TLO 2-18 - Fierăstrău Kärcher - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Foarfecă cu acumulator (ferăstrău pentru crengi)
Marcă	Kärcher
Model	TLO 2-18
Tensiune nominală	18 V
Diametru de tăiere max.	25 mm
Dimensiuni (L × l × h)	320 × 89 × 135 mm
Greutate (fără acumulator)	1,1 kg
Nivel de presiune acustică (LpA)	67 dB(A)
Nivel de putere acustică (LwA)	75 dB(A)
Valoarea vibrațiilor mână-braț	1,6 m/s² (incertitudine K = 1,5 m/s²)
Sistem de acumulator	Battery Power 18 V (+) de la Kärcher
Tip acumulator	Litiu-ion (compatibil cu blocuri 18 V Kärcher)
Utilizare prevăzută	Tăierea și curățarea crengilor mici și a ramurilor (uz privat, exterior)
Funcții principale	Tăiere cu lamă ascuțită, deblocare de siguranță, oprire de protecție în caz de suprasarcină
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă moale și uscată; ungeți lama după fiecare utilizare
Siguranță	Protecție lamă, întrerupător cu buton de deblocare, instrucțiuni detaliate de siguranță
Piese de schimb și reparabilitate	Utilizați exclusiv accesorii și piese de schimb originale Kärcher; service post-vânzare autorizat
Garanție	Conform condițiilor din țară, defectele de material sau de fabricație sunt acoperite
Protecția mediului	Nu aruncați cu deșeurile menajere; reciclați prin puncte de colectare
Depozitare	Loc uscat, bine ventilat, la îndemâna copiilor, cu protecția lamei instalată
Transport	Scoateți acumulatorul, folosiți protecția lamei, imobilizați aparatul

Întrebări frecvente - TLO 2-18 Kärcher

Care este autonomia acumulatorului?

Autonomia depinde de capacitatea acumulatorului utilizat și de grosimea crengilor tăiate. Cu un acumulator standard de 18 V, permite tăierea a câteva zeci de crengi de 25 mm. Pentru o estimare precisă, consultați caracteristicile acumulatorului dumneavoastră.

Cum se schimbă lama de tăiere?

Scoateți mai întâi acumulatorul din motive de siguranță. Deșurubați șurubul lamei cu cheia hexagonală furnizată, înlocuiți lama, apoi strângeți șurubul. Asigurați-vă că ungeți bine lama nouă după montare.

Ce să faceți dacă lama se blochează?

Apăsați de 3-4 ori pe întrerupătorul PORNIT/OPRIT. Dacă blocarea persistă, scoateți acumulatorul, loviți ușor lama cu un ciocan de cauciuc sau o bucată de lemn pentru a îndepărta resturile. Purtați întotdeauna mănuși de protecție.

Cum se întreține foarfeca?

După fiecare utilizare, curățați lama cu o perie și o cârpă moale. Ungeți lama de tăiere cu ulei de mașină sau ulei spray. Verificați periodic strângerea șuruburilor și ascuțirea lamei.

Ce tipuri de acumulatoare sunt compatibile?

Utilizați exclusiv blocurile de acumulatori ale sistemului Battery Power 18 V (+) de la Kärcher, care poartă mențiunea « Battery Power 18/... » sau « Battery Power+ 18/... ».

Pot folosi aparatul pe ploaie?

Nu, aparatul nu trebuie expus la ploaie sau la condiții umede. Simbolul de pe aparat interzice explicit acest lucru pentru a evita riscul de electrocutare.

Cum se depozitează foarfeca iarna?

Scoateți acumulatorul, curățați aparatul, instalați protecția lamei și depozitați-l într-un loc uscat, ferit de îngheț și de produse chimice. Temperatura ideală de depozitare este între 0 °C și 40 °C.

Ce să faceți dacă aparatul se oprește în timpul lucrului?

Acest lucru se poate datora unei suprasarcini a acumulatorului sau a motorului. Lăsați să se răcească câteva minute. Dacă problema persistă, verificați dacă lama nu este blocată și dacă acumulatorul este introdus corect.

Este posibil să tăiați crengi groase?

Diametrul maxim de tăiere este de 25 mm. Dincolo de aceasta, aparatul riscă să se blocheze sau să fie deteriorat. Pentru crengi mai groase, folosiți un ferăstrău adecvat.

De unde pot cumpăra piese de schimb?

Piesele de schimb și accesoriile originale sunt disponibile pe site-ul www.kaercher.com sau la revânzătorii autorizați Kärcher. Utilizați numai accesorii originale pentru a garanta siguranța.

MANUAL DE UTILIZARE TLO 2-18 Kärcher

Indicații privind siguranța 132

Utilizarea corespunzătoare.... 135

Protecția mediului 135

Accesorii și piese de schimb 135

Set de livrare 135

Simbolurile aparatului.... 135

Descrierea aparatului 135

Montare 135

Punerea în funcțiune 136

Regim 136

Transport 136

Depozitarea 136

Îngrijirea și întreținerea.... 137

Remedierea defecțiunilor 137

Garanție.... 137

Date tehnice 137

Valoarea vibrațiilor 138

Declarație de conformitate UE 138

Indicații privind siguranța

Înainte de prima utilizare a aparatului, citiți aceste indicații privind siguranța, aceste instrucțiuni de utilizare originale, indicațiile privind siguranța anexate setului de acumulatori și instrucțiunile de utilizare originale anexate setului de acumulatori/încărcătorului. Respectați aceste instrucțiuni. Păstrați manualele pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor.

În afară de indicațiile din instrucțiunile de utilizare, este necesar să fie luate în considerare și prevederile generale privind protecția muncii și prevenirea accidentelor de muncă, emise de organele legislative.

Trepte de pericol

⚠ PERICOL

- Indicație referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte.

⚠ AVERTIZARE

- Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte.

⚠ PRECAUȚIE

- Indică o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale ușoare.

ATENȚIE

- Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale.

Indicații generale privind siguranța

⚠AVERTIZARE

- Citiți toate indicațiile privind siguranța, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile care însoțesc această unealtă electrică.

Nerespectarea tuturor instrucțiunilor de mai jos poate duce la electrocutare, incendiu și/sau vătămări grave.

Păstrați toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile pentru consultări ulterioare.

Termenul „unealtă electrică” din indicațiile de avertizare se referă la produsul dumneavoastră cu alimentare de la rețea (cu fir) sau la produsul dumneavoastră cu funcționare cu acumulator (fără fir).

1 Siguranța în zona de lucru

a Păstrați zona de lucru în stare curată și asigurați iluminarea corespunzătoare. Zonele neclare sau întunecate duc cu ușurință la accidente.

b Nu folosiți unelte electrice în atmosfere potențial explozive, de exemplu în prezența unor lichide, gaze sau praf inflamabile. Uneltele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii.

c Țineți copiii și persoanele aflate în preajmă la distanță în timp ce folosiți o unealtă electrică. Distragerea atenției vă poate face să pierdeți controlul.

2 Siguranța electrică

a Ștecărul uneltelor electrice trebuie să se potrivească cu priza. Nu modificați niciodată ștecărul în niciun fel. Nu folosiți niciun fel de adaptoare de ștecăr la uneltele electrice cu împământare. Ștecărele nemodificate și prizele potrivite reduc pericolul de electrocutare.

b Evitați contactul corpului cu suprafețe legate la pământ, precum țevi, calorifere, aparate de încălzit și frigidere. Există un pericol crescut de electrocutare în cazul în care corpul dumneavoastră este legat la pământ.

c Feriți uneltele electrice de ploaie sau umiditate. Dacă apa pătrunde într-o unealtă electrică, crește pericolul de electrocutare.

d Nu folosiți în mod necorespunzător cablul pentru a transporta, trage sau scoate din priză unealta electrică. Feriți cablul de căldură, ulei, muchii ascuțite sau componente aflate în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc pericolul de electrocutare.

e Atunci când folosiți o unealtă electrică în aer liber, utilizați un cablu prelungitor adecvat pentru utilizare în aer liber. Utilizarea unui cablu adecvat pentru utilizare în exterior reduce pericolul de electrocutare.

f În cazul în care funcționarea unei unelte electrice într-un mediu umed este inevitabilă, utilizați o sursă de alimentare protejată de un comutator de protecție contra curenților vagabonzi (întrerupător de circuit cu curent rezidual). Utilizarea unui întrerupător de circuit cu curent rezidual reduce pericolul de electrocutare.

3 Siguranța personală

a Fiți vigilenți, acordați atenție la ceea ce faceți și faceți uz de rațiune atunci când folosiți o unealtă electrică. Nu folosiți o unealtă electrică dacă sunteți obosiți sau vă aflați sub influența drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării uneltei electrice poate duce la răniri grave.

b Purtați echipament personal de protecție. Purtați întotdeauna protecție pentru ochi. Echipamentul de protecție, precum masca de protecție împotriva prafului, încălțămintea de siguranță antiderapantă, casca de protecție sau protecția auditivă, utilizate în condiții adecvate, vor reduce riscul de rănire.

c Preveniți pornirea neintenționată. Asigurați-vă că unealta electrică este oprită înainte de a o conecta la rețeaua de alimentare și/sau la setul de acumulatori, înainte de a o ridica sau transporta. Purtarea uneltelor electrice cu degetul pe comutator sau pornirea uneltelor electrice

cu comutatorul pornit va cauza cu ușurință accidente.

d Scoateți orice chei de reglare sau chei de șuruburi înainte de a porni unealta electrică. O cheie de șuruburi sau o cheie lăsată pe o parte rotativă a uneltei electrice poate provoca răniri. e Evitați o postură corporală nefirească. Asigurați-vă o poziție stabilă și păstrați-vă echilibrul în permanență. Acest lucru permite un control mai bun al uneltei electrice în situații neașteptate. f Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți-vă părul, hainele și mănușile departe de piesele aflate în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în piesele aflate în mișcare. g Dacă se pot monta instalații de aspirare și de colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt racordate și utilizate în mod corect. Folosirea unei instalații de aspirare a prafului poate reduce riscurile cauzate de praf. h Nu permiteți ca familiaritatea dobândită prin utilizarea frecventă a uneltelor să vă facă neglijenți și să ignorați principiile de siguranță a uneltelor. O acțiune neglijentă poate duce la răni grave într-o fracțiune de secundă.

4 Utilizarea și îngrijirea uneltelor electrice

a Nu suprasolicitați unealta electrică. Utilizați unealta electrică potrivită pentru aplicația dumneavoastră. Cu o unealtă electrică adecvată lucrați mai bine și mai sigur în domeniul de performanță indicat. b Nu utilizați unealta electrică dacă nu poate fi pornită și oprită cu ajutorul comutatorului. O unealtă electrică, care nu mai poate fi pornită și oprită, este periculoasă și trebuie reparată. c Deconectați sursa de alimentare și/sau scoateți setul de acumulatori, dacă este detașabil, din unealta electrică înainte de a face reglaje, de a schimba accesorii sau de a depozita uneltele electrice. Aceste măsuri preventive de siguranță reduc riscul de pornire neintenționată a uneltei electrice. d Țineți uneltele electrice nefolosite departe de copii și nu permiteți utilizarea uneltei electrice de către persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau cu aceste instrucțiuni. Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile unor utilizatori neexperimentați. e Întreținerea uneltelor electrice și a accesoriilor. Verificați dacă există piese mobile nealiniate sau blocate, piese rupte sau alte condiții care ar putea afecta funcționarea uneltei electrice. Dacă unealta electrică este deteriorată, reparați-o înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de unelte electrice prost întreținute. f Păstrați dispozitivele de tăiere ascuțite și curate. Dispozitivele de tăiere cu margini ascuțite, care sunt întreținute cu atenție, se blochează mai puțin și pot fi deplasate mai ușor. g Utilizați unealta electrică, accesoriile și uneltele de inserție etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni. Țineți cont de condițiile de lucru și de activitatea care trebuie desfășurată. Folosirea uneltelor electrice pentru alte lucrări decât cele prevăzute, poate duce la situații periculoase. h Păstrați mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și fără urme de ulei sau lubrifianți.

Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase împiedică manipularea și controlul în siguranță al uneltei în situații neașteptate.

5 Utilizarea și îngrijirea uneltelor cu acumulator

a Încărcați dispozitivul numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător potrivit pentru un tip de acumulator poate prezenta un pericol de incendiu atunci când este utilizat cu un alt tip de acumulator. b Utilizați numai unelte electrice cu seturi de acumulatori special concepute. Există riscul de rănire și de incendiu dacă se utilizează alte seturi de acumulatori. c Atunci când setul de acumulatori nu este utilizat, păstrați-l departe de alte obiecte metalice, precum agrafe de hârtie, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici care se pot conecta de la un port la altul.

Scurtcircuitarea contactelor acumulatorului poate provoca arsuri sau un incendiu.

d În condiții nefavorabile, lichidul se poate scurge din acumulator. Evitați contactul cu acesta. În caz de contact accidental, clătiți cu apă. Dacă lichidul ajunge în ochi, solicitați asistență medicală suplimentară. Lichidul care se scurge din acumulator poate provoca iritații sau arsuri. e Nu utilizați seturi de acumulatori sau unelte deteriorate sau modificate. Seturile de acumulatori deteriorate sau modificate pot avea un comportament imprevizibil care poate duce la incendiu, explozie sau risc de rănire. f Nu expuneți setul de acumulatori sau instrumentul la foc sau la temperaturi excesive. Pericol de explozie în caz de incendiu sau la temperaturi de peste 130 °C. g Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați setul de acumulatori sau unealta în afara intervalului de temperatură specificat în instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau încărcarea la temperaturi în afara intervalului specificat poate deteriora acumulatorul și crește riscul de incendiu.

6 Service

a Solicitați repararea uneltei electrice de către un tehnician de service calificat, folosind numai piese de schimb identice. Acest lucru asigură siguranța uneltei electrice. b Nu efectuați niciodată lucrări de întreținere pe seturi de acumulatori deteriorate. Întreținerea seturilor de acumulatori poate fi efectuată numai de către producător sau de către furnizorii de servicii autorizați.

Indicații suplimentare privind siguranța

⚠ AVERTIZARE • Răniri grave din cauza neglijenței, atunci când sunteți familiarizat cu aparatul în urma utilizării frecvente. • În timpul tăierii, păstrați spațiul de lucru ferit de trecători, copii și animale. • Pericol de rănire dacă în timpul tăierii o ramură ricoșează din cauza tensiunii. • O margine de tăiere ascuțită reduce riscul de rănire și crește performanța de tăiere. Mențineți marginea de tăiere ascuțită și curată, urmați instrucțiunile pentru ungere și înlocuirea accesoriilor.

- Înainte de fiecare utilizare și după fiecare lovitură, verificați dacă aparatul prezintă deteriorări. Piesele deteriorate trebuie reparate sau înlocuite de către serviciul autorizat pentru clienți. - Opriți imediat aparatul și veri-

Verificați dacă prezintă daune sau identificați cauza vibrației, dacă aparatul a căzut, a fost lovit sau vibrează anormal. Reparați daunele prin intermediul unui serviciu de relații cu clienții autorizat sau înlocuiți aparatul. ● Pericol de rănire și deteriorare a aparatului dacă personalul necalificat efectuează lucrări de întreținere și îngrijire. Lucrările de întreținere și îngrijire la nivelul acestui aparat necesită protecție și cunoștințe speciale și pot fi efectuate numai de personal calificat și special instruit. ● Pericol de rănire din cauza funcționării incorecte. Păstrați aceste instrucțiuni de utilizare, citiți-le în mod regulat și folosiți-le pentru a instrui alte persoane cu privire la utilizarea aparatului. Puneți la dispoziție aceste instrucțiuni de utilizare atunci când împrumutați sau predați altcuiva aparatul.

⚠️ PRECAUȚIE • Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase împiedică funcționarea și controlul în siguranță al aparatului în situații neașteptate. Păstrați mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și fără urme de ulei sau lubrifianți. • Înainte de începerea lucrărilor, asigurați-vă că toate dispozitivele de protecție sunt montate corect și sunt funcționale.

Indicații suplimentare privind siguranța acumulatorului

Pentru a reduce riscul de incendiu, de vătămare corporală și de deteriorare a produsului din cauza unui scurt-circuit, nu scufundați niciodată dispozitivul, setul de acumulatori sau încărcătorul în lichid și nu permiteți ca lichidul să pătrundă în acestea. Lichidele corozive sau conductoare, precum apa de mare, anumite substanțe chimice industriale, înălbitorul sau produsele care conțin înălbitor etc., pot provoca un scurtcircuit.

• Încărcați setul de acumulatori într-un loc în care temperatura ambiantă este cuprinsă între 10 °C și 38 °C.
• Depozitați setul de acumulatori într-un loc în care temperatura ambiantă este cuprinsă între 0 °C și 40 °C.
• Utilizați setul de acumulatori într-un loc unde temperatura ambiantă este cuprinsă între 0 °C și 40 °C.

Întreținerea și îngrijirea în siguranță

⚠ AVERTIZARE • Opriți motorul, asigurați-vă că toate componentele mobile sunt oprite complet și îndepărtați setul de acumulatori înainte de a inspecta, curăța sau repara aparatul. • Lucrările de service și întreținere pentru acest aparat necesită îngrijiri și cunoștințe speciale și pot fi efectuate numai de personal de specialitate calificat corespunzător. Duceți aparatul la un centru de service autorizat pentru întreținere. • Asigurați-vă că aparatul se află în stare sigură de funcționare, verificând la intervale regulate dacă bolțurile, piulițele și șuruburile sunt bine strânse.

⚠️ PRECAUȚIE • Utilizați numai piese de schimb, accesorii și ajutaje aprobate de producător. Piesele de schimb originale, accesoriile originale și ajutajele originale asigură funcționarea în siguranță și fără avarii a aparatului. • Leziuni și deteriorări ale aparatului atunci când substanțele chimice deteriorează, înmoaie sau distrug piesele din plastic. Evitați contactul pieselor din plastic cu lichid de frână, benzină, produse pe bază de petrol, dizolvanți de rugină etc.

ATENȚIE • Curățați produsul cu o lavetă moale și uscată după fiecare utilizare. • Nu utilizați diluanți la curățarea componentelor din plastic, deoarece pot deteriora materialele folosite la fabricarea aparatului.

Îndepărtați impuritățile precum praful, uleiul și lubrifianții cu un prosop curat.

Indicație • Efectuați numai reglajele și reparațiile descrise în aceste instrucțiuni de utilizare. Contactați serviciul autorizat pentru clienți pentru reparații suplimentare. • Pentru a asigura o durată de utilizare lungă și fiabilă a aparatului, trebuie să efectuați în mod regulat măsurile de întreținere descrise în instrucțiunile de utilizare.

Transportul și depozitarea în siguranță

⚠ AVERTIZARE • Opriți aparatul, lăsați-l să se răcească și scoateți setul de acumulatori înainte de a-l depozita sau transporta.

⚠️ PRECAUȚIE • Pericol de rănire și defecțiuni ale aparatului. În timpul transportului, asigurați aparatul împotriva deplasării sau căderii.

ATENȚIE • Îndepărtați orice obiecte străine de pe aparat, înainte de a-l transporta sau depozita. • Curățați produsul cu o lavetă moale și uscată după fiecare utilizare. • Depozitați aparatul într-un loc uscat și bine aerisit, care nu permite accesul copiilor. Țineți aparatul departe de substanțe corozive, cum ar fi produsele chimice pentru grădină. • Nu depozitați aparatul în aer liber.

Riscuri reziduale

⚠ AVERTIZARE • Chiar dacă aparatul este utilizat în conformitate cu cele specificate, există anumite riscuri reziduale. Următoarele pericole apar în urma utilizării aparatului:

• Vibrațiile pot cauza accidentări. Pentru fiecare tip de lucrare, utilizați unealta potrivită, mânerele prevăzute și restricționați timpul de lucru și de expunere.
• Răniri grave din cauza contactului cu dispozitivele de tăiere. Țineți uneltele de tăiere la distanță de mâini și picioare. Utilizați protecția pentru cuțit atunci când nu folosiți aparatul, chiar și în timpul întreruperii lucrului pe perioade scurte.
• Răniri cauzate de obiecte proiectate, de ex. așchii și fragmente din lemn.

Diminuarea riscurilor

⚠ PRECAUȚIE

• Din cauza vibrațiilor, utilizarea aparatului pe o perioadă îndelungată poate duce la deteriorarea circulației sanguine în zona mâinilor. Nu se poate stabili o durată de utilizare general valabilă, deoarece aceasta este influențată de mai mulți factori:
• Predispoziția fiecărei persoane la o circulație sanguină deficitară (degete de multe ori reci, furnicături la nivelul degetelor)
• Temperatură ambiantă scăzută. Pentru a vă proteja mâinile purtați mănuși călduroase.
• Prinderea bine a aparatului obstrucționează circulația sanguină.
• Operarea în mod continuu este mai dăunătoare decât operarea cu pauze. La utilizarea în mod regulat, pe termen lung a aparatului și la reapariția simptomelor, ca de ex. furnicături la nivelul degetelor, degete reci, trebuie să consultați un medic.

Utilizarea corespunzătoare

⚠PERICOL

Utilizarea neconform destinației

Pericol de moarte din cauza leziunilor produse prin tăiere

Utilizați aparatul numai conform destinației.

• Foarfeca de grădină este destinată exclusiv utilizării în scopuri private.
• Aparatul este destinat exclusiv utilizării în aer liber.
• Folosiți aparatul pentru tăierea și desprinderea crengilor mici și a ramurilor de copac (pentru grosimea maximă a crengilor consultați Date tehnice).

Asigurați-vă de poziția stabilă pe sol a utilizatorului. Utilizarea aparatului în orice alte scopuri, de ex. pentru tăierea de obiecte nefabricate din lemn, este interzisă. În cazul pericolelor survenite în urma utilizării necorespunzătoare a aparatului răspunderea revine în întregime utilizatorului.

Accumulatorii și încărcătoarele

Utilizați aparatul exclusiv cu acumulatori și încărcătoare KÄRCHER 18 V Battery Power (+) Systems.

Acumulatorii și încărcătoarele adecvate sunt marcate cu simbolul KÄRCHER 18 V Battery Power (+) Systems.

Acumulatorii corespunzători sunt inscripționați cu: „Battery Power 18/... și Battery Power+ 18/...”.

Încărcătoarele adecvate sunt inscripționate cu: „BC 18 V ...”.

Protecția mediului

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Asigurați-vă de eliminarea ecologică a ambalajului.

Aparatele electrice și electronice conțin materiale reciclabile prețioase și, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau a eliminării

necorespunzătoare, pot periclita sănătatea și mediul înconjurător. Pentru funcționarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Este interzisă eliminarea cu deșeurile menajere a aparatelor marcate cu acest simbol.

Observații referitoare la materialele conținute (REACH)

Informații actuale referitoare la materialele conținute sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH

Accesorii și piese de schimb

Utilizați numai accesorii originale și piese de schimb originale; ele asigură funcționarea în siguranță și fără avarii a aparatului.

Informații despre accesorii și piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Set de livrare

Setul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificați dacă conținutul este complet. Informați imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorări provocate în timpul transportului.

Simbolurile aparatului

	Semne generale de avertizare
	Înainte de punerea în funcțiune, citiți instrucțiunile de utilizare și toate indicațiile privind siguranța.
	Pe durata utilizării aparatului purtați mănuși de protecție antialunecare și rezistente.
	Pe durata utilizării aparatului purtați ochelari de protecție și protecție de urechi adecvată.
	Utilizarea aparatului pe timp de ploaie sau în condiții de umezeală este interzisă.
	Obiectele aruncate constituie pericol. Păstrați o distanță minimă de 15 m între zona de lucru și persoanele prezente, în special între copii și animale de companie.
	Atenție la lamele ascuțite! Țineți mâinile departe de lame.

Descrierea aparatului

În aceste instrucțiuni de utilizare se prezintă echiparea maximă. În funcție de model, există diferențe în pachetul de livrare (consultați ambalajul).

Pentru imagini consultați paginile grafice

Figura A

① Aparatul (TLO înseamnă foarfece de grădină) ② Cuțitul de tăiat ③ Comutatorul PORNIT/OPRIT ④ Buton de deblocare a comutatorului PORNIT/OPRIT ⑤ Butonul de deblocare a suportului accumulatorului ⑥ Suportul accumulatorilor ⑦ Protecția de lame ⑧ Buton de deblocare a accumulatorilor ⑨ Acumulatori ⑩ Cheie imbus ⑪ Cheie tubulară

* Nu este inclus în pachetul de livrare

Montare

Plasarea suportului de accumulatori

1. Împingeți acumulatorul în suportul foarfecii de grădină, până auziți zgomotul de fixare.

Figura B

Indicație

Asigurați-vă de poziționarea corectă!

Montarea accumulatorului

1. Împingeți acumulatorul în suportul de accumulator, până auziți zgomotul de fixare.

Figura C

Punerea în funcțiune

⚠AVERTIZARE

Pornire necontrolată

Leziuni de tăiere

Înainte de efectuarea de lucrări la aparat, scoateți acumulatorul din aparat.

Înainte de montarea acumulatorului, asigurați-vă că întrerupătorul PORNIT/OPRIT este decuplat.

Dacă aparatul se oprește din cauza unei suprasarcini, eliberați imediat comutatorul PORNIT/OPRIT. Înainte de repunerea în funcțiune a aparatului, așteptați până când acumulatorul este din nou pregătit pentru funcționare.

Îndepărtați protecția pentru cuțit

1. Îndepărtați protecția pentru cuțit.

Figura D

Regim

Utilizarea de bază

1. Inspectați copacul și crengile pentru a observa eventualele semne de deteriorare, cum sunt putrezirea sau dacă arborii sunt sub tensiune.
2. Țineți aparatul cu fermitate.

⚠AVERTIZARE

Pericol de rănire!

Distanța prea mică până la aparatul de tăiere constituie pericol de rănire.

Asigurați-vă de distanța corespunzătoare dintre mâna liberă și aparatul de tăiere.

Pornirea aparatului

1. Apăsați tasta de deblocare a comutatorului PORNIT/OPRIT.
2. Apăsați comutatorul PORNIT/OPRIT. Aparatul pornește.
3. Eliberați comutatorul PORNIT/OPRIT.

Figura E

Aparatul se oprește.

Eliberarea blocajelor

Așchiile de lemn sau scoarța pot cauza blocarea lamelor de tăiere.

⚠AVERTIZARE

Îndepărtarea blocajelor

Leziuni produse prin tăiere cu obiecte cu margini ascuțite sau cuțit ascuțit

Purtați mănuși de protecție, dacă verificați sau îndepărtați un blocaj.

1. Apăsați comutatorul PORNIT/OPRIT de 3 - 4 ori.

Dacă lucrările efectuate nu cauzează eliminarea blocajului acționați astfel:

1. Îndepărtați acumulatorii (vezi capitolul Îndepărtarea acumulatorului).
2. Folosiți o bucată de lemn sau un ciocan de cauciuc pentru a lovi ușor lama de tăiere, până la desprinderea blocajului. Țineți-vă mâinile departe de lamele de tăiere, deoarece acestea se deschid brusc după eliminarea blocajului.

Figura F

1. Asigurați-vă de mișcarea neobstrucționată a lamelor de tăiere și dacă este cazul, folosiți o perie și eliminați corpurile străine de pe lamele de tăiere.
2. Montați acumulatorii (vezi capitolul Plasarea suportului de acumulatori).
3. Înainte de continuarea tăierii acționați comutatorul PORNIT/OPRIT, în scopul deschiderii complete a lamelor de tăiere.

Figura E

Tăierea cu extensie telescopică

Indicație

Extensia telescopică este un accesoriu opțional pentru tăierea plantelor lemnoase și a crengilor de până la 3,5 m înălțime.

Indicație

Înainte de utilizarea extensiei telescopice citiți instrucțiunile de utilizare ale acesteia.

Îndepărtarea acumulatorului

Indicație

În cazul perioadelor mai lungi de întrerupere a lucrului, îndepărtați setul de acumulatori din aparat și asigurați-l împotriva utilizării neautorizate.

1. Apăsați butonul de deblocare a acumulatorilor, în scopul deblocării acumulatorilor.
2. Scoateți acumulatorii din aparat.

Figura G

Finalizarea funcționării

1. Îndepărtați setul de acumulatori din aparat (vezi capitolul Îndepărtarea acumulatorului).
2. Curățați aparatul (vezi capitolul Curățarea aparatului).

Transport

⚠ PRECAUȚIE

Nerespectarea greutății

Pericol de accidentare și de deteriorare

La transport, țineți cont de greutatea aparatului.

△ PRECAUȚIE

Pornire necontrolată

Leziuni produse prin tăiere

Scoateți acumulatorul din aparat, înainte de transport.

Transportați aparatul numai cu protecția pentru cuțit montată.

La transportul aparatului în vehicule, ancorați-l pentru a preveni alunecarea și răsturnarea.

Depozitarea

Curățați aparatul înainte de fiecare depozitare (consultați capitolul Curățarea aparatului).

⚠ PRECAUȚIE

Nerespectarea greutății

Pericol de accidentare și de deteriorare

La depozitare, țineți cont de greutatea aparatului.

⚠ PRECAUȚIE

Pornire necontrolată

Leziuni produse prin tăiere

Scoateți acumulatorul din aparat, înainte de depozitare. Depozitați aparatul numai cu protecția pentru cuțit montată.

1. Montați apărătoarea de cuțit.
2. Depozitați aparatul într-un loc uscat și bine aerisit. Preveniți expunerea aparatului la produsele corozive, cum sunt substanțele chimice pentru grădină și

sărurile de dezghețare. Depozitarea aparatului în aer liber este interzisă.

Îngrijirea și întreținerea

⚠ PRECAUȚIE

Pornire necontrolată

Leziuni produse prin tăiere

Înainte de orice lucrare la aparat, scoateți acumulatorul din aparat.

⚠ PRECAUȚIE

Cuțit de tăiat ascuțit

Leziuni produse prin tăiere

Purtați mănuși de protecție în timpul tuturor lucrărilor cu cuțitul de tăiere.

Curățarea aparatului

ATENȚIE

Curățare incorectă

Deteriorarea carcasei mânerului

Nu folosiți solvenți pentru a curăța carcasa mânerului.

Folosiți cârpe curate pentru a îndepărta contaminanții precum praful, uleiul sau lubrifianții.

ATENȚIE

Contactul cu substanțe chimice

Deteriorarea pieselor din plastic

Nu lăsați piesele din plastic să intre în contact cu substanțe chimice, cum ar fi lichidul de frână, benzina, produsele pe bază de petrol sau dizolvanții de rugină.

1. Îndepărtați setul de acumulatori (vezi capitolul Îndepărtarea acumulatorului).
2. Folosiți o perie pentru a curăța cuțitul de tăiat de resturile de material care trebuie tăiat și de murdărie.

Figura H

1. Curățați carcasa mânerului cu o lavetă moale, uscată.

Ungerea cuțitului de tăiat

Pentru menținerea calității cuțitului de tăiat, cuțitul de tăiat trebuie uns după fiecare utilizare.

Indicație

Veți obține un rezultat foarte bun dacă folosiți ulei de mașină cu vâscozitate scăzută sau ulei pulverizat.

1. Aparatul se așază pe o suprafață plană.
2. Aplicați uleiul pe cuțitul de tăiat.

Figura I

Înainte de punerea în funcțiune

Înainte de fiecare punere în funcțiune efectuați următoarele lucrări de întreținere:

- Verificați dacă aparatul prezintă semne de deteriorare.

- Asigurați-vă de faptul că toate bolțurile, piulițele și șuruburile sunt strânse corespunzător și strângeți-le, dacă este cazul.

Figura J

- Asigurați-vă de starea ascuțită corespunzătoare a lamelor de tăiere. Înlocuiți lamele de tăiere tocite.

Remedierea defecțiunilor

De cele mai multe ori, defecțiunile au cauze simple, pe care le puteți remedia cu ajutorul următoarei liste de ansamblu. În caz de dubii sau de defecțiuni nemenționate, vă rugăm să vă adresați centrului de service autorizat.

Odată cu timpul, capacitatea setului de acumulatori va scădea în ciuda îngrijirii adecvate, astfel încât nu va mai putea fi atinsă o durată de funcționare completă la starea de încărcare completă. Acest lucru nu reprezintă o defecțiune.

Eroare Cauză Remediere
Aparatul nu pornește	Setul de accumulatori este gol.	Încărcați setul de accumulatori.
	Setul de accumulatori este defect.	Înlocuiți setul de accumulatori.
	Setul de accumulatori nu este introdus co-rect.	Împingeți setul de accumulatori în suport până când se înclichetează.
Aparatul se oprește în timpul funcționării	Obiectele tăiate cauzează blocarea la-melor de tăiere.	Îndepărtați obiectele tăiate.
	Accumulatorul este supraîncălzit	Opriți lucrul și așteptați până când temperatura accumulatorului revine la intervalul normal.
	Motorul este supraîncălzit	Întrerupeți lucrul și lăsați motorul să se ră-cească.

Garanție

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acordate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defecțiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defecțiuni de fabricație sau de material. Pentru a beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

(Pentru adresă, consultați pagina din spate)

Date tehnice

Date privind puterea aparatului

Tensiune de lucru V	18
Diametrul materialului care trebu- mm ie tăiat (max.)		25

Valorile calculate conform EN 62841-1

Nivel de zgomot LpA	dB(A)	67
Incertitudine KpA	dB(A)	3
Nivel de putere acustică LWA	dB(A)	75
Incertitudine KWA	dB(A)	3
Valoarea vibrației mână-braț la mâner	m/s 2	1,6
Incertitudine K m/s	2	1,5
Dimensiuni și greutăți
Lungime x Lățime x Înălțime	mm	320 x 89 x 135
Greutate (fără set de acumulatori) kg		1,1

Sub rezerva modificărilor tehnice.

Valoarea vibrațiilor

⚠AVERTIZARE

Valoarea specificată a vibrațiilor a fost măsurată utilizând o metodă standard de testare și poate fi utilizată la compararea aparatelor.

Valoarea specificată a vibrațiilor poate fi utilizată la evaluarea preliminară a sarcinii.

În funcție de modul în care este utilizat aparatul, emisia de vibrații în timpul utilizării curente a aparatului poate să difere de valoarea totală specificată.

Aparate cu valoare a vibrației mână-braț de > 2,5 m/s² (vezi capitolul Date tehnice din Instrucțiunile de funcționare)

⚠️ PRECAUȚIE • Utilizarea continuă a aparatului timp de mai multe ore poate determina senzația de amorteală. • Purtați mănuși călduroase pentru a vă proteja mâinile. • Faceți pauze de la lucru în mod regulat.

Declarație de conformitate UE

Prin prezenta, declarăm că aparatul indicat mai jos corespunde cerințelor fundamentale privind siguranța și sănătatea prevăzute în directivele UE relevante, prin proiectarea și construcția sa, precum și în versiunea comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declarație își pierde valabilitatea.

Produs: Foarfecă pentru crengi cu acumulator Tip: TLO 2-18

Semnatarii acționează în numele și prin împuternicirea Consiliului director.

H. Jenner

Însărcinat cu elaborarea documentației:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40