Serie 2 BGLS2POW1 - Aspirator BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Serie 2 BGLS2POW1 BOSCH

За почистването на твърди подове из- ползвайте предназначената за почист- ването на твърди подове и изпитвател- ния процеп дюза за твърди подове, ако е включена в комплекта. Данните за мощността на този уред се основават на методите за измерване и изчисляване съгласно Регламент (ЕС) № 666/2013 и стандартите EN 60312-1, EN 60704-2-1, EN 60335-2-2. 71ro Siguranţa Siguranţa  Siguranţa ¡ Citiţi cu atenţie acest manual. ¡ Păstraţi instrucţiunile, precum şi informaţiile producătorului în ve- derea utilizării ulterioare sau înmânării acestora următorului pro- prietar. ¡ Nu este permisă punerea în funcţiune a aparatului dacă acesta a fost deteriorat în timpul transportului. Utilizaţi acest aparat numai: ¡ împreună cu piesele şi accesoriile originale. Garanţia nu acoperă deteriorările cauzate de utilizarea împreună cu alte produse. ¡ pentru curăţarea suprafeţelor. ¡ în locuinţa proprie şi în încăperi închise din mediul casnic, la tem- peratura camerei. ¡ până la o înălţime de 2000m deasupra nivelului mării. Nu folosiţi aparatul: ¡ pentru aspirarea oamenilor sau animalelor. ¡ pentru aspirarea substanţelor nocive pentru sănătate, ascuţite, fi- erbinţi sau incandescente. ¡ pentur aspirarea substanţelor umede sau lichide. ¡ pentru aspirarea substanţelor şi gazelor uşor inflamabile sau ex- plozive. ¡ pentru aspirarea cenuşii, funinginii din sobe şi instalaţii de încăl- zire centrală. ¡ pentru aspirarea tonerului din imprimante şi copiatoare. ¡ pentru aspirarea molozului. Deconectaţi aparatul de la reţeaua de alimentare cu energie elec- trică atunci când: ¡ curăţaţi aparatul. Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de peste 8 ani şi de persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mintale reduse sau fă- ră experienţă şi/sau cunoştinţe numai dacă sunt supravegheaţi sau au fost instruiţi referitor la utilizarea în siguranţă a aparatului şi au înţeles pericolele care rezultă din aceasta. Copiii nu trebuie lăsaţi să se joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea curentă efectuată de utilizator nu sunt per- mise copiilor dacă nu sunt supravegheaţi. Numai personalul de specialitate are permisiunea de a efectua lucrări de reparaţii la nivelul aparatului. 72Siguranţa ro La reparaţia aparatului trebuie utilizate numai piese de schimb originale. Dacă se deteriorează cablul de racordare la reţea al acestui apa- rat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către serviciul său pentru clienţi sau de către o persoană calificată în mod simi- lar, pentru a evita pericolele. Nu utilizaţi niciodată un aparat deteriorat. Nu utilizaţi un aparat care are suprafaţa cu fisuri sau spartă. Nu trageţi niciodată de cablul de alimentare electrică pentru a deconecta aparatul de la reţeaua de alimentare electrică. Scoa- teţi întotdeauna din priză ştecherul cablului de alimentare electri- că. Nu trageţi niciodată de cablul de alimentare electrică al aparatu- lui şi nu sprijiniţi aparatul pe acesta. Dacă aparatul sau cablul de alimentare electrică este deteriorat, scoateţi imediat ştecherul din priză sau decuplaţi siguranţa din cutia cu siguranţe. Contactaţi unitatea de service abilitată.

Pagina75 Utilizaţi aparatul numai în spaţii închise. Nu expuneţi niciodată aparatul la căldură şi umiditate excesive. Nu utilizaţi pentru curăţarea aparatului aparate de curăţat cu jet sub presiune sau cu jet de abur. Cablul de alimentare electrică nu trebuie să intre niciodată în contact cu surse de căldură sau cu componentele fierbinţi ale aparatului. Cablul de alimentare electrică nu trebuie să intre niciodată în contact cu vârfuri sau muchii ascuţite. Nu este permisă îndoirea, strangularea sau modificarea cablului de alimentare electrică. Aparatul se va conecta şi utiliza numai conform datelor de pe plăcuţa cu date tehnice. Nu aduceţi sacul de colectare a prafului şi filtrul în contact cu substanţe inflamabile sau produse care conţin alcool. Nu utilizaţi substanţe inflamabile sau pe bază de alcool pentru a curăţa aparatul. Desfăşuraţi complet cablul de alimentare electrică. Ţineţi la distanţă îmbrăcămintea, părul, degetele şi celelalte părţi ale corpului faţă de orificiile aparatului şi de piesele mobile ale acestuia. Nu îndreptaţi tija sau duzele spre ochi, păr, urechi sau gură. 73ro Prevenirea prejudiciilor materiale În timpul aspirării treptelor asiguraţi-vă că nu se află persoane în zona de sub aparat. În timpul pauzelor, opriţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză. Retrageţi cablul de alimentare electrică. Asiguraţi-vă că, în timpul retragerii automate a cablului electric, ştecherul nu se loveşte de persoane, părţi ale corpului, animale sau obiecte. Nu lăsaţi copii în apropierea ambalajului. Nu lăsaţi copii să se joace cu materialul de ambalaj. Prevenirea prejudiciilor materialePrevenirea prejudiciilor materi- ale Nu deplasaţi niciodată aparatul peste furtun. Verificaţi cu regularitate gradul de uzură a tălpilor. Duzele uzate trebuie înlocuite. Nu utilizaţi niciodată aparatul fără sacul de colectare a prafului. Nu utilizaţi niciodată aparatul fără filtrul de protecţie a motorului. Nu utilizaţi niciodată aparatul fără filtrul de evacuare. Prezentare generalăPrezentare generală Aici găsiţi o privire de ansamblu asupra componentelor aparatului dvs. Fig.

Duză comutabilă pentru pardoseală

Tijă telescopică cu buton glisant

şi comutator de pornire/oprire Dispozitiv auxiliar de fixare Cablu de alimentare electrică Capac Mâner de transport Dispozitiv de stabilizare Utilizarea aparatuluiUtilizarea aparatului Urmaţi instrucţiunile grafice de utilizare. Montarea aparatului

Utilizarea aparatului

Demontarea aparatului

Curăţarea şi îngrijireaCurăţarea şi îngrijirea Urmaţi instrucţiunile grafice de utilizare. Înlocuirea sacului de colectare a pra- fului

Curăţarea filtrului de protecţie a mo- torului

Curăţarea filtrului de aer evacuat

Remediaţi defecţiunileRemediaţi defecţiunile Numai personalul de specialitate are permisiunea de a efectua lucrări de re- paraţii la nivelul aparatului. La reparaţia aparatului trebuie utilizate numai piese de schimb originale. Dacă se deteriorează cablul de racorda- re la reţea al acestui aparat, acesta tre- buie înlocuit de către producător, de că- tre serviciul său pentru clienţi sau de că- tre o persoană calificată în mod similar, pentru a evita pericolele.

În funcţie de dotările aparatului 74Predarea aparatului vechi ro Puterea de aspirare este redusă. Duza, tija telescopică sau furtunul s-a înfun- dat.

Eliminaţi înfundarea. Filtrul de aer evacuat este murdar. Curăţaţi filtrul de aer evacuat. Filtrul de protecţie a motorului este murdar. Curăţaţi filtrul de protecţie a motorului. Sacul de colectare a prafului este plin. Înlocuiţi sacul de colectare a prafului. Siguranţa de la tabloul electric s-a de- cuplat în momentul conectării apara- tului. La reţeaua de alimentare electrică sunt co- nectate simultan mai multe aparate.

Reglaţi cea mai mică treaptă de putere.

Porniţi aparatul. Predarea aparatului vechiPredarea aparatului vechi Eliminaţi în mod ecologic aparatul. Informaţii despre modalităţile curente de eliminare ecologică a aparatelor pot fi obţinute de la distribuitorii comerciali de specialitate, dar şi de la primăria sau ad- ministraţia locală. Acest aparat este marcat co- respunzător directivei europe- ne 2012/19/UE în privinţa aparatelor electrice şi electro- nice vechi (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Directiva prescrie cadrul pen- tru o preluare înapoi, valabilă în întreaga UE, şi valorificarea aparatelor vechi. Serviciul clienţiServiciul clienţi De la unitatea noastră de service abilitată puteți achiziționa piese de schimb originale care sunt relevante pentru siguranță și care sunt disponibile pentru achiziționare timp de până la 10ani de la punerea aparatului pe piață. Pentru informații suplimentare, contactați unitatea noastră de service abilitată. Informații detaliate despre perioada și con- dițiile de garanție din țara dumneavoastră pot fi găsite, prin intermediul codului QR, pe documentul anexat referitor la contactele pentru service și condițiile de garanție, la distribuitorul local sau la unitatea noastră de service abilitată sau pe site-ul nostru web. Datele de contact ale unității de service abi- litate pot fi găsite, prin scanarea codului QR, pe documentul anexat referitor la con- tactele pentru service și condițiile de garan- ție, precum și pe site-ul nostru web. Informațiile conform directivei (EU) 2023/826 sunt disponibile online la www.bosch-home.com pe pagina de pro- dus și pe pagina de service a aparatului dumneavoastră, în secțiunea rezervată in- strucțiunilor de utilizare și documentelor su- plimentare. Informații despre regulamentul privind proiectarea ecologicăInformații despre regulamentul privind proiectarea ecologică Acest aspirator de praf este un aspirator de uz casnic și este clasificat ca fiind un aspi- rator de uz general. Pentru curățarea covoarelor, folosiți duza universală comutabilă. Pentru curățarea pardoselilor tari, folosiți duza pentru pardoseli tari destinată curăță- rii pardoselilor tari și fisurii de testare, dacă este furnizată. Datele de performanță ale acestui aparat se bazează pe metodele de măsurare și de calcul conforme cu regulamentul (UE) nr.666/2013 și cu standardele EN60312-1, EN60704-2-1, EN60335-2-2. 75ru Безопасность Безопасность  Безопасность ¡ Внимательно прочитайте данное руководство. ¡ Сохраните инструкцию и информацию о приборе для дальней- шего использования или для передачи следующему владельцу. ¡ В случае обнаружения повреждений, связанных с транспорти- ровкой, не подключайте прибор. Используйте прибор только: ¡ с оригинальными частями и принадлежностями. В случае повре- ждений вследствие использования продуктов других производи- телей гарантийные обязательства теряют силу. ¡ для очистки поверхностей; ¡ в бытовых условиях и в закрытых помещениях домашних хо- зяйств при комнатной температуре. ¡ на высоте не более 2000м над уровнем моря. Не используйте прибор: ¡ для чистки людей и животных; ¡ для всасывания вредных для здоровья, острых, горячих или рас- калённых субстанций; ¡ для всасывания влажных или жидких субстанций; ¡ для всасывания легковоспламеняющихся или взрывчатых ве- ществ и газов; ¡ для всасывания пепла, сажи из печей и установок центрального