AD 4484 - Mașini de ambalat sub vid ADLER - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Adler
Model	AD 4484
Tipul aparatului	Aparat de ambalat în vid
Alimentare	Rețea 220-240 V ~50/60 Hz
Putere	130 W
Timp de sudare	6 până la 10 secunde
Presiune de vid	-0,75 până la -0,80 bar
Lățimea maximă a filmului	32 mm
Reglaj tip produs	Uscat (Dry) și Umed (Moist)
Viteza de aspirare	Normală și Delicată
Aspirare recipient exterior	Da, prin furtun și 2 accesorii
Deschiderea capacului	Două mâini pe butonul de deblocare
Funcție oprire automată	Da, după sudare
Curățare	Lavetă umedă, nu scufundați
Utilizare	Casnică
Siguranță copii	Utilizare posibilă de la 8 ani sub supraveghere
Accesorii incluse	Furtun de aspirare, 2 accesorii, tavă pentru rolă
Garanție	Utilizare casnică exclusiv, neprofesională

Întrebări frecvente - AD 4484 ADLER

Cum se realizează o pungă dintr-o rolă de film ?

Derulați filmul, plasați mâneca tăiată pe suprafața de aspirare fără a depăși duzele, închideți capacul până la clic și apăsați butonul de sudare pentru a suda o parte.

Cum se sudează o pungă în vid ?

Plasați punga umplută pe suprafața de aspirare, închideți capacul până la clic, selectați tipul de produs (uscat/umed) și viteza de aspirare (normală/delicată), apoi apăsați butonul de pornire. Aparatul sudează automat.

Ce reglaj să alegi pentru alimente uscate sau umede ?

Folosiți butonul (1) pentru a selecta Dry (uscat) pentru alimente neumede, sau Moist (umed) pentru alimente care conțin umiditate.

Cum se utilizează aspirarea pentru recipiente exterioare ?

Fixați accesoriul potrivit pe furtun, conectați-l la recipient și la duza de aspirare (10). Apăsați și mențineți butonul (11) până obțineți vidul dorit. Nu închideți capacul în timpul acestei operațiuni.

Ce să faceți dacă sudarea nu funcționează ?

Verificați dacă filmul este curat, uscat și fără cute în zona de sudare. Asigurați-vă că capacul este bine închis până la clic. Dacă problema persistă, contactați un service autorizat.

Cum se curăță aparatul ?

Deconectați aparatul. Curățați-l cu o lavetă umedă. Nu-l scufundați niciodată în apă sau în orice alt lichid.

Care sunt instrucțiunile importante de siguranță ?

Nu conectați mai multe aparate pe același circuit. Nu lăsați aparatul nesupravegheat. Folosiți numai accesorii originale. Deconectați după fiecare utilizare.

Pot folosi pungi nepotrivite ?

Folosiți numai pungi sau role special concepute pentru sudarea în vid. Pungile necorespunzătoare pot compromite etanșeitatea.

Aparatul poate fi folosit de copii ?

Aparatul poate fi folosit de copii peste 8 ani sub supravegherea unui adult responsabil. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

Ce să faceți în caz de defecțiune ?

Deconectați aparatul și nu-l reparați singur. Încredințați-l unui service de reparații autorizat pentru orice verificare sau reparație.

MANUAL DE UTILIZARE AD 4484 ADLER

1. Înainte de a începe utilizarea dispozitivului citiți manualul de instrucțiuni și urmați instrucțiunile conținute de acesta. Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea dispozitivului care nu este în conformitate cu destinația sau deservirea incorectă a acestuia.
2. Dispozitivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folositi acest dispozitiv în alte scopuri decât cele pentru care este destinat. Dispozitivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folositi acest dispozitiv în alte scopuri decât cele pentru care este destinat.
3. "Dispozitivul trebuie conectat númai la o priză cu legătură la pământ 220-240V \~50/60Hz. În vederea măririi siguranței beneficiarului la un singur circuit, nu trebui conectate în același timp mai multe aparate electrice."
4. Trebuie să fiti foarte precauți în cazul folosirii dispozitivului în cazul în care în apropierea acestuia se află copii. Nu permiteți copiilor să se joace cu dispozitivul și nu permiteți folosirea acestuia de către copii și persoanele care nu cunosc dispozitivul.
   5.AVERTIZARE: Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii care au vârsta de peste 8 ani și mai mari, de către persoane cu capacități fizice, senzoriale și mentale limitate și de către persoane fără experientă și care nu cunosc dispozitivul, atunci când acestea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea dispozitivului în siguranță și cunosc pericolele care reies din utilizarea acestui dispozitiv. Copii nu ar trebui să se joace cu echipamentul. Curățarea și conservarea dispozitivului nu trebuie realizată de copii, în afara cazului în care aceștia au depășit vârsta de 8 ani și aceste activități sunt realizate sub supravegherea unei persoane adulte.
5. Intotdeauna după ce dispozitivul nu mai este folosit scoateți ștecherul din priza de alimentare cu curent electric și țineți priza cu mâna. NU trageti de cablul de alimentare.
6. Nu scufundați cablul, stecherul și nici întregul dispozitiv în apă sau alt lichid. Nu expuneti echipamentul la acțiunile condițiilor atmosferice (ploaie, raze solare, etc.) și nici nu îl folositi în condiții de umiditate ridicată (baie, bungalouri cu umezeală).
   8.Periodic trebuie să verificați starea cablului de alimentare. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu unul nou de către un atelier de specialitate în scopul de a evita orice pericol.
7. Nu folosiți dispozitivul care are defect cablul de alimentare sau în cazul în care acesta a fost scăpat din mână sau este defect în orice alt mod sau în cazul în care nu funcționează corect. Nu reparați singuri dispozitivul deoarece acest lucru poate conduce la electrocutare. Dispozitivul defect trebuie să il transmiteți către un service pentru ca acesta să fie verificat și în caz de nevoie reparat. Toate reparațiile pot fi efectuate numai de către punctele de service care posedă autorizație. Reparația care nu este realizată incorect poate cauza pericol grav pentru beneficiar.
   10.Dispozitivul trebuie amplasat pe o suprafață stabilă, netedă, departe de dispozitivele de bucătărie care redau căldură, așa cum ar fi: aragazul electric și cel pe gaz etc.
8. Nu folosiți dispozitivul în aprópierea materialelor combustibile.
9. Cablul de alimentare nu poate să atârne peste marginea mesei sau să atingă suprafețele fierbinti.

10. Nu se permite lăsarea dispozitivului pornit și nici a alimentatorului în priză fără supraveghere. 23

11. Pentru a asigura o protecție suplimentară, se recomandă instalarea pe circuitul electric a unui dispozitiv cu çurent diferențial (RCD) cu curent alternativ diferențial care nu va depăși 30 mA. În acest sens trebuie să vă adresați unui electrician specialist.

12. In cazul în care aparatul utilizează o sursă de alimentare, nu-l açopere, deoarece ar putea duce la o creștere periculoasă a temperaturii și cauza daune. Întotdeauna, ca un prim introduceti stecherul în priză pe aparat și apoi la o priză.

13. Nu atingeti niciodată dispozitivul cu mâinile ude

14. Utilizati numai accesorii originale sau recomandate de producător.

15. Utilizați dispozitivul numai în scopul prevăzut. Nu folosiți în exterior.

Protejati de umiditate

1. În timpul închiderii dispozitivului nu apropiati mâinile.

2. Nu utilizati obiecte inflamabile pentru ambalare

3. Dispozitivul de sudare la cald nu este potrivit pentru ambalarea lichidelor

Descrierea Aparatului (fig. A, B, C)

1. Setarea tipului de produs 2. Buton verificare etansare

2. . Buton de aspiratie a aerului & lipire '4. Buton deschidere capac

3. Blocare capac 6. Suprafață de aspirare

4. Curea de sudare la cald 8. Burete de etanşare

5. Garnitură 10. Duză de aspirare

6. Buton de aspirare a aerului cu recipient de vid 12. Buton oprire functionare

7. Setarea vitezei de aspirare 14. Stuț pentru aspirarea aerului din recipientul pentru păstrare în vid

8. Bandă pentru tăierea foliei tubulară 16. Sistem de prindere al cuțitului pentru tăierea foliei tubulară

9. Recipient pentru rola foliei tubulară

Indicații privind pungi sau role gata (folia tubulară):

1. Lățimea maximă: 32 mm

2. La aparatul de vidat se va folosi inclusiv pungi gata ( deschise dintr-o parte) sau roli în formă de folie tubulară (deschise la ambele părți).

UTILIZAREA APARATULUI

Pentru a obține lipirea ermetică, folia trebuie să fie curată, uscată și fără șifonări în zona de lipit.

Pregătirea pungii din rola de folie (deschisă la ambele părți):

1) Introduceți rola de folie tubulară în recipient (17) astfel ca 10 cm din folie să iasă în afară.

2) Montați recipientul cu rola pe sistemele de prindere din partea de spate a carcasei.

3) Deschideti capacul aparatului de vidat și lipit apăsând butonul (4) cu AMBELE MÂINI.

4) Apăsați cu capacul folia proeminentă dintre balamale.

5) Ridicați banda pentru tăierea foliei tubulară (15). În funcție de dimensiunile produsului, tătați lungimea corespunzătoarea a foliei deplasând mânerul cuțitului (16). Desenul D1.

6) Lipiți o parte a foliei tubulare formând o pungă:

a). Puneti folia tubulară tâiată pe suprafața de aspirare (6) în așa fel ca să nu iasă în afara duzelor (10) conform cu fig. D2.

b). Închideți capacul apăsând cu AMBELE MÂINI fig. E până auziți sunetul „clic” și apăsați butonul (2), care automatic se stinge după terminarea lipirii.

c). Deschideti capacul aparatului de vidat apăsând butonul (4) cu AMBELE MÂINI.

I. Aspirare și încălzire

1. Introduceți obiectelele în pungă și puneți capătul al doilea pe suprafața de aspirare (6). Închideți capacul și apăsați cu AMBELE MÂINI (fig. E) până auziți sunetul „clic”.

2. Alegeti tipul produsului prin apăsarea butonului (1)

*Dry – uscat

*Moist - umed

1. apăsați butonul (13) pentru a seta viteza de aspirare a aerului

*Normal – viteză normală

*Gentle – viteză mică (delicat)

1. Apăsați butonul (3) pentru a începe aspirarea aerului și lipirea în vid. După terminarea lipirii butonul imediat se stinge.

2. Deconectați întâi butonul stâng de deschidere a capacului iar apoi cel drept.

II. Aspirarea aerului din interiorul recipientelor /pungilor pentru păstrarea în vid

La set s-a adăugat un ștuț și 2 capete (14) pentru aspirarea aerului din recipientele pentru păstrarea în vid (fig. C).

1. Alegeti dimensiunea corespunătoare a capătului și fixați-l pe ștuț (14).
2. Conectați recipientul (nu este atașat) cu duza de aspirare (10) cu ajutorul ștuțului (14).
3. Apăsați ținând permanent butonul (11) până când considerați că vidul este suficient (fig. C.
4. Scoateți degetul de pe buton (11), deconectați aparatul și recipientul exterior pentru păstrarea în vid.

ATENTIE: când aspirați aerul din recipiente exterioare pentru păstrarea în vid nu închideți capacul, pentru a evita deformarea garnituri de

etansare (9).

CURĂTARE SI ÎNTRETINERE

1. Înainte de curătare, asigurati-vă că dispozitivul nu este conectat la electricitate.
2. În timpul curățării, nu scufundatii dispozitivul în apă, ștergeți-l numai cu o cârpă umedă.

Date tehnice:

Sudare la cald: 6-10 sec

Vid: -0,75 - -0,80 bari

Putere: 130W

Tensiune: 220-240V \~50/60Hz

Din grija pentru mediul înconjurător. Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteți șa centrele de maculatură. Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncate în recipientele pentru materialele plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediul înconjurător. Dispozitivul electric trebuie transmis în așa fel încât să se limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii acestea trebuiesc scoase și transmise către punctul de

BOSANSKI

OPŠTI USLOVI BEZBJEDNOSTI. VAŽNE UPUTE KOJE SE TIČU BEZBJEDNOSTI UPOTREBE. PROCITAJTE IH PAŽLJIVO I SAČUTOVAJTE KAKO BISTE IH KONSULTOVALI U BUDUČNOSTI

1. Prije početka eksploatacije aparata treba pročitati uputstvo za upotrebu i postupati prema njegovim uputama. Proizvođač ne snosi odgovornost za štete koje su nastale uslijed nenamjenske upotrebe ili neodgovarajućeg rukovanja.
2. Aparat je namjenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne smije se koristiti u druge svrhe – koje nisu u skladu s njegovom namjenom.
3. Aparat treba priključiti isključivo u utičnicu sa uzemljenjem 220-240V \~50/60Hz U cilju povećanja bezbjednosti eksploatacije, u jedno strujno kolo se ne može istovremeno priključiti više električnih uređaja.
4. Treba obraćati posebnu pažnju tokom korištenja aparata, kad se u blizini nalaze djeca. Nemojte dopustiti djeci da se igraju aparatom. Nemojte dozvoljavati djeci niti osobama koje nisu upoznate sa aparatom da ga koriste.
5. UPÓZORENJE: Ōvaj uređaj mogu da koriste djeca starija od 8 godina i osobe są ograničenim fizičkim, osjetilnim i mentalnim sposobnostima ili osobe neiskusne te neupoznate sa uređajem, ako se upotreba vrši pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbjednost ili ako su ove osobe doble upute vezane za bezbjednu upotrebu uređaja i svjesne su opasnosti vezanih za upotrebu uređaja. Djeca se ne smiju igrati sa uređajem. Čišćenje i konzervacija uređaja ne smije se vršiti od strane djece, sem ako su starija od 8 godina i vrše ove radnje pod nadzorom odrasle osobe
   6.Uvijek nakon upotrebe, izvadite utikač iz utičnice za napajanje, pridržavajući utičnicu rukom. NEMOJTE vući mrežni kabel.
6. Ne potapati kabel, utikač ili sav aparat u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Ne izlagati djejstvu atmosferskih prilika (kiša, sunce i dr.) i ne koristiti u uslovima povišene vlažnosti (kupatila, „vlažne” vikendice).
7. Periodično provjeravajte štanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen,

treba biti promjenjen od strane specijalizovanog servisa sa ciljem sprječavanja opasnosti. 9. Nemojte koristiti aparat: kad je oštećen kabel za napajanje, nakon pada na tlo, kad je na bilo koji način oštećen, kad nepravilno radi. Nemojte samostalno popravljati aparat zbog opasnosti od udara struje. Oštećen aparat predajte odgovarajućem servisu da izvrši provjeru ili popravak. Sve popravke mogu vršiti isključivo ovlašteni servisi. Nepravilno izveden popravak može prouzročiti ozbiljnu opasnost za korisnika.

1. Aparat treba staviti na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, daleko od zagrijanih kuhinjskih uređaja kao što su: štednjak, plinski plamenik i dr.

2. Némojte koristiti aparat u blizini láko zapaljivih materijala.

3. Kabel za napajanje ne može visjeti preko řuba stola řiti dodirivati vruće površine.

4. Aparat ili uređaj za napajanje ne smiju da budu priiključeni na utičnicu bez nadzora.

5. Da se obezbijedi dodatna zaštita preporučujemo da u električnom krugu instališete zaštitni uređaj diferencijalne struje (RCD) sa nominalnom diferencijlanom strujom, koja nije veća od 30 mA. U vezi sa tim treba se obratiti električaru-stručnjaku.

6. Ako je u uređaj priključen punjač nemoj ga pokrivati jer se time može uzrokovati opasni rast temperature i oštećenje uređaja. Uvijek najprije priključi napojni kabel u uređaj i tek nakon toga stavi punjač u mrežnu utičnicu.

7. Uređaj ne smijete dodirivati mokrim rukama.

8. Upotrebljavajte jedino originalne zamjenske dijelove ili dijelove preporučivane od strane proizvođača.

9. Uređaj upotrebljavajte jedino u skladu sa njegovom namjenom. Ne koristite napolju. Čuvajte od vlage.

10. Nemojte podmetati ruke dok zatvarate aparat.

11. Nemojte upotrebljavati za pakiranje lako zapaljivih predmeta.

12. Zavarivač nije prikladan za pakiranje tekućina.

OPIS UREĐAJA (crtež A, B, C)

1. Podešavanje vrste proizvoda 2. Dugme za kontrolu zaptivanja

2. 1. Taster za izvlačenje zraka & varenje

3. Blokada poklopca 6. Usisna površina

4. Traka za zavarivanje 8. Spužva za zaptivanje

5. Zaptivka 10. Dizna za isisavanje

6. Dugme za isisavanje vazduha iz vakumskog rezervoara 12. Dugme za stopiranje rada

7. Pođešavanje brzinė isisavanja 14. Cijev za izvlačenje zraka iz vakumskih spremnika

8. Lajsna za odrezanje folije iz role 16. Drška noža za odrezanje folije

9. Spremnik za rolu folije

10. Dugme za otvaranje poklopca