul sau conectați căștile la dispozitiv.
• Nu puteți încheia un apel video cu ajutorul funcției Mișcare aer.

Afișați ghidul de mână

Activați pentru a previzualiza gestul cu mâna.

Asigurați-vă că mâna se află în cercul de ghidare în timp ce controlați funcția Mișcare aer.

1 Atingeți ○> Setări> Extensii> Mișcare aer> Afișați ghidul de mână.
2 Atingeți pentru a activa această caracteristică.

Funcțiile aparatului foto

Camere triple

Camerele triple localize pe partea din spate a dispozitivului vă permit să realizați fotografii sau să înregistrați clipuri video din diferite unghiuri de vizualizare.

Atingeți ○> și selectați Ⓐ / ∅ în timp ce realizați fotografii sau înregistrați videoclipuri cu camera principală.

Camerele triple localize pe partea din spate a dispozitivului realizează o serie de fotografii din diferite unghiuri de vizualizare și le salvează ca video cu efect de glisare.

1 Atingeti ○> , apoi atingeti Mai multe > Triple shot.

2 Atingeti pentru a realiza o fotografie.

- Camerele triple realizează fotografii automat, în ordine.

- Un clip video triplu este salvat automat în Galerie.

- În timp ce realizați o fotografie, țineți dispozitivul nemișcat până după realizarea tuturor celor 3 fotografii.

Examinare triplă

Puteți previzualiza imagini din diferite unghiuri, realizate cu camerele triple localize pe partea din spate a dispozitivului și puteți selecta unghiul dorit pentru realizarea unei fotografii sau pentru înregistrarea unui clip video.

Înainte de realizarea unei fotografii, țineți apăsată pictograma de vizualizare pentru o cameră pentru afişarea pictogramelor de previzualizare a celor trei unghiuri din partea dreaptă.

- Ecranul afișează imaginea de previzualizare a unghiului de vizualizare selectat.

- După selectarea unghiului dorit, atingeți ○ sau pentru a face o fotografie.

Selectați pictogram a de previzuali zare.
Vizualizare telefotoVizualizare unghi standard

- Această funcție este disponibilă numai în modul Auto și Al Cam.

Editor Video

Puteți realiza fotografii de studio folosind funcțiile Reflector și Lumină din spate ale camerei.

Reflector

Puteți aplica diferite efecte de lumină în timpul preluării fotografiilor.

1 Atingeti ○>apoi atingeti Editor Video.

2 Atingeti pentru a selecta un efect de luminare.

Pictogramă reflector Optiuni reflector

3 Atingeti pictograma efectului de iluminare dorit.

4 Atunci când textul Efectul Studio disponibil. apare pe ecran, atingeți ○ pentru a prelua o fotografie.

- Este posibil ca funcția Studio să nu funcționeze în cazul în care camera nu poate recunoaște subiectul.

Lumină din spate

Puteți aplica diferite efecte pentru fundal în timp ce preluați fotografii.

1 Atingeti ○>apoi atingeti Editor Video.

2 Atingeți pentru a selecta un efect de lumină din spate.

- Diferite culori de fundal vor apărea în partea inferioară a ecranului.

3 Selectați o culoare de fundal pe care doriți să o aplicați.

- Puteți aplica culorile selectate fundalului făcând abstracție de subiect.

Pictogramă lumină din spate Culori fundal

4 Atunci când observați mesajul de ghidare Efectul Studio disponibil., atingeți ○ pentru a face o fotografie.

• În cazul în care camera nu recunoaște subiectul, funcția studio nu poate fi aplicată fotografiilor salvate.
• Dacă ambientul este întunecat, camera nu poate aplica efectele de studio.

Portret

Puteți crea o fotografie portret artistică, în care focalizarea este realizată pe subiect, iar fundalul este estompat. De asemenea, puteți edita imaginea, aplicând lumină sau efect de culoare pe fundal.

- În timpul realizării unei fotografii, păstrați o distanță de 0,4 \~ 1,5 metri față de subiect.

- Această funcție nu este disponibilă în cazul în care mediul înconjurător este prea întunecat.

1 Atingeti ○, apoi Portret.

2 Trageți bara glisantă spre stânga sau spre dreapta pentru a regla nivelul de estompare.

Reglați nivelul de estompare.

3 Atunci când textul Portret este disponibil. apare pe ecran, atingeți sau pentru a face o fotografie.

- Este posibil ca funcția Portret să nu funcționeze în cazul în care camera nu poate recunoaște subiectul.

Machiaj Pro

În timp ce realizați selfie-uri, puteți aplica diferite tehnici de machiaj. Atunci când folosiți camera frontală, reglați nuanța tenului și aplicați machiaj pe ochi și pe buze.

1 Atingeți ○, alegeți camera frontală, apoi atingeți .

2 Selectați opțiunea de machiaj dorită, apoi trageți bara glisantă spre stânga sau spre dreapta pentru a regla efectul.

- Atunci când selectați Niciunul, bara glisantă dispare.

Bara de reglare a intensității Selectați Implicit Selectați efectul de machiaj Niciun efect

3 Selectați diferite efecte de machiaj și aplicați-le subiectului.

- Modul De bază sau Machiaj, apoi apăsați ecranul din nou pentru a aplica efecte de machiaj mai detaliate.

- Mutati Bara de reglare a intensității pentru a regla Putere cu care sunt aplicate efectele.

Bară de reglare intensitate Atingeti de două ori Implicit sau Machiaj Selectați efectul de machiaj

4 Atingeți pentru a realiza o fotografie.

Sugestii Google Lens

Puteți obține mai multe informații sau interacționa cu elementele din jurul dumneavoastră, cum ar fi atracții turistice, afișe, meniuri ale restaurantelor, animale, flori sau coduri de bare, folosind Google Lens, direct pe dispozitivul dvs.

De exemplu, atunci când folosiți Google Lens pe:

• O carte de vizită: Puteți salva numărul de telefon sau adresa pentru un contact.
• O carte: Puteti citi evaluări sau alte detalii despre aceasta.
• O atracție turistică sau o clădire: Puteți afla mai multe detalii despre aceasta.
• O pictură dintr-un muzeu: Puteti afla detalii despre aceasta.
• O plantă sau un animal: Puteti afla mai multe despre aceasta.
• O broşură sau un panou de evenimente: Puteți adăuga evenimentul în calendarul dvs.

• Google Lens este disponibilă numai atunci când dispozitivul dvs. este conectat la internet. Dacă utilizati date mobile, puteți fi taxat pentru utilizarea datelor, în funcție de planul tarifar.
• Este posibil ca această funcție să nu fie acceptată sau este posibil ca limbile acceptate să difere, în funcție de zona de furnizare a serviciilor.

Utilizați Google Lens

1 Atingeti ○, apoi atingeti .

2 Îndreptați camera către un element.
3 Pentru a obține detalii sau pentru a interactiona:

• Atingeti elementul pe ecranul dvs.
• Pentru a selecta un text: Atingeți un cuvânt, apoi atingeți-l din nou și trageți de punctele albastre.

Funcții AR

Puteți folosi diferite funcții AR (Realitate Augmentată) prin intermediul aplicației Aparat foto. Puteți crea fișiere Avatarul meu, Emoticon AR sau Autocolant AR pentru un conținut mai bogat. Opțiunea Avatarul meu vă ajută să creați o versiune de desene animate a dvs. și să o personalizați. Opțiunea Emoticon AR vă ajută să creați emoticonuri animate 3D cu animale, care imită expresile faciale. Opțiunea Autocolant AR vă permite să alegeți dintre diferite autocolante pe care le puteți utiliza pe o fotografie sau un clip video, în timp ce sunteți cu fața la aparatul foto.

Creare Avatarul meu

1 Atingeți ○, alegeți camera frontală, apoi atingeți

2 Atingeți pentru a realiza o fotografie.

• Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a vă alinia fața pe ecran.
• Pentru folosirea opțiunii Avatarul meu pe una dintre fotografiile salvate din Galerie, atingeti.

3 Selectați sexul pentru Avatarul meu și detaliiile, inclusiv tipul de avatar, nuanța tenului, coafura și hainele, apoi atingeti OK.

- Fotografiile realizate sunt salvate în Galerie.

1 Atingeți ○, alegeți camera frontală, apoi atingeți

2 Selectați o opțiune pe care doriți să o înregistrați.

3 Pentru a realiza o fotografie, atingeți.

Pentru a înregistra un videoclip utilizând Avatarul meu, AR Emojis sau AR Stickers, selectați meniul de înregistrare video și apoi atingeti

pentru a selecta articolul dorit, apoi atingeti pentru a începe filmarea videoclipului.

- Fotografiile realizate sunt salvate în Galerie.

Folosirea opțiunii Autocolante avatar

1 Atingeti de pe tastatura LG.
2 Selectati opțiunea Autocolant avatar.

Pictogramă Autocolant avatar Selectați

Selectați Avatarul meu.

Folosirea opțiunii Autocolant Ani

1 Atingeti de pe tastatura LG.
2 Selectați Avatarul meu dorit.
3 Atingeți pentru a înregistra voce și video, apoi atingeți pentru salvare.

- Sunt create Autocolante Ani cu diferite expresii faciale, mișcări și voci.

4 Atingeți pentru a încărca un Autocolant Ani.
- Atingeți ▶ pentru a previzualiza Autocolantul Ani creat.

Selectați un Autocolant Ani.

AI CAM

Puteți folosi funcția Ai Cam pentru recunoașterea automată a obiectelor în timpul preluării unei fotografii sau înregistrării unui clip video, pentru o calitate optimă.

1 Atingeti ○, apoi AI CAM.

2 Atunci când obiectul este recunoscut, este aplicat cel mai bun efect pentru scena respectivă.

• Pentru a aplica alte efecte, atingeți pictograma scenă.
• O mare varietate de categorii, precum portret, animale, mâncare, răsărit, apus, peisaj, cer, plajă, bebeluși, flori și text, pot fi recunoscute automat.

- Rezultatul recunoașterii peisajului poate varia în funcție de iluminare sau locația subiectului în timpul preluării fotografiilor. Cuvintele cheie nu apar pe fotografiile sau clipurile video finale.

QLens

Puteți face cumpărături, căuta imagini sau scana coduri QR prin intermediul preluării de imagini cu QLens.

1 Atingeti ○, apoi atingeti .

2 Selectați opțiunea dorită dintre Visual Shopping, Visual Search, Scanare cod QR.

3 Atingeți ecranul pentru a prelua o imagine a obiectului pe care doriți să-l căutați sau focalizați pe codul QR.

- Rezultatul va apărea în câteva momente.

• Această funcție este disponibilă numai atunci când dispozitivul dvs. este conectat la o rețea. Dacă utilizați date mobile, puteți fi taxat pentru utilizarea datelor, în funcție de planul tarifar.
• Pentru funcțiile de Căutare vizuală, puteți selecta zona dorită din imaginea preluată și apoi să căutați din nou.
• Această funcție este disponibilă numai atunci când camera din spate este pe Modul automat.
• Este posibil ca această funcție să nu fie acceptată, în funcție de zonă.

Cine foto

Puteți înregistra un moment și realiza un clip video cu doar o parte din scena în mișcare.

În timpul înregistrării unui clip video, nu mișcați dispozitivul. După înregistrare, atingeți zona din clipul video în mișcare. Zona selectată începe să se miște, iar restul clipului video rămâne fix.

1 Atingeti ○>apoi atingeti Mai multe . >

2 Atingeti pentru a înregistra un clip video de 3 secunde.

- Nu mișcați dispozitivul în timpul înregistrării clipului video.

3 Atingeti ⓣ zona în mișcare cu efectul Cinegraf.

Anulare Refacere Redare pe repede înainte și înapoi în mod repetat. Redare pe repede înainte în mod repetat. Selectați zona pentru mutare. Ştergeți zona selectată.

• Atingeți pentru a șterge zona selectată.
• Atingeți Ⓤ pentru a reda zona selectată pe repede înainte în mod repetat.
• Atingeți Ⓧ pentru a reda zona selectată pe repede înainte și înapoi în mod repetat.

4 Atingeti SALV.

- Zona selectată va fi în mișcare.

Cine Video

Puteți înregistra un videoclip precum un film.

1 Atingeti ○>

3 Atingeți pentru a înregistra un videoclip.

• :Înregistrați un videoclip selectând funcția Point zoom pentru a mări sau micșora o anumită zonă.

• : Selectați un efect pentru a-l aplica înregistrării. De asemenea, puteți regla vinieta și intensitatea fiecărui efect Cine. Această funcție nu poate fi modificată după ce ați început să înregistrați.

- Functia Point zoom acceptă o viteză a zoom-ului de până la de 3 ori mai mare.

- Această funcție nu acceptă decât înregistrările video în unghi standard.

Funcții Galerie

Continut corelat

Puteți edita și personaliza conținutul corelat în Galerie.

1 În timp ce vizualizați o previzualizare de imagine, atingeti
2 Când apare pictograma corelată cu data sau cu locația la care ați făcut fotografia, atingeți ecranul.

- Puteți vizualiza fotografiile corelate cu data sau cu locația pe care o alegeți.

- Atingeți : pentru a accesa opțiunile suplimentare.

Crearea unui GIF

Puteți să creați un fișier GIF din Galerie.

1 În timp ce vizualizați un album, atingeți : Creare GIF.

2 Selectați fotografiile și videoclipurile dorite pentru a crea un fișier GIF, iar apoi atingeti înainte.

- De asemenea, puteți adăuga/șterge o fotografie, ajusta viteza sau raportul ecranului, stabili ordinea fotografiilor etc.

3 Atingeti Salvare.

- Pot fi utilizate maximum 100 de imagini pentru a crea un GIF.

Crearea unui colaj

Puteți să creați un colaj dintr-un conținut asociat.

1 În timp ce vizualizați un album, atingeți : Creare colaj.

2 Selectați fotografiile dorite pentru le adăuga la colaj, iar apoi atingeți înainte.

- Selectați aspectul dorit din partea de jos a ecranului.

3 Atingeti Creare.

- Pot fi utilizate maximum 9 imagini pentru a crea un colaj.

Puteți să creați un film nou alăturând imagini și videoclipuri.

1 Rulați aplicația Galerie, selectați directorul dorit din album și atingeți : > Creare film.

2 Selectați imaginile și videoclipurile pentru film și atingeți înainte.

3 Editați imaginile și videoclipurile selectate, apoi atingeți Salvare.

Ştergerea fişierelor

Puteți să selectați imaginile sau videoclipurile pentru a le șterge atingând × din colțul din stânga sus al miniaturii.

Adăugarea fișierelor

Puteți să selectați imaginile sau videoclipurile pentru a le adăuga după ce atingeți + din partea de jos a ecranului. Puteți să selectați imaginile sau videoclipurile pe care le-ați adăugat anterior.

- Atingeți și țineți apăsat fișierul, apoi atingeți un alt fișier pentru selectarea multiplă.

Rearanjarea fişierelor

Pentru a rearanja imaginile și videoclipurile, atingeți și țineți apăsat fișierul pe care doriți să îl mutați, apoi trageți-l în locația dorită.

Adăugarea efectelor fișierului

Atingeți pentru a adăuga o temă sau muzică de fundal sau pentru a modifica fontul.

Resetarea editărilor filmului

Puteți să resetați editările efectuate filmului (de ex., timpul de redare) atingând ↻.

Previzualizarea unui fişier

Verificați noul videoclip înainte să îl salvați atingând ▶După ce timpul de redare s-a scurs, următorul fișier este redat automat.

• Pot fi utilizate maximum 50 de imagini și videoclipuri pentru a crea un videoclip.
• Timpul de redare pentru o imagine este de 3 secunde în mod implicit și nu poate fi modificat. Videoclipurile pot fi scurtate până la minimum 1 secundă.
• Este posibil ca această funcție să nu accepte unele formate de imagine sau video.

Crearea unui GIF

Puteți realiza ușor un fișier GIF folosind videoclipul înregistrat.

Crearea unui videoclip

1 La punctul de pornire dorit în timpul vizionării videoclipului, atingeți GIF

2 Selectați lungimea fișierului GIF pe care doriți să-l creați.

- Fișierul GIF este generat pentru durata selectată de la momentul de pornire.

- Pentru videoclipurile de mai puțin de 10 secunde, imaginile GIF sunt generate automat pentru timpul rămas.

1 Din lista de fotografii din galerie, atingeți : Creare GIF.

2 Selectați o fotografie pentru a o transforma în fotografie GIF, apoi atingeți înainte.

- Puteți adăuga/șterge o fotografie, ajusta viteza sau raportul ecranului, stabili ordinea fotografiilor.

- Crearea fotografiilor de tip GIF reprezintă o funcție oferită utilizatorului pentru a produce imagini creative. Încălcarea drepturilor precum cele de proprietate intelectuală sau afectarea imaginii altei persoane prin utilizarea funcției de creare a fotografiilor GIF poate duce la atragerea răspunderii civile sau penale în conformitate cu legislația aplicabilă.

Aveți grijă să nu copiați sau să transmiteți fotografiile realizate de alte persoane fără autorizare. LG Electronics nu este responsabilă în niciun fel pentru astfel de acțiuni comise de către utilizatorii săi.

- Puteți selecta până la 100 de imagini pentru a la produce în momentul creării unei imagini GIF.

Funcții pentru calitatea și efectele sunetelor

DTS:X 3D Surround

Puteți reda o melodie sau un videoclip cu un sunet tridimensional, captivant și intens. Pentru a folosi această funcție, conectați căștile, difuzorul sau alte dispozitive audio externe la dispozitivul dvs.

Atingeți ○ > Setări > Sunet > Calitate sunet și efecte, apoi atingeți DTS:X 3D Surround ● pentru a activa această funcție.

Reglarea direcției sunetului

Puteți regla direcția sunetului după cum doriți.

1 Atingeti ○ > Setări > Sunet > Calitate sunet și efecte > DTS:X 3D Surround.

2 Selectați direcția sunetului.

Floating Bar

Prezentare generală pentru Floating Bar

Puteți activa funcțiile utilizate frecvent, inclusiv comenzile rapide, capturile de ecran, music player-ul și persoanele de contact rapide atingând și glisând Floating Bar-ul pe ecran.

Pentru a activa funcția Floating Bar, atingeți >Setări Extensii > Floating Bar

Deschiderea și închiderea Floating Bar-ului

- Pentru a deschide Floating Bar-ul: Atingeți

- Pentru a închide Floating Bar-ul: Atingeți > sau <

- Pentru a accesa restul opțiunilor din bară, glisați spre stânga sau spre dreapta pe floating bar.

Mutarea poziției Floating Bar-ului

Atingeți și țineți apăsat Floating Bar-ul, apoi trageți-l în locația dorită. Acesta poate fi mutat în orice direcție.

Google Assistant

Prezentare generală Google Assistant

Dispozitivul dvs. are funcția Google Assistant încorporată. Aflați răspunsuri și faceți lucruri din mers.

- Pentru a utiliza această funcție, conectați-vă mai întâi la rețea și la Contul dvs. Google.

Conectare

1 Tineți apăsat din ecranul de pornire pentru a lansa Google Assistant sau apăsați tasta pentru Google Assistant de pe partea laterală stângă a dispozitivului.
2 Apăsați ÎNCEPERE.
3 Urmați instrucțiunile de pe ecran și spuneți „Ok Google“ sau „Hey Google”.

- Dispozitivul salveză datele dvs. vocale pentru recunoaștere.

4 Selectați dacă doriți să folosiți funcția de corelare a deblocării prin recunoaștere vocală.

- Puteți utiliza funcția de corelare a deblocării prin recunoaștere vocală, vă puteți debloca dispozitivul chiar și atunci când ecranul dispozitivului este oprit sau când dispozitivul se încarcă spunând „OK, Google”sau „Hey Google”.

• Această funcție poate fi mai vulnerabilă la securitate decât alte sisteme de blocare a ecranului precum Knock Code, Model, PIN sau Parolă.
  Când este utilizată o voce similară sau o înregistrare a vocii dumneavoastră, ecranul poate fi deblocat.
• Trebuie să deblocați dispozitivul folosind metoda specificată în cazul în care nu reușiți să deblocați dispozitivul prin recunoaștere vocală.
  Consultați Setarea unei blocări de ecran pentru detalii.

5 Atingeti Salvare.

Accesare vocală

1 Atunci când ecranul de start este oprit sau blocat, spuneți „OK Google” sau „Hey Google”.
2 Atunci când apare ecranul Google Assistant, spuneți o comandă sau adresați o întrebare.

Accesarea de pe Ecranul de start

1 Tineți apăsat de pe ecranul Acasă.
2 Rostiți o comandă sau o întrebare atunci când vedeți • în partea inferioară a ecranului.

• În mediile unde performanța wireless a datelor Wi-Fi sau mobile este slabă, funcția Google Assistant poate fi limitată, iar rata de precizie pentru recunoaștere vocală poate fi redusă.
• Dacă mesajul este ambiguu, microfonul este acoperit, rulează un media player sau ambientul este zgomotos, rata preciziei de recunoaștere vocală poate fi redusă. Atunci când utilizati produsul prin comenzi vocale, rostiți mesajul cu o pronunție exactă, într-un ambient liniștit, pentru o rată a preciziei de recunoaștere vocală mai bună.

Hand ID

Prezentare generală Hand ID

Puteți debloca ecranul cu mâna, cu ajutorul funcției Hand ID.

Aşezati dispozitivul pe o suprafață plană și apropiati mâna de camera frontală pentru a debloca dispozitivul.

• Această funcție folosește datele despre venele din palmă salvate pe dispozitivul dvs. Datele recunoscute despre venele din palmă sunt stocate în siguranță în dispozitivul dumneavoastră.
• Senzorul ToF și dispozitivul de iluminat IR situate aproape de camera frontală pot recunoaște modelele venelor din palma dvs.
• Hand ID este considerată o funcție mai puțin sigură decât celelalte tipuri de blocare.

Măsuri de precauție pentru Hand ID

Precizia recunoașterii Hand ID poate scădea în următoarele cazuri. Pentru a crește precizia, verificați următoarele înainte de a utiliza dispozitivul.

• Asigurați-vă că senzorul ToF și dispozitivul de iluminat IR nu sunt blocate de autocolante sau alte substanțe în timpul utilizării funcției Hand ID.
• Când apa, praful sau alte substanțe se află pe senzorul ToF, pe dispozitivul de iluminat IR sau pe mâna dvs., este posibil ca recunoașterea Hand ID să nu funcționeze. Curățați și uscați senzorul și mâna înainte de a încerca recunoașterea mâinii.
• În cazul în care îndoți mâna, este posibil ca recunoașterea Hand ID să nu funcționeze. Deschideți mâna în mod confortabil și plat în timpul înregistrării și recunoașterii Hand ID.
• Dispozitivul trebuie să fie paralel cu mâna în timpul înregistrării și recunoașterii Hand ID. În cazul în care înclinați dispozitivul sau mâna, este posibil ca înregistrarea și recunoașterea Hand ID să nu funcționeze în mod corespunzător.
• Asigurați-vă că dispozitivul dvs. este așezat pe o suprafață plană sau pe un suport stabil.
• În timpul folosirii funcției Hand ID, mențineți o distanță de 10 cm (4 inci) față de palmă.

Senzor ToF Senzor de proximitate/ lumină ambientală Camera frontală Dispozitiv de iluminat IR

Înregistrare Hand ID

Înainte de a utiliza funcția de Hand ID, înregistrați datele despre venele din palmă pe dispozitivul dvs.

1 Atingeti ○> Setări> Ecranul Blocare și securitate> Hand ID.
2 Atingeți Următorul și deblocați ecranul în conformitate cu metoda specificată.
3 Aşezati dispozitivul pe o suprafață plană și atingeți Start.
4 Înregistrați-vă palma urmând instrucțiunile de pe ecran.

• Aşezati palma la o distanță de 15 \~ 20 cm (6 \~ 8 inci) de dispozitiv.
• Atunci când dispozitivul vă recunoaște palma, coborâți-o ușor spre senzorul ToF.
• Atingeți Continuare pentru a înregistra din nou cu dispozitivul așezat în altă poziție.

5 După ce ați efectuat înregistrarea palmei, atingeți Ok.

Deblocarea ecranului cu Hand ID

Puteți să deblocați ecranul folosind mâna.

1 Atingeti ○> Setări> Ecranul Blocare și securitate> Hand ID.
2 Din ecranul cu setări pentru Hand ID, configurați următoarele setări:

• Ştergere date mâini: Puteți șterge datele Hand ID înregistrate și le puteți înregistra din nou dacă funcția Hand ID nu funcționează corect.
• Coperta de activat pentru Hand ID: Vă puteți activa telefonul și folosi funcția Hand ID prin acoperirea ecranului atunci când acesta este oprit.
• Glisați pentru a debloca: După ce dispozitivul vă recunoaște mâna prin Hand ID, puteți glisa pe ecran pentru deblocare.

Recunoașterea amprentei

Prezentarea generală a funcției de recunoaștere a amprentei

Trebuie să vă înregistrați amprenta pe dispozitiv înainte de a utiliza funcția de recunoaștere a amprentei.

Puteți utiliza funcția de recunoaștere a amprentei în următoarele cazuri:

• Pentru a debloca ecranul.
• Pentru a vizualiza continutul blocat în Galerie sau QuickMemo+.
• Confirmați o achiziție prin autentificarea într-o aplicație sau identificarea cu amprenta.

• Amprenta dvs. poate fi utilizată de către dispozitiv pentru identificarea utilizatorului. Amprentele foarte asemănătoare de la utilizatorii diferiți pot fi recunoscute de senzorul de amprentă ca fiind aceeași amprentă.
• Dacă dispozitivul nu vă poate detecta amprenta sau dacă ați uitat valoarea specificată pentru înregistrare, vizitați cel mai apropiat Centru de servicii pentru clienti LG cu dispozitivul și actul de identitate.

Precauții privind recunoașterea amprentei

Precizia de recunoaștere a amprentei poate scădea din mai multe motive. Pentru a maximiza precizia de recunoaștere, verificați următoarele înainte de a utiliza dispozitivul.

• Dispozitivul are un senzor de amprentă. Asigurați-vă că senzorul de amprentă nu este deteriorat de un obiect metallic, precum o monedă sau o cheie.
• Când apa, praful sau altă substanță străină se află pe senzorul de amprentă sau pe degetul dvs., este posibil ca înregistrarea sau recunoașterea amprentei să nu funcționeze. Curățați și uscați degetul înainte de a încerca recunoașterea amprentei.

• Este posibil ca o amprentă să nu fie recunoscută corespunzător dacă aveți o cicatrice pe deget sau suprafața degetului nu este netedă din cauza înmuierii în apă.

• Dacă îndoiți degetul sau dacă utilizați numai vârful degetului, este posibil ca amprenta să nu fie recunoscută. Asigurați-vă că degetul acoperă întreaga suprafață a senzorului de amprentă.

• Scanați un singur deget pentru fiecare înregistrare. Dacă scanați mai multe degete, acest lucru poate afecta înregistrarea și recunoașterea amprentei.
• Dispozitivul poate genera electricitate statică în cazul în care aerul înconjurător este uscat. Dacă aerul din jur este uscat, evitați scanarea amprentelor și nu atingeți obiecte metalice, precum monede sau chei, înainte de a scana amprenta, pentru a elimina electricitatea statică.

Înregistrarea amprentei

Puteți înregistra și salva amprenta pe dispozitiv pentru a utiliza identificarea amprentei.

1 Atingeți ○> Setări> Ecranul Blocare și securitate> Amprente.

• Trebuie să fie setat un ecran de blocare pentru a putea utiliza această caracteristică.
• Dacă blocarea ecranului nu este activă, configurați ecranul de blocare urmând instrucțiunile de pe ecran. Consultați Setarea unei blocări de ecran pentru detalii.

2 Localizați senzorul de amprentă de pe partea din spate a dispozitivului și atingeți-o ușor cu degetul pentru a înregistra amprenta.

• Apăsați ușor tasta senzorul de aprentă, astfel încât acesta să vă poată recunoaște amprenta.
• Asigurați-vă că degetul acoperă întreaga suprafață a senzorului de amprentă.

3 Urmati instrucțiunile de pe ecran.

- Repetați scanarea amprentei prin mișcarea degetului puțin câte puțin până la înregistrarea amprentei.

4 După ce ați efectuat înregistrarea amprentei, atingeti OK.

- Atingeți Adăug. mai multe pentru a înregistra altă amprentă. Dacă înregistrați o singură amprentă și degetul corespunzător nu este într-o stare bună, este posibil ca recunoașterea amprentei să nu funcționeze prea bine. Ca măsură preventivă împotriva acestei situații, înregistrați mai multe amprente.

Gestionarea amprentelor

Puteți edita sau șterge amprentele înregistrate.

1 Atingeti ○> Setări> Ecranul Blocare și securitate> Amprente.

2 Deblocati conform metodei de blocare specificate.

3 Din lista de amprente, alegeți o amprentă pentru redenumire. Pentru ștergere, atingeți.

Deblocarea ecranului cu o amprentă

Puteți debloca ecranul și puteți vizualiza conținutul blocat utilizând amprenta. Activati funcția dorită:

1 Atingeti ○> Setări> Ecranul Blocare și securitate> Amprente.

2 Deblocati conform metodei de blocare specificate.

3 Pe ecranul de setări pentru amprente, activați funcția dorită:

- Blocare ecran: Deblocati ecranul cu o amprentă.

- Blocare conținut: Deblocați conținutul cu o amprentă. Pentru acest lucru, asigurati-vă că este setată blocarea conținutului.

Face Unlock

Prezentare generală a Deblocării faciale

Puteți debloca ecranul utilizând datele faciale salvate.

• Această funcție poate fi mai vulnerabilă la securitate decât alte sisteme de blocare a ecranului precum Knock Code, Model, PIN sau Parolă.
• Atunci când este folosită o față asemănătoare, precum o persoană geamănă, este posibil ca dispozitivul să o considere utilizator înregistrat și să poată fi deblocat.
• Datele faciale recunoscute sunt stocate în siguranță în dispozitivul dumneavoastră.
• Dacă dispozitivul nu poate detecta fața dumneavoastră sau dacă ați uitat valoarea specificată pentru înregistrare, vizitați cel mai apropiat Centru de servicii pentru clienți LG.

Precauții privind Deblocarea facială

Precizia Deblocării faciale poate scădea în următoarele cazuri. Pentru a crește precizia, verificați următoarele înainte de a utiliza dispozitivul.

• Dacă fața dumneavoastră este acoperită cu o pălărie, ochelari de vedere, ochelari de soare sau o mască sau dacă fața dumneavoastră este semnificativ diferită din cauza machiajului puternic sau a bărbii.
• Dacă există urme de degete sau substanțe străine pe partea frontală a lentilei camerei sau dacă dispozitivul dumneavoastră nu vă poate detecta fața din cauza luminii prea puternice sau prea slabe.

Înregistrarea datelor faciale

Înainte de a utiliza funcția de Face Unlock, înregistrați datele faciale pe dispozitivul dumneavoastră.

1 Atingeți ○> Setări> Ecranul Blocare și securitate> Face Unlock.

• Pentru a utiliza această funcție, blocarea ecranului trebuie să fi fost setată cu un Knock Code, Model, PIN sau o Parolă.
• Dacă blocarea ecranului nu este setată, înregistrați datele urmând instrucțiunile de pe ecran. Consultați Setarea unei blocări de ecran pentru detalii.

2 Atingeți Următorul și deblocați dispozitivul în conformitate cu metoda specificată.
3 Atingeti Start și ridicati dispozitivul în fața ochilor.

• Înregistrați-vă fața într-o cameră care nu este prea luminoasă sau prea întunecată.
• Tineți dispozitivul la o distanță de 25 \~ 51 cm (10 \~ 20 inci) de fața dvs.
• Pozitionați-vă fața în interiorul liniei de ghidare de pe ecran și apoi mișcați ușor capul în cerc, privind spre ecran.
• Nu vă mișcați în timpul înregistrării feței. Puteți îmbunătăți raportul de recunoaștere preluând fotografii stabile de mai multe ori.

- Puteți înregistra o singura față o dată.

4 După ce ați efectuat înregistrarea facială, atingeți OK.

Deblocarea ecranului cu imaginea feței

Puteți debloca ecranul cu imaginea feței în loc de Knock Code, tipar, cod PIN sau parolă.

1 Atingeți ○> Setări> Ecranul Blocare și securitate> Selectare blocare ecran.
2 Deblocați ecranul conform metodei specificate.
3 Atingeți Permite Face Unlock pentru a vă permite să deblocați ecranul utilizând recunoașterea facială.

Optiuni Face Unlock

Puteți personaliza opțiunile pentru Deblocarea facială.

1 Atingeți ○> Setări> Ecranul Blocare și securitate> Face Unlock.
2 Personalizați următoarele setări:

- Îmbunătățire Face Unlock: Puteți adăuga datele faciale în diferite condiții pentru a îmbunătăți deblocarea facială.

• Ştergere amprentă facială: Puteți șterge datele faciale înregistrate și le puteți înregistra din nou dacă deblocarea facială nu funcționează corect.
• Ridicați pentru activarea Face Unlock: Vă puteți activa telefonul și folosi funcția Face Unlock prin ridicarea telefonului atunci când ecranul este oprit.
• Glisați pentru a debloca: După ce dispozitivul vă recunoaște fața, trebuie să glisați pe ecran pentru deblocare.
• Blocare conținut: Vă permite afișarea conținutului blocat din Galerie și QuickMemo+ cu ajutorul feței.

Funcție multi-tasking

Ferestre multiple

1 Atingeti din bara de navigare.

- Vor apărea aplicațiile utilizate recent. Dacă atingeți pictograma aplicației, vor fi afișate opțiunile Informații despre aplicație, Ferestre multiple, Ferestre pop-up și Fixare aplicație.

2 Atingeți pictograma aplicației din partea stângă superioară a aplicației pe care doriți să o afișați în ferestrele multiple și selectați Ferestre multiple.
- Aplicația selectată va apărea în jumătatea de sus a ecranului.
3 Trageți stânga sau dreapta aplicațiile recent folosite și apăsați o aplicație pentru a fi afișată în jumătatea de jos a ecranului.
- Aplicația selectată va apărea în jumătatea de jos a ecranului.

- Functia Ferestre multiple nu este acceptată de unele aplicații LG sau unele aplicații descărcate din Play Store.

AOD (always-on display)

Puteți să vedeți data, ora sau semnătura chiar dacă ecranul Acasă este dezactivat.

Glisați partea de jos a ecranului AOD(always-on display) pentru a activa funcții precum Camera, Captură+, Wi-Fi, setările de sunet, Bluetooth®, Flash, Muzică și altele.

1 Atingeti ○ > Setări > Afișaj > AOD (always-on display).
2 Selectați imaginea pe care doriți să o afișați și atingeți Salvare.

• Atingeti imaginea dorită dintre Ceas digital, Ceas analogic, Ceas dublu, Semnătură, Calendar sau Imagini.
• Trageți Instrumente rapide și music player pentru a glisa peste pictogramele de stare pentru Instrumente rapide și Music Player.
• Atingeți Al Pick pentru a vizualiza informații utile bazate pe Context Awareness.
• Pentru a seta perioada de timp în care funcția AOD(always-on display) să nu fie activată, atingeți Pauza zilnică.
• Pentru a îmbunătăți luminozitatea pentru funcția AOD(always-on display), atingeți Ecran mai luminos.

• Este posibil ca bateria să se descarce mai rapid atunci când utilizati funcția AOD(always-on display). Dezactivați această funcție pentru a economisi baterie.
• Pentru a dezactiva funcția AOD (întotdeauna pe ecran) atingeți Setări > Afisaj > AOD (always-on display), apoi atingeți

Quick Help

Puteți vizualiza informații de asistență despre funcțiile principale ale dispozitivului, întrebările frecvente sau ghidul de utilizare. Căutați informații de asistență folosind cuvinte cheie. Vă puteți rezolva problemele rapid consultându-vă față în față cu un specialist.

Funcții personalizate 53

2 Căutați informații de asistență introducând cuvinte cheie în câmpul de căutare.

• Această caracteristică este actualizată periodic utilizând feedback-ul utilizatorului.
• Elementele de meniu disponibile pot varia, în funcție de zonă sau de furnizorul de servicii.
• Puteți vizualiza manualul de utilizare online din aplicația Quick Help pentru a vizualiza informații detaliate despre caracteristicile dispozitivului.

Note despre proprietățile de rezistență la apă

Acest produs este rezistent la apă și praf în conformitate cu Valoarea de protecție la admisie IP68.

Produsul dvs. a fost supus testării într-un mediu controlat și s-a dovedit rezistența acestuia la apă și la praf în anumite circumstanțe (respectă cerințele clasificării IP68, conform descrierii din standardul internațional IEC 60529 - Grade de protecție oferite de carcase [Cod IP]; condiții de test: 15-35 °C, 86-106kPa, 1.5 meter, for 30 minutes). Nu expuneți dispozitivul la condiții care sunt diferite de condițiile de test. Rezultatele pot varia în cazul utilizării reale.

AVERTISMENT

Deși este în conformitate cu o valoare IP68, dispozitivul dvs. nu este protejat împotriva condițiilor care nu au fost testate în mediul controlat LG. Rețineți că orice avari care apar ca urmare a acestor condiții determină schimbarea culorii LDI (Liquid Damage Indicator). În cazul în care culoarea LDI localizat în interiorul produsului se schimbă, produsul va fi considerat neeligibil pentru orice servicii de reparații gratuite oferite în baza garanției limitate a produsului.

Evitați expunerea produsului la medii cu praf sau cu umezeală în exces. Nu utilizați produsul în următoarele medii.

Nu scufundați produsul în alte substanțe chimice lichide (săpun etc.) în afară de apă.

Nu scufundați produsul în apă sărată, inclusiv în apă de mare.

Nu scufundati produsul în apele unor izvoare geotermale fierbinti.

Nu înotați purtând acest produs.

Nu așezați produsul direct pe nisip (de ex. pe o plajă) sau pe noroi.

Nu scufundați produsul în apă mai adâncă de aproximativ 1,5 metri.

Nu scufundați produsul în apă pentru mai mult de 30 de minute.

- Dacă produsul dvs. se udă, asigurați-vă că ștergeți microfonul, difuzorul și mufa stereo cu o lavetă uscată înainte de utilizare.

- Dacă produsul sau mâinile dvs. se udă, uscați-le înainte de a manipula produsul.

- Nu utilizati produsul în locații în care poate fi pulverizat cu apă sub presiune ridicată (de ex. în apropierea unui robinet sau cap de duș) și nu îl scufundați în apă pentru perioade extinse de timp, deoarece produsul nu este conceput să reziste la presiuni ridicate ale apei.

- Acest produs nu este rezistent la şocuri. Nu scăpați produsul din mână și nu îl supuneți şocurilor. Dacă procedați astfel, există riscul de deteriorare sau de deformare a unității principale, cauzând scurgeri de apă.

- Caracteristicile de rezistență la apă și praf ale produsul pot fi avariate dacă acesta este scăpat sau supus unui impact.

- Dacă produsul se udă, utilizati o lavetă curată și moale pentru a-l usca complet.

- Este posibil ca ecranul tactil și alte caracteristici să nu funcționeze corespunzător dacă dispozitivul este utilizat atunci când este ud.

• Produsul dvs. este rezistent la apă numai atunci când compartimentul cartelei SIM/cardului de memorie este corect introdus în produs.
• Nu deschideți sau închideți compartimentul cartelei SIM/cardului de memorie atunci când produsul este umed sau scufundat în apă. Expunerea compartimentului deschis la apă sau umezeală poate avaria produsul.
• Compartimentul cartelei SIM/cardului de memorie conține [un ambalaj din] cauciuc pentru a preveni infiltrarea prafului, apei sau a umezelii în produs. Nu deteriorați cauciucul [ambalajul din cauciuc], deoarece acest lucru poate permite infiltrarea prafului, apei și a umezelii în produsul dvs., ceea ce poate cauza avari.

• Nerespectarea instrucțiunilor furnizate poate anula validitatea garanției limitate a dispozitivului dvs.
• În cazul în care dispozitivul este umed, indicatorul LDI din interiorul dispozitivului își schimbă culoarea. În acest caz, dispozitivul nu va putea fi reparat gratuit prin intermediul garanției limitate a dispozitivului.
• Chiar dacă respectă norma IP68, dispozitivul dvs. nu este complet impermeabil în nicio situație.

02

Funcții de bază

Componente și accesorii ale produsului

Elementele următoare sunt incluse cu dispozitivul dvs.

• Dispozitiv
• Căști stereo

• Cablu USB

• Ac de ejectare

• Încărcător
• Ghid de inițiere rapidă
• Carcasă Jelly Phone

• Este posibil ca elementele descrise mai sus să fie opționale.
• Elementele furnizate împreună cu dispozitivul și oricare alte accesorii disponibile pot varia în funcție de zonă și de furnizorul de servicii.
• Utilizați întotdeauna accesorii originale LG Electronics. Utilizarea accesorilor fabricate de alți producători poate afecta performanțele dispozitivului dvs. și pot cauza defectiuni. Este posibil ca acest lucru să nu fie inclus în serviciile de reparații ale LG.
• Unele părți ale dispozitivului sunt făcute din sticlă călită. Dacă scăpați dispozitivul pe o suprafață dură sau îl expuneți la un impact puternic, sticla călită se poate deteriora. Dacă se întâmplă acest lucru, încetați imediat utilizarea dispozitivului și contactați un centru de servicii pentru clienti LG.

• Dacă vreunul dintre elementele de bază lipsește, contactați distribuitorul de la care ați achiziționat dispozitivul.
• Pentru a cumpăra articole suplimentare, contactați un Centru de servicii pentru clienti LG.
• Unele elemente din cutia produsului pot fi înlocuite fără notificarea utilizatorului.
• Aspectul și specificațiile dispozitivului dvs. pot fi modificate fără notificare.
• Specificațiile dispozitivului pot varia, în funcție de zonă și de furnizorul de servicii.
• Scoateți folia de protecție de pe senzorul de amprente înainte de utilizarea caracteristicii de recunoaștere a amprentelor.

Prezentare

Senzor ToF Senzor de proximitate/ lumină ambientală Dispozitiv de iluminat IR Obiectivul camerei frontale Difuzor Tasta de pornire/blocare Tastele de volum (+/-) Tastă pentru Google Assistant Ecranul tactil Mufă pentru căști stereo Port încărcător/cablu USB

Microfon Lentile cameră spate Blit Slot cartelă nano-SIM Senzorul de amprentă NFC Zona antenei pentru încărcare wireless Difuzor Microfon

NU încercați să scoateți carcasa din spate pe cont propriu.

Acest lucru poate cauza daune grave bateriei și dispozitivului, care pot provoca supraîncălzire, incendii și vătămări. Carcasa din spate și bateria acestui dispozitiv nu trebuie demontate sau înlocuite de un operator necalificat.

- Z Camera

-Z Camera include un senzor de adâncime (ToF) și un iluminator în infraroșu pentru a crește precizia de recunoaștere pe întuneric sau în exterior, prin detectarea tridimensională a distanței sau a adâncimii dintre dispozitiv și un obiect.

Z Camera

- Măsurați distanța precisă prin detectarea razei infraroșii emise de dispozitivul de iluminat IR.

- Dispozitiv de iluminat IR

-Emite lumină infraroșie.

- Senzor de proximitate/lumină ambientală

- Senzor de proximitate: În timpul unui apel, senzorul de proximitate oprește ecranul și dezactivează funcționalitatea de atingere când dispozitivul se află foarte aproape de corpul uman. Repornește ecranul și activează funcționalitatea de atingere când dispozitivul se află în afara unui interval specific.

-Senzor de lumină ambientală: Senzorul de lumină ambientală analizează intensitatea luminii ambientale când este activat modul de control automat al luminozității.

- Tastele de volum

-Reglați volumul pentru tonuri de apel, apeluri sau notificări.

-În timp ce utilizați camera, apăsați ușor o tastă de volum pentru a face o fotografie. Pentru a realiza o serie continuă de fotografii, apăsați și țineți apăsată tasta de volum.

-Apăsați tasta de reducere a volumului de două ori pentru a lansa aplicația Cameră când ecranul este blocat sau oprit. Apăsați tasta de mărire a volumului de două ori pentru a lansa Captură+.

• Tasta de pornire/blocare

-Apăsați scurt tasta când doriți să porniți sau să opriți ecranul.

- Apăsați și mențineți apăsată tasta când doriți să selectați o opțiune de control al alimentării.

• Tastă pentru Google Assistant

-Dispozitivul dvs. are încorporată funcția Google Assistant. Aflați răspunsuri și rezolvați probleme în timp ce sunteți în mișcare. Pentru a începe, atingeți tasta pentru Google Assistant de pe partea laterală a telefonului. Țineți tasta apăsată pentru a vorbi rapid cu Asistentul dvs. Apăsați de două ori pentru a deschide Instantaneu vizual.

-Activati Google Assistant. Consultati Google Assistant pentru detalii.

- Senzorul de amprentă

-Porniți caracteristica de recunoaștere a amprentelor pentru a simplifica procesul de deblocare a ecranului. Consultați Prezentarea generală a funcției de recunoaștere a amprentei pentru detalii.

• E posibil ca accesul la unele funcții să fie restricționat, în funcție de specificațiile dispozitivului.
• Pe spatele dispozitivului se află o antenă NFC încorporată. Fiți atenți când manipulati dispozitivul pentru a evita deteriorarea sau acoperirea antenei NFC.
• Nu puneți obiecte grele pe dispozitiv și nu vă așezați pe acesta. În caz contrar, ecranul tactil poate fi deteriorat.
• Pelicula de protectie a ecranului sau accesoriile pot să interfereze cu senzorul de proximitate.
• Dacă dispozitivul dvs. este ud sau este utilizat într-un loc umed, ecranul tactil sau butoanele pot să nu funcționeze adecvat.

Țineți corect dispozitivul așa cum este afișat mai jos. În cazul în care acoperiți orificiul microfonului cu mâna, cu degetul sau cu o carcasă de protecție în timp ce folosiți dispozitivul, este posibil ca sunetul să fie neclar în timpul apelului.

Exemplu corect Exemplu incorrect

Nu acoperiți microfonul.Microfon

Pornirea sau oprirea alimentării

Pornirea alimentării

Când alimentarea este oprită, apăsați și mențineți apăsată tasta Pornire/Blocare.

- Când dispozitivul este activat pentru prima dată, are loc configurarea inițială. Prima pornire a smartphone-ului poate să dureze mai mult decât de obicei.

Oprirea alimentării

Apăsați și mențineți apăsată tasta Pornire/Blocare, după care atingeți Oprire.

Repornirea dispozitivului

Când dispozitivul nu funcționează corespunzător, reporniți-l urmând instrucțiunile de mai jos.

1 Tineți simultan apăsate tasta Pornire/Blocare și tasta pentru reducerea volumului până când dispozitivul se închide.
2 După ce ați repornit dispozitivul, eliberați tasta.

Opțiunile de control al alimentării

Apăsați și mențineți apăsată tasta Pornire/Blocare, după care atingeți opțiune.

• Oprire: Opriți dispozitivul.
• Ocrire și repornire: Reporniți dispozitivul.

Instalarea cartelei SIM

Introduceți cartela SIM (Subscriber Identity Module) oferită de către furnizorul dvs. de servicii pentru a începe utilizarea dispozitivului.

- Fiți atent la tija de ejectare deoarece are o muchie ascuțită.

- Pentru funcționarea corespunzătoare a funcțiilor de rezistență la apă și la praf, compartimentul cardului trebuie să fie introdus corect.

1 Introduceti acul de ejectare în orificiul din fantele pentru cartele.

2 Trageți de fantele pentru cartele.

3 Introduceți cartela SIM în fanta pentru cartele cu contactele aurii orientate în jos.

Introduceți cartela SIM principală în compartimentul cartelei SIM 1 și cartela SIM secundară în compartimentul cartelei SIM 2.

- Compartimentul cartelei SIM 2 are și rol de compartiment al cardului de memorie. Cu toate acestea, nu puteți introduce simultan cartela SIM și cardul de memorie (optional).

4 Introduceți fantele pentru cartele înapoi în slot.

- Acest dispozitiv acceptă numai cartele SIM Nano.

NanoMicroStandard

- Pentru performanță fără probleme, este recomandată utilizarea dispozitivului cu tipul corect de cartelă SIM. Utilizați întotdeauna o cartelă SIM fabricată și furnizată de operator.

- Nu pierdeți cartela SIM. LG nu este responsabilă pentru deteriorarea sau alte probleme cauzate de pierderea sau transferul unei cartele SIM.

- Aveți grijă să nu deteriorați cartela SIM când o introduceți sau o scoateți.

- Când introduceti cartela SIM sau cardul de memorie, plasați-l corect în fanta pentru cartele.

- Când introduceți fanta pentru cartele înapoi în dispozitiv, introduceți-l orizontal în direcția săgeții, după cum este afișat în figură. Asigurați-vă că ați poziționat cardul corect în fanta pentru cartele astfel încât acesta să nu se miște.

- Introduceți cartela SIM având contactele aurii orientate în jos.

- Asigurati-vă că introduceți cartela SIM în dispozitiv urmând instructiunile din manualul de utilizare.

- Dacă introduceți sau îndepărtați fanta pentru cartele din dispozitiv, nu permiteți apei sau altor lichide să intre în aceasta. O fantă pentru cartele sau un card ud introdus în dispozitiv poate dăuna dispozitivului.

• Cardul de memorie este un element optional.

- Scrierea și stergerea frecventă a datelor poate duce la scurtarea vieții utile a cardurilor de memorie.

- Este posibil ca unele carduri să nu fie perfect compatibile cu dispozitivul. Dacă utilizati un card incompatibil, acesta poate deteriora dispozitivul sau cardul de memorie, sau poate corupe datele stocate pe acesta.

Introducerea cardului de memorie

Introduceți cardul de memorie în dispozitivul dvs.

Dispozitivul poate accepta un card microSD de până la 2 TB. În funcție de producătorul cardului de memorie, este posibil ca unele carduri de memorie să nu fie compatibile cu dispozitivul.

1 Introduceti acul de ejectare în orificiul din fantele pentru cartele.
2 Trageți de fantele pentru cartele.
3 Introduceți cardul de memorie în fanta pentru cartele cu contactele aurii orientate în jos.

Card de memorie (optional - vândut separat) Cartelă SIM

4 Introduceți fantele pentru cartele înapoi în slot.

- Este posibil ca unele carduri să nu fie perfect compatibile cu dispozitivul. Dacă utilizati un card incompatibil, acesta poate deteriora dispozitivul sau cardul de memorie, sau poate corupe datele stocate pe acesta.

- Scrierea și stergerea frecventă a datelor poate duce la scurtarea vieții utile a cardurilor de memorie.

Scoaterea cardului de memorie

Pentru siguranță, deconectați cardul de memorie înainte de a-l scoate.

1 Atingeti Setări Stocare .>
2 Introduceți acul de ejectare în orificiul din fantele pentru cartele și scoateți fanta pentru cartele din dispozitiv.
3 Îndepărtati cardul de memorie din fanta pentru cartele.
4 Introduceți fantele pentru cartele înapoi în slot.

- Nu scoateți cardul de memorie în timp ce dispozitivul transferă sau accesează informații. Acest lucru poate duce la pierderea sau la coruperea datelor sau poate deteriora cardul de memorie sau dispozitivul. LG nu este responsabilă pentru pierderi care rezultă din abuzarea sau utilizarea necorespunzătoare a cardurilor de memorie, inclusiv pentru pierderea datelor.

Baterie

Încărcarea bateriei

Înainte de a utiliza dispozitivul, încărcați complet bateria. Încărcați dispozitivul folosind un cablu USB Tip-C.

Mufă cablu de alimentare

• Nu utilizați terminalul extern, cablul de încărcare sau genul pentru dispozitiv în condiții de umiditate. Acest lucru poate provoca un incendiu, o electrocutare, o vătămare corporală sau o defectiune a dispozitivului. Dacă există umiditate, nu mai utilizați dispozitivul și îndepărtați umiditatea în totalitate.
• Asigurați-vă că utilizați cablul USB furnizat cu dispozitivul.
• Asigurați-vă că utilizați încărcătorul și cablul de încărcare aprobate de LG. Încărcarea bateriei cu un încărcător fabricat de un terț poate cauza explozia bateriei sau deteriorarea dispozitivului.
• Dispozitivul dvs. are o baterie internă reîncărcabilă. Pentru siguranța dvs., nu scoateți bateria inclusă.
• Utilizarea dispozitivului în timpul încărcării poate cauza un şoc electric. Pentru a utiliza dispozitivul, opriți încărcarea.

• Îndepărtați încărcătorul din priză după ce dispozitivul este încărcat complet. Astfel puteți preveni consumul inutil de energie.
• Un adaptor de încărcare care acceptă încărcarea rapidă este inclus cu produsul.
• Este posibil ca funcția de încărcare rapidă să nu funcționeze dacă este utilizat un alt adaptor de încărcare decât cel furnizat cu produsul.
• O altă cale de încărcare a bateriei este conectarea unui cablu USB între dispozitiv și un computer desktop sau laptop. Este posibil ca încărcarea bateriei în acest mod să dureze mai mult decât în cazul conectării adaptorului la o priză de perete.
• Nu încărcați bateria utilizând un hub USB care nu poate menține tensiunea nominală. Încărcarea poate să nu funcționeze sau să se oprească neintenționat.

Precauții la utilizarea dispozitivului

• Asigurați-vă că utilizați cablul USB furnizat; nu utilizați cu dispozitivul cabluri USB sau încărcătoare ale altor producători. Garanția limitată LG nu acoperă utilizarea accesoriiilor de la alți producători.
• Nerespectarea instrucțiunilor din acest ghid și utilizarea improprie poate deteriora dispozitivul.

Încărcarea wireless

Acest dispozitiv acceptă funcția de încărcare wireless. Încărcați dispozitivul utilizând un încărcător wireless aprobat de Qi (opțional, vândut separat).

Încărcarea bateriei cu un încărcător wireless

1 Plasați dispozitivul în centrul încărcătorului wireless aliniat cu antena pentru încărcare wireless de pe spatele dispozitivului.

- Pentru a verifica zona antenei de încărcare wireless, consultați Prezentare.

2 Când bateria este încărcată complet, îndepăratați dispozitivul de încărcător.

- Când încărcați bateria cu un încărcător wireless, nu plasați niciun material magnetic, metallic sau conducător între dispozitiv și încărcător. Acest lucru poate întrerupe încărcarea sau poate supraîncălzi dispozitivul sau încărcătorul. În acest caz, dispozitivul, încărcătorul sau cartela SIM/cardul de memorie se pot deteriora.

• Dacă temperatura bateriei depășește un anumit nivel în timpul încărcării dispozitivului, încărcarea poate fi oprită.
• Dacă există materiale magnetice, metalice sau conducătoare atașate pe spatele dispozitivului sau dacă există o carcasă de protecție introdusă, este posibil ca dispozitivul să nu se încarce corespunzător.
• Dacă încărcați bateria cu un încărcător wireless în zone unde semnalul la rețea este slab, performanța rețelei pe dispozitiv poate fi nesatisfăcătoare.
• Încărcați dispozitivul utilizând un încărcător wireless aprobat de Qi (opțional, vândut separat). Deoarece garanția limitată LG nu acoperă utilizarea accesoriiilor de la terți, contactați producătorul terț.
• Acest produs acceptă încărcarea wireless. Utilizați un încărcător wireless certificat Qi (comercializat separat) pentru a încărca produsul. Este posibil ca unele încărcătoare wireless cu bobină să nu accepte încărcarea wireless. Încărcătoarele wireless care acceptă EPP (profil de alimentare extins) permit încărcarea wireless de mare viteză.

Utilizarea eficientă a bateriei

Viața utilă a bateriei poate scădea dacă mai multe aplicații și funcții rulează simultan și continuu.

Anulați operațiile din fundal pentru a crește durata de viață a bateriei.

Pentru a minimiza consumul de baterie, urmați aceste indicații:

• Dezactivati funcția Bluetooth sau Wi-Fi dacă nu le utilizati.
• Setați o durată de închidere a ecranului cât mai scurtă posibil.
• Minimizați luminozitatea ecranului.
• Setați blocarea ecranului când dispozitivul nu este utilizat.
• Verificați nivelul bateriei în timp ce utilizați aplicațiile descărcate.

Ecranul tactil

Vă puteți familiariza cu modul de controlare a dispozitivului prin utilizarea gesturilor de ecran tactil.

Atingerea

Atingeți ușor cu vârful degetului pentru a selecta sau executa o aplicație sau opțiune.

Atingerea și menținerea apăsată

Atingeți și țineți apăsat timp de mai multe secunde pentru a afișa un meniu cu opțiunile disponibile.

Hand pressing a red circular button on a gray background (no text or symbols)

Atingerea dublă

Atingeți de două ori rapid pentru a mări sau micșora o pagină de web sau o hartă.

Atingeți și țineți apăsat un element, precum o aplicație sau un widget, apoi deplasați degetul în altă locație, cu o mișcare controlată. Puteți utiliza acest gest pentru a muta un element.

Atingeți ecranul cu degetul și deplasați-l rapid, fără pauză. Puteți utiliza acest gest pentru a derula într-o listă, o pagină web, în fotografii, ecrane și multe altele.

Apropierea și îndepărtarea degetelor

Apropiati două degete pentru a micșora, precum faceți în cazul unei fotografii sau al unei hărți. Pentru micșorare, îndepărtați degetele.

- Nu expuneti ecranul tactil la şocuri fizice excessive. Ați putea deteriora senzorul tactil.

• Ecranul tactil ar putea să nu funcționeze dacă este utilizat în apropierea unor materiale magnetice, metalice sau conductive.
• Dacă utilizați dispozitivul expus la lumină puternică, cum ar fi lumina solară directă, e posibil ca ecranul să nu fie vizibil, în funcție de poziție. Pentru a citi cărți, utilizați dispozitivul într-un loc umbrit sau cu lumină ambientală care nu este foarte puternică.
• Nu apăsați ecranul cu forță excesivă.
• Atingeți ușor cu degetul opțiunea dorită.
• Controlul tactil ar putea să nu funcționeze corect dacă atingeți când purtați mănuși sau cu vârful unghiei.
• Controlul tactil ar putea să nu funcționeze corect dacă ecranul este umed sau ud.
• Este posibil ca ecranul tactil să nu funcționeze corect dacă este atașată la dispozitiv o folie protectoare sau un accesoriu cumpărat dintr-un magazin al altui producător.
• Afișarea unei imagini statice pe perioade lungi poate duce la o imagine reziduală sau imprimarea pe ecran. Opriți ecranul sau evitați afișarea aceleiași imagini o perioadă lungă când nu utilizați dispozitivul.

Ecran de start

Prezentarea generală a ecranului de pornire

Ecranul de pornire este punctul de pornire pentru accesarea diverselor funcții și aplicații pe dispozitiv. Atingeți ○ pe orice ecran pentru a accesa direct ecranul de pornire.

Puteți gestiona toate aplicațiile și widgeturile de pe ecranul de pornire. Glisați pe ecran la stânga sau la dreapta pentru a vizualiza toate aplicațiile instalate dintr-o privire.

Aspectul ecranului de pornire

Puteți vizualiza toate aplicațiile și puteți organiza widgeturile și folderele din ecranul de pornire.

Bară de stare Widget meteo Widget Căutare Google Pictograma paginii Zonă de acces rapid Butoane tactile din meniul Acasă

- Ecranul principal poate să difere în funcție de politica producătorului, de setările utilizatorului, de versiunea software-ului sau de furnizorul de servicii.

• Bară de stare: Vizualizați pictogramele de stare, ora și nivelul bateriei.
• Widget meteo: Vizualizați informațiile meteo și ora pentru o anumită zonă.
• Widget Căutare Google: Scrieti ceva sau vorbiti pentru a deschide funcția de Căutare Google.
• Pictograma paginii: Afișați numărul total de elemente canvas ale ecranului de start. Puteți să atingeți pictograma paginii dorite pentru a accesa pagina pe care ați selectat-o. Pictograma care reflectă elementul canvas curent va fi evidențiată.
• Zonă de acces rapid: Fixați aplicațiile principale în partea de jos a ecranului, astfel încât să poată fi accesate din oricare dintre elementele canvas ale ecranului de pornire.
• Butoane tactile din meniul Acasă

◀: Reveniți la ecranul anterior. Selectați tastatura sau ferestrele pop-up.

-: Atingeți pentru a trece la ecranul de start. Pentru a lansa Asistentul Google, atingeți și mențineți apăsat.

-☐: Atingeți pentru a vizualiza o listă cu aplicațiile utilizate recent sau executați o aplicație din listă. Pentru a șterge toate aplicațiile utilizate recent, atingeți Ștergeți tot.

Schimbarea stilului pentru Butoanele tactile din meniul Acasă

Puteți schimba stilul pentru Butoanele tactile din meniul Acasă.

1 Atingeți ○> Setări> Afișaj> Bară de navigare.

2 Din STIL, selectați Gesturi, Gesturi și Butoane sau Doar butoane conform preferințelor dvs.

- Gesturi: Pentru a vizualiza aplicațiile recente, glisați în sus pe butonul — Acasă.

- Gesturi și Butoane: Butonul Înapoi < și butonul Acasă sunt disponibile. Pentru a vizualiza aplicațiile recente, glisați în sus pe butonul ○Acasă.

- Doar butoane: ◀ / / sunt disponibile. Atingeti pentru a vizualiza aplicatiile recente.

Editarea butoanelor tactile din meniul Acasă

Puteți reordona butoanele tactile din meniul Acasă sau puteți adăuga funcții utilizate frecvent la zona butoanelor tactile ale meniului Acasă.

Atingeți ○> Setări > Afișaj > Bară de navigare > Combinatie de butoane și personalizare setări.

- Sunt furnizate câteva funcții, inclusiv Notificare și Captură+. Pot fi adăugate maximum două elemente.

Pictograma pentru blocarea sau ascunderea butoanelor tactile pentru ecranul principal apare în partea inferioară a ecranului.

Dacă doriți să blocați butoanele tactile din meniul Acasă în timpul ascunderii butoanelor, atingeți □ din partea stângă a butoanelor tactile din meniul Acasă.

Pentru a ascunde din nou butoanele tactile din meniul Acasă, atingeți de două ori ■.

- Este posibil ca unele funcții să nu fie suportate în timpul ascunderii butoanelor tactile din meniul Acasă.

Pictograme de stare

Când există o notificare pentru un mesaj necitit, eveniment din calendar sau alarmă, bara de stare afișează pictograma de notificare corespunzătoare. Verificați starea dispozitivului vizualizând pictogramele de notificare afișate în bara de stare.

	Lipsă semnal
	Datele se transmit prin rețea
	Alarma este setată
	Modul Vibrație este activat
	Bluetooth este activat
	Conectat la computer prin USB
	Nivel de baterie
	Modul avion este activat
[GSTG]	Apeluri pierdute
	Wi-Fi este conectat
	Modul Dezactivare sunet este activat
	GPS este activat
[WGBH]	Hotspot este activatNicio cartelă SIM
	Modul NFC este activat

• Unele pictograme pot să pară diferite sau să nu fie afișate deloc, în funcție de starea dispozitivului. Consultați pictogramele în funcție de mediul și zona în care utilizati dispozitivul și de furnizorul de servicii.
• Pictogramele afișate pot varia, în funcție de zonă sau de furnizorul de servicii.

Panoul de notificări

Puteți deschide panoul de notificări trăgând în jos de bara de stare din ecranul principal.

• Puteți trage în jos fereastra de notificare sau puteți atinge pictograma săgeată pentru a deschide lista cu pictograme cu setări rapide.
• Puteți atinge 🔒 pentru a adăuga, șterge sau aranja pictogramele în fereastra de notificare.
• Dacă atingeți și mențineți apăsată pictograma, apare ecranul de setări pentru funcția corespunzătoare.

- Puteți să utilizati panoul de notificări chiar și pe ecranul de blocare. Trageți panoul de notificări în timp ce ecranul este blocat pentru a accesa rapid funcțiile dorite.

Schimbarea orientării ecranului

Puteți seta orientarea ecranului pentru a comuta automat, în funcție de orientarea fizică a dispozitivului.

Din panoul de notificare, atingeți Rotire din lista de pictograme cu acces rapid.

Alternativ, atingeti ○>Setări >Afișaj și activați Auto-rotire ecran.

Editarea ecranului de pornire

Pe ecranul de start, atingeți și țineți apăsat într-un spațiu gol, apoi selectați acțiunea dorită de dedesubt.

- Pentru a rearanja elementele canvas ale ecranului de pornire, apăsați și mentineti apăsat un element canvas și trageti-l într-un alt loc.

- Pentru a adăuga un widget la ecranul de start, atingeți și țineți apăsat într-o zonă liberă de pe ecranul de start, apoi selectați Aplicații widget.

- Pentru a schimba imagini de fundal, teme pictograme sau AOD, atingeți și țineți apăsat într-o zonă liberă de pe ecranul Acasă, apoi selectați Imagine de fundal & Temă.

Puteți atinge și ○>Setări>Afișaj>Imagine de fundal & Temă, apoi puteți selecta imaginea de fundal, tema, pictogramele sau AOD pe care doriți să le folosiți pe dispozitiv.

• Pentru configurarea setărilor ecranului de start, atingeți și mențineți apăsat într-o zonă liberă de pe ecranul de start, apoi selectați Setări ecran principal. Consultați Setări ecran principal pentru detalii.
• Pentru a vizualiza sau a reinstala aplicațiile dezinstalate, atingeți și mențineți apăsat într-o zonă liberă de pe ecranul de start, apoi selectați Coșul aplicației. Consultați Coșul aplicației pentru detalii.
• Pentru a schimba ecranul implicit, atingeți și țineți apăsat într-o zonă liberă a ecranului de start, deplasați la ecranul dorit, atingeți , apoi atingeți ecranul încă o dată.

Puteți să vizualizați imaginea de fundal doar prin ascunderea aplicațiilor și widgetilor de pe ecranul de start.

Depărtați două degete unul de altul pe ecranul de start.

- Pentru a reveni la ecranul inițial, unde sunt afişate aplicațiile și widgeturile, apropiați degetele pe ecranul de start sau atingeți

Mutarea aplicatiilor pe ecranul de pornire

Pe ecranul de pornire, apăsați și mențineți apăsată o aplicație și trageți-o într-un alt loc.

- Pentru a păstra aplicațiile utilizate frecvent în partea de jos a ecranului de pornire, apăsați și mențineți apăsată o aplicație, apoi trageți-o în zona de acces rapid de jos.

- Pentru a elimina o pictogramă din zona de acces rapid, trageți pictograma pe ecranul de pornire.

Utilizarea folderelor de pe ecranul de pornire

Crearea folderelor

Pe ecranul de pornire, apăsați și mențineți apăsată o aplicație și trageți-o peste altă aplicație.

- Se creează un folder nou și aplicațiile sunt adăugate în folder.

Editarea folderelor

Pe ecranul de start, apăsați pe un folder și efectuați una dintre următoarele acțiuni.

• Pentru a edita numele și culoarea folderului, apăsați denumirea folderului.
• Pentru a adăuga aplicații, atingeți și țineți apăsat pe o aplicație, apoi trageți-o peste folder și eliberați-o.
• Pentru a elimina o aplicație dintr-un folder, apăsați și mențineți apăsată aplicația și trageți-o în afara folderului. Dacă aplicația eliminată este singura aplicație care există în folder, folderul este eliminat automat.
• De asemenea, puteți adăuga sau șterge aplicații după ce atingeți + din dosar.

- Nu puteți încărca culoarea folderului în timp ce utilizați tema descărcată.

Setări ecran principal

Puteți să personalizați setările ecranului principal.

1 Atingeți ○ > Setări > Afisaj > Ecran de start.
2 Personalizați următoarele setări:

- Selectează pagina de pornire: Selectați un mod pentru ecranul de pornire.

- Fundal: Modificați imaginea de fundal a ecranului de start.

- Efect ecran: Selectați un efect pentru aplicare când sunt schimbate elementele canvas ale ecranului de pornire.

- Forme de pictograme: Alegeti dacă doriți ca pictogramele să aibă colțuri pătrate sau alungite.

- Ecranul Acasă stânga: Selectați ce doriți să fie afişat pe ecranul situat în partea stângă a ecranului de pornire principal.

- Sortare aplicații după: Selectați modul în care sunt sortate aplicațiile pe ecranul de pornire.

- Grilă: Modificați modul de dispunere al aplicațiilor pe ecranul de pornire.

- Ascundere aplicații: Selectați ce aplicații doriți să ascundeți din ecranul de start.

- Permite derularea ecranului Home: Activați permiterea derulării continue în ecranul de start (buclă înapoi la primul ecran după ultimul ecran).

- Această funcție este disponibilă atunci când Fluxul Google este activat.

- Căutare: Căutați prin glisarea în jos pe ecranul de start.

- Blocare Ecran de start: Activați pentru a preveni rearanjarea sau eliminarea aplicațiilor și a widgeturilor.

Blocare ecran

Prezentare generală a blocării ecranului

Ecranul dvs. se oprește și pornește automat dacă apăsați tasta Pornire/Blocare. Acest lucru se întâmplă și dacă dispozitivul rămâne inactiv pentru o perioadă de timp specificată.

Dacă apăsați tasta Pornire/Blocare când o blocare de ecran nu este setată, ecranul de pornire apare imediat.

Pentru a asigura securitatea și a împiedica accesul nedorit la dispozitivul dvs., setați o blocare de ecran.

- O blocare a ecranului previne introducerea unor comenzi tactile inutile pe ecranul dispozitivului și reduce consumul de baterie. Vă recomandăm să activați funcția de blocare a ecranului atunci când nu utilizați dispozitivul.

Setarea unei blocări de ecran

Există mai multe opțiuni disponibile pentru configurarea setărilor de blocare a ecranului.

1 Atingeți ○> Setări> Ecranul Blocare și securitate> Selectare blocare ecran și apoi selectați metoda preferată.

2 Personalizați următoarele setări:

• Niciunul: Dezactivati funcția de blocare a ecranului.
• Atingere: Trageți cu degetele pe ecran pentru a-l debloca.
• Knock Code: Atingeți ecranul după un tipar pentru a debloca ecranul.
• Model: Desenati un model pentru a debloca ecranul.
  • PIN: Introduceți un cod numeric pentru a debloca ecranul.
• Parolă: Introduceți un o parolă alfanumerică pentru a debloca ecranul.
• Amprente: Deblocați ecranul folosind amprenta.
• Permite Face Unlock: Deblocați ecranul permitând dispozitivului să vă recunoască fața.
• Permite Hand ID: Deblocați ecranul permitând dispozitivului să vă recunoască mâna prin Hand ID.

- Dacă încercați fără succes să deblocați dispozitivul de 5 ori, ecranul se blochează timp de 30 secunde.

Setări pentru Pornirea securizată

Când selectați Knock Code, Model, PIN sau Parolă drept metodă de deblocare a ecranului, puteți configura dispozitivul să se blocheze la pornirea dispozitivului pentru securizarea datelor.

• Până deblocați dispozitivul nu puteți utiliza toate funcțiile, cu excepția apelurilor de urgență.
• Dacă uitați parola de decriptare, nu puteți restabili datele criptate și datele personale.

Măsuri de precauție pentru funcția de pornire securizată

• Dacă uitați parola de decriptare, nu puteți restabili datele criptate și datele personale.
• Asigurați-vă că vă păstrați separat parolele pentru blocarea ecranului.

- Dacă introduceți parolele pentru blocarea ecranului incorect de mai multe ori decât este indicat, dispozitivul se resetează automat, iar datele criptate și informațiile personale sunt șterse automat și nu mai pot fi restabilite.

- Asigurați-vă că nu introduceți parolele pentru blocarea ecranului incorrect de mai multe ori decât este indicat.

- Când activați dispozitivul imediat după ce acesta se resetează, atunci începe și criptarea. Dacă întrerupeți criptarea în mod arbitrar, este posibil ca datele să se deterioreze. Asigurați-vă că așteptați până când resetarea este finalizată.

Particularizarea ecranului Blocare

Puteți personaliza ecranul de blocare.

1 Atingeti ○> Setări> Ecranul Blocare și securitate> Particularizarea ecranului Blocare.

2 Selectați o funcție pe care doriți să o setați.

• Fundal: Vă permite să setați fundalul pentru Ecranul de blocare.
• Ceas: Vă permite să setați poziția ceasului pe Ecranul de blocare.
• Scurtături: Vă permit să alegeți aplicațiile afișate pe Ecranul de blocare. Această setare apare numai atunci când ați setat o metodă de blocare pentru ecran.

- Animație despre vreme: Activați această opțiune pentru a afișa animații despre vreme pentru locația curentă pe Ecranul de blocare.

- Informații de contact în cazul pierderii telefonului: Vă permit să setați textul afişat pe Ecranul de blocare pentru identificarea proprietarului telefonului.

Setări Blocare de siguranță

Puteți configura setări pentru blocarea de siguranță.

1 Atingeți ○> Setări> Ecranul Blocare și securitate> Setări Blocare de siguranță.

2 Selectați o funcție pe care doriți să o setați.

- Fă modelul vizibil: Vă permit să faceți modelele vizibile.

• Blocare ecran: Vă permite să setați perioada de timp înainte ca ecranul să se blocheze automat, după oprirea iluminării de fundal (expirare datorită inactivității).
• Blocare cu buton Pornire: Activați această opțiune pentru a bloca instant ecranul la apăsarea tastei Pornire/Blocare. Această setare suprascrie setarea temporizatorului pentru Blocarea de siguranță.
• Afișare opțiuni blocare: Vă permite să afișați opțiunea din meniul de alimentare pentru dezactivarea notificărilor de pe Ecranul de blocare, Blocarea inteligentă și sistemele de blocare biometrice.
• Smart Lock: Vă permite să setați dispozitive, locații, voci de încredere și/sau detectare corporală care îi permit telefonului dvs. să rămână deblocat.

- Meniurile pe care le puteți seta pot varia în funcție de metodele de blocare a ecranului alese.

KnockON

Puteți porni sau opri ecranul atingându-l de două ori.

• Această opțiune este disponibilă doar pe ecranul de pornire furnizat de LG. S-ar putea să nu funcționeze corect de pe un lansator personalizat sau de pe un ecran de pornire instalat de un utilizator.
• Când atingeți ecranul, utilizați vârful degetului. Nu utilizați unghia.
• Pentru a utiliza funcția Activați Ecranul, asigurați-vă că senzorul de proximitate/lumină nu este blocat de o etichetă sau de o substanță străină.

Activarea ecranului

Atingeți de două ori mijlocul ecranului.

- Dacă apăsați partea de sus sau cea de jos a ecranului, rata de recunoaștere ar putea să scadă.

Dezactivarea ecranului

Atingeți de două ori un spațiu liber de pe ecranul de start și ecranul de blocare.

Alternativ, atingeți de două ori un spațiu gol de pe bara de stare.

Funcții de bază 86

Dezactivarea funcției KnockON

Dacă nu doriți să utilizați funcția KnockON, aplicați următoarele setări:

Atingeți ○>Setări >Extensii KnockON și mișcați pentru a dezactiva funcția.

Knock Code

Puteți debloca ecranul prin crearea unui cod de deblocare prin lovituri. Când ecranul este blocat, puteți accesa direct ecranul de pornire prin atingerea ecranului cu o secvență specifică de lovituri.

• Puteti utiliza Knock Code împreună cu funcția Activați Ecranul.
• Asigurați-vă că utilizați vârful degetului când loviți ecranul.

Crearea unui cod de deblocare prin lovituri

1 Atingeti ○> Setări> Ecranul Blocare și securitate> Selectare blocare ecran> Knock Code.
2 Atingeți pătratele după tiparul dorit pentru a crea un cod de deblocare prin lovituri, apoi atingeți înainte.
3 Introduceți codul de deblocare prin lovituri creat din nou pentru verificare, apoi atingeți Confirmare.

Deblocarea ecranului cu un cod de deblocare prin lovituri

Deblocați ecranul prin introducerea codului de deblocare prin lovituri pe care l-ați creat.

Puteți, de asemenea, să introduceți Knock Code pe ecranul tactil când ecranul este închis.

- Este posibil să introduceți un cod de deblocare prin lovituri și când ecranul este activat.

Criptarea cardului de memorie

Puteți cripta și proteja datele salvate pe cardul de memorie. Datele criptate de pe cardul de memorie nu pot fi accesate de pe alt dispozitiv.

1 Atingeti ○> Setări> Ecranul Blocare și securitate> Criptare și acreditări> Criptare card SD.
2 Citiți prezentarea generală de pe ecran privind criptarea cardului de memorie și apoi atingeți Continuare pentru a continua.
3 Selectați o opțiune și atingeți Codificare.

• Criptare fişier nou: Criptați doar datele salvate pe cardul de memorie după criptare.
• Criptare completă: Criptați toate datele salvate în prezent pe cardul de memorie.
• Exclude fișierele media: Criptați toate fișierele, cu excepția fișierelor media, precum muzica, fotografiile și videoclipurile.

• După ce pornește criptarea cardului de memorie, unele funcții nu sunt disponibile.
• Dacă dispozitivul este oprit în timpul criptării, procesul de criptare va eşua și este posibil ca unele date să fie deteriorate. Prin urmare, asigurați-vă că bateria este suficient de încărcată înainte de a începe criptarea.
• Fișierele criptate sunt accesibile doar de pe dispozitivul pe care au fost acestea criptate.
• Cardul de memorie criptat nu poate fi utilizat de alt dispozitiv LG. Pentru a utiliza cardul de memorie criptat pe alt dispozitiv mobil, formatați cardul.
• Puteți activa criptarea cardului de memorie chiar și atunci când nu este instalat niciun card SD în dispozitiv. Orice card de memorie instalat după criptare va fi criptat automat.

Realizarea capturilor de ecran

Puteți face capturi ale ecranului curent, pe care îl vizualizați.

Prin intermediul unei scurtături

Țineți simultan apăsate tasta Pornire/Blocare și tasta pentru reducerea volumului cel puțin două secunde.

- Capturile de ecran pot fi vizualizate în folderul Screenshots din Galerie.

Prin intermediul Captură+

Pe ecranul pentru care doriți să realizați o captură de ecran, trageți bara de stare în jos, apoi apăsați.

• Când ecranul este oprit sau blocat, puteți accesa Captură+ prin apăsarea tastei de mărire a volumului de două ori. Pentru a folosi această funcție, atingeți ○ > Setări > Extensii > Scurtături și activați Deschideți Capture+.
• Consultați Scrierea notelor pe o captură de ecran pentru detalii.

Introducerea textului

Utilizarea barei de instrumente Smart

Puteți folosi diferite metode de introducere prin tastatură în același loc. Puteți selecta metoda de introducere dorită în partea superioară a tastaturii.

1 Selectați metoda de introducere dorită pentru tastatură din bara de instrumente Smart.
2 Atingeți și selectați metoda de intrare care doriți să fie afișată pe instrumentul Smart sau reorganizați-le.

Bară de instrumente Smart

• Tastatura LG nu este implicită pe telefonul dvs. O puteți modifica din setările tastaturii.
• Unele metode de introducere suportate pot fi diferite, în funcție de dispozitivul dvs.
• Puteți activa sau dezactiva funcția instrument Smart din setările tastaturii.
• De asemenea, puteți folosi metodele de introducere prin tastatură apăsând 📄.

• Adăugați emoticon-uri.
• : Adăugați autocolante pentru avatar.
• : Adăugați autocolante ani.
• : Atingeți pentru a introduce text vocal.

-Pentru a maximiza recunoașterea comenzilor vocale, pronunțati clar.
-Pentru a introduce text utilizând vocea, asigurați-vă că dispozitivul este conectat la o rețea.
-Pentru a selecta limba pentru recunoașterea vocală, atingeti> Limbi pe ecranul de recunoaștere vocală.
-Este posibil ca această funcție să nu fie acceptată sau este posibil ca limbile acceptate să difere, în funcție de zona de furnizare a serviciilor.

• : Accesați setările tastaturii.
• : Deschideți tava cu decupări. Consultați Clipboard pentru detalii.
• : Activați tastatura flotantă atunci când folosiți funcția Ferestre multiple. De asemenea, puteți muta tastatura în locația dorită.

Utilizarea tastaturii Smart

Puteți utiliza tastatura Smart pentru a introduce și edita text.

Cu tastatura Smart, puteți vizualiza textul pe măsură ce tastați, fără a trebui să alternați între ecran și o tastatură convențională. Astfel puteți găsi și corecta cu ușurință errorile în timp ce tastați.

Mutarea cursorului

Cu tastatura Smart, puteți muta cursorul exact în poziția dorită. Când introduceți text, atingeți și țineți apăsată bara de spațiu și apoi trageți spre stânga sau spre dreapta.

Smart keyboard

- Această opțiune este disponibilă doar pe tastaturile QWERTY.

Sugerarea de cuvinte

Tastatura Smart analizează automat modelele de utilizare pentru a vă sugera cuvintele utilizate frecvent în timp ce tastați. Cu cât utilizați mai mult dispozitivul, cu atât sunt sugestiile mai adecvate.

Introduceți textul, apoi apăsați pe un cuvânt sugerat sau trageți ușor marginea din stânga sau cea din dreapta a tastaturii în sus.

- Cuvântul selectat este introdus automat. Nu trebuie să introducți manual fiecare literă a cuvântului.

Smartphone Smart Smartphones

Smartphone Smart Smartphones

Adăugarea limbilor pe tastatură

Puteți pune la dispoziție limbi suplimentare pentru introducere de pe tastatură.

1 Atingeți ○ > Setări > Sistem > Limbă și tastatură > Gestionare tastaturi > Tastatură LG > Limbă și aspectul tastaturii > Selectare limbă.
2 Selectați limbile pe care doriți să le puneți la dispoziție.

Copierea și lipirea

Puteți tăia sau copia text dintr-o aplicație și apoi îl puteți lipi în aceeași aplicație. Sau puteți rula alte aplicații și puteți lipi textul în acestea.

1 Tineți apăsat textul pentru a-l copia sau tăia.
2 Trageți pentru a specifica zona de tăiat sau lipit.
3 Selectati Decupați sau Copiați.

- Textul tăiat sau copiat este adăugat automat la clipboard.

4 Tineți apăsată fereastra de introducere text, apoi selectați Inserați.

- Dacă niciun element nu a fost copiat sau tăiat, opțiunea Inserați nu va apărea.

Clipboard

În cazul în care copiați sau tăiați o imagine sau text, acesta este salvat imediat în tava cu decupări și poate fi lipit în orice spațiu, în orice moment.

Funcții de bază 92

1 Din instrumentul Smart, selectați

Alternativ, apăsați și mențineți apăsată fereastra de introducere text, apoi selectați Clipboard.

2 Selectați și lipiți un element din tava cu decupări.

• În tava cu decupări pot fi salvate maxim 20 de elemente.
• Atingeți ⚡ pentru a bloca elementele salvate ca să nu se șteargă, nici când se depășește cantitatea maximă. Maximum zece elemente pot fi blocate. Pentru a șterge elementele blocate, deblocați-le mai întâi.
• Atingeți pentru a șterge elementele salvate în tava cu decupări.

- Este posibil ca funcția Clipboard să nu fie acceptată de unele aplicații descărcate.

Partajare continut

Redarea conținutului de pe alt dispozitiv

Puteți reda fotografii, videoclipuri sau muzică salvată pe dispozitiv de pe un televizor.

1 Conectați televizorul și dispozitivul la aceeași rețea Wi-Fi.
2 În timp ce vizualizați elemente din aplicația Galerie sau Muzică, atingeti : >Redare pe un alt dispozitiv.
Atingeți ○>Setări>Dispositive conectate>Partajare ecran și apoi atingeți ○ pentru activare.

3 Selectați televizorul la care doriți să vă conectați.

- Pentru folosire cu Chromecast, serviciile Google Play trebuie să fie actualizate.

Vizualizarea conținutului de la dispositive din apropiere

Puteți vizualiza conținut de pe diverse dispozitive, precum un computer, un dispozitiv conectat în rețea sau un dispozitiv mobil, utilizând aplicațiile Galerie sau Muzică.

Atingeți ○> Setări > Dispositive conectate > Server media și apoi atingeți Partajare conținut ▶ pentru activare.

Conectarea dispozitivelor

Conectați dispozitivul dvs. și un alt dispozitiv compatibil cu funcția DLNA în aceeași rețea wireless.

- Asigurați-vă că funcția Partajare fișiere (DLNA) este activată atât pe dispozitiv, cât și pe dispozitivul conectat.

Căutarea dispozitivelor din apropiere

Puteți vizualiza o listă a dispozitivelor DLNA din aceeași rețea selectând meniul Dispositive din apropiere din fiecare aplicație.

Utilizați conținut de pe dispozitivele din apropiere ca și cum l-ați utiliza pe dispozitivul propriu.

Trimiterea sau primirea fişierelor

Puteți partaja fișiere între dispozitivul dvs. și alt dispozitiv LG, sau o tabletă sau un computer.

Trimiterea fişierelor

Din aplicația Galerie sau Manager de fișiere, atingeți : > Partajare sau , apoi selectați un dispozitiv din lista de partajare a fișierelor.

Primirea fişierelor

Trageți bara de stare în jos și atingeți Partajare fișiere.

Dacă dispozitivul dvs. nu acceptă caracteristica de partajare a fișierelor, atingeți ○> Setări> Dispositive conectate> Partajare fișiere> SmartShare Beam ○.

• Asigurați-vă că dispozitivul este conectat la aceeași rețea wireless cu dispozitivul țintă pentru transferul fișierelor.
• Asigurați-vă că funcția Partajare fișiere este activată atât pe dispozitiv, cât și pe dispozitivul țintă.

Vizualizarea conținutului din cloud

Puteți vizualiza direct conținutul salvat în contul din cloud, fără a-l descărca pe dispozitiv.

1 Din aplicația Galerie sau Muzică, selectați : > Cloud.
Sau din aplicația Manager de fișiere, selectați\\>Cloud.

2 Selectați un cont de cloud și conectați-vă.

3 Salvați sau redați conținutul în cloud.

Nu deranjați

Puteți limita sau dezactiva sunetul notificărilor pentru a evita perturbațiile pentru o anumită perioadă de timp.

Atingeti ○>Setări >Sunet Nu deranjați.

- Atingeti Mod și selectați modul dorit:

- Doar prioritare: Primiti notificările de sunet sau de vibrații pentru aplicațiile selectate. Chiar dacă este activată opțiunea Doar prioritare, alarmele se vor auzi în continuare.

- Liniște totală: Dezactivați atât sunetul, cât și vibrațiile.

- Selectați prioritățile: Primiti alarme sau notificări pentru aplicațiile selectate.

- Apeluri de la: Configurați o gamă de notificări afişate atunci când primiți un apel.

- Apel repetat: Al doilea apel de la același apelant în 15 minute nu este pus pe silențios.

- Mesaje de la: Configurați o gamă de notificări afişate atunci când primiți un mesaj.

Funcții de bază 95

- Utilizați Nu deranjați: Activați funcția Nu deranjați.

- ORGANIZATOR: Setați programul pentru care doriți să activați funcția Nu deranjați.

- Asistență: Vizualizați ajutorul pentru Nu deranjați.

03

Aplicații utile

Instalarea și dezinstalarea aplicațiilor

Instalarea aplicațiilor

Accesati un magazin de aplicații pentru a căuta și descărca aplicații.

- Puteți utiliza SmartWorld, Magazin Play sau magazinul de aplicații oferit de furnizorul de servicii.

• Anumite App Store-uri vă pot cere să vă creați un cont și să vă conectați.
• Anumite aplicații pot solicita taxe.
• Dacă utilizati date mobile, puteți fi taxat pentru utilizarea datelor, în funcție de planul tarifar.
• Este posibil ca SmartWorld să nu fie acceptată, în funcție de zonă sau de furnizorul de servicii

Dezinstalarea aplicațiilor

Dezinstalarea aplicațiilor neutilizate de pe dispozitivul dvs.

Dezinstalarea prin gestul „apăsați și mențineți apăsat”

Apăsați și țineți apăsată orice zonă goală a ecranului, apoi apăsați a aplicației pe care doriți să o ștergeți.

- Dacă aplicațiile au fost dezinstalate în decursul a 24 de ore din acest moment, le puteți reinstala. Consultați Coșul aplicației pentru detalii.

Dezinstalarea utilizând meniul de setări

Atingeți ○ > Setări > Aplicații și notificări > Informații despre aplicație, selectați o aplicație și apoi atingeți Dezinstalare.

- Anumite aplicații nu pot fi dezinstalate de utilizatori.

Dezinstalarea aplicațiilor din magazinul de aplicații

Pentru a dezinstala o aplicație, accesați magazinul de aplicații de la care ați descărcat aplicația și dezinstalați-o.

Instalarea și dezinstalarea aplicațiilor în timpul configurării

Când activați dispozitivul pentru prima dată, puteți descărca aplicațiile recomandate.

Puteți trece la următorul pas fără instalare.

Coşul aplicatiei

Puteți vizualiza aplicațiile dezinstalate pe ecranul de pornire. De asemenea, puteți reinstala aplicațiile care au fost dezinstalate în decursul a 24 de ore din acest moment.

1 Atingeti Gestionare Coşul aplicatiei.

Puteți, de asemenea, să atingeți și să țineți apăsat într-o zonă liberă de pe ecranul de start, apoi să atingeți Coșul aplicației.

2 Activați funcția dorită:

• Restaurare: Reinstalati aplicația selectată.
  • ☑: Eliminați definitiv aplicațiile dezinstalate de pe dispozitiv.

• Aplicațiile dezinstalate se elimină în mod automat din dispozitiv în decurs de 24 de ore după ce sunt dezinstalate. Dacă doriți să reinstalați aplicațiile dezinstalate, trebuie să le descărcați din nou din magazinul de aplicații.
• Această caracteristică este activată numai pe ecranul de pornire implicit. Dacă dezinstalați aplicații în timp de ce utilizați ecranul EasyHome sau o altă aplicație de lansare, acestea vor fi eliminate imediat și definitiv din dispozitiv.

Scurtături pentru aplicații

Pe ecranul principal, atingeți și țineți apăsat pe pictograma unei aplicații cum ar fi Apeluri, Mesagerie, Cameră, Galerie și Setări pentru a afișa meniul de acces rapid. Utilizați aplicațiile mai ușor utilizând Comenzile rapide pentru aplicații.

- Atingeti ⓘ pentru a verifica informațiile aplicatiei.

- Această funcție este disponibilă numai în anumite aplicații.

Telefon

Apel

Efectuați un apel utilizând una dintre metodele disponibile, precum introducerea manuală a numărului de telefon și apelarea din lista de contacte sau din lista de apeluri recente.

Efectuarea unui apel de la tastatură

1 Atingeti ○>Apelare.
2 Efectuați un apel utilizând metoda preferată:

• Introduceți un număr de telefon și atingeți
• Apăsați și țineți apăsat un număr de apelare rapidă.
• Căutați un contact prin atingerea literei inițiale a numelui de contact din lista de contacte și apoi atingeți.

• Pentru a introduce "+" când efectuați un apel internațional, țineți apăsat pe numărul 0.
• Consultați Adăugarea contactelor pentru detalii privind modul de adăugare de numere de telefon în lista de apelări rapide.

Efectuarea apelurilor din meniul Contacte

1 O> Contacte.
2 După selectarea numărului pe care doriți să îl apelați din lista de contacte, atingeți.

Preluarea unui apel

Pentru a prelua un apel, trageți pe ecranul apeluri de intrare.

• Când sunt conectate căștile stereo, puteți efectua apeluri utilizând butonul „efectuare/terminare apel” de pe căști.
• Pentru a închide un apel fără să dezactivați ecranul, atingeți ○ > Setări > Rețea și internet > Setări apel > Preluare și finalizare apel, iar apoi activați închidere apeluri cu butonul Pornire/Oprire.
• Dacă activați Setări >Rețea și internet >Setări apel >Preluare și finalizare apel >Închidere apeluri cu butonul Pornire/Oprire, puteți închide un apel apăsând butonul Pornire/Oprire în timp ce ecranul de apel în curs este activat.

Respingerea unui apel

Pentru a respinge un apel primit, trageți pe ecranul apeluri de intrare.

• Pentru a trimite un mesaj de respingere, trageți opțiunea mesaj de respingere 📄 peste ecran.
• Pentru a adăuga sau a edita un mesaj de respingere, atingeți > Setări > Rețea și internet > Setări apel > Blocarea și respingerea apelurilor, cu trimitere de mesaj > Respingere cu mesaj.
• Când urmează să primiți un apel, apăsați tasta pentru mărirea volumului, tasta pentru reducerea volumului sau tasta Pornire/Blocare pentru a dezactiva tonul de apel sau vibrațiile sau pentru a pune în așteptare apelul.

Verificarea unui apel primit în timpul utilizării unei aplicații

Când primiți un apel în timpul utilizării unei aplicații, o notificare pop-up poate fi afișată în partea de sus a ecranului. Puteți primi apelul, respinge apelul sau trimite un mesaj din ecranul pop-up.

• Atingeți > Setări > Rețea și internet > Setări apel > Setări de apel suplimentare > Sunt afișate apelurile vocale pe durata folosirii unei aplicații, iar apoi selectați modul în care doriți să se afișeze apelul primit în timp ce utilizați o aplicație.
• Floating Bar trebuie să fie activată dacă doriți să verificați apelurile primite utilizând Floating Bar în timpul utilizării aplicației. Pentru detalii suplimentare, consultați Prezentare generală pentru Floating Bar.

Vizualizarea apelurilor nepreluate

Dacă există un apel nepreluat, bara de stare din partea de sus a ecranului afișează ✗.

Pentru a vizualiza detalii despre apelurile nepreluate, trageți bara de stare în jos. Alternativ, atingeți ○> Jurnal apeluri.

Funcții accesibile în timpul unui apel.

În timpul unui apel, puteți accesa o varietate de funcții prin atingerea butoanelor de pe ecran:

• Contacte: Vizualizați lista de contacte în timpul unui apel.
• Reținere: Puneti un apel în așteptare.
• Telefon: Afişati sau ascundeti tastatura.
• Difuzor: Activați funcția difuzor/microfon.
• Mut: Dezactivați sunetul vocii dvs. astfel încât vocea să nu poată fi auzită de interlocutor.
• Bluetooth: Comutați apelul la un dispozitiv cu Bluetooth care este asociat și conectat.
  • :Terminati un apel.
• Puteți comuta între apel video și apel vocal.
  • :Accesati opțiunile de apel suplimentare.

- Elementele de setări disponibile pot varia, în funcție de zonă sau de furnizorul de servicii.

Efectuarea unui apel suplimentar

Puteți apela o altă persoană în timpul unui apel în curs.

1 În timpul unui apel, atingeti : Adăugare apel.
2 Introduceți un număr de telefon și atingeți

- Cele două apeluri sunt afișate pe ecran simultan, iar primul apel este pus în așteptare.

3 Pentru a iniția un apel în conferință, atingeți Combinare.

- Este posibil să vi se perceapă un tarif pentru fiecare apel. Consultați-vă cu furnizorul de servicii pentru mai multe informații.

Vizualizarea jurnalelor de apeluri

Pentru a vizualiza jurnalul cu apelurile recente, atingeți ○>Jurnal apeluri. Apoi, puteți utiliza următoarele funcții:

• Pentru a vizualiza jurnalele detaliate de apeluri, selectați un contact. Pentru a efectua un apel către contactul selectat, atingeți.
• Pentru a șterge jurnalele de apeluri, atingeți : >Ștergere.

• Durata apelului afișată poate fi diferită de tariful apelului. Consultați-vă cu furnizorul de servicii pentru mai multe informații.
• Istoricul șters al apelurilor nu poate fi restabilit.
• Apropiati sau îndepăratați două degete pentru a regla dimensiunea fontului pentru jurnalul apelurilor sau pentru contacte.

Configurarea opțiunilor pentru apeluri

Puteți configura diferite opțiuni pentru apeluri.

1 Atingeti ○>Apelare sau Jurnal apeluri.

2 Atingeți : Setări apel și apoi configurați opțiunile conform preferințelor dvs.

Messages

Trimiterea unui mesaj

Puteți crea și trimite mesaje contactelor dvs. utilizând aplicația pentru mesagerie.

- Expedierea mesajelor în străinătate poate implica tarife suplimentare. Consultați-vă cu furnizorul de servicii pentru mai multe informații.

1 Atingeti ○>
2 Atingeti
3 Specificați un destinatar și compuneți un mesaj.

• Pentru a utiliza opțiunile multimedia, atingeti
• Pentru a accesa elementele de meniu opționale, atingeti :.

4 Atingeti pentru a trimite mesajul.

Citirea unui mesaj

Puteți vizualiza mesajele trimise și primite organizate după contacte.

1 Atingeti ○>

2 Selectați un contact din lista de mesaje.

Configurarea setărilor de mesagerie

Puteți modifica setările mesageriei conform preferințelor dvs.

1 Atingeti ○>

2 Atingeți : Setări din lista de mesaje.

Cameră

Activarea camerei

Puteți fotografia sau puteți înregistra un videoclip pentru a vă bucura de momentele dvs. memorabile.

Atingeti ○>

• Înainte de face o fotografie sau a înregistra un videoclip, ștergeți lentila camerei cu o cârpă moale.
• Fiți atent să nu pătați lentila camerei cu degetele sau cu altă substanță străină.
• Imaginile incluse în acest ghid al utilizatorului pot fi diferite față de dispozitivul efectiv.
• Fotografiile și videoclipurile pot fi vizualizate sau editate din Galerie. Consultați Prezentarea generală a aplicatiei Galerie pentru detalii.

Modul automat

Puteți realiza fotografii sau înregistra videoclipuri prin selectarea mai multor moduri și opțiuni de cameră.

1 Atingeti ○, apoi atingeti Foto.

2 Pentru a realiza o fotografie, atingeti. Pentru a înregistra un videoclip, atingeti.

Setați setarea temporizatorului Setați setarea blițului Aplicați efectul de filtru Setați camera Pornitți aplicația QLens. Modificați unghiul camerei Faceți fotografie Previzualizare

Realizarea unei fotografii.

1 Selectați un mod de cameră și atingeți subiectul pentru a focaliza camera pe acesta.

2 Atingeți pentru a realiza o fotografie.

- Puteți, de asemenea, să apăsați tasta pentru reducerea volumului sau mărirea volumului pentru a realiza o fotografie.

- Când ecranul este oprit sau blocat, porniți camera apăsând de două ori tasta de scădere a volumului. Atingeți Setări Extensii > Scurtături și apoi atingeți Deschideți Camera Foto pentru activare.

Înregistrarea unui videoclip

1 Atingeți >Videoclipuri și apoi subiectul pe care doriți să focalizați.

2 Atingeți pentru a înregistra un videoclip.

- Pentru a fotografia în timp ce înregistrați un videoclip, atingeți.

- Pentru a întrerupe înregistrarea videoclipului, atingeți. Pentru a relua înregistrarea video, atingeți.

- În timpul înregistrării unui videoclip, puteți îndepărta sau apropiadouă degete pentru apropiere sau îndepărtare.

- În timpul înregistrării unui videoclip, puteți atingeți o anumită zonă pentru reglarea luminozitării.

- Puteți comuta către și de la camera frontală și camera principală în timpul înregistrării unui videoclip apăsând 🔒.

3 Atingeți pentru a opri înregistrarea video.

Personalizarea opțiunilor camerei

Puteți personaliza o varietate de opțiuni ale camerei, conform preferințelor dvs.

Atingeti pe ecran.

- Optiunile disponibile pot varia în funcție de camera selectată (cea din față sau cea din spate) și de modul cameră selectat.

• Preluati o fotografie în FullVision.

• : Selectați valorile pentru raport de aspect și dimensiune pentru a face fotografii.

- Selectați valorile pentru rezoluție și dimensiune pentru a înregistra videoclipuri.

Idei	Vă informează atunci când ochii cuiva sunt închiși sau când fotografia este neclară.
Viziunea de căutare	După detectarea în modul Automat a informațiilor asociate, QLens sau Google Lens va fi folosit.
HDR	Obțineți fotografii cu culori vii și efecte de compensare chiar și atunci când utilizati camera contre jour. Aceste funcții sunt oferite de tehnologia cu domeniu dinamic înalt (HDR), cu care este dotată camera.
Înregistrarea continuă	Minimizați estomparea din cauza mișcării atunci când înregistrați un videoclip.
Foto Live	Înregistrați acțiunea de înainte și după preluarea fotografiei.
Declanșare vocală	Faceți poze cu comenzi vocale.
Tracking focus	Activați focalizarea camerei pe subiectul atins de pe ecran, chiar dacă acesta este în mișcare. (Disponibil când se utilizează Camera standard.)
Pozitie etichetă Salvați imaginea cu datele locației GPS.
Grilă	Afișați grile de ghidare astfel încât să puteți face fotografii sau să înregistrați video în funcție de linii de referință orizontale și verticale.
Adăugare semnătură	Afișați o semnătură personalizată pe fotografii.
Stocare	Selectați dacă doriți să stocați imaginile și videoclipurile în Memorie internă sau pe un Card SD. (Disponibil când este introdus un card de memorie.)
Asistență Furnizați asistență pentru fiecare meniu al camerei.

Optiuni suplimentare pe camera frontală

Idei	Vă informează atunci când ochii cuiva sunt închiși sau când fotografia este neclară.
Poză selfie	Faceți un selfie selectând opțiunea pentru aceasta între Expunerea gestului cu mâna și Foto automat.
Salvează răsturnat	Salvați imaginile răsturnate după realizarea de fotografii selfie.

Selectarea modului

Puteți opta în mod convenabil pentru modurile afișate pe ecran care sunt selectate pentru a se potrivi mediului de fotografiere.

Atingeți ○> apoi atingeți Mai multe.

- Puteți modifica ordinea modurilor de peisaj mutând pictograma cu modul peisaj în timp ce apăsați și țineți apăsat pe pictogramă.

Puteți prelua fotografii colorate și clare în timpul nopții. În timpul preluării unei fotografii, nu mișcați dispozitivul. Puteți regla luminozitatea fotografiei prin mutarea barei de glisare în sus și în jos.

1 Atingeti > aoci atingeti Mai multe . >

2 Pentru a realiza o fotografie, atingeti.

Puteți crea o fotografie panoramică mișcând camera într-o direcție, fotografiind și lipind seria de fotografii continue ale unei imagini panoramice.

1 Atingeti >aoi atingeti Mai multe . >
2 Atingeti, apoi deplasați lent camera într-o direcție.
- Deplasați dispozitivul în direcția indicată de săgeata din instrucțiuni.
3 Atingeti pentru a opri capturarea imaginii panoramice.

Puteți combina imediat fotografiile făcute cu camera principală și cele făcute cu camera frontală.

1 Atingeti >apoi atingeti Mai multe . >

2 Atingeți pentru a face fotografii.

• Faceți o poză pentru fundalul unei imagini combinate.
• La scurt timp, camera frontală va face o fotografie în mod automat.

- De asemenea, puteți să atingeți și apoi să selectați poza salvată în Galerie ca fundal pentru imaginea combinată.

Video manual

Utilizatorul poate seta manual diferite funcții pentru înregistrarea videoclipurilor. Reglați valorile audio, balans de alb, focalizare, luminozitate, ISO, viteza obturatorului etc.

1 Atingeti ○>apoi atingeti Mai multe . >
2 Setați meniul de peisaj corespunzătorul mediului de fotografiere.

Reglați balansul audio. Resetăți setările. Reglați viteza obturatorului. Reglați viteza ISO. Reglați luminozitatea. Reglați focalizarea. Reglați balansul de alb.

3 Pentru a începe să înregistrați, apăsați

Setarea opțiunilor

Puteți seta opțiunea camerei în funcție de mediul de fotografiere.

Apăsați pe ecran.

• : Comutați direct la FullVision
- : Selectați rezolutția și dimensiunea videoclipului.

Frecvență cadre Selectați cadrele per valoare secundă.
Rata Biți Selectați calitatea imaginii pentru videoclipuri.
Hi-Fi înregistrați un videoclip cu sunet de calitate Hi-Fi.
Salvați ca HDR10	Salvați un videoclip în formatul HDR10 pentru definiție înaltă și culori vii.
Înregistrarea continuă	Minimizați estomparea din cauza mișcării atunci când înregistrați un videoclip.
Tracking focus	Activați focalizarea camerei pe subiectul atins de pe ecran, chiar dacă acesta este în mișcare. (Disponibil când se utilizează Camera standard.)
Poziție etichetă Salvați imaginea cu datele locației GPS.
Grilă	Afișați grile de ghidare astfel încât să puteți face fotografii sau să înregistrați video în funcție de linii de referință orizontale și verticale.
Stocare	Selectați dacă doriți să stocați imaginile și videoclipurile în Memorie internă sau pe un Card SD. (Disponibil când este introdus un card de memorie.)
Asistență Furnizați asistență pentru fiecare meniu al camerei.

Redare Lentă

Creați un videoclip distractiv modificând viteza de mișcare. Această funcție este utilă când doriți să redați un videoclip la o viteză mai mică comparativ cu viteza efectivă a clipului original.

• Efectul de mișcare cu încetinitorul pentru întregul videoclip
• Efectul de mișcare cu încetinitorul este aplicat întregului videoclip.
• Efectul de mișcare cu încetinitorul pentru anumite secțiuni
• Efectul de mișcare cu încetinitorul este aplicat anumitor secțiuni ale videoclipului.

1 Atingeti ○>apoi atingeti Mai multe . >○

2 Atingeți pentru a filma un videoclip.

- Pentru a întrerupe înregistrarea videoclipului, atingeți ..... Pentru a relua înregistrarea video, atingeți .

3 Dacă doriți să încheiați înregistrarea, apăsați

Fotografiile efectuate într-un interval regulat sunt salvate ca fișiere GIF.

1 Atingeti ○, apoi atingeti Mai multe . >

2 Atingeți 4 pentru a selecta numărul de copii pentru fotografie.

- Puteți selecta 4, 8, 12, 16 și 20 de copii.

3 Atingeți pentru a realiza o fotografie.

- Fotografiile sunt făcute la fiecare 3 secunde și salvate ca fișier GIF.

- Puteți apăsa înainte de a face numărul presetat de fotografii pentru a opri fotografierea.

- Fotografiile efectuate sunt salvate ca fişiere GIF.

- Puteți vizualiza fișierele GIF salvate utilizând aplicația Galerie.

- Un blitz este declanşat în momentul în care camera face o fotografie.

- În partea inferioară a ecranului este afişat numărul total de fotografii făcute, precum și numărul de copii.

- Fotografiile făcute sunt salvate exclusiv în fișiere în format GIF.

Triple shot

Camerele triple localize pe partea din spate a dispozitivului realizează o serie de fotografii din diferite unghiuri de vizualizare și le salvează ca video cu efect de glisare.

Consultați Triple shot pentru detalii.

Cine foto

Puteți înregistra un moment și realiza un clip video cu doar o parte din scena în mișcare.

Consultați Cine foto pentru detalii.

Cine Video

Puteți înregistra un videoclip precum un film.

Consultați Cine Video pentru detalii.

Alimente

Puteți să realizați o fotografie sau să înregistrați un videoclip reglând bara glisantă de culoare și balansul de alb.

1 Atingeti ○, apoi atingeti Mai multe . >

2 Pentru a realiza o fotografie, atingeti.

- Trageți bara glisantă de culoare pe ecran pentru a regla balansul de alb și a selecta cea mai bună culoare.

- Dacă bara glisantă nu este afișată, atingeți ⚙️ pentru a regla balansul de alb.

Puteți înregistra un clip video și încărca direct pe YouTube.

Pentru a folosi această funcție trebuie să vă verificați numărul de telefon.

- YouTube Live este disponibil numai atunci când dispozitivul dvs. este conectat la internet. Dacă utilizati date mobile, puteți fi taxat pentru utilizarea datelor, în funcție de planul tarifar.

Portret

Puteți realiza o fotografie clară de tip portret, aplicând efectul de estompare al lentilelor camerei.

Consultați Portret pentru detalii.

Sugestii Google Lens

Puteți obține mai multe informații sau interacționa cu elementele din jurul dumneavoastră, cum ar fi atracții turistice, afișe, meniuri ale restaurantelor, animale, flori sau coduri de bare, folosind Google Lens, direct pe dispozitiv.

AI CAM

Puteți prelua fotografii sau înregistra clipuri video în mod eficient, deoarece camera recunoaște obiectul atunci când preluați o fotografie sau înregistrați un clip video.

Consultați AI CAM pentru detalii.

Mod Cameră manual

Puteți crea fotografii cu aspect profesionist utilizând o varietate de caracteristici avansate. Reglați balansul de alb, focalizarea, luminozitatea, ISO, viteza obturatorului și alte opțiuni.

1 Atingeti ○, apoi atingeti Camera manuală.
2 Personalizați următoarele setări ale camerei.

Resetăți setările. Reglați viteza obturatorului. Reglați viteza ISO. Reglați luminozitatea. Reglați focalizarea. Reglați balansul de alb.

3 Atingeți pentru a realiza o fotografie.

Personalizarea opțiunilor camerei

Puteți personaliza o varietate de opțiuni ale camerei, conform preferințelor dvs.

Atingeti pe ecran.

• : Preluați o fotografie în FullVision.

• :Selectați valorile pentru raport de aspect și dimensiune pentru a face fotografii.

Graphy foto	Ajustați balansul de alb, valoarea ISO și viteza obturatorului pentru fotografia recomandată. Consultați Graphy pentru detalii.
Salvare ca RAW	Imaginea este stocată ca format de fișier RAW pentru a o putea modifica. Fișierele DNG și JPEG sunt create în timpul realizării unei fotografii, apoi salvate ca imagine cu înaltă rezoluție necompresată.
Declanșare vocală	Faceți poze cu comenzi vocale.
Tracking focus	Activați focalizarea camerei pe subiectul atins de pe ecran, chiar dacă acesta este în mișcare. (Disponibil când se utilizează Camera standard.)
Poziție etichetă	Salvați imaginea cu datele locației GPS.
Ghid	Afișați grile de ghidare astfel încât să puteți face fotografii în funcție de linii de referință orizontale și verticale.
Adăugare semnătură	Afișați o semnătură personalizată pe fotografii.
Stocare	Selectați dacă doriți să stocați imaginile și videoclipurile în Memorie internă sau pe un Card SD. (Disponibil când este introdus un card de memorie.)
Asistență Furnizați asistență pentru fiecare meniu al camerei.

Graphy

Puteți aplica valorile recomandate pentru balansul de alb, ISO și viteza obturatorului precum un profesionist.

1 Atingeți ○, apoi atingeți Camera manuală.

2 Atingeti ●i selectați scena dorită din imaginile recomandate.

Selectați fotografii expert Imagini recomandate

3 Atingeți pentru a realiza o fotografie.

- Fotografiile sunt făcute cu aceleași setări de fotografie selectate în Graphy.

- Această funcție este disponibilă numai în modul Cameră manual.

- Atingeți 📋, apoi atingeți din meniul Graphy pentru a dezactiva această funcție.

Focus peaking

Puteți să reglați focalizarea pe subiect utilizând funcția de intensificare a focalizării.

Accesați Intensificarea focusului atingând butonul de Focalizare manuală (FM). Când este activată Intensificarea focusului, subiectul pe care îl focalizați apare cu galben. Mutați rotița comutatorului în sus și în jos pentru a focaliza zona dorită, apoi realizați fotografia.

• Această funcție este disponibilă numai în modul Cameră manual și în modul Video manual.
• Dezactivați această funcție atingând din nou butonul Focus peaking.
• Această funcție nu este disponibilă dacă utilizați o cameră cu unghi larg.

Alte funcții utile în aplicația Cameră

Blocare Expunere automată/Focalizare automată

Puteți fixa nivelul de expunere curent și poziția de focalizare atingând și ținând apăsat pe ecran în modul Automat. Pentru a dezactiva funcția, atingeți o zonă liberă de pe ecran.

- Această funcție este disponibilă numai în anumite moduri.

Utilizarea funcției Bust Shot

Puteți face fotografii consecutive și le puteți vizualiza ca imagini în mișcare în Galerie.

1 Rulați aplicația cameră și selectați Foto.

Aplicații utile 118

2 Atingeți și țineți apăsat.

- Atunci când țineți apăsat ○ sunt făcute mai multe fotografii consecutive.

- Această funcție este disponibilă numai în anumite moduri.

Comutarea între camere

Puteți comuta între camera din față și cea din spate, în funcție de mediu. Pe ecranul camerei, atingeți 📍 sau trageti ecranul în orice direcție pentru a comuta între camera din față și cea din spate.

- Utilizați camera frontală pentru selfie-uri. Consultați Poză selfie pentru detalii.

Mărirea sau micșorarea (zoom)

Puteți utiliza funcția zoom pe ecranul camere în timp ce realizați o fotografie sau înregistrați un videoclip.

- Pe ecranul camerei, apropiati sau depărtați două degete pentru a mări sau a micșora imaginea, apoi utilizati bara de glisare afișată.

- Functia de zoom nu este disponibilă când se utilizează camera frontală în mod fotografie selfie.

Poză selfie

Puteți utiliza camera frontală pentru ca fața dvs. să fie afișată pe ecran și să realizați selfie-uri.

Expunerea gestului cu mâna

Puteți realiza selfie-uri utilizând gesturi.

Puneți palma în fața camerei, apoi închideți mâna în pumn.

Puteți, de asemenea, să strângeți pumnul și apoi să-l deschideți către camera frontală.

• Fotografia este realizată după trei secunde.

- Pentru a utiliza această funcție, comutați la modul camera frontală, apoi atingeți 📍> Poză selfie> Expunerea gestului cu mâna.

- Asigurați-vă că palma și pumnul sunt în linia de referință, astfel încât camera să le poată detecta.

- Este posibil ca această funcție să nu fie disponibilă în timpul utilizării unora dintre funcțiile camerei.

Foto automat

Puteți utiliza funcția de detectare a feței pentru a realiza fotografii selfie ușor și comod. Puteți seta dispozitivul, astfel încât atunci când priviți către ecran, camera frontală să vă detecteze fața și să realizeze un selfie în mod automat.

- Cadrul de ghidare alb apare când camera frontală detectează fața dvs. Dacă subiectul din cadrul de ghidare nu se mai mișcă, culoarea cadrului de ghidare devine galbenă, apoi camera face fotografia.

- Atingeți 📍> Poză selfie> Foto automat pentru a activa funcția de fotografiere automată.

Intervalul de pozare

Puteți realiza selfie-uri la un anumit interval.

În timp ce utilizati camera frontală, puteți pune palma în fața camerei, apoi închideți rapid mâna în pumn de două ori.

- Se fac patru fotografii la intervale regulate după un decalaj de trei secunde.

Salvează răsturnat

Înainte de a face o fotografie cu camera frontală, atingeți Salvează răsturnat. Imaginea este răsturnată orizontal.

- Când utilizati camera frontală, puteți schimba modul în care se fac fotografiile selfie din opțiunile camerei. Consultați Personalizarea opțiunilor camerei pentru detalii.

Semnătură

Puteți crea o fotografie personalizată utilizând semnătura dvs.

1 Atingeți, apoi atingeți Adăugare semnătură.

2 Introduceți semnătura după cum doriți și atingeți Adăugare.

- Această funcție este disponibilă numai în anumite moduri.

partajare rapidă

Puteți partaja o fotografie sau un material video în aplicația dorită imediat după ce le realizați.

1 Atingeți ○, după care realizați o fotografie sau înregistrați un videoclip.

2 Atingeți pictograma aplicației care apare pe ecran pentru a o partaja folosind aplicația respectivă.

Puteți, de asemenea, să trageți peste pictogramă în direcția opusă pentru a vedea ce alte aplicații puteți utiliza pentru a partaja fotografiile și videoclipurile.

• Aplicația afișată de pictograma quick share poate varia, în funcție de tipul și de frecvența de accesare a aplicațiilor instalate pe dispozitiv.
• Această funcție este disponibilă numai în anumite moduri.

Galerie

Prezentarea generală a aplicatiei Galerie

Puteți vizualiza și gestiona fotografii sau videoclipuri salvate pe dispozitivul dvs.

1 Atingeti

- Fotografiile și videoclipurile salvate sunt afișate după folder.

2 Atingeti un folder și selectați un fișier.

• Vizualizați fișierul selectat în modul afişare pe ecran complet.

• În timp ce vizualizați o fotografie, trageți la stânga sau la dreapta pentru a vizualiza fotografia anterioară sau următoare.

• În timp ce vizualizați un videoclip, trageți la stânga sau la dreapta pentru a derula înapoi sau a rula rapid înainte videoclipul.

• Dacă salvați informațiile referitoare la locație sau utilizați un mod de peisaj în timpul fotografierii, este generat un sub-director pentru fiecare videoclip.
• Pentru a vizualiza fotografiile după locația în care au fost realizate, atingeti >Poziție etichetă, apoi atingeti.

Fotografiile sunt grupate automat după locație în fila Amintire a aplicației Galerie.

• Este posibil ca anumite formate de fişier să nu fie suportate, în funcție de software-ul instalat.
• Este posibil ca anumite fișiere să nu poată fi deschise din cauza codificării.
• Fişierele care depăşesc limita de dimensiune pot cauza erori.
• Trebuie să activați funcția GPS pentru a crea albume de tip Amintire.

Vizualizarea fotografiilor

Înapoi la ecranul anterior. Pornire QLens. Accesați opțiunile suplimentare. Accesați camera. Adăugați sau eliminați din favorite. Scrieti un memento pe o fotografie. Ştergeți imaginile. Vizualizați conținutul corelat. Partajați imagini. Editați imaginile.

- Meniul cu detalii apare atunci când ecranul este atins uşor. Atingerea din nou a ecranului face ca meniul să dispară.

Scrierea memento-urilor pe fotografii

1 În timp ce vizualizați o fotografie, atingeți

2 Scrieti un memento pe ecranul fotografiei și atingeți Salvare.

• Memento-ul este aplicat fotografiei.

• Este posibil ca funcția memento să nu fie disponibilă pentru anumite fișiere de fotografii.
• Puteti selecta memento-urile pe care le-ați adăugat apăsând Q din aplicația Galerie.

Vizualizați conținutul corelat

Puteți să editați sau să configurați liber fotografiile în Galerie.

Pentru detalii suplimentare, consultați Conținut corelat

Editare fotografii

1 În timp ce vizualizați o fotografie, atingeți
2 Editați fotografiile utilizând diferite efecte și instrumente de editare.
3 Odată finalizată editarea, atingeți Salvează drept copie.

Redarea unui videoclip

Întrerupeti sau redați videoclipul. Apăsați pentru a reda videoclipul anterior. Apăsați și țineți apăsat pentru derulare înapoi. Alegeți formatul de ecran. DTS:X pornit/oprit Crearea unui fișier GIF. Accesăți opțiunile suplimentare. Apăsați pentru a reda videoclipul următor. Atingeți și țineți apăsat pentru a derula rapid înainte. Blocați sau deblocați ecranul. Editați videoclipul.

• Pentru a ajusta volumul sunetului, trageți partea dreaptă a ecranului video în sus sau în jos.
• Pentru a regla luminozitatea ecranului, trageți partea stângă a ecranului în sus sau în jos.
• Glisarea ecranului către stânga pe ecranul de redare a videoclipului vă permite să derulați înapoi (REW), iar glisarea către stânga vă permite să derulați înainte (FF).

Editarea videoclipurilor

1 În timp ce vizualizați un videoclip, atingeți.
2 Utilizați o varietate de efecte și instrumente de editare pentru a edita videoclipul.

Reglați rezoluția. Reveniți la editarea anterioară. Creați automat un videoclip de 15 secunde, 30 secunde sau 60 secunde. Creați un film folosind diverse efecte. Lansați editorul video KineMaster. Selectați o sectiune pentru a modifica viteza de redare. Reglați durata videoclipului.

3 Atingeți Salvare pentru a salva modificările.

Ştergerea fişierelor

Puteți șterge fișiere utilizând una dintre următoarele opțiuni:

• Apăsați și țineți apăsat un fișier din lista de fișiere, apoi atingeți Ștergere.
• Atingeți în lista de fișiere și ștergeți fișierele dorite.
• Fișierele șterse sunt mutate automat în Coș de gunoi și pot fi restaurate în Galerie în termen de 7 zile.
• Atingeți pentru a șterge definitiv fișierele. În acest caz, fișierele nu mai pot fi restaurate.

Partajarea fişierelor

Puteți partaja fișiere utilizând una dintre următoarele opțiuni:

• În timp ce vizualizați o fotografie, atingeți ✉ pentru a partaja fișierul utilizând metoda dorită.
• În timp ce vizualizați un videoclip, atingeți : >Partajare pentru a partaja fișierul utilizând metoda dorită.
• Atingeți ◇ din lista de fișiere pentru a selecta fișiere și partajați-le utilizând metoda dorită.

Contacte

Prezentare generală a contactelor

Puteți salva și gestiona contactele.

Atingeti ○>Esentiale >Contacte.

Adăugarea contactelor

Adăugarea noilor contacte

1 În ecranul cu lista de contacte, atingeți +
- Este afișat un mesaj pop-up pentru selectarea locului de salvare pentru contact. Selectați locația dorită.

2 Introduceți detaliile contactului și atingeți Salvare.

Importarea contactelor

Puteți importa contacte din alt dispozitiv de stocare.

1 În ecranul cu lista de contacte, atingeti : Gestionare contacte > Import.
2 Selectați locația sursă și locația țintă pentru contactul pe care doriți să-l importați, apoi atingeți OK.
3 Selectați contactele și atingeți Import.

Adăugarea contactelor la lista de apelare rapidă

1 În ecranul cu lista de contacte, atingeți : Apelări rapide.
2 Atingeți Adăugare contact de la un număr de apelare rapidă.
3 Selectați un contact.

- Când adăugați un contact nou, atingeți pentru a adăuga un număr cu apelare rapidă.

Căutarea contactelor

Puteți căuta contacte utilizând una dintre următoarele opțiuni:

• Atingeți bara de căutare din partea superioară a ecranului Contacte și introduceți contactul sau numărul de telefon pe care doriți să îl căutați.
• Derulați în sus sau în jos lista de contacte.
• Din index-ul ecranului cu lista de contacte, atingeți prima literă a unui contact.

- Atingând bara de căutare din partea superioară a ecranului Contacte și introducând corect contactul sau numărul de telefon se afișează rezultatele integrate ale căutării din istoricul de apeluri și lista de contacte salvate în produs.

Lista de contacte

Editarea contactelor

1 În ecranul cu lista de contacte, selectați un contact.

2 În ecranul cu detalii despre contacte, atingeti și editați detaliiile.

3 Atingeți Salvare pentru a salva modificările.

Ştergerea contactelor

Puteți șterge contacte utilizând una dintre următoarele opțiuni:

- Pe ecranul listei de contacte, atingeți și țineți apăsat un contact pe care doriți să-l ștergeți, apoi atingeți Ștergere contact.

- Atingeti : >Ştergere în ecranul listei de contacte.

- Contactele șterse nu pot fi recuperate.

Adăugarea favoritelor

Puteți înregistra contactele utilizate frecvent drept favorite.

1 În ecranul cu lista de contacte, selectați un contact.
2 În ecranul cu detalii despre contacte, atingeti☆

Crearea grupurilor

1 În lista cu grupuri de contacte, atingeți +
2 Introduceți numele noului grup.
3 Atingeți Adăugați membri, selectați contactele, apoi atingeți Adăugare.
4 Atingeti Salvare pentru a salva noul grup.

QuickMemo+

Prezentarea generală QuickMemo+

Puteți realiza note creative utilizând o varietate de opțiuni în această funcție avansată a notepadului, precum gestionarea imaginilor și capturile de ecran, care nu sunt compatibile cu notepadul convențional.

Crearea unei note

1 Atingeti QuickMemo+.
2 Atingeți pentru a crea o notă.

• :Salvați o notă.
• ←: Anulați editarea anterioară.
• : Refaceți editările șterse recent.
• T : Introduceți o notă utilizând tastatura.

• :Scrieti note de mână.
• : Ștergeți notele scrise de mână.
• : Măriți sau micșorați, rotiți sau ștergeți porțiuni dintr-o notă scrisă de mână.
• :Accesati opțiunile suplimentare.

3 Atingeți pentru a salva nota.

Scrierea notelor pe o captură de ecran

1 În timp ce vizualizați ecranul pe care doriți să îl capturați, trageți bara de stare în jos și apoi atingeți [O].

- Captura de ecran apare ca tema de fundal a notepadului. Instrumentele memo apar în partea de sus a ecranului.

2 Decupați imaginea (dacă este necesar) și luați notițe după cum doriți.

- Scrieti note de mână pe fotografie.

3 Atingeți și salvați notele în locația dorită.

- Notele salvate pot fi vizualizate în QuickMemo+ sau Galerie.

- Pentru a salva mereu notele în aceeași locație, selectați caseta de validare Utilizare prestabilită pentru această acțiune. și selectați o aplicație.

• Puteți să capturați un ecran întreg utilizând funcția de capturare în timpul derulării.
• În timp ce utilizati o aplicatie precum Mesagerie și Chrome, trageți panoul cu notificări în jos, iar apoi atingeți Captură+ > Extins pentru a captura întregul ecran pe care îl vedeți în acel moment ca un singur fișier.
• Această funcție este disponibilă numai în unele aplicații care acceptă funcție de capturare în timpul derulării.
• Apropiati sau îndepărtați două degete pentru a modifica aspectul memento-ului.

Gestionarea folderelor

Vă puteți organizați și puteți vizualiza memento-urile în funcție de tipul memento-ului.

1 Selectati ○ QuickMemo+.
2 Atingeți din partea superioară a ecranului și selectați funcția dorită.

• Toate notele: Puteți vizualiza colectiv toate memento-urile salvate în Qmemo+.
• Memoriile mele: Puteți vizualiza memento-urile create în Qmemo+.
• Captură+: Puteți vizualiza memento-urile create utilizând Captură+.
• Coş de gunoi: Puteți vizualiza memento-urile șterse.
• Categorie nouă: Puteți adăuga categorii.
• Puteti modifica ordinea categoriilor sau adăuga/șterge categorii. Apăsând categoria, puteți modifica denumirea acesteia.

• Anumite categorii nu vor apărea atunci când aplicația directoarelor este pornită inițial. Categoriile sunt afișate suplimentar numai atunci când există memento-uri relevante.
• Memento-urile șterse sunt mutate în coşul de gunoi și pot fi recuperate în curs de 7 zile de la ziua în care au fost șterse. În aplicația Qmemo+, puteți modifica tipul afișajului așezând două degete pe ecran și îndepărtând sau apropiind degetele.

Ceas

Alarmă

Puteți seta declanșarea unei alarme la o anumită oră.

1 Atingeti Ceas Alarmă.
2 Atingeți pentru a adăuga o alarmă nouă.
3 Configurați setările alarmei și atingeți Salvare.

Ora pe glob

Puteți vizualiza ora curentă în orașele din jurul lumii.

1 Atingeti Ceas Ora pe glob.
2 Atingeți -și adăugați un oraș.

Temporizator

Puteți seta declanșarea temporizatorului după o anumită perioadă de timp.

1 Atingeti Ceas Temporizator.
2 Setați ora și atingeți Start.

- Pentru a întrerupe temporizatorul, atingeți Pauză. Pentru a reporni temporizatorul, atingeți Reluare.

3 Atingeți Oprire pentru a opri alarma temporizatorului.

Cronometru

Puteți utiliza cronometrul pentru a înregistra timpii pentru fiecare tur.

1 Atingeti Ceas Cronometru.
2 Atingeți Start pentru a porni cronometrul.

- Pentru a înregistra timpii pentru fiecare tur, atingeți Tur.

3 Atingeți Pauză pentru a întrerupe cronometrul.

• Pentru a reporni cronometrul, atingeți Reluare.
• Pentru a șterge toate înregistrările și pentru a reporni cronometrul, atingeți Reset.

Calendar

Prezentare generală a calendarului

Puteți utiliza calendarul pentru a gestiona evenimentele și sarcinile.

Adăugarea evenimentelor

1 Atingeti Esentiale Calendar.
2 Selectați o dată și atingeți
3 Introduceți detaliile evenimentului și atingeți Salvați.

Sincronizarea evenimentelor

Atingeți : Calendare de sincronizat și selectați un calendar pentru sincronizare.

- Atunci când evenimentele sunt salvate de pe dispozitiv în contul Google, acestea sunt sincronizate în mod automat și cu Calendarul Google. Apoi, puteți sincroniza alte dispozitive cu Calendarul Google, pentru ca dispozitivele respective să aibă aceleași evenimente care sunt prezente în dispozitivul dvs. și pentru a gestiona evenimentele și de pe dispozitivele respective.

Obiective

Puteți înregistra sarcini pe dispozitivul dvs. pentru a gestiona cu ușurință programele.

1 Atingeti Esentiale Obiective.
2 Atingeți pentru a adăuga o sarcină.
3 Introduceți detaliile sarcinii și atingeți Salvare.

Muzică

Puteți reda și gestiona melodii sau albume de muzică.

1 Atingeți Esențiale Muzică.
2 Selectați o categorie.
3 Selectați un fișier muzical.

Activare/dezactivare Flash Light. Setați efectelor sonore. Înapoi la ecranul anterior. Accesăți opțiunile suplimentare. Comutați la lista de redare. Întrerupeți sau redați. Apăsați pentru a reda fișierul curent de la început / Apăsați de două ori pentru a reda fișierul anterior / Țineți apăsat pentru a dérula înapoi. Redați în ordine aleatorie. Reglați volumul. Adăugați sau ștergeți din favorite. Apăsați pentru a reda fișierul următor / Țineți apăsat pentru a dérula înainte. Selectați un mod de repetare. Schimbare înclinare sau viteză.

• Este posibil ca anumite formate de fişier să nu fie suportate, în funcție de software-ul instalat.
• Fişierele care depăşesc limita de dimensiune pot cauza erori.
• Fișierele muzicale pot fi protejate de titularii internaționali ai drepturilor de autor sau de legile privind drepturile de autor. Este posibil să trebuiască să obțineți permisiunea înainte de a copia un fișier muzical. Pentru a descărca sau pentru a copia un fișier muzical, mai întâi verificați legile privind drepturile de autor din țara respectivă.
• Dacă observați lanterna, aceasta clipește pentru a corespunde muzicii redate.

Calculator

Puteți utiliza două tipuri de calculatoare: calculatorul simplu și calculatorul științific.

1 Atingeti Esentiale Calculator.

2 Utilizați tastatura pentru a efectua un calcul.

- Dacă doriți să calculați de la început, atingeți și țineți apăsat ✗.

LG ThinQ

Vă puteți conecta cu ușurință dispozitivul la aparate IoT pentru monitorizarea și utilizarea confortabilă a acestora.

Selectati >Esentiale LG ThinQ

• Mașina de spălat, uscătorul, aparatul de coafat, mașina de spălat vase și aspiratorul electric pot fi înregistrate numai atunci când produsul este în modul standby.
• Căutați marcajul LG ThinQ pe produs pentru a vedea dacă poate fi conectat la aplicația LG ThinQ.
• Atingeti ≡ pentru a verifica diferitele funcții ale aplicației LG ThinQ.

Lansator Jocuri

Puteți folosi Lansatorul de jocuri pentru a vizualiza lista întreagă de jocuri instalate, pentru a seta dispozitivul pe silențios sau pentru a preveni notificările în timp ce vă jucați.

1 Atingeti Esentiale Lansator Jocuri.
2 Selectați opțiunea dorită.

LG Health

Prezentarea generală LG Health

Vă puteți gestiona starea de sănătate și vă puteți menține bunele obiceiuri legate de activitatea fizică păstrând evidența exercițiilor pe care le efectuați.

Pornirea LG Health

Puteți configura LG Health la prima lansare a aplicației sau după resetare.

1 Atingeti Esentiale LG Health.
2 Urmati instrucțiunile de pe ecran pentru a finaliza configurarea.

Utilizarea LG Health

Puteți vizualiza informațiile principale despre LG Health și gestiona volumul de exerciții fizice și informații despre sănătate.

1 Atingeti Esentiale LG Health.
2 Sunt disponibile următoarele opțiuni.

• ți jurnalul de exerciții din ziua pe care doriți să o verificați.
  • Începeți să înregistrați un exercițiu. Ruta și volumul de activitate fizică sunt înregistrate pentru fiecare tip de exercițiu.
• :Setați obiectivele zilnice de activitate fizică, inclusiv caloriile și pașii, sau setați diferiți parametri LG Health.

• Informațiile legate de starea de sănătate furnizate de LG Health sunt destinate confortului utilizatorului și nu pot fi utilizate în scopuri precum prevenirea, tratarea, diagnosticarea bolilor sau alte probleme medicale.
• Este posibil ca LG Health să varieze sau să nu fie disponibilă, în funcție de țara și furnizorul de servicii. Funcțiile LG Health disponibile și aplicațiile care pot fi adăugate la LG Health pot varia, în funcție de țară. Acest lucru este cauzat de diverse legi și reglementări.

E-mail

E-mail - prezentare generală

Puteți înregistra un cont de e-mail pentru dispozitivul dvs. și apoi puteți verifica și trimite e-mailuri de pe dispozitivul dvs.

- Dacă utilizati date mobile, puteți fi taxat pentru utilizarea datelor, în funcție de planul tarifar. Consultați-vă cu furnizorul de servicii pentru mai multe informații.

Înregistrarea conturilor de e-mail

Când utilizati aplicația de e-mail pentru prima dată, înregistrați-vă contul de e-mail.

1 Atingeti Esentiale E-mail.
2 Selectați un furnizor de servicii de e-mail.
3 Introduceți adresa dvs. de e-mail și parola, apoi atingeți înainte pentru a vă înregistra contul.

- Pentru a înregistra manual un cont de e-mail, atingeți Configurare manuală (dacă este necesar).

Gestionarea conturilor de e-mail

Pentru a vizualiza sau edita setările unui cont de e-mail, atingeți : >

Setări.

• Pentru a adăuga un cont, atingeți Adăugare cont.
• Pentru a șterge un cont, atingeti : >Eliminați contul.

Deschiderea unui alt cont de e-mail

Dacă sunt înregistrate mai multe conturi de e-mail și doriți să vizualizați un alt cont, atingeți ≡ și selectați un alt cont din lista de conturi de e-mail.

Verificarea e-mailului

1 Atingeti și selectați un casetă de e-mail.
2 Selectați un e-mail din lista de e-mailuri.

- Mesajul de e-mail apare.

Trimiterea de e-mailuri

1 Atingeti +
2 Introduceți adresa e-mail a destinatarului.
3 Introduceți subiectul și mesajul.

• Pentru a atașa fișiere, atingetii
• Pentru a accesa elementele de meniu opționale, atingeți : .

4 Atingeti pentru a trimite e-mailul.

- Apropiati sau îndepăratați două degete pentru a regla dimensiunea fontului pentru jurnalul lista de e-mail-uri.

Înregistrare audio HD

Înregistrare audio HD vă permite să configurați manual setările audio astfel încât să înregistrați conținut audio pe baza mediului în care vă aflați.

Moduri de înregistrare

Puteți să înregistrați un fișier audio de înaltă definiție selectând și configurând modul audio dorit astfel încât să se potrivească mediului de înregistrare.

Atingeti ○ >Esentiale înregistrare audio HD >≡

Normală

Puteți face înregistrări audio fără setări suplimentare.

Concert

Puteți face înregistrări audio într-un concert sau la alte evenimente muzicale.

Personalizat

Puteți configura manual setările dorite pentru înregistrări audio.

Modul Studio

Cu modul Studio, puteți reda un fișier audio sau muzică și puteți înregistra vocea dvs. în același timp, puteți crea o coardă prin înregistrarea vocii dvs. de mai multe ori, și vă puteți înregistra comentariile peste fișierul audio original al prezentatorului sau vorbitorului.

1 Atingeti ○> Esentiale > Înregistrare audio HD > ≡> Personalizat.
2 Atingeti _+
3 Selectați un fișier audio pe care să îl utilizați ca muzică de fundal.
4 Atingeți pentru a înregistra voce.
5 Atingeți ▪ pentru salva fișierul înregistrat.

- Muzica de fundal poate fi redată numai în căști. Asigurați-vă că ați conectat căștile înainte de a utiliza această funcție.

Alte funcții utile pentru utilizarea aplicației înregistrare audio HD

GAIN

Puteți ajusta sensibilitatea sunetului înregistrat de microfon.

Cu cât valoarea de GAIN setată este mai ridicată, cu sensibilitatea de înregistrare a sunetului este mai mare.

LCF

Puteți filtra orice zgomote de nivel scăzut cum ar fi bâzâitul la nivel scăzut al aparatului de aer condiționat.

Cu cât valoarea LCF (Low Cut Filter) este setată la un nivel mai ridicat, cu atât zgomotele de înaltă frecvență sunt filtrate mai bine.

LMT

Acesta poate împiedica decupajele în sunetul înregistrat.

Cu cât valoarea LMT (Limiter) este mai ridicată, cu atât mai mult sunetele de frecvență joasă nu vor fi decupate.

• Pentru a schimba setările suplimentare, atingeți : Setări, apoi personalizați tipul fișierului, profunzimea bitilor, rata de eşantionare și alte setări.
• Atunci când selectați modul Concert sau Personalizat cu căștile conectate, apare ♦. Atingeți și apoi selectați microfonul pe care îl veți utiliza.
• Puteți monitoriza calitatea sunetului cu casca conectată în timpul înregistrării audio. În timpul înregistrării audio în modul Studio, monitorizarea sunetului nu este acceptată. Nu puteți auzi decât muzica de fundal.

Manager de fişiere

Puteți vizualiza și gestiona fișierele salvate pe dispozitivul dvs. sau în cloud.

1 Atingeti Gestionare Manager de fișiere.
2 Atingeti si selectați locația de stocare dorită.

Aplicații utile 140

Smart Doctor

Puteți utiliza Smart Doctor pentru a diagnostica starea dispozitivului și pentru a o optimiza.

Atingeti ○>Gestionare >Smart Doctor.

LG Mobile Switch

Transferați ușor date de pe un dispozitiv utilizat pe un dispozitiv nou cu ajutorul LG Mobile Switch.

1 Atingeti Gestionare LG Mobile Switch.

Alternativ, atingeti ○ > Setări > Sistem > Copie de siguranță > LG Mobile Switch.

2 Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a selecta metoda dorită de transfer.

- Datelor din Contul Google nu li se face copie de rezervă. Atunci când sincronizați Contul Google, aplicațiile Google, contactele Google, Calendarul Google, datele aplicației Google memo și aplicațiile descărcate din Play Store sunt salvate automat în aplicația Drive.

- Încărcați complet bateria înainte de transferarea datelor pentru a evita închiderea neprevăzută în timpul procesului.

Coşul aplicației

Puteți vedea lista cu aplicații șterse pe Ecranul de start. Aplicațiile care au fost șterse în ultimele 24 de ore pot fi recuperate.

Atingeți ○>Gestionare >Coşul aplicatiei.

Pentru detalii suplimentare, consultați Coşul aplicatiei.

SmartWorld

Puteți descărca diverse jocuri, conținut audio, aplicații și fonturi furnizate de LG Electronics. Personalizați dispozitivul dvs. conform preferințelor utilizând teme pentru ecranul de start și fonturi.

• Dacă utilizati date mobile, puteți fi taxat pentru utilizarea datelor, în funcție de planul tarifar.
• Este posibil ca această funcție să nu fie acceptată, în funcție de zonă sau de furnizorul de servicii.

1 Atingeti ○ Servicii SmartWorld.
2 Atingeți : Cont LG, apoi autentificați-vă.
3 Selectați și descărcați elementele de conținut dorite.

Descărcarea aplicației SmartWorld

Dacă aplicația SmartWorld nu este instalată, urmați aceste etape pentru a o descărca.

1 Atingeți ○> Setări> Sistem> Centru de actualizare > Actualizare aplicații.
2 Din listă, selectați SmartWorld și atingeți Descărcare.

RemoteCall Service

Dispozitivul dvs. poate fi diagnosticat de la distanță, în vederea rezolvării problemelor. Mai întâi, apelați un Centru de servicii pentru clienți, astfel:

• Pentru a utiliza această funcție, mai întâi trebuie să fiți de acord cu utilizarea funcției.
• Dacă utilizati date mobile, puteți fi taxat pentru utilizarea datelor, în funcție de planul tarifar.

1 Atingeti Servicii RemoteCall Service.
2 Obțineți legătura cu Centrul de servicii pentru clienti LG.

3 După ce apelul este conectat, urmați instrucțiunile asociatului de la serviciu pentru a introduce un număr de acces compus din șase cifre.
- Dispozitivul dvs. este conectat de la distanță și serviciul de asistență de la distanță începe.

Transmisie celulară

Puteți vizualiza transmisii text în timp real în situații de urgență, de exemplu, taifunuri, inundații și cutremure.

Atingeți ○>Servicii >Transmisie celulară.

Aplicații Google

Puteți utiliza aplicații Google prin configurarea unui Cont Google.

Fereastra de înregistrare a Contului Google apare automat când utilizati o aplicație Google pentru prima dată. Dacă nu aveți un Cont Google, creați unul de pe dispozitiv. Pentru detalii privind utilizarea aplicației, consultați secțiunea Ajutor a aplicației.

- Există posibilitatea ca anumite aplicații să nu funcționeze, în funcție de zonă sau de furnizorul de servicii.

Chrome

Un browser web rapid, simplu și sigur, conceput pentru internetul modern.

Documente

Docs este un instrument colaborativ pentru procesarea textelor, care îmbunătățește productivitatea. Folosiți Docs pentru a crea, edita și lucra împreună în timp real.

Drive

Drive este o aplicație de stocare și partajare de fișiere, care facilitează găsirea, partajarea și colaborarea în cadrul proiectelor de oriunde, instant.

Duo

Efectuați apeluri video simple și de calitate superioară către prietenii și familia dvs. pe telefoane Android și iPhone.

Gmail

Gmail este o aplicație de e-mail ușor de utilizat, care vă păstrează mesajele sigure, oferă un inbox inteligent și vă ajută să fiți organizați.

Google

Aplicația Google vă oferă informații despre lucrurile care vă interesează. Aflați răspunsuri rapide, explorați-vă interesele și obțineți un flux de povești și actualizări despre subiectele care vă interesează.

Hărți

Mergeți undeva? Folosiți Hărți, aplicația pe care vă puteți baza pentru o navigație GPS în timp real, trafic, tranzit și detalii despre milioane de locuri, precum recenzii și ore aglomerate.

Ştiri

Acoperire pentru știri actuale și cuprinzătoare, adunate din toate sursele din lume, prin Știri Google.

Google Foto

Locul pentru toate fotografiile și videoclipurile dvs., organize automat, astfel încât să le puteți partaja și salva pe cele care contează.

Filme Play

Utilizați Contul dvs. Google pentru a închiria sau pentru a achiziționa filme. Achiziționați conținut și redați-l de oriunde.

Muzică Play

Achiziționați muzică din Magazin Play. Redați muzica salvată pe dispozitivul dvs.

Foi de calcul

Foile de calcul sunt un instrument colaborativ pentru procesarea foilor de calcul, care îmbunătățește productivitatea. Folosiți Foile de calcul pentru a importa, organiza și analiza informațiile la un loc, în timp real.

Prezentări

Prezentările Google sunt un instrument colaborativ pentru crearea de prezentări, care îmbunătățește productivitatea. Folosiți Prezentările pentru a organiza informații, prezenta rezultate și lua decizii la un loc, în timp real.

YouTube

Urmăriți canalele dvs. preferate, ascultați muzica îndrăgită și încărcați videoclipuri pe care doriți să le partajați cu toți oamenii din lume.

Note Keep

Creați, editați și partajați notițele dvs. de tip text sau foto cu Contul Google.

Asistent

Dispozitivul dvs. are încorporată funcția Google Assistant. Aflați răspunsuri și rezolvați probleme în timp ce sunteți în mișcare. Pentru a începe, atingeți butonul Google Assistant de pe partea laterală a telefonului sau țineți apăsat butonul acasă al telefonului.

- Google Assistant nu este disponibil în anumite limbi și țări.

04

Setări

Setări

Puteți personaliza setările dispozitivului după preferințe.

Atingeti ○>Setări.

- Dacă introduceți un cuvânt cheie în fereastra de căutare din partea de sus a ecranului, puteți rula în mod convenabil articolele care trebuie să fie setate.

Rețea și internet

Cartelă SIM dublă

Puteți configura setările Dual SIM.

1 Pe ecranul de setări, atingeți Rețea și internet> Cartelă SIM dublă.
2 Personalizați următoarele funcții:

• Cartela SIM 1: Schimbați numele și pictograma cartelei SIM 1.
• Cartela SIM 2: Schimbați numele și pictograma cartelei SIM 2.
• Temă culoare card SIM: Schimbați temele de culoare pentru cartelele SIM.
• Modul de economisire al costurilor: Activați sau dezactivați modul de economisire a costurilor. În modul de economisire a costurilor, dacă apelați un contact căruia îi este atribuită o cartelă SIM specifică, această cartelă SIM este utilizată pentru apel chiar dacă cealaltă cartelă SIM este activă, spre exemplu, utilizând date mobile.
• Date mobile: Selectați cartela SIM pe care doriți să o utilizați pentru serviciul de date mobile. Puteți, de asemenea, să dezactivați această funcție.
• Date Roaming: Selectați această opțiune pentru a permite dispozitivului să utilizeze date mobile atunci când sunteți în afara zonei rețelei de domiciliu.

- Date mobile pe durata apelurilor: Accesați datele de mobil folosind temporar cartela SIM neimplicită de date pe parcursul unui apel HD de voce cu același card.

Wi-Fi

Vă puteți conecta la dispositivele din apropiere într-o rețea Wi-Fi.

Conectarea la o rețea Wi-Fi

1 Pe ecranul de setări, atingeți Rețea și internet> Wi-Fi.
2 Atingeti pentru activare.

- Rețelele Wi-Fi disponibile apar automat.

3 Selectați o rețea.

• Este posibil să trebuiască să introduceți parola Wi-Fi a rețelei.
• Dispozitivul omite acest proces pentru rețele Wi-Fi accesate anterior. Dacă nu doriți să vă conectați automat la o anumită rețea Wi-Fi, atingeți rețeaua, iar apoi atingeți Uită.

Setările rețelei Wi-Fi

Pe ecranul de setări, atingeți Rețea și internet >Wi-Fi.

- Comutare la date mobile: Dacă funcția de conectare prin intermediul datelor mobile este activată, însă dispozitivul nu se poate conecta la internet prin intermediul conexiunii Wi-Fi, dispozitivul se conectează în mod automat la internet prin intermediul conexiunii de date mobile.

- Această funcție depinde de furnizorul de servicii.

• :Personalizați setările pentru rețeaua Wi-Fi.

Wi-Fi Direct

Puteți conecta dispozitivul dvs. la alte dispozitive care acceptă Wi-Fi Direct pentru a partaja direct date cu acestea. Nu aveți nevoie de un punct de acces. Vă puteți conecta cu mai mult de două dispozitive utilizând Wi-Fi Direct.

1 Pe ecranul de setări, atingeți Rețea și internet> Wi-Fi> : > Avansat Wi-Fi>Wi-Fi Direct.

- Dispositivele din apropiere care acceptă Wi-Fi Direct apar automat.

2 Selectați un dispozitiv.

- Conexiunea are loc când dispozitivul acceptă cererea de conectare.

- Bateria se poate descărca mai rapid când utilizati Wi-Fi Direct.

graph LR
    A["Smartphone"] <--> B["Mobile Phone"]
    B --> C["Desktop"]

Date mobile

Puteți să activați sau să dezactivați datele mobile. De asemenea, puteți gestiona utilizarea datelor mobile.

Activarea datelor mobile

1 Pe ecranul de setări, atingeți Rețea și internet> Date mobile.
2 Atingeți pentru activare.

Personalizarea setărilor privind datele mobile

1 Pe ecranul de setări, atingeți Rețea și internet> Date mobile.
2 Personalizați următoarele setări:

• Date mobile: Setați pentru a utiliza conexiunile de date pe rețele mobile.
• Limitează utilizarea datelor mobile: Setarea unei limite pentru utilizarea datelor mobile dacă este atinsă limita.
  • : Personalizați setările privind datele mobile.
• Volumul de utilizare a datelor este măsurat în funcție de produs, iar volumul calculat de furnizorul dvs. de servicii de telefonie mobilă poate fi diferit.

Setări apel

Puteți personaliza toate setările, cum ar fi opțiunile pentru apeluri vocale și apeluri internaționale.

- Este posibil ca unele funcții să nu fie acceptate, în funcție de zonă sau de furnizorul de servicii.

1 Pe ecranul de setări, atingeți Rețea și internet> Setări apel.
2 Personalizați setările.

Hotspot Mobil

Partajare Internet prin USB

Puteți conecta dispozitivul la alt dispozitiv via USB și puteți partaja date mobile.

1 Conectați dispozitivul dvs. și alte dispozitive printr-un cablu USB.

2 Pe ecranul Setări, atingeți Rețea și internet> Hotspot Mobil> Partajare Internet prin USB și apoi atingeți pentru activare.

• Această opțiune utilizează date mobile și puteți fi taxat pentru utilizarea datelor, în funcție de planul tarifar. Consultați-vă cu furnizorul de servicii pentru mai multe informații.
• Când vă conectați la un computer, descărcați driverul USB de pe www.lg.comși instalați-l pe computer.
• Nu puteți transfera fișiere între dispozitivul dvs. și computer cât timp este pornită partajarea conexiunii la internet prin USB. Opriți partajarea conexiunii la internet pe USB pentru a trimite sau a primi fișiere.
• Sistemele de operare care acceptă partajarea conexiunii la internet sau Windows XP sau o versiune ulterioară sau Linux.

Puteți seta dispozitivul ca router wireless astfel încât alte dispositive să se poată conecta la Internet prin intermediul datelor mobile de pe dispozitivul dvs.

1 Pe ecranul Setări, atingeți Rețea și internet> Hotspot Mobil> Hotspotul Wi-Fi și apoi atingeți pentru activare.
2 Atingeți Configurează hotspot-ul Wi-Fi și introduceți Nume Wi-Fi (SSID) și parola.
3 Porniți Wi-Fi-ul pe celălalt dispozitiv și selectați numele rețelei în care se află dispozitivul din lista Wi-Fi.

4 Introduceti parola de retea.

• Această opțiune utilizează date mobile și puteți fi taxat pentru utilizarea datelor, în funcție de planul tarifar. Consultați-vă cu furnizorul de servicii pentru mai multe informații.
• Mai multe informații sunt disponibile pe acest site: http://www.android.com/tether#wifi

Temporizator pentru dezactivare hotspot Wi-Fi

Când hotspot-ul Wi-Fi nu a mai fost utilizat pentru o anumită perioadă de timp, acesta este dezactivat automat. Puteți să setați timpul pentru deconectarea automată.

Partajare Bluetooth

Un dispozitiv conectat prin Bluetooth se poate conecta la Internet utilizând datele mobile ale dispozitivului dvs.

1 Pe ecranul Setări, atingeți Rețea și internet> Hotspot Mobil> Partajare Bluetooth și apoi atingeți pentru activare.

2 Porniți Bluetooth-ul pe ambele dispozitive și asociați-le.

- Această opțiune utilizează date mobile și puteți fi taxat pentru utilizarea datelor, în funcție de planul tarifar. Consultați-vă cu furnizorul de servicii pentru mai multe informații.

- Mai multe informații sunt disponibile pe acest site: http://www.android.com/tether#Bluetooth_tethering

Asistență

Puteți vizualiza ajutorul în legătură cu utilizarea tetheringului și a hotspoturilor.

Pe ecranul de setări, atingeți Rețea și internet > Hotspot Mobil > Asistență.

Mod avion

Puteți opri funcțiile de apel și date mobile. Când acest mod este pornit, funcțiile care nu implică date, cum ar fi jocurile și redarea de muzică, rămân disponibile.

1 Pe ecranul de setări, atingeți Rețea și internet> Mod avion.

2 Atingeti Activare pe ecranul de confirmare.

Rețele mobile

Puteți personaliza setările privind rețelele mobile.

1 Pe ecranul de setări, atingeți Rețea și internet> Rețele mobile.
2 Personalizați următoarele setări:

- Mod rețea: Selectați un tip de rețea.

- Puncte de acces: Vizualizați sau modificați punctul de acces pentru utilizarea serviciilor de date mobile. Pentru a modifica punctul de acces, selectați o opțiune din lista punctelor de acces.

- Operatori rețea: Căutare operatori de rețea și conectare automată la o rețea.

VPN

Vă puteți conecta la o rețea virtuală sigură, cum ar fi un intranet. De asemenea, puteți gestiona rețelele private virtuale conectate.

Adăugarea unui VPN

1 Pe ecranul de setări, atingeți Rețea și internet > VPN.
2 Atingeti +

- Această funcție este disponibilă doar când este activată blocarea ecranului. Dacă blocarea ecranului nu este activată, apare un ecran de notificare. Atingeți Schimb în ecranul de notificare pentru a activa blocarea ecranului. Consultați Setarea unei blocări de ecran pentru detalii.

3 Introduceți detaliile VPN-ului și atingeți Salvare.

Configurarea setărilor VPN

1 Atingeti un VPN din lista VPNS.
2 Introduceți detalii despre contul de utilizator VPN și atingeți Conectare.

- Pentru a salva detaliile despre cont, selectați caseta de validare Salvare informații cont.

DNS privat

Puteți configura opțiunile pentru DNS privat (sistem de nume de domeniu).

1 Pe ecranul de setări, atingeți Rețea și internet> DNS privat.

2 Configurați opțiunea dorită și atingeți Salvați.

Dispositive conectate

Bluetooth

Puteți conecta dispozitivul dvs. la dispozitivele din apropiere care acceptă Bluetooth pentru a schimba date cu acestea. Conectați dispozitivul dvs. la căști Bluetooth și la o tastatură. Acest lucru face mai ușor controlul dispozitivului.

Împerecherea cu alt dispozitiv

1 Pe ecranul de setări, atingeți Dispositive conectate > Bluetooth.
2 Atingeti pentru activare.

- Dispositivele disponibile apar automat.

- Pentru a împrospăta lista de dispozitive, atingeți

- Numai dispositivele setate ca vizibile sunt afișate în listă.

3 Selectați un dispozitiv din listă.

4 Urmati instrucțiunile de pe ecran pentru a realiza autentificarea.

- Această etapă este omisă pentru dispozitivele accesate anterior.

Expedierea datelor via Bluetooth

1 Selectați un fișier.

- Puteți expedia fișiere multimedia sau contacte.

2 Atingeti Bluetooth.

3 Selectați un dispozitiv țintă pentru fișier.

- Fişierul este expediat imediat ce dispozitivul țintă îl acceptă.

- Procesele de partajare a fişierelor pot diferi, în funcție de fişier.

Partajare ecran

Puteți reda ceea ce se vede pe ecran și sunetul dispozitivului pe alt dispozitiv, precum un televizor, care acceptă funcția Miracast.

1 Pe ecranul de setări, atingeți Dispositive conectate>Partajare ecran.

2 Atingeți pentru activare.

3 Selectați un dispozitiv din lista dispozitivelor din apropiere.

- Dacă dispozitivele dorite nu apar, atingeți Căutare pentru a împrospăta lista.

- După ce vă conectați la dispozitiv, acesta afișează ecranul dispozitivului dvs.

- Partajarea ecranului se opreşte automat dacă nu există niciun dispozitiv compatibil pentru partajare în vecinătate.

NFC

Puteți utiliza dispozitivul drept card de transport sau card de credit. De asemenea, puteți partaja datele alt dispozitiv.

1 Pe ecranul de setări, atingeti Dispositive conectate > NFC.
2 Atingeți pentru activare.

- Atingeți dispozitivul de alt dispozitiv care acceptă NFC pentru a permite partajarea datelor.

- Antena NFC poate fi amplasată diferit, în funcție de tipul dispozitivului. Consultați Prezentare pentru detalii privind zona antenei NFC.

Android Beam

Puteți partaja fișiere prin atingerea părții din spate a dispozitivului de alt dispozitiv. De asemenea, puteți partaja fișiere, inclusiv muzică, videoclipuri sau contacte, și puteți deschide o pagină web sau puteți lansa o aplicație de pe alt dispozitiv.

1 Pe ecranul de setări, atingeți Dispositive conectate > Android Beam.
2 Atingeti partea din spate a dispozitivului de alt dispozitiv.

- Antena NFC poate fi amplasată diferit, în funcție de tipul dispozitivului. Consultați Prezentare pentru detalii privind zona antenei NFC.

Partajare panou

Puteți să partajați conținut din Galerie, Muzică și Manager de fișiere pe dispositivele din apropiere. De asemenea, puteți să partajați conținut cu anumite persoane în aplicații care funcționează cu Partajarea directă Google.

1 Pe ecranul de setări, atingeti Dispositive conectate>Partajare panou.

2 Atingeți pentru a dezactiva fiecare opțiune.

- Dispositive din apropiere: Puteți afișa dispozitivele din apropiere pe care puteți să partajați conținut din Galerie, Muzică și Manager de fisiere.

- Partajare directă: De la o aplicație care suportă Partajare directă Google, puteți afișa o pictogramă care vă permite să partajați conținutul către anumite persoane.

Partajare fişiere

Puteți trimite și primi fișiere între dispozitivul dvs. și alte dispozitive sau tablete LG.

1 Pe ecranul de setări, atingeti Dispositive conectate>Partajare fișiere.

2 Personalizați următoarele setări:

• G8S ThinQ: Modificați numele dispozitivului.
- Salvare în: Setați folderul destinație să salveze fișierele trimise de pe alte dispositive.
- Partajare fișiere: Permiteti primirea de fișiere trimise de pe alte dispositive.
- SmartShare Beam: Partajați fișiere cu alte dispositive via SmartShare Beam.
- Asistență: Puteți vizualiza asistența privind partajarea fișierelor.

Server media

Puteți partaja conținut media pe dispozitivul dvs. cu dispositive din apropiere care acceptă DLNA.

1 Pe ecranul de setări, atingeți Dispositive conectate > Server media.
2 Personalizați următoarele setări:

- Partajare conținut: Partajați conținut de pe dispozitivul dvs. cu dispositive din apropiere.

• G8S ThinQ: Setați numele dispozitivului dvs.

- În funcție de produsul utilizatorului, denumirile meniurilor pot apărea diferit.

• Conținuturi pt partajare: Selectați tipul de conținut media de partajat cu alte dispozitive.
• Aparate admise: Vizualizați o listă de dispozitive care au permisiunea să acceseze conținut de pe dispozitivul dvs.
• Aparate interzise: Vizualizați o listă de dispositive care nu au permisiunea să acceseze conținut de pe dispozitivul dvs.

MirrorLink

Puteți conecta dispozitivul la o mașină prin intermediul USB pentru a utiliza aplicația MirrorLink instalată pe dispozitivul din sistemul infotainment sau din unitatea principală a vehiculului.

• Această aplicație este disponibilă doar pentru vehicule care acceptă MirrorLink.
• Descărcați aplicația MirrorLink din magazinul de aplicații. Pentru mai multe informații, vizitați https://mirrorlink.com/apps.
• Este posibil ca unele funcții să fie restricționate pentru siguranța șoferului, în timpul folosirii funcției MirrorLink.

1 Pe ecranul de setări, atingeti Dispositive conectate > MirrorLink.
2 Conectați dispozitivul la un automobil folosind cablul USB și activați funcția Conectare prin cablu USB.

• Dacă dispozitivul este conectat la un vehicul care acceptă conectarea MirrorLink, funcția Conectare prin cablu USB se activează automat pe dispozitiv.
• Atingeți : pentru a configura conexiunea automată MirrorLink USB.

Tipărire

Puteți conecta dispozitivul la o imprimantă Bluetooth și puteți tipări fotografii sau documente salvate pe dispozitiv.

Pe ecranul de setări, atingeți Dispositive conectate> Tipărire.

• Atingeți Serviciu de printare prestabilit pentru a căuta imprimante la care vă puteți conecta. Sau atingeți : >Adăugare imprimantă pentru a adăuga manual o imprimantă.
• Atingeți + Adăugați servicii pentru a descărca aplicația de tipărire dorită.

• Această opțiune este disponibilă numai atunci când rețeaua mobilă sau funcția Bluetooth este activată.
• Pentru a descărca aplicația imprimantă din Adăugați servicii, mai întâi autentificați-vă în contul Google.

Sunet

Puteți personaliza setările sunetului, vibrațiilor și notificărilor.

Pe ecranul Setări, atingeți Sunet și personalizați următoarele setări:

• Profil sunet: Modificați modul de sunet Sunet, Numai vibratie sau Silentios.
  • Volum: Reglați volumul sunetului pentru mai multe elemente.
• Ton de apel: Selectați un ton de apel pentru apelurile de intrare. Adăugați sau ștergeți tonuri de apel.
• Sunete de notificare: Selectați un ton de apel pentru notificare. Setați muzica salvată de dispozitiv ca ton de apel pentru notificare.
• Ton de apel cu vibrație: Setați dispozitivul să vibreze și să redea un ton de apel în același timp.
• Sunet apel pentru contact: Creați un ton de apel pentru un apel de intrare de la un anumit contact.

• Alertă flash în caz de apel primit: Setați blițul să clipească conform tonului de apel LG.

• Nu deranjați: Setați timpul, gama și tipul aplicației pentru primirea mesajelor de notificare. Primiti mesaje de notificare doar în anumite zile ale săptămânii.

• Calitate sunet și efecte: Folosiți funcția pentru a seta calitatea și efectele de sunet în timpul redării unei melodii sau a unui videoclip.

- Volum: Reglați volumul sunetului pentru mai multe elemente.

• Normalizare volum: Folosiți funcția pentru normalizarea volumelor diferitelor surse de sunete.
• Egalizator: Folosiți funcția pentru a regla setările egalizatorului.
• DTS:X 3D Surround: Folosiți funcția pentru a reda muzică sau videoclipuri în mod tridimensional, captivant și intens, atunci când aveți conectate căștile, o boxă sau alte dispozitive audio externe.

Consultați DTS:X 3D Surround pentru detalii.

• Putere vibrație: Ajustați intensitatea vibrațiilor.
• Tip vibratie: Puteți selecta tipul de vibrații când primiți apeluri.
• Vibrare la atingere: Setați dispozitivul să vibreze când atingeți anumite elemente de pe ecran.
• Sunetul tastaturii folosite pentru apelare: Selectați efectul de sunet pentru tastatură.
• Sunet tastatură LG: Selectați efectul de sunet pentru tastatura LG.
• Selectare sonerie: Selectați un efect de sunet pentru atingerea unui element.
• Sunete la blocare ecran: Selectați un efect de sunet pentru momentul când ecranul este blocat sau deblocat.

Afişaj

Puteți personaliza setările detaliate pentru fiecare tip de ecran.

Pe ecranul Setări, atingeți Afișaj și personalizați următoarele setări:

• Ecran de start: Personalizarea setărilor pentru ecranul de pornire. Consultați Setări ecran principal pentru detalii.

• Imagine de fundal & Temă: Selectați o imagine de fundal, o temă, o pictogramă sau un AOD pentru dispozitivul dvs.

• Font: Schimbați dimensiunea, grosimea sau tipul caracterelor.

• New Second Screen: Selectați modul în care va arăta bara de stare și colțurile aplicatiei.
• Bară de navigare: Setați stilul barei de navigare cu Gesturi sau Gesturi sau Butoane sau doar butoane. De asemenea, puteți schimba combinația de butoane atunci când setați Doar butoane ca stil pentru bara de navigare.
• AOD (always-on display): Afisează întotdeauna informații cum ar fi data, ora și notificări, chiar și atunci când ecranul este oprit. Pentru detalii, consultați AOD (always-on display).
• True view: Vă permite să reglați luminozitatea și culorile ecranului în funcție de sursa de lumină.
• Vizualizare confortabilă: Setați dispozitivul pentru a reduce cantitatea de lumină albastră de ecran pentru a reduce efortul ochiului.
• Mod noapte: Puteți aplica tema ecranului cu luminozitate slabă pentru a evita strălucirea orbitoare a ecranului în timpul nopții.
• Culoare ecran: Reglați culoarea, temperatura culorii sau valorile RGB pentru ecranul dorit.

- Atingeți pentru a reseta setările.

- Îmbunătățire videoclipuri: Atunci când redați un videoclip în modul ecran complet, puteți modifica setările pentru un afișaj mai luminos sau cu culori mai dinamice.

- Scalare aplicație: Reglați dimensiunea ecranului aplicațiilor.

Raportul de aspect

- Acest dispozitiv utilizează un raport de aspect de 18,7:9.

• Este posibil ca unele aplicații descărcate să nu accepte raportul de aspect 18,7:9.
  În acest caz, selectați cel mai potrivit raport de ecran pentru aplicație sau consultați furnizorul aplicației pentru informații suplimentare.

• Puteți selecta raportul de imagine pentru fiecare aplicație individuală atingând ○> Setări > Afișaj > Scalare aplicație. Selectați raportul de aspect dorit dintre Compatibilitate (16:9), Standard (16.7:9) și Ecran complet.

• Accent culoare: Modificați culoarea punctului pentru setări, meniuri, ferestrele cu notificări, etc.

• Dimensiune afișaj: Setați elementele de pe ecran la o dimensiune ușor de văzut pentru dvs. Unele elemente își pot schimba poziția.
• Luminozitate: Utilizați bara glisantă pentru a modifica luminozitatea ecranului dispozitivului.
• Auto: Setați dispozitivul astfel încât luminozitatea ecranului să se regleze automat, în funcție de intensitatea luminii ambientale.
• Expirare ecran: Oprirea automată a ecranului când dispozitivul rămâne inactiv o perioadă de timp specificată.
• Auto-rotire ecran: Rotirea automată a ecranului în funcție de orientarea dispozitivului.
• Protector de ecran: Afișarea unui economizor de ecran când dispozitivul este conectat la suport sau la încărcător. Selectați tipul economizorului de ecran care va fi afișat.
• Ecran pentru o singură mână: Micșorați dimensiunea ecranului astfel încât să utilizați convenabil dispozitivul cu o singură mână. Trageți și mențineți la mijloc marginea stângă/dreaptă.

Ecranul Blocare și securitate

Puteți personaliza setările blocării ecranului și de securitate.

1 Pe ecranul de setări, atingeți Ecranul Blocare și securitate.
2 Personalizați setările.

- Google Play Protect: Scanați dispozitivul zilnic pentru potențiale aplicații dăunătoare.

- Găsește-mi dispozitivul: Localizați de la distanță locația dispozitivului. De asemenea, vă puteți proteja datele în cazul în care vă pierdeți dispozitivul.

- Actualizare de securitate: Verificați disponibilitatea unei actualizări de software și configurați setările de instalare automată.

- Selectare blocare ecran: Selectați o metodă de blocare a ecranului. Consultați Setarea unei blocări de ecran pentru detalii.

• Particularizarea ecranului Blocare: Modificați informațiile afişate pe ecranul de blocare.
• Setări Blocare de siguranță: Modificați setările blocării de siguranță.
• Amprente: Utilizați amprenta dvs. pentru a debloca ecranul sau conținutul. Consultați Prezentarea generală a funcției de recunoaștere a amprente pentru detalii.
• Face Unlock: Vă permite să deblocați ecranul cu imaginea feței. Consultați Prezentare generală a Deblocării facialepentru detalii.
• Hand ID: Vă permite să deblocați ecranul cu mâna. Consultați Prezentare generală Hand ID pentru detalii.
• Blocare continut: Vă permite să setați o metodă de blocare (parolă sau model) pentru fișierele QuickMemo+ și pentru Galerie.
• Criptare și acreditări: Configurați setările pentru criptarea cardului SD și pentru acreditări.

- Criptare card SD: Criptați cardul de memorie pentru a împiedica utilizarea pe alt dispozitiv. Consultați Criptarea cardului de memorie pentru detalii.

- Pornirea securizată: Protejați-vă dispozitivul prin blocare atunci când pornește. Consultați Setări pentru Pornirea securizată pentru detalii.

- Protejarea acreditărilor: Vizualizați tipul de memorie în care va fi salvat certificatul de securitate.

- Certificate de încredere: Vizualizați certificatele CA principale și certificatele CA instalate de utilizator ale sistemului dumneavoastră.

- Acreditările utilizatorului: Vizualizați și modificați informațiile certificatului de siguranță memorat pe dispozitivul dumneavoastră.

- Instalare din memorie: Instalați un certificat de siguranță din memorie.

- Ştergere certificate: Ştergeți certificatele de siguranță instalate de utilizator și acreditările acestora.

- Blocare cartelă SIM: Blocați sau deblocați cartela USIM sau modificați parola (PIN).

• Administratori dispozitiv: Permite privilegii de restricționare a controlului sau utilizării dispozitivului pentru anumite aplicații.
• Trust agents: Vizualizați și utilizați trust agents instalați pe dispozitiv.
• Fixare afișaj: Fixați ecranul de aplicații astfel încât să poată fi utilizată numai aplicația curentă activă.
• Acces utilizator: Vizualizați detalii despre utilizarea aplicațiile pe dispozitiv.

Confidentialitate

Puteți găsi și ajusta toate setările de confidențialitate.

1 Pe ecranul de setări, selectați Confidențialitate.
2 Personalizați setările.

• Permisiune manager: Vă permite să verificați și să modificați permisiunile acordate aplicațiilor.
• Blocare ecran: Vă permite să setați notificările pe Ecranul de blocare.
• Parole vizibile: Activați această opțiune pentru afișarea rapidă a fiecărui caracter din parolă pe măsură ce o tastați, pentru a vedea ce caracter ați introdus.
• Serviciu de completare automată de la Google: Activați această opțiune pentru a vă introduce informațiile salvate în cont, precum parola, adresa sau numărul cardului de credit printr-o singură apăsare. De asemenea, puteți dezactiva această opțiune, puteți folosi Google Autocomplete sau puteți adăuga un nou cont de servicii.
• Istoricul locațiilor Google: Vă permite să activați sau să dezactivați Istoricul locațiilor. Când este activată opțiunea, Google stochează și folosește periodic cele mai recente date de locație ale telefonului în legătură cu Contul dumneavoastră Google.

Din ecranul Istoricul locațiilor, selectați: pentru a vizualiza și/sau gestiona datele locației dumneavoastră.

- Optiuni privind activitatea: Selectați activitățile și informațiile pe care doriți să le salveze Google.

- Anunțuri: Vă permite să verificați ID-ul de publicitate și să setați reclamele personalizate.

- Utilizare și diagnosticare: Activați această opțiune pentru a ajuta la îmbunătățirea experienței Android, trimițând automat date de diagnostic, dispozitiv și utilizare a aplicației către Google.

Locație

Puteți verifica modul în care informațiile despre locația dumneavoastră sunt partajate și configura permisiunea pentru a vă accesa informațiile despre locație.

Pe ecranul Setări, selectați Locație și setați funcția dorită.

Extensii

Smart Doctor

Puteți utiliza Smart Doctor pentru a diagnostica starea dispozitivului și pentru a o optimiza.

Pe ecranul de setări, atingeți Extensii > Smart Doctor.

Context Awareness

Puteți modifica automat setările dispozitivului dvs. în funcție de tiparul de utilizare și de localizare.

1 Pe ecranul de setări, atingeți Extensii > Context Awareness.

2 Activați elementele pentru care doriți să modificați automat setările.

- Parking Assistant: Această opțiune va memora locațiile dvs. de parcare. În cazul în care nu doriți să primiți notificări despre parcare în apropiere de locuința dvs. sau locul dvs. de muncă, dezactivați notificările pentru Locurile mele ☐. Înregistrările parcărilor sunt memorate în QuickMemo+.

- AUTOMAT: Puteți seta dispozitivul să schimbe automat profilul de sunet, opțiunile pentru Bluetooth și Wi-Fi în diferite medii, precum Acasă, Plecat de acasă, La muncă și Alte treburi. De asemenea, puteți seta deschiderea unei aplicații atunci când conectați căștile sau un dispozitiv Bluetooth.

- Pentru a folosi această funcție, locația pentru acasă sau muncă trebuie să fie presetată în Locurile mele. Din ecranul cu setări, atingeți Locație> Locurile mele pentru a seta locațiile.

Jocuri

Puteți să configurați instrumentele, grafica și funcțiile de economisire a bateriei pentru jocuri.

1 Pe ecranul de setări, atingeți Extensii>Jocuri.
2 Personalizați următoarele setări:
3 Lansator Jocuri: Atingeți pentru a folosi lansatorul de jocuri.

- Instrumente joc: Puteți rula funcția în timp ce jucați jocuri apăsând pictograma de instrumente din joc dintre butoanele tactile din meniul Acasă.

- Grafică joc: Reglați grafica jocului.

- Când modificati rezoluțiile unor jocuri, este posibil ca funcția de afișare a ecranului să nu funcționeze corespunzător.

- Este posibil ca această funcție să nu fie disponibilă pentru anumite aplicații de jocuri.

- Pauză: Reduceți luminozitatea și performanța ecranului atunci când lăsați jocul să ruleze mai mult de 5 minute.

Înregistrare ecran

Puteți configura setările pentru înregistrarea ecranului.

1 Pe ecranul de setări, atingeti Extensii >Înregistrare ecran.
2 Personalizați următoarele setări:

- Includeți-vă în clip prin: Selectați una dintre opțiunile de mai jos și atingeți Salvare.

• Imagini: Includeți imaginea dvs. de profil în videoclip în timpul înregistrării. După selectare, atingeți și selectați o imagine de profil. Apoi reglați dimensiunea imaginii cu ajutorul barei glisante.
• Camera frontală: Includeți o înregistrare cu dvs. cu ajutorul camerei frontale în timpul înregistrării ecranului.

• Niciodată: Nu este inclus nimic.

• Sursă audio: Alegeți sursa audio dintre Microfonului și Conținuturi.

• Rezoluție video: Selectați rezoluția pentru înregistrarea ecranului.

Pentru a înregistra ecranul

1 Trageți în jos bara de stare pentru a deschide lista cu pictograme cu Acces rapid.
2 (Dacă este cazul, glisați spre stânga, către zona cu pictogramele cu Acces rapid.) Atingeți.
3 Citiți precizările legale și atingeți Start. Înregistrarea va începe în 3 secunde.
4 Pentru a opri înregistrarea, atingeti din partea dreapta jos a ecranului. Videoclipul înregistrat va fi salvat în Galerie.

- În cazul în care încălcați drepturile altei persoane, precum dreptul de portret sau dreptul de proprietate intelectuală sau în cazul în care afectați imaginea altei persoane utilizând funcțiile furnizate pentru serviciul de înregistrare pe ecran, este posibil să faceți obiectul unor revendicări civile, penale sau administrative în conformitate cu legislația aplicabilă. LG Electronics nu este responsabilă legal în niciun fel pentru acțiunile utilizatorilor săi.

Aplicația dublă

Puteți instala două aplicații de mesagerie pe produs și puteți utiliza două conturi în același timp.

1 Pe ecranul de setări, atingeți Extensii>Aplicația dublă.
2 După citirea actului de declinare a responsabilității, atingeți Confirmare.
3 În lista cu aplicațiile disponibile, atingeți Instalare pentru a instala o copie a aplicației dorite și urmați instrucțiunile de pe ecran.

- Pe ecran este afișată lista cu aplicații duble disponibile. În timpul instalării, pictogramele aplicațiilor sunt generate pe ecranul de pornire.

Puteți accesa rapid aplicațiile de care ați putea avea nevoie la un moment dat pe ecranul Overview.

Floating Bar

Puteți activa funcțiile utilizate frecvent, inclusiv comenzile rapide, capturile de ecran, muzica, contactele și altele atingând și glisând Floating Bar-ul pe ecran. Consultați Prezentare generală pentru Floating Bar pentru detalii.

Scurtături

Puteți utiliza butoanele precum Blocare/Pornire, Volum și Google Assistant pentru a rula imediat anumite aplicații sau funcții.

1 Pe ecranul de setări, atingeți Extensii > Scurtături.
2 Personalizați următoarele setări.

• Vizualizarea panoului de notificări: Glisați jos/sus pe senzorul de amprentă pentru panoul de notificări.
• Deschideți Camera Foto: Apăsați de două ori tasta de pornire pentru a deschide camera.

• Deschideți Capture+: Apăsați de două ori tasta de creștere a volumului pentru a deschide Captură+ când ecranul este blocat sau închis.

• Deschideți Camera Foto: Apăsați de două ori tasta de micșorare a volumului pentru a deschide Cameră când ecranul este blocat sau închis.

• Deschidere Asistent Google: Apăsați tasta pentru Google Assistant de pe partea laterală a telefonului.
• Vorbiți cu Asistent Google: Țineți apăsată tasta Google Assistant pentru a vorbi rapid cu Asistentul dvs.

- Google Assistant nu suportă anumite limbi.

Mişcare aer

Activați această opțiune pentru recunoașterea locației și a formei mâinii dvs., pentru lansarea anumitor funcții sau aplicații fără atingerea ecranului.

Pozitionați mâna în fața camerei frontale, apoi gesticulați cu mâna pentru a lansa funcțiile sau aplicațiile dorite.

Consultați Mișcare aer pentru detalii.

KnockON

Apăsați de două ori pe ecran pentru a-l porni sau opri.

Consultați KnockON pentru detalii.

Creşteți sensibilitatea la atingere

Puteți seta ecranul tactil să fie mai sensibil la atingere. Se recomandă să activați această funcție atunci când folosiți o protecție pentru ecran.

Pe ecranul de setări, atingeți Extensii > Creșteți sensibilitatea la atingere.

Bunăstare digitală și control parental

Puteți vizualiza timpul de utilizare a produsului și puteți seta programul pentru fiecare aplicație. De asemenea, puteți gestiona timpul de utilizare al telefonului mobil utilizând Modul de pregătire pentru somn și Modul focalizare.

Selectați Bunăstare digitală și control parental din ecranul de setări și setați funcția dorită.

Aplicații și notificări

Puteți verifica o listă cu aplicațiile instalate și configura setările pentru notificări, permisiunile aplicațiilor și altele.

1 Pe ecranul de setări, atingeți Aplicații și notificări.

2 Personalizați setările.

Baterie

Puteți vizualiza informații curente despre baterie sau puteți porni modul de economisire a energiei.

1 Pe ecranul de setări, atingeți Baterie.

2 Personalizați următoarele setări:

- Utilizarea bateriei: Vizualizați detalii despre utilizarea bateriei.

- Procent accumulator în bara de stare: Afișarea nivelului de baterie rămas ca procent pe bara de stare.

- Încărcare optimizată: Reglează automat viteza de încărcare în funcție de modul dvs. de încărcare, pentru a reduce încălzirea și pentru a prelungi durata generală de funcționare a bateriei.

- Baterie adaptivă: Vă permite să economisiți baterie prin oprirea aplicațiilor care rulează pe fundal.

- Restrictii de fundal: Activați această funcție pentru a restricționa aplicațiile de fundal, pentru a economisi baterie în timpul utilizării dispozitivului. Este posibil ca aplicațiile restricționate pentru economisirea energiei să nu funcționeze corespunzător sau să nu vă trimită notificări.

- Economisire energie: Reduceți consumul bateriei reducând din setările dispozitivului; ex.: luminozitatea afișajului, viteza și intensitatea vibrațiilor.

- Excludere economisire energie: Selectați aplicații pe care să le utilizați fără nicio limitare a funcționalității în timpul modului de economisire a energiei sau de optimizare a bateriei.

Stocare

Puteți vizualiza și gestiona memoria internă a dispozitivului sau spațiul de stocare al cardului de memorie.

1 Pe ecranul de setări, atingeți Stocare.

2 Personalizați următoarele setări:

- Stocare internă: Vizualizați memoria totală și memoria liberă din memoria internă a dispozitivului. Vizualizați o listă de aplicații utilizate și capacitatea de memorare pentru fiecare aplicație.

- Card SD: Vizualizați memoria totală și memoria liberă de pe cardul de memorie. Această opțiune apare doar când este introdus un card de memorie. Pentru a deconecta un card de memorie, atingeți △.

Conturi

Puteți adăuga utilizatori pentru a partaja dispozitivul dvs. cu ei și puteți înregistra un cont cloud.

1 Pe ecranul de setări, atingeți Conturi.
2 Personalizați setările.

Google

Puteți utiliza setările Google pentru a gestiona aplicațiile și setările contului Google.

Pe ecranul de setări, atingeți Google.

Sistem

Puteți verifica și instala cea mai nouă versiune a aplicației sau a softwareului furnizată de către LG.

1 Pe ecranul de setări, atingeti Sistem>Centru de actualizare.
2 Personalizați următoarele setări:
- Actualizare aplicații: Verificați disponibilitatea actualizării unei aplicații. Dacă este disponibilă, puteți instala actualizarea.
- Actualizare software: Verificați disponibilitatea unei actualizări de software. Dacă este disponibilă, puteți instala actualizarea.

Limbă și tastatură

Puteți personaliza setările de limbă și de tastatură pentru dispozitivul dvs.

1 Pe ecranul de setări, atingeți Sistem>Limbă și tastatură.
2 Personalizați următoarele setări:
- Limbă: Selectați limba de aplicat dispozitivului.

- Gestionare tastaturi: Puteți modifica setările de bază ale tastaturii produsului, seta mediile de utilizare pentru Tastatură LG sau alte tastaturi instalate și seta funcția de recunoaștere vocală pentru opțiunea Google Voice. De asemenea, puteți seta dacă doriți afişarea butonului tastaturii în zona barei de navigație de pe Ecranul de start, astfel încât să puteți comuta rapid la altă tastatură.

- Tastatură fizică: Selectați pentru a folosi o tastatură fizică sau pentru a verifica scurtăturile tastaturii.

- Serviciul de completare automată: Activați această opțiune pentru a vă introduce informațiile salvate în cont, precum parola, adresa sau numărul cardului de credit printr-o singură apăsare. De asemenea, puteți dezactiva această opțiune, puteți folosi Google Autocomplete sau puteți adăuga un nou cont de servicii.

- leşire sintetizator text-voce: Configurați setările pentru leşire sintetizator text-voce.

- Viteza indicatorului: Ajustați viteza cursorului unui mouse sau trackpad.

- Inversarea butoanelor mouse-ului: Inversați butonul-dreapta al mouse-ului pentru a efectua acțiuni primare de control direct.

Dată și oră

Puteți personaliza setările de dată și de oră pentru dispozitivul dvs.

1 Pe ecranul de setări, atingeți Sistem>Dată și oră.

2 Personalizați setările.

Memorie

Puteți vizualiza memoria medie utilizată într-o anumită perioadă de timp și memoria ocupată de o aplicație.

1 Pe ecranul de setări, atingeți Sistem>Memorie.
2 Atingeți pentru a seta intervalul de timp pentru regăsirea datelor.

Copie de siguranță

Puteți face o copie de rezervă pentru datele salvate pe dispozitivul dvs. pe alt dispozitiv sau cont.

1 Pe ecranul de setări, atingeți Sistem>Copie de siguranță.
2 Personalizați următoarele setări:

• LG Mobile Switch: Vă permite să transferați date de pe un dispozitiv LG vechi pe un dispozitiv LG nou. Consultați LG Mobile Switch pentru detalii.
• Copie de siguranță și restaurare: Realizați copii de siguranță ale datelor sau restaurați datele pe dispozitivul dvs. în urma unei copieri de siguranță.

- Resetarea dispozitivului dvs. poate șterge fișierele de rezervă salvate în memoria de stocare. Asigurați-vă că ați copiat și stocat fișierele de rezervă importante pe PC.

- Backup Google: Modificați setările de copiere de rezervă pentru Google drive. De asemenea, puteți analiza contul de rezervă folosit în prezent sau adăuga un nou cont de rezervă.

Repornire & Resetare

Puteți reseta dispozitivul, inclusiv setările de rețea și ale aplicațiilor.

1 Pe ecranul de setări, atingeți Sistem> Repornire & Resetare.
2 Personalizați următoarele setări:

- Repornire automată: Reporniți și optimizați telefonul la un interval de timp setat. Atingeți pentru a activa această caracteristică. Dispozitivul repornește automat la ora setată și se optimizează. Selectați o dată și o oră pentru repornire.

• Puteți seta repornirea dispozitivului o dată pe săptămână. Dispozitivul repornește automat într-o oră după ora setată.
• După repornirea dispozitivului, notificările și simbolurile sunt șterse. Salvați datele importante înainte de ora setată.
• Funcția de Repornire automată nu este activată în următoarele cazuri: Atunci când ecranul este pornit, când dispozitivul este utilizat, când nivelul bateriei este mai mic de 30%, când cartela USIM este blocată sau când blocarea dispozitivului este activată în timpul pornirii dispozitivului.

• În funcție de furnizorul de servicii, este posibil ca funcția de repornire automată să nu fie disponibilă.

• Resetarea setărilor rețelei: Resetați Wi-Fi, Bluetooth și alte setări de rețea.

• Resetare preferințe aplicații: Resetați setările pentru o aplicație. Datele salvate în aplicație nu vor fi șterse.
• Resetare date din fabrică: Resetați toate setările dispozitivului și ștergeți datele.

• Repornirea și resetarea dispozitivului dvs. șterge toate datele de pe el. Introduceți din nou numele dispozitivului dvs., Contul Google și alte informații inițiale
• După inițializarea datelor, datele respective nu pot fi restaurate.

Despre telefon

Puteți vizualiza informații despre dispozitivul dvs., cum ar fi numele, starea, detalii despre software și informații legale.

Pe ecranul de setări, atingeți Sistem > Despre telefon și vizualizați informațiile.

Reglementare și siguranță

Puteți vizualiza marcajele de reglementare și informațiile aferente dispozitiv.

Pe ecranul de setări, atingeți Sistem > Reglementare și siguranță.

Accesibilitate

Puteți gestiona inserturi de accesibilitate instalate pe dispozitivul dvs.

1 Pe ecranul de setări, atingeți Accesibilitate.
2 Personalizați următoarele setări:

• Vizualizare >TalkBack: Setați dispozitivul să notifice starea sau acțiunile de pe ecran cu voce.
• Vizualizare > Notificări vocale: Setați dispozitivul să citească datele apelantului vocal.
• Vizualizare > Font: Schimbați dimensiunea, grosimea sau tipul caracterelor.
• Vizualizare > Dimensiune afișaj: Setați elementele de pe ecran la o dimensiune ușor de văzut pentru dvs. Unele elemente își pot schimba poziția.
• Vizualizare > Zoom tactil: Măriți sau micșorați apăsând pe ecran de trei ori.
• Vizualizare > Panoramare fereastră: Măriți sau micșorați într-o fereastră și inversați culoarea.
• Vizualizare >Indicator mouse mare: Măriți cursorul mouse-ului.
• Vizualizare > Ecran cu contrast înalt: Schimbați culoarea de fundal în negru pentru un ecran cu contrast înalt.
• Vizualizare > Inversare culori afișaj: Creșteți contrastul culorii afișajului pentru persoane cu probleme de vedere.
• Vizualizare >Ajustare culori afișaj: Ajustați culoarea afișajului.
• Vizualizare > Monocrom: Comutați ecranul la modul tonuri de gri.
• Vizualizare >Închidere apeluri cu butonul Pornire/Oprire: Terminați un apel apăsând pe tasta Pornire/Blocare.
• Auz >Capturi: Porniți serviciul de subtitrare când redați videoclipuri pentru persoanele cu deficiențe de auz.
• Auz >Alerte Flash: Setați dispozitivul să notifice prin lumină intermitentă apelurile de intrare, mesajele și alarmele.

• Auz > Dezactivarea tuturor sunetelor: Opriți toate sunetele și scădeți volumul receptorului.

• Auz > Canal audio: Selectați tipul audio.

• Auz > Echilibrare sunet: Ajustați balansul de ieșire audio. Utilizați bara glisantă pentru a modifica balansul.
• Motor și cunoaștere > Asistent tactil: Porniți funcția Touch Board pentru a face butoanele și gesturile mai ușor de utilizat.
• Motor și cunoaștere > Atingeți intrarea: Introduceți text apăsând și menținând apăsat ecranul sau modificați text prin simpla atingere a ecranului.
• Motor și cunoaștere > Tastatură fizică: Personalizați setările tastaturii.
• Motor și cunoaștere > Clic automat cu mouse-ul: Dați automat clic pe cursorul mouse-ului, în cazul în care nu există nicio mișcare.
• Motor și cunoaștere >Atingeți și țineți apăsat pentru apeluri: Acceptați sau respingeți apelurile ținând apăsat pe butonul de apel în loc de a-l glisa.
• Motor și cunoaștere > Expirare ecran: Oprise automată a ecranului când dispozitivul rămâne inactiv o perioadă de timp specificată.
• Motor și cunoaștere >Zone de control tactil: Limitare a zonei tactile astfel încât numai o anumită porțiune a ecranului să fie controlată de introducerea tactilă.
• Comenzi rapide ale caracteristicilor de accesibilitate: Accesati rapid o funcție folosită frecvent apăsând simultan butonul de pornire și cel de mărire a volumului.
• Auto-rotire ecran: Schimbați automat orientarea ecranului în funcție de poziția fizică a dispozitivului.
• Amazon Assistant: Amazon Assistant oferă comparații de produse automat pe măsură ce faceți cumpărături în aplicațiile selectate de pe dispozitiv.
• Selectați și ascultați: Vă permite să atingeți elemente pentru a auzi feedback rostit.
• Acces prin comutare: Creați combinații de taste pentru a controla dispozitivul dvs.

05

Anexă

Setări de limbă LG

Selectați limba dispozitivului.

- Atingeți ○> Setări > Sistem > Limbă și tastatură > Limbă > Adăugați o limbă și selectați o limbă.

-Atingeți și țineți apăsat ≡ și trageți în partea de sus a listei de limbi pentru a seta ca limbă implicită.

LG Bridge

Prezentare generală LG Bridge

LG Bridge este o aplicație care vă ajută să gestionați ușor fotografiile, muzica, videoclipurile și documentele salvate pe smartphone-ul LG din computer. Puteți efectua copii de rezervă pentru contacte, fotografii și multe altele pe computer sau puteți actualiza software-ul dispozitivului.

• Consultați ajutorul aplicației LG Bridge pentru detalii.
• Caracteristicile acceptate pot varia în funcție de dispozitiv.
• Driverul USB LG este un program necesar pentru conectarea smartphone-ului LG la computer și se instalează când instalați aplicația LG Bridge.

Funcțiile LG Bridge

• Gestionați fișierele de pe dispozitiv dintr-un computer prin intermediul conexiunii VWi-Fi sau prin intermediul conexiunii de date mobile.
• Realizați copii de rezervă ale datelor din dispozitiv pe un computer sau restabiliți datele dintr-un computer pe dispozitiv prin intermediul conexiunii prin cablu USB.
• Actualizați software-ul dispozitivului dintr-un computer prin intermediul conexiunii prin cablu USB.

Instalarea LG Bridge pe un computer

1 Accesati www.lg.com de pe computer.
2 Selectați regiunea.
3 Faceți clic pe Suport>Software și Firmware.
4 Introduceți numele dispozitivului dvs.
SAU
Selectați Categoria de produse.

5 Mergeti la Sincronizare PC > LG Bridge pentru a descărca fișierul de configurare.

- Mergeti la Detalii pentru a vizualiza cerințele minime pentru instalarea aplicației LG Bridge.

Actualizarea software-ului telefonului

Actualizarea software-ului telefonului mobil LG de pe internet.

Pentru mai multe informații despre utilizarea acestei funcții, vizitați http://www.lg.com/common/index.jsp, selectați țara și limba dvs.

Această funcție vă permite să actualizați în mod convenabil firmware-ul telefonului dvs. la o versiune mai nouă de pe internet fără să fie nevoie să vizitați un centru de service. Această funcție va fi disponibilă numai atunci când LG va lansa o versiune nouă de firmware pentru dispozitivul dvs.

Datorită faptului că actualizarea firmware-ului telefonului mobil necesită atenția dvs. completă pe parcursul procesului de actualizare, asigurați-vă că verificați toate instrucțiunile și toate notele care apar la fiecare etapă înainte de prelucrare. Rețineți că îndepărtarea cablului de date USB în timpul upgrade-ului poate duce la deteriorarea gravă a telefonului.

- LG își rezervă dreptul să facă actualizările de firmware disponibile doar pentru modelele selectate la discreție și nu garantează disponibilitatea versiunii mai noi a firmware-ului pentru toate modelele de telefoane.

Actualizarea software-ului telefonului mobil LG prin Over-the-Air (OTA)

Această funcție vă permite să actualizați în mod convenabil software-ul telefonului la o versiune mai nouă via OTA, fără să conectați un cablu USB. Această funcție va fi disponibilă numai atunci când LG va lansa o versiune nouă de firmware pentru dispozitivul dvs.

Pentru a realiza o actualizare a software-ului de pe telefon,

Setări > Sistem > Centru de actualizare > Actualizare software > Verificare actualizare.

• Datele dvs. personale din memoria internă a telefonului – inclusiv informațiile contului Google și despre alte conturi, datele și setările de sistem/aplicație, toate aplicațiile descărcate și licența DRM – pot fi pierdute în procesul de actualizare a software-ului telefonului. Așadar, LG vă recomandă să faceți copii de rezervă pentru datele personale înainte de a actualiza software-ul telefonului dvs. LG nu își asumă responsabilitatea pierderii de date personale.
• Această funcție depinde de zonă sau de furnizorul de servicii.

Ghidul antifurt

Configurați-vă dispozitivul pentru a împiedica alți oameni să-l folosească, dacă a fost resetat la setările din fabrică fără permisiunea dvs. De exemplu, dacă dispozitivul este pierdut, furat sau șters doar cineva cu contul dvs. Google sau cu informațiile despre blocarea ecranului poate utiliza dispozitivul.

Tot ce trebuie să faceți pentru a vă proteja dispozitivul este să:

• Setați o blocare de ecran: Dacă dispozitivul dvs. este pierdut sau furat și aveți o blocare de ecran setată, dispozitivul nu poate fi șters folosind meniul Setări decât dacă ecranul este deblocat.
• Adăugați contul dvs. Google pe dispozitiv: Dacă dispozitivul dvs. este șters, dar aveți contul Google pe el, dispozitivul nu poate finaliza procesul de configurare până când nu reintroduceți informațiile contului Google.

După ce dispozitivul devine protejat, trebuie să deblocați ecranul sau să introduceți parola contului Google dacă trebuie să faceți o resetare din fabrică. Acest lucru asigură faptul că dvs. sau cineva în care aveți încredere face resetarea.

- Nu uitați contul Google și parola pe care le-ați adăugat pe dispozitivul dvs. înainte de efectuarea unei resetări din fabrică. Dacă nu puteți pune la dispoziție informațiile despre cont în timpul procesului de configurare, nu veți putea utiliza dispozitivul deloc după resetarea din fabrică.

Informații de notificare privind software-ul open source

Pentru a obține codul sursă din GPL, LGPL, MPL și alte licențe open source, care sunt conținute în acest produs, vă rugăm să vizitați http://opensource.lge.com.

În plus față de codul sursă, toate condițiile licenței, denegările de responsabilitate privind garanția și notele despre drepturile de autor la care se face referire sunt disponibile pentru descărcare.

LG Electronics va oferi și codul sursă pe CD-ROM în schimbul unei sume care să acopere costurile unei asemenea distribuții (cum ar fi costurile suporturilor media, de transport și de procesare), în urma unei solicitări prin e-mail la [e-mail].

Această ofertă este valabilă pentru o perioadă de trei ani de la data ultimului transport al acestui produs. Această ofertă este valabilă pentru orice persoană care primește aceste informații.

Informații de reglementare (Număr ID reglementare, etichete electronice etc.)

Pentru detalii de reglementare, accesati Setări > Sistem > Reglementare și siguranță.

Mărci comerciale

- Pentru brevetele DTS, accesati http://patents.dts.com. Produs sub licența DTS Licensing Limited. DTS, Simbolul, DTS și Simbolul împreună, DTS:Xși logo-ul DTS:X sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale DTS, Inc. în Statele Unite ale Americii și/sau alte țări. © DTS, Inc. Toate drepturile rezervate.

- Copyright© 2020 LG Electronics Inc. Toate drepturile rezervate. LG și logoul LG sunt mărci comerciale înregistrate ale Grupului LG și al entităților înregistrate ale acestuia.

• G8S ThinQ este o marcă comercială a LG Electronic Inc.

- Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Google Duo, Google Play, Android, Chrome, Google Photos, Google Play Protect, Google Calendar, Google Docs, Google Drive, Google Sheets și alte mărci și logo-uri corelate sunt mărci comerciale ale Google LLC.

- Bluetooth® este o marcă comercială înregistrată a Bluetooth SIG, Inc. la nivel global.

- Wi-Fi® și logo-ul Wi-Fi sunt mărci comerciale înregistrate ale Wi-Fi Alliance.

- Toate celelalte mărci comerciale și drepturi de autor sunt proprietatea deținătorilor.

Declaratie de securitate pentru laser

Atentie!

Acest produs utilizează un sistem cu laser. Pentru a asigura utilizarea corespunzătoare a acestui produs, vă rugăm să citiți manualul de utilizare cu atenție și să îl păstrați pentru a-l putea consulta ulterior. Dacă unitatea necesită întreținere, contactați un centru de service autorizat.

Utilizarea comenzilor, reglajelor sau a procedurilor de performanță în afara celor specificate în prezentul document poate determina expunerea periculoasă la radiatii.

Pentru a preveni expunerea directă la laser, nu încercați să deschideți cutia sau să intrați în contact direct cu laserul.

Prin prezenta, LG Electronics declară că produsul LM-G810EAW este în conformitate cu cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/EU.

O copie a Declaratiei de conformitate poate fi găsită la http://www.lg.com/global/declaration

Birou de contact pentru conformitatea acestui produs

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Wi-Fi (WLAN)

Banda de 5150 - 5350 MHz este restricționată doar la utilizarea în interior.

AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR

HR | HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL

PT RO SE SI SK UK AL ME RS MK TR BA XK

Acest manual de utilizare este protejat în virtutea legislației internaționale privind drepturile de autor. Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodusă, distribuită, tradusă sau transmisă, sub nicio formă și prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere, înregistrare sau stocare în orice sistem de stocare și regăsire a informațiilor, fără permisiunea prealabilă scrisă a LG Electronics. Toate logo-urile și numele produselor sunt utilizate numai in scopul identificării și pot fi mărci înregistrate ale LG Electronics și/sau ale deținătorilor respectivi.

Mai multe informații

Piese din sticlă călita

Piesele din sticlă călita ale acestui dispozitiv nu sunt permanente și se pot uza în timp.

• Dacă scăpați dispozitivul pe o suprafață dură sau îl expuneți la un impact puternic, sticla călătă se poate deteriora.
  Dacă se întâmplă acest lucru, încetați imediat utilizarea dispozitivului și contactați un centru de servicii pentru clienți LG.

- Puteți cumpăra de pe piață carcase de protecție pentru a vă proteja dispozitivul împotriva deteriorării.

Rețineți că aceste carcase de protecție nu sunt cuprinse în serviciile de garanție oferite de LG Electronics și siguranța nu este garantată.

Raport de aspect

Acest dispozitiv utilizează un raport de aspect de 18,7:9.

- Este posibil ca unele aplicații descărcate să nu accepte raportul de aspect 18,7:9.

În acest caz, selectați cel mai potrivit raport de ecran pentru aplicație sau consultați furnizorul aplicației pentru informații suplimentare.

Informații generale

[phone]

* Asigurați-vă că numărul este corect înainte de a apela.

Ghid pentru transferul datelor

- Consultați următorul tabel pentru a vedea datele care pot fi schimbate între dispozitivele LG sau între un dispozitiv LG și un dispozitiv terț.

Tip Detalii	despre articol	Dispozitiv LG → Dispozitiv LG	Dispozitiv Android terț → Dispozitiv LG	Dispozitiv iOS → Dispozitiv LG
Date personale	Contacte, mesaje, jurnale de apeluri, calendar, înregistrări vocale	○ ○	○
	Memo-uri	○	×	○
	Alarme	○	×	×
Date mobile	Fotografii, videoclipuri, melodii, documente	○ ○	○
Setări ecran	Setări ecran principal (foldere și widgeti)	○	×	×
	Setări ecran blocare (sunt excluse setările de blocare ecran)	○	×	×
Aplicații	Aplicații descărcate	○	○	-
	Date personale din aplicația descărcată	○	×
Altele	Certificat public	○	○	×
	Setări (Wi-Fi, Bluetooth, Apeluri, sunet și notificări, accesibilitate, baterie)	○	×	×

- Este posibil ca unele date să nu fie transmise în funcție de versiunea software-ului, de versiunea aplicației, de sistemul de operare, de producător sau de politica furnizorului de servicii.

Benzi de frecvență acceptate Pornire Transmitător de leșire
GSM 900 33.7 dBm
GSM 1800 30.7 dBm
WCDMA B1 24.7 dBm
WCDMA B3 25.5 dBm
WCDMA B8 25.5 dBm
LTE B1 24.7 dBm
LTE B3 25.5 dBm
LTE B7 25.5 dBm
LTE B8 25.5 dBm
LTE B20 25.5 dBm
LTE B28 25.5 dBm
LTE B38 25.5 dBm
LTE B40 25.5 dBm
BT 2.4GHz 13 dBm
WLAN 2.4GHz 21.5 dBm
WLAN 5.2GHz 22 dBm
WLAN 5.6GHz 22 dBm
WLAN 5.8GHz 14 dBm
NFC -25 dBuA/m

Puteți găsi informații despre adaptorul de călătorie accesând http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc

Eliminarea aparatului vechi

1. Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice și electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri.
2. Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe periculoase. Astfel, prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea deteriorării mediului înconjurător și al sănătății umane. Este posibil ca dispozitivul dvs. vechi să conțină piese componente, care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi reciclate în scopul economisirii resurselor limitate.
3. Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziționat, sau puteți contacta firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor, în scopul aflării locației unității autorizate pentru reciclarea deșeurilor electrice și electronice (WEEE). Pentru informații mereu actualizate și referitoare la țara dvs. vă rugăm vizitați pagina web www.lg.com/global/recycling

Casarea bateriilor uzate/acumulatorilor uzați

1. Acest simbol poate fi combinat cu simbolurile chimice ale mercurului (Hg), cadmiului (Cd) sau plumbului (Pb) în cazul în care bateria conține peste 0,0005 % mercur, 0,002 % cadmiu sau 0,004 % plumb.
2. Toate bateriile/toți acumulatorii trebuie eliminate/eliminați separat de fluxul deșeurilor menajere, prin intermediul punctelor de colectare desemnate de către guvern sau de către autoritățile locale.
3. Eliminarea corectă a bateriilor/acumulatorilor dvs. vechi va ajuta la prevenirea potențialelor consecințe negative asupra mediului înconjurător, sănătății animalelor și populației.
4. Pentru informații suplimentare privind casarea bateriilor/acumulatorilor dvs. vechi, vă rugăm să contactați consiliul local, serviciile de salubrizare sau magazinul de unde ați achiziționat produsul.

Întrebări frecvente

Acest capitol enumeră unele probleme pe care le puteți întâmpina în timpul utilizării dispozitivului. Anumite probleme vor necesita să sunați la furnizorul dvs. de servicii, dar multe le puteți repara singur.

Eroare cartelă SIM

Asigurați-vă că este introdusă corect cartela SIM.

Nicio conexiune la rețea sau rețea căzută

Semnal slab. Deplasați-vă la o fereastră sau într-un spațiu deschis.

Sunteți în afara ariei de acoperire a rețelei furnizorului dvs. Deplasați-vă și verificați conexiunea la rețea.

Apelurile nu sunt disponibile

Noua rețea nu este autorizată.

Asigurați-vă că nu ați setat opțiunea de restricționare a apelurilor pentru numărul apelant.

Asigurați-vă că nu ați setat opțiunea de restricționare a apelurilor pentru numărul apelat.

Dispozitivul nu poate fi pornit

Dacă bateria este complet descărcată, dispozitivul nu va putea fi pornit. Încărcați bateria complet înainte de pornirea dispozitivului.

Eroare la încărcare

Asigurați-vă că dispozitivul se încarcă la o temperatură normală.

Verificați încărcătorul și conexiunea la dispozitiv.

Utilizați numai accesorii împachetate autorizate de către LG.

Bateria se descarcă mai repede decât după achiziționare

Dacă expuneți dispozitivul sau bateria la temperaturi foarte reduse sau foarte ridicate, durata de funcționare a bateriei poate fi redusă.

Consumul bateriei va crește dacă utilizați anumite funcții sau aplicații, cum ar fi GPS, jocuri sau internet.

Bateria este consumabilă, iar durata de funcționare a acesteia se va scurta în timp.

La lansarea camerei apar mesaje de eroare

Încărcați bateria.

Eliberați spațiu din memorie transferând fișiere într-un calculator sau ștergând fișiere din dispozitiv.

Reporniți dispozitivul.

Dacă aveți în continuare probleme cu aplicația camerei după aplicarea acestor idei, contactați Centrul Service LG Electronics.

Calitatea fotografiei este slabă

Calitatea fotografiilor dvs. poate varia în funcție de împrejurimi și de tehnicile fotografice utilizate.

Dacă realizați fotografii sau videoclipuri, calitatea oferită de unghiul de vizualizare standard este mai bună decât cea oferită de unghiul de vizualizare extins.

Dacă realizați fotografii în zone întunecate, în timpul nopții sau în spații închise, pot apărea zgomote de imagine sau imaginea poate să nu fie focalizată.

Dacă întâmpinați probleme, resetați opțiunile.

Ecranul tactil răspunde încet sau incorrect

Dacă atașați o protecție pentru ecran sau accesorii opționale pe ecranul tactil, acesta poate să nu funcționeze corespunzător.

Dacă purtați mănuși, dacă nu aveți mâinile curate în timp ce atingeți ecranul tactil sau dacă atingeți ecranul cu obiecte ascuțite sau cu vârfurile degetelor, ecranul tactil poate să nu funcționeze corespunzător.

Ecranul tactil se poate defecta în condiții de umiditate sau dacă este expus la apă.

Reporniți dispozitivul pentru a elimina erorile temporare de software.

Dacă ecranul tactil este zgâriat sau deteriorat, vizitați Centrul Service LG Electronics.

Închide sau îngheață

Reporniți dispozitivul

- Dacă dispozitivul dvs. îngheață sau se închide, poate fi necesar să închideți aplicații sau să opriți dispozitivul și să îl porniți din nou.

Efectuați o reîncărcare a sistemului

- Puteți efectua o resetare software pentru a reseta dispozitivul, în cazul în care ecranul se blochează sau dacă butoanele, ecranul tactil sau dispozitivul nu mai răspunde.

- Pentru a efectua o resetare software a dispozitivului dvs., pur și simplu apăsați și țineți apăsate tastele Volum scăzut și butonul Pornire/Oprire până când dispozitivul repornește.

Resetați dispozitivul

• Dacă metodele de mai sus nu rezolvă problema, efectuați o resetare a datelor din fabrică.
• Pe ecranul setări, atingeți Sistem > Repornire & Resetare > Resetare date din fabrică.

-Această metodă resetează toate setările dispozitivului și șterge datele. Înainte de a efectua operația de resetare a datelor din fabrică, efectuați copii de siguranță pentru toate datele importante stocate pe dispozitivul dvs.

-Dacă ați înregistrat un Cont Google pe dispozitiv, trebuie să vă conectați la același Cont Google după resetarea dispozitivului.

Dispozitivul Bluetooth nu este localizat

Asigurați-vă că funcția Bluetooth wireless este activată pe dispozitivul dvs.

Asigurați-vă că funcția Bluetooth wireless este activată pe dispozitivul la care doriți să vă conectați.

Asigurați-vă că dispozitivul dvs. și celălalt dispozitiv Bluetooth sunt în raza Bluetooth maximă (10 m).

Dacă ideile de mai sus nu rezolvă problema, contactați Centrul Service LG Electronics.

Nu este stabilită nicio conexiune atunci când conectați dispozitivul la calculator

Asigurați-vă că utilizați un cablu USB compatibil cu dispozitivul dvs.

Asigurați-vă că ați instalat driverul corespunzător și că ați actualizat calculatorul.

Aplicația descărcată generează foarte multe erori

Aplicația are probleme.

Eliminați și reinstalați aplicația.