PH 26 T - Bormașină MILWAUKEE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Ciocan perforator
Marcă	Milwaukee
Model	PH 26 T
Tensiune de alimentare	220-230 V, monofazat
Putere nominală	800 W
Viteză fără sarcină	0-1500 min⁻¹
Frecvență de percuție	0-4500 min⁻¹
Energie de impact individuală (EPTA 05/2009)	2,4 J
Diametru maxim de găurire în beton	26 mm
Diametru maxim de găurire în oțel	13 mm
Diametru maxim de găurire în lemn	30 mm
Diametru maxim coroană dințată (cărămidă)	50 mm
Diametrul gulerului de strângere	43 mm
Greutate (conform EPTA 01/2014)	2,8 kg
Nivel de presiune acustică (K=3 dB(A))	89,5 dB(A)
Nivel de intensitate acustică (K=3 dB(A))	100,5 dB(A)
Vibrații – găurire cu percuție (a_h, HD)	Vezi manualul
Clasă de protecție	Clasa II (izolație dublă)
Utilizări principale	Găurire cu percuție în zidărie/beton, dăltuire, găurire lemn/metal/plastic
Întreținere	Curățați orificiile de ventilație; înlocuiți periile de carbon dacă sunt uzate (prin service)
Siguranță	Purtati protecție acustică, ochelari, mănuși; utilizați mâner suplimentar; deconectați înainte de întreținere
Accesorii recomandate	Burghie, dălți, coroane dințate (catalog Milwaukee)
Reparabilitate	Piese de schimb disponibile; faceți înlocuirea componentelor la service autorizat

Întrebări frecvente - PH 26 T MILWAUKEE

Care sunt diametrele maxime de găurire pentru beton, oțel și lemn?

PH 26 T poate găuri până la 26 mm în beton, 13 mm în oțel și 30 mm în lemn. Pentru coroanele dințate în cărămidă, diametrul maxim este de 50 mm.

Care este puterea și energia de impact a acestui ciocan perforator?

Puterea nominală este de 800 W iar energia de impact individuală este de 2,4 J conform normei EPTA 05/2009.

Cum se reglează viteza și modul de funcționare?

Viteza este variabilă de la 0 la 1500 rot/min prin trăgaci. Modul de percuție este activat pentru găurirea în zidărie. Nu există un comutator explicit de mod: scula funcționează întotdeauna în percuție, dar o puteți folosi fără percuție neaplicând presiune (dăltuirea este posibilă).

Ce tip de mandrină este utilizată?

PH 26 T este echipat cu o mandrină SDS-Plus pentru schimbarea rapidă a burghielor și dălților. Gulerul de strângere are un diametru de 43 mm.

Care sunt măsurile de siguranță de respectat?

Purtați întotdeauna protecție acustică (nivel sonor > 100 dB(A)), ochelari de protecție și mănuși. Utilizați mânerul suplimentar furnizat. Deconectați scula înainte de orice întreținere. Nu lucrați pe materiale care conțin azbest.

Cum îmi întrețin ciocanul perforator?

Curățați regulat orificiile de ventilație pentru a evita supraîncălzirea. Verificați și înlocuiți periile de carbon la un service autorizat atunci când sunt uzate. Utilizați numai accesorii Milwaukee originale.

Ce să fac în caz de blocare a sculei?

Opriți imediat scula și deconectați-o. Nu încercați să reporniți cu scula blocată. Înlăturați cauza blocajului (încastrare, material străbătut, suprasarcină) urmând instrucțiunile de siguranță.

Unde pot găsi piese de schimb?

Piesele de schimb sunt disponibile la stațiile de service post-vânzare Milwaukee. Puteți comanda o vedere explodată indicând numărul de serie. Adresă: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germania.

Această sculă este potrivită pentru găurire fără percuție?

Da, poate găuri lemnul, metalul și materialele plastice fără percuție. Percuția nu este activată automat; depinde de presiunea aplicată. Pentru o găurire curată, reduceți presiunea.

Care este clasa de protecție electrică?

PH 26 T este de clasa de protecție II (izolație dublă). Nu necesită conductor de protecție; îl puteți conecta la o priză standard fără împământare.

MANUAL DE UTILIZARE PH 26 T MILWAUKEE

Instrucțiuni de folosire originale

DATE TEHNICECiocan rotopercutor	PH 26 T220-230 V	PFH 26 T220-230 V
Număr producție	4690 50 01... ... 000001-999999	4690 90 01... ... 000001-999999
Putere nominală de ieșire 800 W 800 W
Viteza de mers în gol 0-1500 min	-1	0-1500 min^-1
Rata de percuție sub sarcină max. 0-4500 min	-1	0-4500 min^-1
Energia de percuție conform EPTA-Procedure 05/2009 2,4 J 2,4 J
Capacitate de perforare în beton 26 mm 26 mmCapacitate de găurire în oțel 13 mm 13 mmCapacitate de găurire în lemn 30 mm 30 mmCuțit cu miez ușor în căramizi și calcar 50 mm 50 mm
Diametru gât mandrină 43 mm 43 mm
Greutatea conform „EPTA procedure 01/2014“ 2,8 kg 2,8 kg
Informație privind zgomotulValori măsurate determinate conform EN 60745. Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este tipic de:Nivelul presiunii sonore (Nesiguranță K=3dB(A))Nivelul sunetului (Nesiguranță K=3dB(A))Purtați căști de protectie	89,5 dB (A)100,5 dB (A)	89,5 dB (A)100,5 dB (A)
Informații privind vibratiileValorile totale de oscilație (suma vectorială pe trei direcțideterminate conform normei EN 60745.Găurire în beton:Valoarea emisiei de oscilații a_h, HD Nesiguranță K=Dăltuire:Valoarea emisiei de oscilații a_h, Cheq Nesiguranță K=	13,6 m/s^2 1,5 m/s^2 11,9 m/s^2 1,5 m/s^2	13,6 m/s^2 1,5 m/s^2 11,9 m/s^2 1,5 m/s^2

AVERTISMENT

Gradul de oscilație indicat în prezentele instrucțiuni a fost măsurat în conformitate cu o procedură de măsurare normată prin norma EN 60745 și poate fi folosit pentru a compara unelte electrice între ele. El se pretează și pentru o evaluare provizorie a solicitării la oscilații.

Gradul de oscilație indicat reprezintă aplicațiile principale ale uneltelor electrice. În cazul în care însă uneltele electrice au fost folosite pentru alte aplicații, ori au fost folosite unelte de muncă diferite ori acestea nu au fost supuse unei suficiente inspecții de întreținere, gradul de oscilație poate fi diferit.

Acest fapt poate duce la o creștere netă a solicitărilor la oscilații dealungul întregii perioade de lucru. În scopul unei evaluări exacte a solicitării la oscilații, urmează să fie luate în considerație și perioadele de timp în care aparatul a fost oprit ori funcționează dar, în realitate, el nu este folosit în mod practic. Acest fapt poate duce la o reducere netă a solicitărilor la oscilații dealungul întregii perioade de lucru.

Stabiliti măsuri de siguranță suplimenare în scopul protecției utilizatorului de efectele oscilațiilor, de exemplu: inspectie de întreținere a uneltelor electrice și a celor de muncă, păstrarea caldă a mâinilor, organizarea proceselor de muncă.

AVERTISMENT!

Citiți toate avizele de siguranță și indicațiile. Nerespectarea indicațiilor de avertizare și a instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendii și/sau răniri grave.

Păstrați toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile în vederea utilizărilor viitoare.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA PENTRU CIOCAN ROTOPERCUTOR

Purtați aparatoare de urechi. Expunerea la zgomot poate duce la pierderea auzului.

Utilizati manerele auxiliare livrate cu scula. Pierderea controlului poate provoca rănirea persoanelor.

Apucati scula electrică numai de mânerele izolate atunci când executați lucrări la care dispozitivul de lucru poate nimeri conductori electrici ascunși sau propriul cablu de alimentare. Intrarea în contact a sculei tăietoare cu o linie electrică prin care circulă curent poate pune sub tensiune și componente metalice ale aparatului și să ducă la electrocutare.

Instrucțiuni suplimentare de siguranță și de lucru

Folosiți echipament de protecție . Purtați întotdeauna ochelari de protecție când lucrați cu mașina . Se recomandă utilizarea hainelor de protecție ca de ex. Măști contra prafului, mănuși de protecție, încaltăminte stabilă nealunecoasă, cască și apărătoare de urechi.

Praful care apare când se lucrează cu această sculă poate fi dăunător sănătății și prin urmare nu trebuie să atingă corpul. Utilizați un sistem de absorbție a prafului și purtați o mască de protecție împotriva prafului. Îndepărtați cu grijă praful depozitat, de ex. cu un aspirator.

Pastrați cablul de alimentare la o distanță de aria de lucru a mașinii. Întotdeauna țineți cablul în spatele dvs.

Română

Nu se admite prelucrarea unui material care poate pune în pericol sănătatea operatorului (de exemplu azbestul).

Când se lucrează pe pereți, tavan sau duşumea, aveți grijă să evitați cablurile electrice și țevile de gaz sau de apa.

La blocarea sculei demontabile vă rugăm să deconectați imediat aparatul! Nu conectați aparatul atâta timp cât scula demontabilă este blocată; dacă o faceți, s-ar putea să se producă un recul cu un cuplu mare de reacție. Găsiți și remediați cauza de blocare a sculei demontabile respectând indicațiile pentru siguranță.

Cauze posibile pentru aceasta pot fi:

- Agățarea în piesa de prelucrat

- Penetrarea completă în materialul de prelucrat

- Suprasolicitarea sculei electrice

Nu atingeți părțile mașinii aflate în rotație.

Scula introdusă poate să devină fierbinte în timpul utilizării.

AVERTISMENT! Pericol de arsuri

- la schimbarea sculei

- la depunerea aparatului

Rumegușul și spanul nu trebuie îndepărtate în timpul funcționării mașinii.

Asigurați piesa de prelucrat cu un dispozitiv de fixare. Piesele neasigurate pot provoca accidentări grave și stricăciuni.

Întotdeauna scoateți stecarul din priza înainte de a efectua intervenții la mașină.

ALIMENTARE DE LA RETEA

Conectați numai la priza de curent alternativ monofazat și numai la tensiunea specificată pe placuța indicatoare. Se permite conectarea și la prize fără impamantare dacă modelul se conformează clasei II de securitate.

Aparatele utilizate în multe locații diferite inclusiv în aer liber trebuie conectate printr-un disjunctor (FI, RCD, PRCD) care previne comutarea.

Conectați la rețea numai când mașina este oprită.

Sub efectul interferențelor magnetice extreme din exterior, variațiile temporare ale vitezei de rotație pot crește în cazuri particulare.

CONDIȚII DE UTILIZARE SPECIFICATE

PH 26 T : Ciocanul rotopercutor poate fi utilizat pentru perforări, dălțuiri în rocă și găuriri în lemn, metal și plastic.

PFH 26 T : Ciocanul rotopercutor poate fi utilizat pentru perforări, dălțuiri în rocă și găuriri în lemn, metal și plastic.

INTRETINERE

Fantele de aerisire ale maşinii trebuie să fie menținute libere tot timpul

Dacă cablul de racordare la rețea este aariat, acesta trebuie înlocuit la un punct de service, deoarece pentru aceasta este nevoie de scule speciale.

Nota importantă: dacă periile de carbon sunt uzate, în plus față de schimbarea periilor scula trebuie trimisă la service-ul post vânzare. Aceasta va asigura o viață lungă de lucru și performanțe de vârf.

Utilizați numai accesorii și piese de schimb Milwaukee. Dacă unele din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite, vă rugăm contactați unul din agenții de service Milwaukee (vezi lista noastră pentru service / garanți

Dacă este necesară, se poate comanda o imagine descompusă a sculei. Vă rugăm menționați numărul art. Precum și tipul mașinii tipărit pe etichetă și comandați desenul la agenții de service locali sau direct la Techtronic Industries GmbH, Max-Éyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Declarăm pe propria răspundere că produsul descris în capitolul „Date tehnice” îndeplinește toate cerințele relevante ale directivelor 2011/65/UE (RoHS)

2006/42/CE

2014/30/UE

și au fost utilizate următoarele standarde armonizate

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-6:2010

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Winnenden, 2018-08-17

Împuternicit să elaboreze documentația tehnică.

Techtronic Industries GmbH

Întotdeauna scoateți stecarul din priza înainte de a efectua intervenții la mașină.

Va rugăm citiți cu atenție instrucțiunile înainte de pornirea mașinii

Purtați căști de protecție

Purtați întotdeauna ochelari de protecție când utilizați mașina.

Purtați mănuși de protecție!

A nu se aplica forța.

Accesoriu - Nu este inclus în echipamentul standard, disponibil ca accesoriu

Aruncarea aparatelor electrice la gunoiul menajer este interzisă. Echipamentele electrice și electronice trebuie colectate separat și predate la un centru de reciclare și eliminare a deșeurilor, pentru a fi eliminate ecologic. Interesati-vă la autoritățile locale sau la comerciantul dvs. de specialitate unde se află centre de reciclare și puncte de colectare.

Sculă electrică cu clasa de protecție II. Sculă electrică la care protecția împotriva unei electrocutări nu depinde doar de izolația de bază, ci și de aplicarea de măsuri suplimentare de protecție, cum ar fi o izolație dublă sau o izolație mai puternică. Nu există un dispozitiv pentru conectarea unui conductor de protecție.

V

Tensiune

Current alternativ

n_0

Viteza de mers în gol

Marcă de conformitate europeană

Marcă de conformitate ucraineană

Marcă de conformitate eurasiatică