CEG 3192 B - Espressor de cafea GRUNDIG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CEG 3192 B GRUNDIG

Vă rugăm să citiți acest manual de utilizare înain- te de folosirea aparatului!

Stimați clienti,

Vă multumim că ați ales un produs Beko. Sperăm să obțineți cele mai bune rezultate de la produsul dumneavoastră, care a fost fabricat la o calitate înaltă și cu tehnologii performante. Prin urmare, citiți cu atenție și în întregime acest manual de utilizare și toate celelalte documente însoțitoare înainte de a utiliza produsul și păstrați-le pentru consultări ulterioare. Dacă predați produsul către o altă persoană, predați-i și manualul de utilizare. Respectați toate avertismentele și informațiile din manualul de utilizare.

Semnificația simbolurilor

Următoarele simboluri sunt folosite în diferite sectiuni ale acestui manual:

Informații importante sau sugestii utile despre utilizare.

PERICOL: Avertizare privind situațiile periculoase care pun în pericol viața și proprietatea.

AVERTISMENT: Avertisment indică o situație potențial periculoasă.

ATENTIE: Avertisment indică un pericol potențial de deteriorare a materialului.

Materialele sunt destinate să vină în contact cu produsele alimentare.

Acest produs a fost fabricat într-o unitate performantă și care protejează mediul.

1 Instructiuni importante privind siguranța și mediul

Această sectiune include instrucțiuni privind siguranța care contribuie la protecția împotriva riscurilor de rănire a persoanelor sau de pierderi materiale. Nerespectarea acestor instrucțiuni anulează garanția furnizată.

1.1 Pericol de curen- tare

Pericol mortal din cauza curentului electric!

Contactul cu firele electrice sau componentele poate duce la răniri grave sau chiar la deces!

Respectați următoarele măsuri de siguranță pentru a evita șocurile electrice:

- Nu utilizati aparatul dacă cablul de alimentare și stecherul prezintă deteriorări. Contactați service-ul autorizat.

- Nu deschideți carcasa cafetierei. Există pericolul de șoc electric dacă atingeți conexiunile electrice și/sau modificați configurația electrică sau mecanică.

- Înainte de curățarea recipientului pentru boabe, scoateți ștecherul de conectare la rețea din priză. Pericole legate de rășnița de cafea!

1.2. Pericol de arsură sau opărire

Componentele cafetierei se pot încălzi foarte tare în timpul utilizării! Băuturile și aburul eliberat sunt foarte fierbinti!

Respectați următoarele măsuri de siguranță pentru a evita arsurile sau opărirea dvs. sau a altor persoane:

• Nu atingeți niciuna dintre marginile metalice de pe cele două duze de cafea.
• Evitați contactul direct al pielii cu aburul sau cu apa fierbinte de clătire, curățare sau decalcifiere.

1 Instructiuni importante privind siguranța și mediul

1.3 Măsuri de siguranță esențiale

Respectați următoarele măsuri de siguranță pentru a asigura manevrarea corectă a cafetierei:

• Nu vă jucați niciodată cu materialul de ambalare. Risc de sufocare. Țineți ambalajele departe de copii.
• Verificați dacă mașina de cafea prezintă semne vizibile de deteriorare înainte de utilizare. Nu utilizați o mașină de cafea defectă. Contactați un service autorizat.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit doar de un agent de service recomandat de către producător pentru a evita orice pericol! Contactați producătorul sau serviciul clienți al acestuia.

• Reparațiile cafetierei trebuie realizate numai de către un specialist autorizat sau de reprezentanții serviciului clienti. Reparațiile necalificate pot genera pericole considerabile pentru utilizator. Acestea vor anula și garanția.

• Reparațiile cafetierei în tim-pul perioadei de garanție pot fi realizate numai de centre de service autorizate de către producător, altfel garanția va deveni nulă în cazul unor de-teriorări ulterioare.
• Componentele defecte pot fi înlocuite numai cu piese de schimb originale. Numai utilizarea de piese de schimb originale garantează respectarea cerințelor privind siguranța.

1 Instructiuni importante privind siguranța și mediul

• Acest produs poate fi utilizat de copii începând cu vârsta de 8 ani, precum și de către persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experiența și/sau cunoștințele necesare, dacă persoanele respective sunt supravegheate sau au fost instruite despre cum să utilizeze aparatul în siguranță și au înțeles pericolele ce ar putea apărea în momentul utilizării lui. Copiii nu trebuie să se joace cu produsul. Lucrările de curățare și de întreținere nu trebuie să fie efectuate de către copii exceptând cazul în care aceștia au o vârstă mai mare de 8 ani și sunt supravegheati.
• Acest produs este destinat utilizării în scop casnic și cu aplicații similare cum ar fi:

- bucătării pentru personalul din magazine, birouri sau alte medii de lucru;

- ferme;

• de către clienti în hoteluri, moteluri sau alte medii de tip rezidential;
• medii de tip pensiune.
• Protejați cafetiera de efectele fenomenelor meteorologice cum ar fi ploaia, înghețul și lumina solară directă. Nu utilizați cafetiera în aer liber.
• Nu introduceți niciodată cafetiera, cablul de alimentare sau ștecherul de alimentare în apă sau în alte lichide.
• Nu curățați cafetiera sau accesoriile ei în mașina de spălat vase.
• Nu turnați niciun alt lichid în afară de apă și nu introduceți alimente în rezervorul pentru apă.
• Nu umpleți rezervorul pentru apă peste marcajul nivelului maxim (marginea de jos a ori-ficiului de umplere).

1 Instructiuni importante privind siguranța și mediul

• Utilizați cafetiera doar atunci când recipientul pentru reziduuri, tava de scurgere și grătarul pentru cană sunt montate.
• Nu trageți de cablu pentru a deconecta ștecherul de la priză și nu îl atingeți cu mâinile umede.
• Nu tineți cafetiera de cablul de alimentare.
• Mentineți produsul și cablul său de alimentare departe de copiii sub vârsta de 8 ani.
• Aparatul poate fi utilizat numai pentru prepararea cafelei
• Copiii trebuie să fie supravegheati pentru siguranța că aceștia nu se joacă cu aparatul.
• Scoateți aparatul din priză înainte de a-l curăța sau când nu îl folosiți.

• Asezați aparatul astfel încât stecherul să fie întotdeauna accesibil.

• Folosiți aparatul întotdeauna pe o suprafață sigură, dreaptă, curată, uscată și antidera-pantă.

• Acest aparat nu este o mașină de cafea încorporabilă, deci nu este proiectat pentru a fi încastrat în mobilier. Mașina de cafea nu trebuie așezată într-un dulap când este în funcțiune.
• Nu strângeti, nu îndoiti și nu frecați de muchii ascuțite cablul de alimentare pentru a preveni deteriorarea acestuia. Fericți cablul de suprafețele fierbinți sau flăcări deschise..
• Tensiunea rețelei electrice de alimentare trebuie să corespundă cu informațiile furnizate pe eticheta aparatului.
• Folosiți aparatul doar cu o priză împământată.
• Nu utilizați aparatul cu un pre-lungitor.

1 Instructiuni importante privind siguranța și mediul

- Dacă aveți mâinile umede, nu atingeți aparatul sau ștecherul acestuia când este conectat la priză.

1.4 Scopul utilizării

Cafetiera complet automată de la Beko a fost concepută pentru utilizarea casnică și aplicații similare, de exemplu în bucătăriile pentru personal, în magazine, birouri și spații similare sau de către clienti în pensiuni, hoteluri, moteluri și alte spații de cazare. Cafetiera nu a fost concepută pentru utilizare în scopuri comerciale. Cafetiera este utilizată numai pentru prepararea cafelei și încălzirea laptelui și a apei. Orice altă utilizare decât cea menționată mai sus este considerată necorespunzătoare.

Utilizarea necorespunzătoare poate genera pericole!

Dacă nu este utilizată pentru scopul propus sau este utilizată în alte moduri, cafetiera poate reprezenta sau deveni o sursă de pericole.

AVERTISMENT:

Aşadar, cafetiera poate fi utilizată numai pentru scopul propus.

AVERTISMENT:

Respectați procedurile descrise în acest manual de utilizare.

Nu se vor accepta reclamații de niciun fel pentru daunele sau rănirile cauzate în urma utilizării cafe-tierei altfel decât în scopul propus.

Riscul va fi suportat numai de proprietarul cafetierei.

1.5 Limitarea răspunderii

Toate informațiile tehnice, datele și instrucțiunile privind instalarea, utilizarea și întreținerea cafetierei cuprinse în acest manual de utilizare sunt actualizate la data tipăririi lui și se bazează pe informațiile cele mai bune posibil obținute prin prisma experienței și expertizei.

Nicio reclamație nu poate decurge din informațiile, ilustrațiile și descrierile din prezentul manual de utilizare.

Producătorul nu își asumă nicio răspundere pentru daunele sau rănirile rezultate ca urmare a nerespectării manualului de utilizare, a utilizării în alte moduri decât pentru scopul propus, a reparațiilor neprofesioniste, a modificărilor neautorizate sau a utilizării de piese de schimb neaprobate.

1.6 Conformitate cu Directiva WEEE și depozitarea la deșeuri a produsului uzat:

Acest produs respectă Directiva UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deșeuri electrice și electronice (WEEE).

Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie eliminat cu alte deșeuri menajere la finalul perioadei de utilizare. Dispozitivele utilizate trebuie returnate la punctul special de reciclare de dispositive electrice și electronice. Pentru a găsi aceste sisteme de colectare contactați autoritățile locale sau distribuitorul de la care a fost achiziționat produsul. Fiecare gospodărie are un rol important în recuperarea și reciclarea electrocasnicelor vechi. Eliminarea corespunzătoare a electrocasnicelor utilizate ajută la prevenirea posibilelor consecințe negative pentru mediu și sănătatea umană.

1 Instructiuni importante privind siguranța și mediul

1.7 Conformitatea cu Directiva RoHS

Produsul pe care I-ați achiziționat este conform cu Directiva RoHS UE (2011/65/UE). Acesta nu conține materiale periculoase și interzise, specificate în această Directivă.

1.8 Informații despre ambalaj

Ambalajele produsului sunt fabricate din materiale reciclabile, conform reglementărilor noastre naționale de mediu. Materialele utilizate pentru ambalaj nu trebuie să fie eliminate împreună cu deșeurile menajere sau cu vreun alt tip de deșeuri. Transportați-le la punctele de colectare pentru ambalaje, amenajate de autoritățile locale.

2 Maşina dvs. de cafea complet automată

1. Capac recipient pentru boabe de cafea
2. Recipient pentru boabe de cafea
3. Panou de control
4. Buton On/Off (Pornire/Oprire)
5. Duză de abur
6. Capac duză
7. Gură de scurgere reglabilă pentru cafea
8. Tub de metal
9. Recipient pentru cafea măcinată
10. Tavă de picurare internă
11. Tavă de picurare externă
12. Perie de curățare
13. Uşită de service
14. Infuzor
15. Cablu de alimentare
16. Rezervor de apă
17. Ac de curățare

Date tehnice

Sursă de alimentare:

220-240 V\~, 50-60 Hz

Putere: 1350 W

Dreptul rezervat de a opera modificări tehnice și de design.

Toate valorile declarate de pe produs și de pe pliantele tipărite sunt preluate după măsurătorile de laborator efectuate în conformitate cu standardele conexe. Aceste valori pot varia în funcție de condițiile de utilizare și de mediu.

3 Afişaj

3.1. Panoul de comandă

	Intermitent: Nivel scăzut de apă/Rezervor de apă lipsă
	Nu sunt suficiente boabe de cafea
	Lumină de avertizare constantă: Recipientul pentru cafea măcinată este plinLumină intermitentă: Lipsește tava de scurgere internă/recipientul pentru cafea măcinată
	Lumină de avertizare constantă: Infuzorul lipsește/este instalat incorrectLumină intermitentă: Ușița de service este deschisă/instalată incorrect
	Lumină de avertizare constantă: Necesită detartrareLumină intermitentă: Detartrarea este în curs
	Funcția de sistem golire este în funcțiune
	Buton ON/OFF (PORNIT/OPRIT)
	Buton pentru abur
	Buton pentru apă fierbinte
	Buton Espresso tare (25-40 ml cafea cu o singură apăsare de buton)
	Buton Espresso mediu (51-69 ml cafea cu o singură apăsare de buton)

4 Pregătirea

4.1 Instalarea

Îndepărtați orice folie de protectie, autocolante și orice alt material de ambalare de pe aparat.

Alegeti o suprafață sigură și stabilă, cu o sursă de alimentare ușor accesibilă și permiteți o distanță minimă față de părțile laterale ale mașinii de cafea.

Introduceți tava de scurgere externă. Asigurați-vă că este introdusă corect.

Desfășurați și îndreptați cablul de alimentare și introduceți ștecherul în mufa din spatele mașinii de cafea. Introduceți celălalt capăt al cablului de alimentare într-o priză de perete cu tensiune de alimentare adecvată.

4.2 Umplerea rezervorului de apă

Despre programul de protecție: Dacă rezervorul de apă nu este complet introdus în aparat, în timpul procesului de preparare se va activa un mod de protecție în 15 secunde. Butonul pentru apă caldă se va aprinde pe panoul de control.

1. Asigurați-vă că rezervorul de apă este introdus complet în aparat.
2. Apăsați butonul pentru apă caldă. După ce se dozează apa fierbinte, aparatul va intra în starea de standby.

AVERTISMENT: Când luminează intermitent, rezervorul de apă este la un nivel scăzut de apă și necesită umplere.

4 Pregătirea

Ridicați rezervorul de apă utilizând capacul ca mâner.

Scoateți rezervorul de apă. Clătiți rezervorul

ul de apă cu apă curată, apoi umpleți rezervorul până la nivelul maxim și introduceți-l înapoi în mașina de cafea. Asigurați-vă că este introdus complet.

Pentru a preveni revărsarea apei din rezervorul de apă, nu adăugați apă direct în aparat cu un alt recipient.

AVERTISMENT: Nu umpleți niciodată rezervorul de apă cu apă caldă sau fierbinte, cu apă minerală sau orice alt lichid care ar putea deteriora rezervorul de apă și mașina de cafea.

Puneți rezervorul de apă la loc utilizând capacul ca mâner.

Închideți rezervorul de apă cu capacul.

5 Functionarea

5.1 Reglarea râşnirii

Puteți regla rășnița pentru a se potrivi cu prăjirea cafelei dvs. prin rotirea butonului de reglare la recipientul pentru boabe:

AVERTISMENT: Nu reglați niciodată rășnița în timpul funcționării acesteia.

Punctele de pe butonul de reglare indică finețea măcinării.

5.2 Umplerea recipientului pentru boabe

Când îninează intermitent, aparatul trebuie umplut cu boabe de cafea.

Scoateți capacul recipientului pentru boabe.

Turnați încet boabele de cafea. Puneti la loc capacul recipientului pentru boabe.

AVERTISMENT: Umpleți recipientul pentru boabe de cafea numai cu boabe de cafea. Cafeaua măcinată, cafeaua instant, cafeaua caramelizată sau orice alte obiecte pot deteriora aparatul.

5 Functionarea

Apăsați butonul pentru apă fierbinte pentru a curăța interiorul cafetierei înainte de prima utilizare.

5.3 Prepararea cafelei

Porniti aparatul apăsând butonul On/Off (Pornit/Oprit). Aparatul pornește în modul standby și va fi gata de utilizare când va curge o parte de apă fierbinte prin gura de scurgere pentru cafea.

Aşezati o ceaşcă sub gura de scurge- re pentru cafea și reglați înălțimea gu- rii de scurgere potrivită pentru ceaşcă.

Apăsați butonul pentru espresso și indicatorul luminos se va aprinde indicând faptul că aparatul pregătește o ceașcă de cafea. Când aparatul este din nou în standby, cafeaua este gata de servit.

Opriți aparatul apăsând butonul On/Off (Pornit/Oprit).

Apăsați butonul pentru espresso tare sau espresso mediu, în funcție de gustul cafelei pe care o preferați.

Apăsați butonul pentru apă fierbinte pentru a curăța interiorul cafetierei înainte de prima utilizare.

Aparatul este prevăzut cu oprire automată. În funcție de modul selectat, aparatul va dispune de diferite durate de oprire automată.

5 Functionarea

5.4 Reglarea volumului de cafea/apă fierbinte

Puteți economisi volumul dorit de cafea atât pentru un espresso tare, cât și pentru un espresso mediu și, de asemenea, pentru apă fierbinte de la 25 ml la 250 ml.

2x beep!

Când preparați cafeaua (espresso tare sau espresso mediu) apăsați continuu butonul pe care l-ați selectat. Aparatul va continua să prepare ceașca de cafea în timp ce țineți apăsat butonul.

Când volumul cafelei corespunde volumului dorit, eliberați butonul. Dacă auziți două bipuri, acest lucru indică faptul că aparatul a salvat volumul de cafea pe care îl preferați.

Pentru a resetarea la setările implicite/ din fabrică

Pentru a reveni la valorile implicite ale selecției volumului de cafea și apă fierbinte înregistrate în memoria dispozitivului, este necesară revenirea la setările din fabrică.

1. Cînd dispozitivul este oprit, îndepărtați recipientele de picurare din interior și exterior.
2. Îndepărtati capacul din spate,
3. Îndepărtați carafa,
4. Aşezati capacul din spate,
5. Apăsați tasta on/off (pornit/oprit) pentru 5 secunde (se va auzi un bip de 2 ori)
6. Deschideti capacul din spate,
7. Aşezati carafa,
8. Închideți capacul din spate,
9. Aşezati tăvița de picurare.
   A revenit la setările din fabrică.

5.5 Pregătirea laptelui cu spumă pentru cafea

Deoarece temperatura aburului este mai mare decât temperatura espresso-ului, espresso-ul trebuie preparat înainte de a prepara laptele cu spumă. În caz contrar, espresso-ul se poate deteriora.

5 Functionarea

Pregătiți cafeaua espresso cu o ceașcă mai mare. Rotiți duza pentru abur spre tava de scurgere.

Apăsați butonul pentru abur. Ledul indicator pentru abur va lumina intermitent. Apoi, aparatul se va încălzi și va scurge apa reziduală în tava colectoare sau în alt recipient. După ce ledul indicator pentru abur nu mai luminează intermitent și rămâne aprins, așezați un recipient cu lapte sub duza pentru abur și introduceți duza pentru abur la aproximativ 5 cm adâncime în recipient. Rotiți recipientul în timp ce iese aburul fierbinte.

Turnați laptele cu spumă fierbinte în espresso. Acum vă puteți savura cafeaua!

După utilizarea duzei pentru abur, curățați duza de reziduurile de lapte ștergând duza cu o cârpă umedă.

Se recomandă îndepărtarea reziduurilor de lapte care se pot acumula în vârful duzei, prin activarea funcției de apă fierbinte la duză.

5.6 Apa fierbinte

Aparatul poate distribui apă fierbinte prin simpla apăsare a butonului pentru apă fierbinte. Butonul pentru apă fierbinte și indicatorul luminos aprins indică faptul că aparatul încălzește apa. Când butonul pentru apă fierbinte și indicatorul luminos se sting, apa este gata de servit.

5.7 Selectarea modului

Maşina de cafea are trei setări diferite: setarea Default (Implicită), modul ECO și modul Speed (Rapid). În modul ECO, aparatul economisește mai multă energie. În modul Speed (Viteză), utilizatorul poate face cafeaua mai rapid decât în setarea implicită.

5 Functionarea

	ECO Mode (Mod ECO) Speed Mode (Mod rapid) Default Setting	(Setare im-plicită)
Bec indicator Nu Da Da
Pre-infuzare* Da Nu Da
Oprire automată 10 minute 30 de minute 20 de minute
Memorie volum ceașcă Da Da Da

Funcția de pre-infuzare umezește boabele măcinate în infuzor cu o cantitate mică de apă înainte de extragerea completă. Acest lucru expandează cafeaua măcinată care acumulează o presiune mai mare în infuzor, ceea ce ajută la extragerea tuturor uleiurilor și obținerea savorii complete a boabelor.

1. Când mașina de cafea este în standby, țineți apăsat timp de 5 secunde.
2. (va clipi, iar butonul următor va avea următoarele indicații pentru setări diferite:

	Buton pentru apă fierbinte(H225C)	Buton espresso tare Buton (DX3T)	espresso mediu(HY3T)
În ECO Mode (Mod ECO) Lumini	aprinse Intermitent	Intermitent
În Speed Mode (Mod rapid)	Da Nu Intermitent
În Default Setting (Setare implicită)	Intermitent	Intermitent	Lumini aprinse

1. Pentru modul ECO apăsați butonul pentru apă fierbinte, pentru modul Speed (Rapid) apăsați butonul pentru espresso tare, iar și pentru setările implicite apăsați butonul pentru espresso mediu. Veți auzi două bipuri când modul a fost selectat. (Notă: Dacă apăsați butonul On (Pornit) pentru fiecare mod, mașina de cafea nu va răspunde).
2. Dacă doriți ca setarea să rămână neschimbată, apăsați din nou sau așteptați 5 secunde pentru ca mașina de cafea să revină în starea de standby.

6 Curățarea

6.1 Curățarea aparatului

1. Deconectati cablul de alimentare.
2. Scurgeți toată apa din tava de scurgere internă și cea externă
3. Utilizați o cârpă umedă sau un curățitor care nu zgârie pentru a curăța petele de apă de pe aparat.

AVERTISMENT: Nu utilizați niciodată agenți abrazivi, oțet sau detartranți care nu sunt inclusi în cutie pentru a curăța aparatul.

Curățarea și întreținerea regulată a aparatului este foarte importantă pentru prelungirea duratei de viață a acestuia.

Îndepărtați tava de scurgere externă. Deschideți prin glisare tava de scurge-re internă și recipientul pentru cafea măcinată.

Scoateți tubul metallic trăgându-l în jos. Apoi deblocați capacul duzei rotind-l spre stânga pentru a dezasambla capacul duzei și tubul metalic.

Goliți recipientul pentru cafea măcinată și tava de scurgere externă. Spălați tubul metallic cu apă caldă și utilizati acul sau peria pentru a curăța orificiul. Spălați capacul duzei cu apă caldă și utilizati acul sau peria pentru a curăța orificiul. Apoi uscați-le.

Reasamblati tubul metallic la capacul duzei. Apoi împingeți în sus pentru a pune capacul duzei la loc. Rotiți-l spre dreapta pentru a-l bloca.

Când se aprinde recipientul pentru cafea măcinată trebuie golit. Această pictogramă se va aprinde după fiecare 10 infuzări de cafea. Curățați containerul pentru a reseta pictograma. Dacă recipientul este curat, va fi de ajuns să scoateți recipientul și să îl puneți la loc.

6 Curățarea

Apăsați zona de deblocare, iar ușița de serviciu va iesi. Trageți ușița de service.

Apăsați butoanele de deblocare și tra- geti afară.

Scoateți infuzorul. Spălați infuzorul cu apă caldă. Apoi uscați infuzorul.

Când se aprinde, indică faptul că infuzorul lipsește/este instalat incorect. Când luminează intermitent, indică faptul că ușița de service lipsește/este instalată incorect.

6.2 Auto-curățarea

AVERTISMENT: Așteptați finalizarea procesului de auto-curățare și apoi opriți mașina de cafea.

Când Uminează intermitent, indică faptul că aparatul trebuie să efectueze auto-curățare. Aparatul va fi în cea mai bună stare dacă această funcție este efectuată cel puțin o dată pe lună sau mai regulat, în funcție de duritatea apei utilizate. De asemenea, ar trebui să

1. Umpleți rezervorul de apă.
2. Adăugați în rezervorul de apă un pachet de agent de curățare inclus în cutie.

AVERTISMENT: Nu utilizati oțet sau alti agenti de curătare pentru auto-curătarea acestui aparat. Agentul de curătare poate deteriora aparatul.

1. Băgați aparatul în priză.
2. Asezați un recipient suficient de mare sub gura de scurgere pentru cafea și duză.
3. În standby, apăsați continuu (§) butonul pentru espresso tare tiop de 5 secunde. Veți auzi un bip, iar butonul pentru espresso tare va clipi.
4. Apăsați butonul pentru espresso tare pentru a confirma procesul de auto-curățare. Pentru a reveni la modul standby, apăsați
5. Dacă luminează intermitent, acest lucru indică faptul că aparatul se auto-curăță.

6 Curățarea

AVERTISMENT: Nu vă expuneți pielea/corpul la apa fierbinte.

1. După ce toată apa din rezervor este golită, și butonul de auto-curățare vor clipi. Îndepărtați toată soluția rămasă în rezervorul de apă și umpleți rezervorul cu apă de la robinet până la nivelul maxim. Când rezervorul este plin, se va stinge. Apoi, aparatul va continua procesul de auto-curățare.
2. După finalizarea procesului de auto-curățare, aparatul se va opri automat.

6.3 Functia de sistem gol

Utilizați funcția de sistem gol înainte de o perioadă lungă de neutilizare, pentru protecția împotriva înghețului și înainte de a discuta cu un agent de service.

1. În standby, apăsați continuu Și butonul de espresso mediu simultan timp de 5 secunde.
2. va începe apoi să clipească.
3. Scoateți rezervorul de apă din aparat. ✉ se va aprinde indicând faptul că sistemul gol este în curs de desfășurare. Apăsați înainte de a scoate rezervorul de apă pentru a reveni în modul standby.
4. După finalizarea procesului de funcție de sistem gol, aparatul se va opri automat.

AVERTISMENT: După efectuarea FUNCTIEI DE SISTEM GOL, apăsați butonul pentru apă fierbinte până când apa poate ieși prin gura de scurgere atunci când cafetiera este reutilizată.

6.4 Spălarea manuală

Puteți spăla manual duza de cafea după utilizare. Dacă aparatul nu a fost utilizat o perioadă lungă de timp, o spălare manuală este indicată.

1. în standby, apăsați continuu (și butonul de apă fierbinte simultan.
2. Butonul pentru apă fierbinte 🔒, butonul pentru espresso tare 🔒 și butonul pentru espresso mediu 🔒 se vor stinge. Duza de cafea va distribui apoi o cantitate mică de apă care este utilizată pentru spălare.

AVERTISMENT: Apa care iese prin duza pentru cafea este fierbinte și este colectată în tava de scurgere de dedesubt. Evitați contactul, deoarece acesta este împròscată.

1. După spălare, aparatul va reveni în standby.

6 Curățarea

Anularea modului de curățare automată

Aparatul dvs. se curăță automat înainte și după fiecare operație de preparare. Puteți urma pașii de mai jos pentru a anula modul de curățare automată.

• Porniți aparatul apăsând butonul On-Off (Pornit-Oprit) și așteptați până când se activează poziția Stand-by (Pauză).
• Deschideti capacul de service.
• Apăsați butonul On-Off (Pornit-Oprit) timp de 5 secunde, se va auzi un semnal sonor.
  -Închideti capacul de service.
• Acum, operația de curățare automată este anulată.

Vă recomandăm să utilizați în mod activ modul de curățare automată pentru o funcționare optimă.

7 Depanarea

Problema Cauză Soluție
Aparatul nu funcționează. Aparatul nu este conectat la rețeaua de alimentare.	Conectați și apăsați comutatorul. Verificați cablul și conectorul.
La mai multe încercări de apăsare a unei taste funcționale de pe panou, răspunsul se obține târziu sau deloc.	Aparatul se află sub o interferență elec- tromagnetică. Murdărie pe panou.	Scoateți aparatul din priză. Reporniți după câteva minute Curățați panoul cu cărpa furnizată.
Cafeaua nu este suficient de fierbinte. Ceștile nu au fost preîncălzite. Unitatea de infuzare este prea rece.	Încălziți ceașca utilizând funcția pentru abur înainte de a prepara cafea sau clătiți ceașca cu apă fierbinte.Asigurați-vă că apa din rezervor nu este prea rece.
Cafeaua nu poate ieși prin gura de scur-gere.	Poate a fost utilizată înainte funcția de sis- tem gol.Este posibil ca gura de scurgere a cafelei să nu fi fost curățată și a fost blocată de rezi- duuri de cafea.	Apăsați butonul pentru apă fierbinte până când apa poate ieși prin gura de scurgere.Curățați gura de scurgere a cafelei.
Prima ceașcă de cafea este de calitate slabă.	La prima rășnire nu a fost suficientă can- titate de cafea în unitatea de infuzare.	Aruncați cafeaua. Următoarele cești vor fi mai bune.
Rezervorul de apă este scos/nivelul apei este foarte scăzut în rezervorul de apă, dar aare nicio alertă.	Zona din apropierea conectorului rezer- vorului de apă este umedă.	Ștergeți apa din jurul conectorului rezer- vorului de apă.
Tava de scurgere internă este plină de apă.	Cafeaua măcinată este prea fină, ceea ce blochează ieșirea apei.	Reglați finețea cafelei la mai mare în tim- pul funcționării rășniței.
Cafeaua curve prea încet sau câte o pi- cătură.	Cafeaua măcinată este prea fină, ceea ce blochează ieșirea apei.	Reglați finețea cafelei la mai mare în tim- pul funcționării rășniței.
Indicatorul luminează intermitent pentru că nu există suficiente boabe de cafea, însă există o mulțime de boabe în interi- orul recipientului.	Orificiul intern de ieșire a cafelei este blocat.	Urmați pașii descriși la Curățarea orificiu- lui de ieșire a cafelei măcinate.
Infuzorul sau tava pentru cafeaua măci- nată este imposibil de îndepărtat.	Aparatul nu a finalizat procesul de au- to-curățare și a fost oprit.	Porniți din nou mașina de cafea și lă- sați-o să finalizeze procesul de auto-cu- rățare.
Aparatul nu mai efectuează ciclul de spă- lare când este pornit sau oprit.	Cauza poate fi manipularea incorrectă în operării aparatului.	1. Cu aparatul pornit, scoateți ușița de service.2. Apăsați continuu butonul On/Off (Por- nit/Oprit) până când auziți 2 bipuri.3. Înlocuiți ușița de service.
Butoanele tactile nu sunt sensibile. Nu apăsați butonul tactil din partea fron- tală a aparatului.	Apăsați partea inferiorară a pictogramei butonului tactil din partea frontală a aparatului.

CERTIFICAT DE GARANTIE

Tensiune de alimentare/frecvență: 220-240V\~, 50-60Hz

Importator: ARCTIC S.A., Găești, Dâmbovița, str. 13 Decembrie nr. 210, email: [e-mail]

TIP: □ Electrocasnice mici de bucătărie

□ Cuptor cu microunde

□ Purificatoare de aer

Model / Serie:

VÂNZĂTOR

Nr. factură:......Data:......

Vânzător (firma, localitatea):

CUMPĂRĂTOR

S-a efectuat proba de funcționare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instrucțiunile de utilizare și toate accesoriiile. Am primit aparatul în perfectă stare de funcționare.

Stimați clienti,

La cumpărare vă recomandăm să solicitați efectuarea probei de funcționare și să verificați existența instructiunilor de utilizare și a accesorilor.

Pentru a putea beneficia de toate avantajele produselor și serviciilor noastre vă rugăm:

- să citiți cu atenție și să respectați recomandările prezentate în "Instrucțiunile de utilizare".

- să păstrați cu grijă acest certificat pentru a-l putea prezenta (împreună cu documentul fiscal de achiziție), personalului SERVICE, la orice sesizare efectuată în perioada de garanție.

Vă multumim că ați optat pentru cumpărarea unui produs Beko!

Durata medie de utilizare a produsului este de 5 ani!

Perioada de garanție legală de conformitate este de 2 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului. Perioada de garanție comercială este de 3 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului și include perioada de garanție legală de conformitate.

Garantia comercială se acordă produselor vândute și care la data solicitării garanției comerciale se află pe teritoriul României.

Art. 22, alin. 3-6, din L449/2003, modificata de OG 9/2016:

• (3) Timpul de nefuncționare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanție prelungește termenul de garanție legală de conformitate și cel al garanției comerciale și curge, după caz, din momentul la care a fost adusă la cunoștința vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător/unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală și, respectiv, al notificării în scris în vederea ridicării produsului sau predării effective a produsului către consumator.
• (4) Produsele de folosință îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanție vor beneficia de un nou termen de garanție care curve de la data preschimbării produsului.
• (5) Produsele de folosință îndelungată defectate în termenul de garanție legală de conformitate, atunci când nu pot fi reparate sau când durata cumulată de nefuncționare din cauza deficiențelor apărute în termenul de garanție legală de conformitate depășește 10% din durata acestui termen, la cererea consumatorului, vor fi înlocuite de vânzător sau acesta va restitui consumatorului contravaloarea produsului respectiv.
• (6) Termenul de garanție curge de la data intrării bunului respectiv în posesia consumatorului, inclusiv pentru bunurile noi de folosință îndelungată, obținute prin tragere la sorti la tombole, câștigate la concursuri și similare sau acordate cu reducere de preț ori gratuit de către operatorii economici.

Garantia oferită de producător nu exclude garanția de viciu ascuns, conform OG 21/1992 (R2) privind protecția consumatorului și Codul Civil.

UNITĂȚILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTĂ REPARAȚII ÎN TERMENUL DE GARANTIE ȘI ÎN AFARA ACESTUIA

Nr. crt.	Data Reclamației	Data primirii în reparație	Reparat			Reparația curentă și/sau componenta înlocuită	Prelungirea termenului de garanție	Efectuarea verificării
			Programat	Data ridicării aparatului	Cauza întârzierii			SERVICE	CLIENT

CONDITII DE GARANTIE LEGALĂ DE CONFORMITATE ȘI GARANTIE COMERCIALĂ:

Pentru orice defectiune aparută în perioada de garanție sau post garanție, apelați la magazinul de unde a fost achiziționat produsul sau direct la Call Center Arctic.

Prelungirea termenului de garanție se va înscrie în certificatul de garanție de către unitatea SERVICE care a efectuat reparația. Garanția acoperă repararea și/sau înlocuirea pieselor constatate ca defecte (necauzate de consumator) de către tehnicienii Service.

Termenul de realizare a operațiilor de reparare, înlocuire sau întreținere este de 15 zile calendaristice de la data la care cumpărătorul a sesizat defectiunea la magazinul de unde a achiziționat produsul sau direct la Call Center Arctic.

Reclamatiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos, se rezolvă numai contra cost :

a) nefunctionarea lămpilor de iluminare;

b) accesoriiile care nu au defecte ascunse de material constatate de tehnicienii Service;

c) piesele și accesoriiile care prezintă lovituri, zgârieturi, spărturi sau deformări.

PRODUSUL NU BENEFICIAZĂ DE GARANTIE LEGALĂ DE CONFORMITATE ȘI DE GARANTIE COMERCIALĂ ÎN URMĂTOARELE CAZURI:

1. Nu au fost respectate instrucțiunile de transport, manipulare, instalare, utilizare și întreținere prescrise.

2. Subansamblurile și accesoriiile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor fi înlocuite de vânzător (în cazul în care asigură transportul).

3. Garanția nu se acordă subansamblelor și accesoriiilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina consumatorului.

4. Tensiunea de alimentare are valori care nu se încadrează în limitele prevăz

5. Instalația electrică a utilizatorului prezintă improvizatii sau neconformități.

6. Produsul a fost folosit în alte scopuri decât cel pentru care a fost proiectat.

7. Produsul a suportat intervenții (reparații, modificări) din partea unor persoane neautorizate de producător.

Drepturile consumatorului sunt cele prevăzute în Legea 449/2003 (republicată) și OG 21/1992 (republicată).