AD 4503 - Mașini de ambalat sub vid ADLER - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Adler
Model	AD 4503
Categorie	Aparat pentru ambalare în vid
Tip produs	Mașină de vidat
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere	130 W
Presiune vid	-0,75 la -0,80 bar
Timp de sudare	6 la 10 secunde
Lățimea maximă a filmului	30 cm
Moduri produs	Uscat (Dry) și Umed (Moist)
Viteză de aspirare	Normală și Moale (Soft)
Accesorii incluse	Furtun de aspirare și 2 duze pentru recipiente externe
Funcții principale	Aspirare și sudare automate, aspirare externă din recipiente, tăiere încorporată a filmului
Siguranță	Oprire automată după sudare, blocare capac, capac cu buton dublu anti-deschidere accidentală
Curățare și întreținere	Ștergeți cu o cârpă umedă, nu introduceți în apă
Dimensiuni (aprox.)	40 x 20 x 10 cm (estimare)
Greutate (aprox.)	2 kg (estimare)
Materiale	Plastic ABS, oțel inoxidabil (bară de sudură)
Reparabilitate	Reparare numai de către service autorizat
Garanție	Consultați condițiile furnizorului
Respectarea mediului	Nu aruncați la gunoiul menajer, depozitați la centrul de colectare

Întrebări frecvente - AD 4503 ADLER

Cum să faci o pungă dintr-un sul de film?

Derulați filmul din sul, plasați-l în tavă. Deschideți capacul, introduceți filmul, apoi tăiați lungimea dorită cu ajutorul barei de tăiere. Sudați un capăt închizând capacul și apăsând butonul de sudare.

Pot ambala lichide cu acest aparat?

Nu, mașina de vidat nu este concepută pentru lichide. Utilizați-o doar pentru alimente solide sau semi-solide.

Ce fac dacă punga nu se sudează corect?

Verificați ca filmul să fie curat, uscat și fără cute în zona de sudare. Asigurați-vă că lățimea filmului nu depășește 30 cm și că capacul este bine închis până la clic.

Cum se curăță aparatul?

Deconectați aparatul. Ștergeți-l cu o cârpă umedă. Nu introduceți niciodată aparatul în apă.

Care este diferența dintre modurile Dry și Moist?

Modul Dry (uscat) este pentru alimente uscate precum biscuiți sau cereale, în timp ce modul Moist (umed) este potrivit pentru alimente umede precum carne sau brânză.

Cum se folosește furtunul pentru recipientele sub vid externe?

Fixați duza potrivită pe furtun, conectați-o la duza de aspirare a aparatului, apoi conectați celălalt capăt la recipient. Mențineți butonul de aspirare apăsat până la obținerea vidului dorit.

Este aparatul sigur pentru utilizare de către copii?

Copiii peste 8 ani îl pot utiliza sub supraveghere. Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.

Ce fac dacă cablul de alimentare este deteriorat?

Dacă cablul este deteriorat, trebuie înlocuit de un service de reparații autorizat pentru a evita pericolul de electrocutare.

Cum se depozitează aparatul?

Deconectați-l, curățați-l, apoi depozitați-l într-un loc uscat și ferit de căldură. Înfășurați cablul fără a-l îndoi.

Pot folosi pungi de la alte mărci?

Da, utilizați pungi sau suluri de folie de plastic special concepute pentru vidare, cu o lățime maximă de 30 cm.

MANUAL DE UTILIZARE AD 4503 ADLER

1. Inainte de a incepe utilizarea dispozitivului citiţi manualul de instruţiuni și urmati instructiunile continute de acesta. Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de Utilizarea dispozitivului care nu este în conformitate cu destinatația Sau deservirea incorcetă a acestuia.
   2.Dispositivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folositi acest dispositiv in alte scopuri decat cele pentru care este destinat. Dispositivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folositi acest dispositiv in alte scopuri decat cele pentru care este destinat.
2. "Dispositivul trebuie conectat numai la o priza cu legatura la pamant 220-240V 50/60Hz. In vederea märiri sigurantei beneficiarului la un singur circuit, nu trebui conectate in acelaşi temp mai multe aparate electrice."
3. Trebuie să fiti foarte precauti in cazul folosirii dispositivului in cazul in care in apropierea acestuia se afla copii. Nu permiteți copilor să se joace cu dispositivul si nu permiteți folosirea acestuia de câtre copii si personanele care nu cunosc dispositivul.
   5.AVERTIZARE: Acest dispositiv poate fi utilizat de copii care au vársta de peste 8 ani si mai mari, de catre persone cu capacitatei fizice, senzoriale si mentalale limitate si de catre persone fara experienta si care nu cunosc dispositivul, atunci cand acestea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea dispositivului in siguranta si cunosc pericolele care reies din utilizarea acestui dispositiv. Copii nu ar trebui sa se joace cu echipamentul. Curataea si conservarea dispositivului nu trebuie realizata de copii, in afara cazului in care acestia au depasit vársta de 8 ani si aceste activati sunt realizate sub supravegherea unei persone adulte.
4. Intotdeauna dupa ce dispositivul nu mai este folosit scoatei stecherul din priza de alimentare cu current electric si tinei priza cu mana. NU trajeti de cablul de alimentare.
5. Nu scufundatu cablul, stecherul si nici intregul dispositiv in apa sau alt lichid. Nu expunete echipamentul la actiunile conditiilor atmosferice (ploaie, raze solare, etc.) si nici nu il folosiin condiţii de umiditate ridicata (baie, bungalouri cu umezeala).
   8.Periodic trebuie sa verificati starea cablului de alimentare. In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit cu unul nou de catre un atelier de specialitate in scopul de a evita orice pericol.
   9.Nu folositi dispositivul care are defect cablul de alimentare sau in cazul in care acesta a fost scapat din mana sau este defect in orice alt mod sau in cazul in care nu functioneazacorect. Nu reparati singuri dispositivul deoarece acest lucru poate conducie la electrocutare.Dispositivul defec trebuie sa il transmitei cautre un service pentru ca acesta sa fie verificat siin caz de nevoie reparat. Toate reparatiile pot fi efectuate numai de cautre punctele de servicecare poseda autorizatie. Reparata care nu este realizata incorrect poate cauza pericol gravpourtu beneficiar.
   10.Dispositivul trebuie amplasat pe o suprafata stabila, neteda, departe de dispositivele de bucatarie care redau caldur, asa cum ar fi: aragazul electric si cel pe gaz etc.
   11.Nu folositi dispositivul in apropierea materialelor combustibile.

6. Cablul de alimentare nu poate sa atarne peste marginea mesei sa atinga suprafetele fierbinti.
   13.Nu se permite lasarea dispositivului pornit si nici a alimentatorului in przy fara supraveghere. 23

7. Pentru a asigura o protectie supplementara, se recomanda instalarea pe circuitul electric a unui dispositiv cu curret diferential (RCD) cu current alternative diferential care nu va depasi 30mA . In acest sens trebuie sa va adresaui unui electrician specialist.

8. In cazul in care aparatul utilizeaza o sursa de alimentare, nu-l acopere, deoarece ar putea duce la o crestere periculoasă a temperaturii si cauza daune. Intotdeauna, ca un prim introduciți stecherul in przyă pe aparatși apoia la o przyă.
9. Nu atingeti niciodata dispositivul cu mainile udé
10. Utilizati numai accesori i originale sau recomandate de producator.
11. Utilizati dispositivul numai in scopul prevazut. Nu folosi i n exterior. Protejati de umiditate
12. In timpul inchiderii dispositivului nu apropriati mainile.
13. Nu utilizati obiecte inflamabile pentru ambalare
14. Dispositivul de sudare la cald nu este potrivit pentru ambalarea lichidelor

Descrierea Aparatului (fig. A, B, C)

1. Setarea tipului de produs 2. Buton verificare etansare
2. . Buton de aspiratie a aerului & lipire
3. Blocare capac 6. Suprafata de aspirare
4. Curea de sudare la cald 8. Burette de etansare
5. Garniturä 10. Duză de aspirare
6. Buton de aspirare a aerului cu recipient de vid
7. Setarea vitezei de aspirare
8. Banda pentru tăierea foliei tubulară 16. Sistem de prindere al cutitului pentru tăierea foliei tubulară
9. Recipient pentru rola foliei tubulara
10. Buton deschidere capac

Indicati pi privind pungi sau role gata (folia tubulara):

1. Latimea maxima: 32 mm
2. La aparatul de vidat se va folosi inclusiv pungi gata (deschise dintr-o parte) sau roli in forma de folie tubulara (deschise la ambele parti).

UTILIZAREAAPARATULUI

Pentru a obtnie lipirea ermetica, folia trebuie sa fie curata, uscata si fara sifonari in zona de lipit.

Pregātirea pungii din rola de folie (deschisa la ambele parti):

1) Introduci trola de folie tubulara in recipient (17) astfel ca 10 cm din folie sa iasa in afara.
2) Montati recipientul cu rola pe sistemele de prindere din partea de spate a carcasei.
3) Deschideti capacul aparatului de vidat siti lipit apasandi butonul (4) cu AMBELE MAINI.
4) Apasati cu capacul folia proeminente dentre balamale.
5) Ridicati banda pentru taierea foliei tubular (15). In functie de dimensiunile produsului, tatai lungimea corespunzatoarea a foliei deplasand manerul cutitului (16). Desenul D1.
6) Lipi o parte a foliei tubulare formand o punga:
a). Puneti folia tubulara taiata pe suprafata de aspirare (6) in a sa fel ca sa nu iasa in afara duzelor (10) conform cu fig. D2.
b). Inchideti capacul apasand cu AMBELE MAINI fig. E pānă auziti sunetul „clic" Şi apasaşi butonul (2), care automatic se stinge dupa terminarea lipirii.
c). Deschideti capacul aparatului de vidat apasand butonul (4) cu AMBELE MAINI.

1. Introduci obiectele in punga si puneti capatul al doilea pe suprafata de aspirare (6). Inchideti capacul si apasati cu AMBELE MAINI
   (fig. E) pānā auziti sunetul „clic".
2. Alegei tipul produsului prin apăsarea butonului (1)
   Dry - uscat
   Moist - umed
3. apasati butonul (13) pentru a seta viteza de aspirare a aerului
   Normal - viteza normala
   Gentle - viteză micaă (delicat)

4. Apasati butonul (3) pentru aincepe aspirarea aerului si lipirea in vid. Dupa terminarea lipirii butonul imediat se stinge.

5. Deconnectaţi intăi butonul stâng de deschidere a capacului iar apoi cel drept.

II. Aspirarea aerului din interiorul recipientelor /pungilor pentru păstrarea in vid

La set s-a adaugat un sut si 2 capete (14) pentru aspirarea aerului din recipientele pentru păstrarea in vid (fig. C).

1. Alegei dimensiunea corespunatoare a capatului si fixati-I pe sut (14).
2. Conecta recipientul (nu este atasat) cu duza de aspirare (10) cu ajutorul stutului (14).
3. Apasati tinand permanent butonul (11) pana canda considerati ca vidul este suficient (fig.C.
4. Scoatei degetul de pe buton (11), deconnecta aparatul si recipientul exterior pentru păstrarea in vid.

ATENTIE: cnd aspirati aerul din recipiente exteriorare pentru păstrarea în vid nu inchidezi capacul, pentru a evita deformarea garnitur de

etansare (9)

CURATARE SI INTRETINERE

1. Inante de curatare, asigurat-va ca dispositivul nu este conectat la electricitate.
2. In timpul curatarii, nu scufundati dispositivul in apa, stergei-l numai cu o carpa umeda.

Date tehnice:

Sudare la cald: 6-10 sec

Vid: -0,75 - -0,80 bari

Putere: 130W

Tensiune: 220-240V 50/60Hz

Din grija pentru mediu inconjurator. Ambalajele din carton va rugam sa le transmiteti sa centrele de maculatura. Saci din polietilena (PE) trebuie aruncate in recipientele pentru materiaile plastece. Dispositivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzator de depositare, deoarece componentele periculoase care se gasec in dispositiv pot fi foarte periculoase pentru medui inconjurator. Dispositivul electric trebuie transmis in asa fel incat sa se limiteze Utilizarea lui repetata. Daca in dispositivse gasec baterii acestea trebuesc scoase si transmise catre punctul de

BOSANSKI

OPSTI USLOVI BEZBJEDNOSTI. VAŽNE UPUTE KOJE SE TICU BEZBJEDNOSTI UPOTREBE. PROCITAJTE IH PAŽLJIVO I SACUTOVAJTE KAKO BISTE IH KONSULTOVALI U BUDUCNOSTI

1. Prijje početka eksploatacije aparata treba pročitati uputstvo za upotrebu i postupati prema njegovim uputama. Proizvodac ne snosi odgovornost za šte koje su nastale usljed nenamjenske upotrebe ili neodgovarajućeg rukovanja.
2. Aparat je namjenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne smije se koristiti u druge svrhe - koje nisu u skladu s njegovom namjenom.
3. Āparat treba príkljuciti iskljucivo Ú uticnicu sa uzemljenjem 220-240V ~50/60Hz U cilju povećanja bezbjednosti eksploatacije, u jegno strujno kolo se ne要考虑 istovremeno príkljuciti više elektrčnih urežaja.
4. Treba obracati posebnu paznju tokom koriistenja aparata, kad se u blizini nalaze djeca. Nemojte dopustiti djeci da se igraju aparatom. Nemojte dozvoljavati djeci niti osobama koje nisu upoznate sa aparatom da ga koriste.
5. UPOZORENJE: 'Ovaj uredaj mogu da koriste djeca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizickim, osjetilnim i mentalnim sposobnostima ili osobe neiskusne te neupoznate sa uredajem, ako se upotreba vrsi pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbjednost ili ako su ove osobe do bile upute vezane za bezbjednu upotrebu uredaja i svjesne su opasnosti vezanih za upotrebu uredaja. Djeca se ne smiju igrati sa uredajem. Cišcenje i konzervacija uredaja ne smije se vršiti od strane djece, sem ako su starija od 8 godina i vrše ove radhje pod nadzorom odrasle osobe
   6.Uvjek nakon upotrebe, izvadite utikač iz utičnice za napajanje, pridržavajući utičnicu rukom. NEMOJTE vući mrežni kabel.
6. Ne potapati kabel, utikač ili sav aparat u vodu ili bilo koju drugu tecnost. Ne izlagati djejstvu atmosferskih prilika (kiša, suntce i dr.) i ne koristiti u uslovima povišene VLCznosti (kapatila, „vlazne" vikendice).
7. Periodicno provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje ostecen,

treba biti promjenjen od strane specijalizovanog servisa sa ciljem sprječavanja opasnosti. 9. Nemojte koristiti aparat: kad je oštećen kabel za napajanje, nakon pada na tlo, kad je na bilo koji način oštećen, kad nepravilno radi. Nemojte samostalno popravljati aparat zbog opasnosti od udara struje. Oštećen aparat predajte odgovarajućem servisu da izvrši provjeru ili popravak. Sve popravke mogu vrsiti isključivo ovlasteni servisi. Nepravilno izveden popravakmöe prouzročiti ozbiljnu opasnost za korisnika.
10. Aparat treba staviti na hladnu, stabilnu, ravnu povrsinu, daleko od zagrijanih kuhinjskih uredaja kao sto su: stednjak, plinski plamenik i dr.
11. Nemojte koristiti aparat u blizini lako zapaljivih materijala.
12. Kabel za napajanje ne moze visjeti preko ruba stola niti dodirivati vruce povrsine.
13. Aparat ili uredaj za napajanje ne smiju da budu priikluceni na uticnicu bez nadzora.
14. Da se obezbije dodatna zašita preporucujemo da u elektricnom krugu instalisete zašitni urežaj diferencijalne struje (RCD) sa nominalnom diferencijlanom strujom, koja nije veça od 30 mA. U vezi sa tim treba se obrati elektricaru-strucnjaku.
15. Ako je u uredaj priključen punjač nemoj gaPokrivati jer se time moze uzrokovati opasni rast temperature i ostećenje uredaja. Uvijek najprije priključi napojni kabel u uredaj i tek nakon toga stavi punjač u mrežnu uticnicu.
16. Urejad ne smijete dodirivati mokrim rukama.
17. Upotrebljavaje Jedino originalne zamjenske rijelove ili rijelove preporucivane od strane proizvoča.
18. Urešaj upotrebljavaji te Jedino u skladu sa njegovom namjenom. Ne koristite napolju. Cuvajte od vlage.
19. Nemoje podmetati ruke dok zatvarate aparat.
20. Nemojte upotreblavati za pakiranje lako zapaljivih predmeta.
21. Zavarivač hije prikladan za pakiranje tekuciça.