AD 4503 - машини за вакуумно опаковане ADLER - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Adler
Модел	AD 4503
Категория	Вакуумна опаковъчна машина
Тип продукт	Вакуумна запечатваща машина
Захранване	220-240 V ~ 50/60 Hz
Мощност	130 W
Вакуумно налягане	-0,75 до -0,80 bar
Време на запечатване	6 до 10 секунди
Максимална ширина на фолиото	30 cm
Режими на продукт	Сух (Dry) и Влажен (Moist)
Скорост на засмукване	Нормална и Мека (Soft)
Включени аксесоари	Засмукващ маркуч и 2 накрайника за външни съдове
Основни функции	Автоматично засмукване и запечатване, външно засмукване от съдове, вградено рязане на фолио
Безопасност	Автоматично спиране след запечатване, заключване на капака, капак с двоен бутон против случайно отваряне
Почистване и поддръжка	Избърсване с влажна кърпа, не потапяйте във вода
Размери (прибл.)	40 x 20 x 10 cm (приблизително)
Тегло (прибл.)	2 kg (приблизително)
Материали	ABS пластмаса, неръждаема стомана (запечатваща лента)
Ремонтопригодност	Ремонт само от оторизиран сервиз
Гаранция	Вижте условията на доставчика
Опазване на околната среда	Да не се изхвърля с битови отпадъци, предайте в пункт за рециклиране

Често задавани въпроси - AD 4503 ADLER

Как да направите плик от ролка фолио?

Развийте фолиото от ролката, поставете го в кошчето. Отворете капака, вкарайте фолиото, след което отрежете желаната дължина с помощта на режещата лента. Запечатайте единия край като затворите капака и натиснете бутона за запечатване.

Мога ли да опаковам течности с този уред?

Не, запечатващата машина не е предназначена за течности. Използвайте я само за твърди или полутвърди храни.

Какво да правя, ако пликчето не се запечатва правилно?

Проверете дали фолиото е чисто, сухо и без гънки в зоната на запечатване. Уверете се, че ширината на фолиото не надвишава 30 см и че капакът е плътно затворен до щракване.

Как да почистя уреда?

Изключете уреда. Избършете го с влажна кърпа. Никога не потапяйте уреда във вода.

Каква е разликата между режимите Dry и Moist?

Режимът Dry (сух) е за сухи храни като бисквити или зърнени култури, докато режимът Moist (влажен) е подходящ за влажни храни като месо или сирене.

Как да използвам маркуча за външни вакуумни съдове?

Поставете подходящия накрайник на маркуча, свържете го към засмукващия отвор на уреда, след което свържете другия край към съда. Задръжте бутона за засмукване натиснат, докато се постигне желаното вакуумно налягане.

Безопасен ли е уредът за използване от деца?

Деца над 8 години могат да го използват под надзор. Не оставяйте деца да си играят с уреда.

Какво да правя, ако захранващият кабел е повреден?

Ако кабелът е повреден, той трябва да бъде заменен от оторизиран сервиз, за да се избегне опасност от токов удар.

Как да съхранявам уреда?

Изключете го, почистете го, след което го съхранявайте на сухо и защитено от топлина място. Навийте кабела, без да го прегъвате.

Мога ли да използвам пликове от други марки?

Да, използвайте пликове или ролки от пластмасово фолио, специално предназначени за вакуумно опаковане, с максимална ширина 30 см.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AD 4503 ADLER

En cas d'utilisation à des fins commerciales, les conditions de garantie changent.

1. Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégâts occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'usage non conforme aux règles d'utilisation. 2. L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été prévu. 3. L'appareil se branche uniquement à une prise 220-240V ~50/60Hz. Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs appareils électriques sur le même circuit électrique. 4. Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximité. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit. 5. AVERTISSEMENT: Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet appareil, seulement si cette utilisation s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sûre de l'appareil et qu'ils sont conscients des risques inhérents à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées. 6. Après chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, en maintenant la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
2. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidité élevée (salle de bain, mobile-homes humides).
3. Vérifier périodiquement l'etat du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.
4. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un appareil endommagé doit être remis chez un professionnel pour vérification ou réparation. Toute réparation doit être effectuée par un service de réparation agréé. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.
5. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des appareils électroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).
6. Ne pas utiliser l'appareil à proximité de matériaux inflammables.
7. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes. 13. Il est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance.
8. Afin d'assurer une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer dans le réseau électrique un appareil à courant différentiel nominal ne dépassant pas 30mA. Pour cela il faut contacter un electricien spécialisé.
9. Si l'appareil utilise le chargeur, il est interdit de le couvrir car cela pourrait entraîner une augmentation dangereuse de la température et un endommagement de l'appareil.

Brancher

toujours en premier la fiche de courant dans la prise de courant sur l'appareil et ensuite le chargeur dans la prise électrique.

1. Ne touchez jamais l'appareil avec les mains mouillées.
2. Utilisez uniquement des accessoires d'origine ou commandes par le fabricant.
3. Utilisez l'appareil uniquement pour son usage prévu. Ne pas utiliser à l'extérieur. Protègeur contre l'humidité
4. Lorsque la fermeture de l'appareil ne mettez pas la main.
5. Ne pas utiliser d'objets inflammables pour emballage.
6. La soudeuse ne convient pas pour l'emballage de liquides.

Présentation de l'appareil (fig. a, b, c)

1. Réglement du type de produit 2. Bouton de contrôle du joint
2. Bouton d'aspiration d'air et de soudage
3. Blocage du couvercle 6. Surface d'aspiration
4. Bande soudante 8. Éponge d'étanchéité
5. Joint 10. Buse d'aspiration
6. Bouton d'aspiration d'air du récipient sous vide.
7. Réglage de la vitesse d'aspiration
8. Barre de découverte de la manche en film plastique
9. Bac à rouleau de la manche en film plastique plastique
10. Bouton d'ouverture du couvercle
11. Bouton d'arrêt du travail
12. Tuyau d'aspiration d'air depuis les récipients sous vide
13. Manche du couteau de découverte de la manche en film

Conseils relatifs aux sachets ou rouleaux préfabriqués (manche en film plastique) :

1. Largeur maximale : 32 mm
2. N'utiliser que des sachets (un côté ouvert) ou des rouleaux sous la forme de la manche en film plastique (deux côtés ouverts) préfabriqués prévus pour un soudage sous vide

Utilisation de l'appareil

Pour permettre un soudage hermétique, le film doit être propre, sec et exempt de plis dans la zone de soudage.

Faire un sachet avec du film du rouleau (deux côtés ouverts) :

1) Mettre le rouleau avec la manche en film plastique dans le bac (17). Sortir 10 cm du film.

2) Installer le bac avec le rouleau sur les supports à l'arrière de son enveloppe. 3) Ouvrir le couvercle de la soudeuse et pour cela, appuyer AVEC LES DEUX MAINS sur le bouton (4). 4) Passer le film entre les charnières du couvercle. 5) Soulever la barre de découvert (15). Selon la taille des produits, découvrez un sachet de la longueur souhaitée, et pour cela, déplacez la manche du couteau (16). Figure D1. 6) Souder un (: é de la manche découverte pour avoir un sac :

a). Placer la manche découpée sur la surface d'aspiration (6) de manière à ne pas dépasser les buses (10), voir la fig. D2. b). Fermer le couvercle en appuyant AVEC LES DEUX MAINS fig. E jusqu'à un « click » et enforcer le bouton (2) qui s'éteint automatiquement à la fin du soudage. c). Ouvrir le couvercle de la soudeuse, et pour cela, appuyer AVEC LES DEUX MAINS sur le bouton (4).

I. aspiration et soudage

1. Mettre les produits dans le sachet. Placer son autre bout sur la surface d'aspiration (6). Fermer le couvercle en appuyant AVEC LES DEUX MAINS (fig. E) jusqu'à un « click »
2. Sélectionnez le type de produit en appuyant sur le bouton (1)

*Dry - sec

*Moist - humide

1. Appuyez sur le bouton (13) pour régler la vitesse d'aspiration de l'air
2. Normal - vitesse normale
3. Doux - faible vitesse (doux)
4. Enfonce le bouton (3) pour lancer l'aspiration et le soudage sous vide. Le bouton s'éteint automatiquement à la fin du soudage.
5. Relâcher d'abord le bouton gauche, puis le bouton droit d'ouverture du couvercle (4) et ouvrir le couvercle.

II. Aspiration d'air depuis les récipients sous vide extérieurs / des sachets

Ce kit comprend un tuyau et 2 embouts (14) d'aspiration d'air depuis les récipients sous vide (fig. C).

1. Sélectionnez un embout adapté et le mettez sur le tuyau (14)
2. Connecter le récipient (non fourni) à la buse d'aspiration (10), et pour cela, utiliser le tuyau (14).
3. Appuyer et maintenir le bouton (11) jusqu'à obtenir le vide souhaité (fig. C).
4. Oter le doigt du bouton (11), déconnecter le récipient sous vide extérieur de l'appareil.

IMPORTANT : pour éviter une déformation du joint d'étanchéité (9), ne pas fermer le couvercle pendant l'aspiration d'air des bacs sous vide extérieurs.

Nettoyage et la conservation

1. Avant le nettoyage, assurez-vous que l'appareil n'est pas branché au courant.
2. Pendant le nettoyage, ne pas immerger l'appareil dans l'eau, simplement essuyer avec un chiffon humide.

Soudage: 6-10sek

Vide: -0,75 -- 0,80 bar

Puissance: 130W

Tension: 220-240V ~ 50/60Hz

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien pouvoir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylene). L'appareil usage ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!