OCDJ642K - Aragaz CANDY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE OCDJ642K CANDY

Observații privind siguranța și întreținerea:

• AVERTISMENT: Aparatul și piesele accesibile devin fierbinți în timpul funcționării. Încercați să nu atingeți elementele de încălzire.
• Copiii cu vârste sub 8 ani nu trebuie lăsați în apropierea aparatului dacă nu sunt permanent supravegheați.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârstă de cel puțin opt ani și de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale sau lipsite de experiență și cunoștințe dacă sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele aferente.
• Este interzis copiilor să se joace cu acest aparat.
• Curățarea și întreținerea efectuate de către utilizator nu se vor face de către copii fără a fi supravegheați.
• AVERTISMENT: Gătitul nesupravegheat pe o plită cu grăsime sau ulei poate fi periculos și poate duce la producerea unui incendiu.
• Nu încercați NICIODATĂ să stingeți un incendiu cu apă, ci opriți aparatul și apoi acoperiți flacăra cu, de exemplu, un capac sau un material antiincendiu.
• AVERTISMENT: Pericol de incendiu: nu depozitați articole pe suprafețele de gătit.
• AVERTISMENT: Dacă suprafața este fisurată, opriți aparatul pentru a evita posibilitatea electrocutării.
• Nu utilizati un dispozitiv de curățare cu aburi pentru operațiile de curățare.

- Obiectele metalice, ca de exemplu cuțite, furculițe, linguri și capace de tigaie nu trebuie amplasate pe suprafața plitei deoarece pot deveni fierbinti.

Orice substanțe scurse trebuie curățate de pe capac înainte de a-l deschide.

• Suprafața plitei trebuie să se poată răci înainte de a închide capacul.
• După utilizare, decuplați elementul plitei de la butonul de comandă. Nu vă bazați pe detectorul pentru vase.
• Acest aparat nu este destinat utilizării cu ajutorul unui temporizator extern sau al unui sistem separat de comandă la distanță.
• Aceasta înseamnă că, pentru deconectare, trebuie încorporat în schema electrică fixă în conformitate cu regulile referitoare la schema electrică.
• Instructiunile specifică tipul de cablu ce trebuie folosit, având în vedere temperatura suprafeței posterioare a aparatului.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de către producător, de agenții săi de service sau de persoane calificate în mod similar pentru a evita pericolele.
• ATENTIE: Pentru a evita un pericol ce poate apărea datorită resetării incorecte a întreruperii alimentării din motive termice, acest aparat nu trebuie să fie alimentat printr-un dispozitiv de comutare extern, ca de exemplu un temporizator, sau să fie conectat la un circuit care este pornit și oprit în mod regulat de rețea.

AVERTISMENT: Utilizați numai protecții de plită concepute de către producătorul aparatului de gătit sau indicate de către producătorul aparatului în instrucțiunile de utilizare ca fiind adecvate sau protecții de plită încorporate în aparat. Utilizarea unor protecții necorespunzătoare pot produce accidente.

• Utilizați întotdeauna vase de gătit corespunzătoare.
• Aşezati întotdeauna vasul în centrul zonei pe care gătiți.

• Nu aşezati nimic pe panoul de comandă.

• Nu utilizati suprafața ca tocător.

• Suprafața plitei trebuie să se poată răci înainte de a închide capacul.
• ATENTIE: se va supraveghea procesul de gătire. Procesul de gătit pe termen scurt trebuie supravegheat continuu.

Stimate client!

Vă multumim pentru achiziționarea plitei cu inductie CANDY. Sperăm că va funcționa foarte bine mult timp.

Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de a utiliza plita și să îl păstrați la loc sigur pentru consultări ulterioare.

Prezentarea produsului

Plita cu inductie poate fi folosită pentru orice tip de gătire, datorită zonelor de gătire electromagnetice și a butoanelor micro-computerizate, precum și a multiplelor funcții, devenind astfel alegerea ideală pentru familiile moderne.

Fabricată cu materiale importate special, plita cu inductie CANDY este extrem de uşor de folosit, durabilă și sigură.

Principiul de functionare

Plita cu inductie cuprinde o bobină, o plită fabricată din material feromagnetic și un sistem de control. Curentul electric generează un câmp magnetic puternic prin bobină. Aceasta produce un număr mare de vortexuri care, la rândul lor, generează căldură ce este apoi transmisă prin zona de gătit spre vase.

Oală de fontă Circuit magnetic Placă de sticlă ceramică Bobina de inducție indusă Curenți

Siguranta

Această plită este creată special pentru uz gospodăresc.

În încercarea permanentă de a-și îmbunătăți produsele, CANDY își rezervă dreptul de a modifica oricând orice aspecte tehnice, de program sau estetice ale aparatului.

- Protecția împotriva supraîncălzirii

Un senzor monitorizează temperatura în zonele de gătit. Atunci când temperatura depășește un nivel sigur, zona de gătit este decuplată în mod automat.

- Detectarea unor elemente mici sau non-magnetice

Atunci când o oală cu diametru mai mic de 80 mm, un alt element de mici dimensiuni (de exemplu cuțit, furculiță, cheie) sau o oală non-magnetică (de exemplu din aluminiu) rămâne pe plită, o sonerie sună timp de aproximativ un minut, după care plita intră automat în standby.

• Avertizarea privind căldura reziduală

Atunci când plita a fost utilizată o perioadă, se va forma căldura reziduală. Litera „H” apare pentru a vă avertiza să nu vă apropiati.

• Oprirea automată

O altă funcție de siguranță a plitei cu inductie este oprirea automată. Aceasta apare ori de câte ori uitați să decuplați o zonă de gătit.

Intervalele implicite pentru oprire sunt prezentate în tabelul de mai jos:

Nivelul de putere	Zona de încălzire se oprește în mod automat după
1~3 8 ore
4~6 4 ore
7~9 2 ore

Atunci când oala este luată de pe zona de gătit, aceasta se oprește imediat și se decuplează după ce soneria sună timp de un minut.

Avertisment: Persoanele cu stimulator cardiac trebuie să consulte medicul înainte de a utiliza plita cu inducție.

Instalare

1. Decupați o gaură cu dimensiunile specificate în diagrama de mai jos. Se va lăsa un spațiu de minim 50 mm în jurul găurii. Blatul de lucru trebuie să aibă cel puțin 30 mm grosime și să fie făcut din material rezistent la căldură.

Aşa cum se indică în Figura (1).

59 cm 52 cm 6,2 cm 5,8 cm 56 ±0.5 m/c 49 ±0.1 m/c 5 cm minim 5 cm minim GARNI Figura (1)

Instalație de spălare: fezabil numai dacă cuptorul nu este instalat sub tejghea.

1. Este foarte important ca plita cu inductie să fie bine ventilată și să nu fie blocate căile de admisie și evacuare a aerului. Asigurați-vă că plita este instalată corect, așa cum se indică în Figura 2.

min 760 mm min 5 cm min 2 cm Admisie aer _ Figura (2)

Observație: Din motive de siguranță, spațiul dintre plită și dulapul de deasupra trebuie să aibă cel puțin 760 mm.

1. Fixați plita pe blatul de lucru folosind cele patru colțare de la baza plitei. Poziția colțarelor poate fi reglată în funcție de grosimea blatului.

Support

Atenționări:

(1) Plita cu inductie trebuie instalată de o persoană calificată corespunzător. Noi dispunem de proprii noștri instalatori calificați. Nu încercați niciodată să instalatii singuri aparatul.
(2) Plita cu inducție nu trebuie instalată deasupra frigiderelor, congelatoarelor, mașinilor de spălat vase sau uscătoarelor.
(3) Plita cu inductie trebuie instalată astfel încât să fie posibile radiațiile optime de căldură.
(4) Peretele și zona de deasupra plitei trebuie să fie rezistente la căldură.
(5) Pentru a evita orice daune, stratul lipit și adezivul trebuie să fie rezistente la căldură.

4. Conectarea la rețeaua de curent

Priza trebuie să fie conectată în conformitate cu standardul relevant, la un disjunctor cu un singur pol. Metoda de conectare este prezentată în Figura 3.

Tensiune Conexiune electrică 380-415 V 3N~ Negru Maro Albastru Galben/verde 220-240 V~ Negru și maro Albastru Galben/verde

Figura (3)

În cazul în care cablul este deteriorat sau trebuie înlocuit, această acțiune poate fi realizată doar de un tehnician post-vânzări, utilizând instrumentele corespunzătoare, astfel încât să se evite orice accidente.

Dacă aparatul este conectat direct la rețeaua de curent, trebuie instalat un disjuncor omnipolar, cu un spațiu minim de 3 mm între contacte.

Instalatorul trebuie să se asigure că a realizat o conexiune electrică corectă și că aceasta respectă regulile de siguranță.

Cablul nu trebuie să fie îndoit sau comprimat.

Cablul trebuie verificat în mod regulat și poate fi înlocuit doar de o persoană calificată corespunzător.

1. Zonă max. 1300/1500 W 4. Zonă max. 1800/2000 W
2. Zonă max. 2300/2600 W 5. Plită din sticlă
3. Zonă max. 1800/2000 W 6. Controlul panoului de control

Diagrama schematică a panoului de comandă

3 4 5 6 2 1

1. Butonul „ON/OFF" (PORNIRE/OPRIRE) 4. Butoane de selectare a zonei de încălzire
2. Buton pentru temporizator
3. Tasta de reglare putere/temporizator
4. Amplificare 6. Controlul blocării tastelor

Operarea produsului

Comenzi tactile

• Comenzile răspund la atingere, astfel încât nu trebuie să aplicați presiune.
• Folositi amprenta degetului, nu vârful acestuia.
• Veți auzi un sunet de fiecare dată când se aplică o atingere.
• Asigurați-vă că suprafețele comenzilor sunt întotdeauna curate, uscate și că nu există niciun obiect (de exemplu, o ustensilă sau o cârpă) care să le acopere. Chiar și o peliculă subțire de apă poate împiedica funcționarea corectă a comenzilor.

- Utilizați numai vase cu o bază potrivită pentru gătirea cu inductie. Căutați simbolul de inductie pe ambalaj sau pe partea inferioară a vasului.

- Puteți verifica dacă vasele dvs. sunt potrivite prin efectuarea unui test cu magnet.

Mutați un magnet spre baza vasului. Dacă acesta este atras de vas, vasul este potrivit pentru inductie.

- În cazul în care nu aveți un magnet:

1. Puneti puțină apă în vasul pe care doriți să îl verificați.
2. Dacă arişajul nu clipește și apa se încălzește, vasul este potrivit.

- Vasele fabricate din următoarele materiale nu sunt adecvate: oțel inoxidabil pur, aluminiu sau cupru fără bază magnetică, sticlă, lemn, portelan, ceramică și lut.

Nu utilizati vase cu margini zimțate sau cu o bază curbată.

Asigurați-vă că baza vasului este netedă, se așează drept pe sticlă și are aceeași dimensiune ca zona de gătit. Utilizați vase al căror diametru să fie la fel de mare ca desenul de pe zona selectată. Dacă utilizați o oală puțin mai mare, energia va fi utilizată la eficiență maximă. Dacă folosiți o oală mai mică, este posibil ca eficiența să fie mai mică decât vă așteptați. Este posibil ca oalele mai mici de 140 mm să nu fie detectate de plită. Centrați întotdeauna vasul pe zona de gătit.

Ridicați întotdeauna vasele de pe plita cu inductie – nu le glisați pe plită, deoarece acestea pot zgâria sticla.

Atingeți butonul ON/OFF timp de trei secunde. După pornire, soneria emite un semnal sonor o dată, toate afișajele afișează „-” sau „- -”, indicând faptul că plita cu inductie a intrat în modul de așteptare.

Aşezati un vas potrivit pe zona de gătit pe care doriti să o utilizati.

- Asigurați-vă că partea inferioară a vasului și suprafața zonei de gătit sunt curate și uscate.

Atingând butonul de selectare a zonei de încălzire, va clipi un indicator de lângă tastă.

Selectați o setare de încălzire atingând butonul „-” sau „+”.

- Dacă nu alegeți o setare de încălzire în decurs de un minut, plita cu inductie se va opri automat. Va trebui să începeti din nou de la pasul 1.

- Puteti modifica setarea de încălzire în orice moment în timpul gătirii.

Dacă afișajul clipește alternativ cu setarea de căldură

Aceasta înseamnă că:

• nu ați așezat un vas pe zona de gătit corectă sau
• vasul pe care îl utilizati nu este potrivit pentru gătirea cu inductie sau
• vasul este prea mic sau nu este centrat în mod corect pe zona de gătit.

Procesul de încălzire nu are loc decât dacă există un vas potrivit pe zona de gătit. Afișajul se va stinge automat după 1 minute dacă nu este așezat niciun vas potrivit pe aceasta.

Termină de gătit

Atingeți butonul de selectare a zonei de încălzire pe care doriți să o opriți.

Opriți zona de gătit derulând în jos până la „0” sau atingând simultan butoanele „-” și „+”. Asigurați-vă că pe afișaj apare „0”.

- - SAU - + +

Opriti întreaga plită atingând butonul ON/OFF (PORNIRE/OPRIRE).

Aveți grijă la suprafetele fierbinti.

H va indica zona de gătit care este fierbinte la atingere. Va dispărea atunci când suprafața va ajunge la o temperatură sigură. Poate fi, de asemenea, utilizată ca funcție de economisire a energiei, dacă doriți să încălziți mai multe vase, utilizati plita care este încă fierbinte.

Utilizarea funcției Boost

Activati funcția boost

Atingerea butonului de selectare a zonei de încălzire.

Atingând comanda de impuls B, indicatorul de zonă indică „P”, iar puterea ajunge la Max.

b P

Anulati funcția Boost

Atingând butonul „Boost” (Amplificare) sau butonul „-” pentru a anula funcția Boost (Amplificare), zona de gătit va reveni la setarea inițială.

Atingând împreună comenzile „-” și „+”. Zona de gătit se oprește și funcția de impuls se anulează automat.

b SAU

0 - +

• Zona de gătit revine la setarea inițială după 5 minute.
• Dacă setarea inițială a căldurii este egală cu 0, aceasta va reveni la 9 după 5 minute.

Blocarea comenzilor

• Puteți bloca comenzile pentru a preveni utilizarea neintenționată (de exemplu, copiii pot porni în mod accidental zonele de gătit).
• Atunci când comenzile sunt blocate, toate comenzile, cu excepția butonului ON/OFF (PORNIRE/OPRIRE), sunt dezactivate.

Pentru blocarea comenzilor

Atingeți butonul de blocare Indicatorul temporizatorului va afișa „Lo”

Pentru deblocarea comenzilor

Atingeți și țineți apăsat o vreme butonul de blocare.

Atunci când plita este în modul de blocare, toate comenzile sunt dezactivate, cu excepția butonului ON/OFF (PORNIRE/OPRIRE) 1puteți opri oricând plita de inducție cu ajutorul butonului ON/OFF (PORNIRE/OPRIRE) în caz de urgență, dar trebuie să deblocați plita mai întâi.

Buton pentru temporizator

Puteți utiliza temporizatorul în două moduri diferite:

a) Îl puteți utiliza ca un monitor de minute. În acest caz, temporizatorul nu va opri nicio zonă de gătit atunci când timpul setat a expirat.
b) Îl puteți seta să dezactiveze una sau mai multe zone de gătit după terminarea orei setate. Temporizatorul maxim este de 99 min.

a) Utilizarea temporizatorului ca un monitor de minute

Asigurați-vă că plita de gătit este pornită dacă selectați o zonă de gătit.

Notă: puteți utiliza monitor de minute cel puțin o zonă va fi activă.

Selectați zona atingând butonul de selectare a zonei de încălzire.

Când zona este confirmată, atingeți controlul temporizatorului. Indicatorul monitorului va începe să clipească și „10” va apărea pe afișajul temporizatorului.

Setați ora atingând butonul „-” sau „+” al sugestiei temporizatorului: Atingeți o dată butonul „-” sau „+” al temporizatorului pentru a reduce sau a prelungi timpul cu 1 minut.

Atingeți și țineți apăsat butonul „-” sau „+” al temporizatorului pentru a reduce sau a prelungi timpul cu 10 minute.

Pentru a anula monitorul de minute

Selectați zona atingând butonul de selectare a zonei de încălzire. Atingeți în scurt timp comanda temporizatorului. Atingând împreună „-” și „+”, temporizatorul este anulat, iar „00” va apărea în afișajul minutelor.

Atunci când este setat timpul, va începe imediat numărătoarea inversă. Afișajul va afișa timpul rămas, iar indicatorul temporizatorului va clipi timp de cinci secunde.

36 √:

Soneria va emite un semnal sonor timp de 30 de secunde, iar indicatorul temporizatorului indică „- -” atunci când timpul de setare s-a terminat.

-- Ⓥ

b) Setarea temporizatorului pentru a opri o zonă de gătit

Setați o zonă

Atingeți butonul de selectare a zonei de încălzire pentru care doriți să setați temporizatorul (de exemplu, zona 3#).

În scurt timp, înainte ca afișajul să nu mai lumineze intermitent, atingeți comanda temporizatorului. Indicatorul monitorului va începe să clipească și „10” va apărea pe afișajul temporizatorului.

Setați ora atingând butonul „-” sau „+” al sugestiei temporizatorului: Atingeți comanda „-” sau „+” a temporizatorului o dată ce va scădea sau va crește cu 1 minut.

Atingeți și țineți apăsat butonul „-” sau „+” al temporizatorului, timpul va fi redus sau va fi prelungit cu 10 minute.

Pentru a anula temporizatorul

Selectați zona atingând butonul de selectare a zonei de încălzire. Atingeți în scurt timp comanda temporizatorului.

Atingând împreună „-” și „+”, temporizatorul este anulat, iar „00” va apărea în afișajul minutelor.

Atunci când este setat timpul, va începe imediat numărătoarea inversă. Afișajul va afișa timpul rămas și indicatorul temporizatorului clipește timp de 5 secunde.

OBSERVATIE: Punctul roşu de lângă indicatorul nivelului de putere se va aprinde indicând faptul că zona este selectată.

Atunci când temporizatorul pentru gătire expiră, zona de gătit corespunzătoare va fi oprită automat.

Altă zonă de gătit va continua să funcționeze dacă aceasta a fost pornită anterior. Imaginile de mai sus sunt doar de referință, iar produsul final va prevala.

Funcția de administrare a energiei

• este posibil să setați un nivel maxim de absorbție a energiei pentru plita cu inducție, alegând între intervalele de energie diferite.
• plitele cu inductie se pot limita automat pentru a funcționa la un putere mai redus, pentru a evita riscul de supraîncărcare.
• Nu este necesar să puneti oale pe zonele de încălzire. Vă sugerăm să începeti setarea în 5 secunde după conectarea la alimentare. Trebuie să intrați în modul de setare a puterii în 60 de secunde pentru a intra în funcția de gestionare a energiei.

Pentru a accesă funcția de administrare a energiei
1. Vă rugăm să rețineți să nu porniți plita.În această etapă, apăsați „Boost” (Amplificare) și „Lock” (Blocare) în același timp.	Simbolul „S” va fi afișat pe zona #1.
2. Apăsați tasta „Lock”.	Simbolul „S” va fi afișat pe zona #1 și simbolul „E” va fi afișat pe zona #2.
3. Apăsați din nou tastele „Boost” (Amplificare) în același timp.	Simbolul „S” va fi afișat pe zona #1, „E” va fi afișat pe zona #2 și „t” va fi afișat pe zona #3. În același timp, modul curent de putere maximă (7,2) va fi afișat pe indicatorul temporizatorului.
Pentru a comuta la alt nivel
apăsați scurt tasta „Boost” (Amplificare).	Există 6 niveluri de putere, de la „7,2” la „2,5”.Indicatorul cronometrului va indica unul dintre acestea.„7,2 ”: energia maximă este 7,2 kW.„6,5 ”: energia maximă este 6,5 kW.„5,5 ”: energia maximă este 5,5 kW.„4,5 ”: energia maximă este 4,5 kW.„3,5 ”: energia maximă este 3,5 kW.„2,5 ”: energia maximă este 2,5 kW.
Confirmarea funcției de administrare a energiei
După ce este selectat modul de setare a puterii dorit, apăsați tasta „Lock”.	Când indicatorul temporizatorului încetează să pâlpâie, modul de alimentare este setat cu succes.
leșirea din funcția de administrare a energiei
După setare, asigurați-vă că deconectați alimentarea și conectați-o din nou.	Apoi plita se va opri.

Alegerea vaselor de gătit

Vase din fontă pentru prăjirea în ulei

Vase din oțel inoxidabil

Vase din fontă

Ibric din fontă

Ibric din oțel inoxidabil emailat

Ustensilă de gătit din email

Tavă din fontă

Puteți avea mai multe vase diferite de gătit.

1. Această plită cu inductie poate identifica un număr mare de vase de gătit, pe care le puteți testa apelând la una dintre următoarele metode:

Puneți vasul pe zona de gătit. Dacă zona de gătit corespunzătoare indică un nivel de putere, atunci vasul este corespunzător. Dacă apare intermitent „U”, atunci vasul nu este adecvat a fi utilizat pe plita cu inductie.

1. Tineți un magnet pe vas. Dacă magnetul este atras de vas, este adecvat pentru a fi folosit pe plita cu inductie.

Observație: Baza vasului trebuie să conțină material magnetic.

Trebuie să aibă fundul plat, cu un diametru corespunzător tabelului 1 de mai jos.

1. Utilizați doar vase pentru gătit feromagnetice fabricate din oțel emailat, fontă sau oțel inoxidabil, care să fie compatibile cu inductia.

2. Utilizați tigăi al căror diametru al zonei feromagnetice (baza tigăii) se încadrează în intervalul dimensiunilor din tabelul de mai jos (Tabelul 1).

- Dacă utilizati oale mai mici, performanta ar putea fi afectată

- Dacă utilizati o oală cu un diametru mai mic decât cel indicat în tabelul 1, este posibil ca aceasta să nu fie detectată

În funcție de dimensiunea zonei, puteți utiliza oale cu diametre diferite, după cum este indicat în imaginea de mai jos:

Ø140 Ø180 Ø210

1. Dacă partea feromagnetică acoperă doar partțial baza vasului, doar zona feromagnetică se va încălzi, iar restul bazei ar putea să nu ajungă la o temperatură suficientă pentru gătit.
2. Dacă zona feromagnetică nu este omogenă și prezintă alte materiale, precum aluminiul, acest lucru ar putea afecta încălzirea și detectarea vasului.

Dacă baza tigăii este asemănătoare cu cele din imaginile de mai jos, tigaia nu este detectată.

	Diametrul bazei vasului pentru inductie
Zona de gătit Minim Maxim
1 120 160
2 160 210
3 și 4 140 180

Cele de mai sus pot varia, în funcție de dimensiunea vasului și de materialul acestuia.

Curățare și întreținere

Suprafața plitei cu inductie poate fi curățată ușor după cum urmează:

Tipul murdăriei	Metoda de curățare	Materiale de curățenie
Lumină	Scufundatii în apă caldă și ștergeți	Burete
Cercuri și calcar	Aplicați oțet alb pe zonă, ștergeți cu o cârpă uscată sau folositi un produs disponibil pe piață	Adeziv special pentru sticlă ceramică
Bomboane, aluminiu topit sau plastic	Folosiți o racletă specială pentru sticlă ceramică pentru a îndepărta reziduurile (un produs din silicon este cel mai recomandat)	Adeziv special pentru sticlă ceramică

Observație: Întrerupeți alimentarea cu curent înainte de a curăța plita.

Afişaj de eroare și inspectie

Plita cu inductie este echipată cu o funcie de autodiagnosticare. Cu acest test, tehnicianul este capabil să verifice functionarea mai multor componente fără demontarea sau demontarea plitei de pe suprafața de lucru.

Remedierea defectiunilor

1) Codul de defectiune apare în timpul utilizării de către client a soluției.

Cod de eroare	Problemă Soluție
Lipsă recuperare automată
E1	Defecțiune senzor de temperatură placă ceramică - circuit deschis.	Verificați conexiunea sau înlocuiti senzorul de temperatură al plăcii ceramice.
E2	Defecțiune senzor de temperatură placă ceramică - scurtcircuit.
Eb	Defecțiune senzor de temperatură placă ceramică.
E3	Temperatură ridicată a senzorului plăcii ceramice.	Așteptați ca temperatura plăcii ceramice să revină la normal.Atingeți butonul „ON/OFF” (PORNIRE/OPRIRE) pentru a reporni unitatea.
E4	Senzor de temperatură al circuitului deschis de defecțiune IGBT.	Înlocuiti placa de alimentare.
E5	Senzorul de temperatură al defecțiunii IGBT - scurtcircuit.
E6 Temperatură ridicată a IGBT.		Așteptați ca temperatura IGBT să revină la normal.Atingeți butonul „ON/OFF” (PORNIRE/OPRIRE) pentru a reporni unitatea. Verificați dacă ventilatorul funcționează fără probleme; dacă nu, înlocuiti ventilatorul.
E7	Tensiunea de alimentare este sub tensiunea nominală.
Cod de eroare	Problemă Solutie
Lipsă recuperare automată
E8	Tensiunea de alimentare este peste tensiunea nominală.	Inspectați dacă alimentarea cu curent este normală.Pornitți după ce curentul revine la normal.
U1 Eroare	de comunicare.	Reintroduceți conexiunea dintre placa de afişare și placa de alimentare. Înlocuiti placa de alimentare sau placa de afişare.

2) Defecțiune și soluție specifică

Posibilă	Problemă	Solutia A	Solutia B
LEDUL nu se aprinde atunci când unitatea este conectată.	Nu este furnizată energie electrică.	Verificați dacă ștecherul este bine fixat în priză și dacă priza funcționează.
	Panoul de alimentare al accesoriiului și placa de afișaj au cedat.	Verificați conexiunea.
	Placa de alimentare a accesoriiului este deteriorată.	Înlocuiti placa de alimentare a accesoriiului.
	Panoul de afișare este deteriorat.	Înlocuiti placa de afișare.
Unele butoane nu pot funcționa sau afișajul cu LED-uri nu este normal.	Panoul de afișare este deteriorat.	Înlocuiti placa de afișare.
Indicatorul modului de gătit se aprinde, dar încălzirea nu pornește.	Temperatură ridicată a plitei.	Temperatura ambientală poate fi prea mare. Admisia aerului sau gura de aerisire pot fi blocate.
	E ceva în neregulă cu ventilatorul.	Verificați dacă ventilatorul funcționează fără probleme; dacă nu, înlocuiti ventilatorul.
	Placa de alimentare este deteriorată.	Înlocuiti placa de alimentare.
Încălzirea se oprește brusc în timpul funcționării și afișajul clipește „u”.	Pan Type (Tip panoramare) este greșit. Diametrul vasului este prea mic.	Utilizați vasul corespunzător (consultați manualul de instrucțiuni.)	Circuitul de detectare a plăcii este deteriorat, înlocuiti placa de alimentare.
	Aragazul s-a supraîncălzit.	Unitatea este supraîncălzită. Așteptați ca temperatura să revină la normal.
		Apăsați butonul „ON/OFF” (PORNIREE/OPRIRE) pentru a reporni unitatea.
Posibilă	Problemă	Soluția A	Soluția B
Zonele de încălzire de pe aceeași parte (cum ar fi prima și a doua zonă) ar afișa „u”.	Defecțiune la placa de alimentare și la placa de afișaj conectată.	Verificați conexiunea.
	Panoul de afișare al piesei de comunicare este deteriorat.	Înlocuiti placa de afișare.
	Placa principală este deteriorată.	Înlocuiti placa de alimentare.
Motorul ventilatorului sună anormal.	Motorul ventilatorului este deteriorat.	Înlocuiti ventilatorul.

Cele de mai sus reprezintă motivul și inspectia defectiunilor comune.

Vă rugăm să nu dezasamblati personal unitatea pentru a evita pericolul și deteriorarea plitei cu inductie.

Serviciul de asistență clienti

Dacă apare o eroare, înainte de apela la Serviciul post-vânzare, urmati acești pași:

• Verificați dacă aparatul este băgat în priză corect.
• Citiți tabelul cu afișaje de eroare de mai sus.

Dacă tot nu puteți rezolva problema, decuplați aparatul, nu încercați să îl demontați și apelați Serviciul post-vânzare.

Declaratie specială

Conținutul prezentului manual a fost verificat cu atenție. Cu toate acestea, compania nu poate fi considerată responsabilă pentru erorile de imprimare sau pentru omisiuni. De asemenea, într-o versiune revizuită a prezentului manual pot fi introduse orice modificări tehnice fără o notificare prealabilă. Aspectul și culoarea aparatului din prezentul manual pot fi diferite de cele reale.

ELIMINAREA: Nu eliminați acest produs ca deșeu municipal nesortat. Este necesară colectarea separată a unui astfel de deșeu, pentru tratament special.

Prezentul aparat este etichetat în conformitate cu Directiva europeană 2012/19/CE privind Deşeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE).

Dacă vă asigurați că acest aparat este eliminat în mod corespunzător, veți ajuta la împiedicarea deteriorării mediului și a sănătății omului, care pot apărea dacă aparatul este eliminat în mod necorespunzător.

Simbolul de pe produs indică faptul că nu poate fi tratat ca deșeu menajer obișnuit. Acesta trebuie dus la un punct de colectare pentru reciclarea produselor electrice și electronice.

Acest aparat necesită eliminarea ca deșeu de specialitate. Pentru mai multe informații privind tratarea, recuperarea și reciclarea acestui produs, contactați consiliul dvs. local, serviciul de eliminare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde l-ați achiziționat.

Pentru informații mai detaliate privind tratarea, recuperarea și reciclarea acestui produs, contactați consiliul dvs. local, serviciul de eliminare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde l-ați achiziționat.

Informații despre produs pentru plite de gătit electrice de uz casnic conforme cu Regulamentul (UE) nr. 66/201 al Comisiei
		Pozitie Simbol	Valoare Unitate
Identificarea modelului
Tipul de plită de gătit				OCDJ642K
Numărul de zone și/sau suprafețe de gătit	Zone			4
	Suprafete
Tecnologia de încălzire (zone de gătit și suprafețe de gătit cu inductie, zone de gătit convenționale, plăci electrice)	Zone de gătit cu inductie			X
	Suprafetele de gătit cu inductie
	Zone de gătit convenționale
	Plăci electrice
Pentru zonele sau suprafețele de gătit circulare: diametrul suprafeței utile per zonă de gătit electrică, rotunjit la cei mai apropiată 5 mm		Slate stânga	∅	21,0	cm
		Slate central	∅		cm
		Slate dreapta	∅	18,0	cm
		Central stânga	∅		cm
		Central central	∅		cm
		Central dreapta	∅		cm
		Față stânga	∅	16,0	cm
		Față centrală	∅		cm
		Față dreapta	∅	18,0	cm
Pentru zonele sau suprafețele de gătit necirculare: lungimea și lățimea suprafeței utile per zonă sau suprafață de gătit electrică, rotunjite la cei mai apropiată 5 mm		Slate stânga	Lw		cm
		Slate central	Lw		cm
		Slate dreapta	Lw		cm
		Central stânga	Lw		cm
		Central central	Lw		cm
		Central dreapta	Lw		cm
		Față stânga	Lw		cm
		Față centrală	Lw		cm
		Față dreapta	Lw		cm
Consumul de energie per zonă sau suprafață de gătit, calculat per kg		Slate stânga	ECgătit electric	182,0	Wh/kg
		Slate central	ECgătit electric		Wh/kg
		Slate dreapta	ECgătit electric	186,3	Wh/kg
		Central stânga	ECgătit electric		Wh/kg
		Central central	ECgătit electric		Wh/kg
		Central dreapta	ECgătit electric		Wh/kg
		Față stânga	ECgătit electric	196,3	Wh/kg
		Față centrală	ECgătit electric		Wh/kg
		Față dreapta	ECgătit electric	187,6	Wh/kg
Consumul de energie al plitei de gătit calculat per kg			ECplită de gătit electrică	188,1	Wh/kg
Standard aplicat: EN 60350-2 Aparate electrice de gătit pentru utilizări casnice. Partea 2: Plite - Metode de măsurare a performanțelor
Recomandări pentru economisirea de energie:• Pentru a obține eficiența maximă a plitei, plasați tigaia în centrul zonei de gătit.• Utilizarea unui capac reduce timpul de gătire și economisește energie prin reținerea căldurii.• Reduceți la minim cantitatea de lichid sau grăsime pentru a reduce timpul de gătire.• Începeti gătirea la o temperatură ridicată și reducți-o atunci când mâncarea s-a încăizit.• Utilizați vase al căror diametru este la fel de mare ca și desenul de pe zona selectată.
Aceste informații trebuie considerate ca făcând parte din manualul de utilizare al aparatului.