Tropicano 5C - Încălzire TAURUS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Tropicano 5C TAURUS

RO: Acest produs este potrivit doar pentru spatii bine izolate sau ocazional

BG: To3n npoynkTe npoxoJc saMo 3a do6pe n3oJnpaHn nOmeueHn nn cnuyaHa ynoTpe6a.

AR:

TROPICANO 5C TROPICANO 5CR

Fig.1

Fig.2

Espanol

Ventilador calefactor

Tropicano 5C / Tropicano 5CR

Distinguido paciente:

• Cititi cu atentie acest manual de instructiuni inainte de a pune aparatul in functiune si pastrati-I pentru consulte ulterioare. Necitirea si nerespectarea acestor instructiuni pot avea ca rezultat un accident.

SFATURI SI AVERTIZÄRIPRIVIND SIGURANT

• PRECAUTIE: Unele parti ale acestui produs se pot incalzi foarte tare si cauza arsuri. Trebuie acordata o atentie speciala atunci cand copii si personele vulnabile sunt prerente.

• Aparatul nu trebuie aşezat sub o przyă.

• Copii i mai mici de 3 ani trebuie să stea la distanță de aparat in cazul in care nu sunt supravegheți in permanență.
• Copiiiincepand cu varse de 3 ani si mai mici de 8 ani trebuie doar sa aprinda /stinga aparatul atata tamp cat acesta a fost positionat Sau instalat in poziia

sa de fonctionare normală prevăzutăși cu condiția ca ei să fie supravegheatai sa sa fi primit instruţiuni referitoare la utilizarea aparatului în mod sigurși ințeleg riscurile pe care le prezintă aparatul.

• Acest aparat poate fi utilizes de personane care nu sunt familiarizate cu'utilizarea sa, personane cu dizabilităti sau copii sub 8 ani doar sub supraveghere sau după ce au fost instruiți cu privire la'utilizarea în siguranta a aparatuluiși au ințeles pericolele care pot apărea.
• Copii nu trebuie sa realizaze operatiuni de spalare sau intreinere a aparatului decat dacă sunt supraveghei de un adult.
• Copiiincepand cu varste de 3 ani si mai mici de 8 ani nu trebuie sa connecteze, sa regleze si sa curete aparatul Sau sa realizeze operatiuni de intretinere.
• Acest aparat nu este o jucarie. Copiii trebuie supravegheati pentru a garantă că nu se joacă cu acest aparat.
• Nuutiliata aparatul in apropierea unei cazi, a unui du sau a uneipiscine.
• In cazul aparitiei unor anomali li la cablul de alimentare, nu incercati sa schimbati cablul, arpute fi periculos. Duceti apara

tul la un service autorizat.

• Acest dispositiv este destinat numai pentru uz casnic, nu pentru uz profesional sau industrial.

est symbolism semnifica faptul că acest produs nu poate fi acoperit.

• AVERTISMENT: Pouru a preveni supraíncálzirea, acest aparat nu trebuie sá fie acoperit.

• Inainte de a conecta aparatul la reteaua electrica, verificati dacă tensiunea indicata pe placuţa cu caracteristicci coincide cu tensiunea retelei.

• A se connecta aparatul la o przyă de curent care să poata furniza minim 10 amperi.
• Stecarul aparatului trebuie sa coincida cu przy. Nu modificati niciodata stecarul. Nu folositi adaptor pentru stecar.
• Utilizati aparatul intr-o zona bine ventilata.
• Debe estar prevista una ventilacion adecuada de la sala, si en la misma sala donde se instale el aparato pueda utilisersimultaneamenteothers aparatos alimentados a gas u other combustible.
• Indepartati copiii tau personele curioase in temp ce utilizati acest aparat.
• Asezati aparatul pe o suprafata orizontala, plana si stabila.
• Păstraţi aparatul la distanţă de orice materiale combustibile, cum ar fi materialele textile, carton, hârtie...
• Nu situţi material combustibil in imediata vecinătate a aparatului
• Aveti grijca atat intrareacat si iesirea de aer sa nu ramanablocate complet Sau partial de mobile, perdele, haine, etc., deoarece existarisc de incendiu.
• Nu utilizzato aparatul associat la un programa-tor, temporizator sau un alt dispositiv care connectează aparatul automat.
• Nuutilizati aparatul dacă stecarul saucablul electric sunt deteriorate.

• Daca una din carcasele aparatului se deteriorioreza, deconnectati imediat aparatul de la reteaua electrica pentru a evita posibilitatea unei electrocutari.

• AVERTISMENT: Păstrati aparatul uscat.

• AVERTISMENT: Nu utilizati aparatul in apropie-rea apei.
• Nuutilizati aparatul cu mainile saup picioarele umede si nu-l folosiit atunci cand sunteti descaltat.
• Nu forata cablul electric de connectare. Nu folosi niciodata cablul electric pentru a ridica, transporte sau scoate din przyă aparatul.
• Nu infasurați cablul electric de conectare in jurul aparatului.
• Nu lasati cablul electric de connectare agatat sau indoit.
• Nu permieti contactul cablului electric de connectare cu suprafetele incalzite ale aparatului.
• Feriti aparatul de sursele de caldurăși de marginile ascutite.
• A se verifica starea cablului electric de conexiune. Cablurile deteriorate sau incalcite cresc riscul de soc electric.
• Cablul de alimentare trebuie sā fie examatīn mod regulat in vederea constatārii semnelor de deteriorare sī, in cazul in care este deteriorat, aparatul nu trebuie sā fie utilizes.
• Nuutilizati siniun tinei aparatul in aer liber.
• Nu expuneti aparatul la ploaie sau la condiţi de umezeală. Apa care intră in aparat va mari riscul de electrocutare.
• Nu atingeti stecarul cu mainile ude.
• Nuutilizati aparatul,in cazul personelorsinsensible la caldur (deoarece aparatul aresuprafete incalzite).
• Nu atingeti parrile incalzite ale aparatului, deoarece ele va pot produce arsuri grave.

UTILIZARE SINGRIJIRE:

• Inaintea fiecarei utilizari, desfasurati in mod complet cablul electric al aparatului.
• Nuutilizati aparatul dacàdispositivul de pornire /oprire nu functioneaza.
• Nu miscate aparatul in timpul utilizarii.
• Utilizati manerul/manerele pentru a transporte aparatul.
• Nuutilizati aparatul inclinat si nici nu-l rasturnati.
• Nu intoarceti aparatul cu partea superioara in jos in timpul folosirii Sau cand este in przya.
• Daca aparatul se utilizează in baie sau intr-o zona similara, scoatei-l din priză atunci cand nu se mai folosește, fieși pentru puțin tamp, deoarece prezența apei repr ezintă un riscși in cazul in care aparatul este deconectat.
• Deconectaşi aparatul de la reteaua electrică

atunci cand nu-l mai folositi si inainte de a efectua orice operatiune de curatare.
- Acest aparat este destinat exclusiv uzului domestici nu celui profesional sau industrial.
- Nu lasati acest aparat la indemana copiilor si/ sau personelor handicapate.
- Păstrați aparatul ferit de umezealăși lumina soarelui, fără particule de graf.
- Verificati ca grilajul de ventilatie al aparatului sa nu fie astupat de graf, murdarie sau alte obiecte.
- Utilizati intotdeauna aparatul cu atentie.
- Nu lasati niciodata aparatul conectat fara sa-l supravegheati. In plus veti economisi energia si veti prelimungi durata de viata a aparatului.
- Nuutilizati aparatul pe corpul vreunei personaseau vreunui animal.
- Nu folosiţi aparatul pentru mascote sau alte animale.
- Nu folosiţi aparatul pentru a usca articole textile de nici un tip.
- AVERTISMENT: Nu adormiti in timp ce utilizati acest aparat, deoarece exista riscul de a va rani.
- Punand butonul termostatului la positia minima (MIN) nu se asigura deconnectarea permanenta a friteuzei.

SERVICE:

• Asigurat-va cã serviciul de asistentã a aparatului este realizat de personal specializat si ca, in cazul in care sunt necessare consumabile/ reincarcabile, acestea sa fie originale.
• Orice utilizes incorrecta sau indezacord cu instructiunile de folosire, anuleazagarantia si responsabilitatea fabricantului.

INSTALARE

• Asigurati-vacsa-retras tot materialul de ambalaj din interiorul aparatului.
• Asiguratí-vá cã aparatul este bine nivelat pe podea.

MOD DE UTILIZARE

OBSERVATII INAINTE DE UTILIZARE:

• Asiguratí-vá cá s-a retras tot materialul de ambalaj al produsului.
• Cateva parti ale fierului de calcat au fost gresate uor si in consecinta fierul poate scoate putin fum atunci cand este deschis prima data. Dupa putin tamp, fumul va disparea.
• Pregati aparatul pentru functia pe care doriti să

o executati:

UTILIZARE:

• Desfãsurați complet cablul inainte de a porni aparatul.
• Conectati aparatul la reteaua electrica.
• Orientatu aparatul pentru a direc tiona fluxul de aer catre directia dorita.
• Puneti aparatul in functiune, actionand comanda selector de functie si viteza.
• Indicatorul luminos (C) se va aprinde.
• Selectati functia pe care doriti sa o realizze aparatul.
• Selectionati puterea dorita.
• Rotitj comanda termostat pana cand aceasta ajunge in positia corespunzatoare temperaturii dorite.
• In tampul utilizarii aparatului, beculețul (C) se va aprindeși stinge in mod automat, indicand in acest mod fonctionarea elementelor de incălzire pentru mentinerea temperaturi dorite.

FUNCTIE DE OSCILARE:

• Functia de oscilatie permite directionarea fluxu-lui de aer care päraseste dispositivul astfel incat sã acopere alternativ si automat o rază de până la 75^ (Fig.2).

FUNCTIONAL:

• Selectionatu positia ventilare.
• Verificati dacà comanda termostat este in poziţia maxim.

FUNCTIA INCALZIRE:

• Selectatu puterea de incalzire dorita.
• Verificazioni dacà comanda termostat este setata per temperatura de comfort dorita.

ODATA INCHEIATA UTILIZAREA APARATULUI:

• Opriti aparatul, selectand poziţia 0 a comenzii selector de functie si viteza.
• Deconectaţi aparatul de la reteaua electrică.
  -Curatati aparatul.

MÁNER/E DE TRANSPORT:

• Acest aparat dispune de un maner pe partea sa superioara pentru un transport uor si comod. 1).

DISPOZITIV DE SIGURANTA ANI-RASTURNARE:

• Aparatul dispune de un dispositiv de siguranta anti-rasturnare care deconnectează aparatul in cazul in care poziţia de lucru nu este cea corectă.

PROTECTOR TERMIC DE SIGURANTA:

• Aparatul dispune de un dispositiv termic de siguranta care protejeaza aparatul de orice supraiczire.
• Atunci cänd aparatul se connecteazăși deconnectează in mod alternativ, acest lucru nedatorându-se actiunii termostatului ambiental, asigurată-va că nu există niciun obstacol care sa impiedice sau să ingreuneze intrarea sau cesirea normală a aerului.
• Daca aparatul se opreste singur si nu porneste din nou, scoateti-l din priza si asteptati 15 minute inainte de a-l conecta din nou. Daca in continuare nu functioneaza, apelati la un serviciu de asistenta tehnica autorizat.

CURATIREA

• Scoatei aparatul din prizăși lasați-l sa se raceasca inainte de a initia orice operatiune de curatare.
• Curatai aparatul cu un prosop umed impregnat cu cateva picaturi de detergent si apoietergeti-I.
• Nuutilizati dizolvanti, produse cu un factor ph acid sau bazic precum lesi, sau produse abrazive pentru a curata aparatul.
• Nu permieti intrarea apei sau oricarui alt lichid prin orificiile de aerisire pentru a evita deteriorarea pieselor din interiorul aparatului.
• Nu cufundati aparatul in apă sau alt lichid Şi nu-l puneti sub jet de apă.
  --Notă: Când aparatul este pornit pe functția incălzire, după ce a fosto periodă indelungata de temp oprit saa functionat setat doar pe functția ventilare, e posibil să scaoata la inceput puțin fum fară ca acest lucru să reprezinte o problema, ca urmare a faptului că a ars praful sau alte particule acumulate pe elementul de incălzire. Acest lucru poate fi evitat având grijă să se curețe inainteși prin orificile aparatului, interiorul său cu ajutorul unui aspirator sau a unui jet de aer sub presiune.

ANOMALII SI REPARATII

• In caz de defeciune, duceti aparatul la un Serviciu de Asistenta Tehnica autorizat. Nu incercati sa-l demontati tau sa-l reparati deoarece poate

fi periculos.

PENTRU PRODUSELE PROVENITE DIN UNIUNEA EUROPEANÁ Şİ/SAU IN CAZUL IN CARE ACEST LUCRU ESTE SOLICITAT DE REGLEMENTÁRILE DIN TARA DE ORIGINE:

CARACTERUL ECOLOGIC SIRECICLABIL AL PRODUSULUI

• Materiaele care alcatuiesc ambajul acestui aparat sunt integrate intr-un system de colectare, clasificare si reciclate. Daca doriti să va debarasaţi de ele, puteti utilizes containerele publice prevazute pentru fiecare tip de material in parte.
• Produsul nu contine concentraţii de substanțe care pot fi considerate dăunătoare pentru mediu inconjurator.

Acest simbol semnaleaza ca, dacà doriti sá va debarasati de acest produs odata incheiata durata sa de viata, trebuie sa il predati, cu ajutorul mijoacelor adecvate, unui colector de deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE).

Acest aparat este in conformitate cu Direciva 2014/35/EU de Tensiune joasă, cu Direciva 2014/30/EU de Compatabilitate electromagnetica, cu Direciva 2011/65/EU privind restricțile la utilizes area unor anumite substanțe periculoase la aparate electriceși electroniciși cu Direciva 2009/125/EU privind cerințele de design ecologic aplicabil produselor care au legătura cu energia.

Model:	Tropicano 5C / Tropicano 5CR
Putere calorica
Putere calorica nominală Pnom	1,5 kW
Putere calorica minimă (indicativ) Pmin	1,0 kW
Putere calorica maximă continuă Pmax,c	1,5 kW
Consum auxiliar de electricitate
La putere calorica nominală elmax	N/A
La putere calorica minimă elmin	N/A
În mod așteptare elSB	0 kW
Modul de acumulare a caldurii, numai în cazul aparatelor eletrice pentru incâlzire locală cu accumulator de caldură
Control manual al sarcinii termice, cu termostat integrat Nu
Control manual al sarcinii termice, ca răspuns la temperatura camereiși/ sau exterioroă	Nu
Control electronic al sarcinii termice, ca răspuns la temperatura camereiși/ sau exterioroă	Nu
Putere termica comandata de ventilator Nu
Tip de putere calorica/comandă a temperaturi ambiente
Putere calorica intr-o singură fazăși nicio comandă a temperaturi ambiente	Nu
Două Sau mai multe faze manuale, nicio comandă a temperaturi ambiente	Nu
Cu comandă mecanică a temperaturi ambiente cu termostat Da
Cu comandă electronică a temperaturi ambiente Nu
Comandă electronică a temperaturi ambiente plus temporizator de zi	Nu
Comandă electronică a temperaturi ambiente plus temporizator de sâptămână	Nu
Alte optiuni de comandă
Comanda temperaturi ambiente, cu detectarea prezenței Nu
Comanda temperaturi ambiente, cu detectarea ferestrei beschise Nu
Cu optiunea de comandă de la distanță Nu
Cu comandă de pornire adaptabilă Nu
Cu limitarea timului de lucru Nu
Cu senzor cu bulb negru Nu
Detalii de contact	"ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L. Avda. Barcelona S/N 25790 Oliana, Lleida, Spain"

Българскn

OTONJIteJHa BeHTnlaTopHa neyka

Tropicano 5C / Tropicano 5CR

YbaxaemKJIneHTn,

-БлагорадимВи,ЧеЗakунхт eльктуред с mapkaTа TAURUS.
- Herobata TexHIOJNIAI3aH IN cyHKUHOHaJIHOCT, Hapei c fakta, Ye HaBnUba N HAI-CTpIKTHHTe HOpMn 3a KaueCTBO, Ie Bn DoCTaBRT PbJHo yDoBnTbOpeHne 3a DbIPro BpeMe.

OCHOBH N YACTN

A CeJIeKTop 3a cyHKUry MoUHOCr
B BbptraiccebytonhaTepmoccta
CДрьЖКа/ДрьЖКиЗаПпeнoc

Ipooyete BHNMaTeHNO Ta3n 6poWypa npede nDa nychete ypeDa B deNCTBne n 3ana3eTe 3a no-HaTaTbShn CnpaBKn. Hecna3BaHeTo Ha HHCTpyKcInTE MoKe Da DoBeDe Do 3JonoJyka.

CbBETN INI PEPdYnpEeXdEHnA 3ABE3OpACHOCT

• INPEДУПЕЖDEHNE: Hяkon Части на To3и урет могат Да ce 3aTOПЛТ MHOО И дa прEDИЗВИКАТ ИЗRAPЯНЯ. Оврьшaite спесиално ВнIMаHne KOrATO урета e В БПИЗOSTdo Deca n yяЗВИМN хopa.

-урдьт He Tpr6Ba da ce noctabra pod eJ. KoHTaKT.

-ДрьжTe ypeda dajeeu OT ДOCтьпа Ha Deça по 3 ГОДИНи, OСВен aKO Te He ca по ПОCTОЯнHo Habлюденье.

-ДeцаТа мexду 3и 8 roДин 6и TрябВало само дa ВКЛючВaT/

n3KJIIOUvBaT ypeHa npi
IIOJoxHeNe, Ye ToI e NocTaBeH
INHCTaJIIPAH B HeROBOTO
HOpMaJIHO IIOJoxHeNe 3a
yNoTppe6a. Deuata Tp86Ba
Da 6bDat Ha6JIoDABaHN nLI
Da Ca IOnyuJIIn NHCTpyKcnn
OTHOCHO CNrypHOTo n3NOJ3BaHe
Ha ypeDa n Da pa3bnpat
CbIeCTByBaIuTe pNCKOBe
CBbp3aHn C Hero.

-To3n ypei moKe da 6bJe
n3noJ3BaH OT Xopa, KOnTO He 3HaRT
da 6opabT C To3n BvI nd npOdyKTH,
Xopa C cIn3nuecky VbpexkDaHn
nIi Deua Hnd 8 rOdiHn, caMo i
eDInHCTBeHO aKO Ca IOD HaD3Opa
Ha HAKo Bb3pacteH YOBek nIi aKO
npedBapntelHo IM e O6aCHeHO
kak Tp46Ba Da n3noJ3BaT ypeDa
IO CNpyen Haunn I aKO pa3bnpat
CbIeCTByBaUHTe pNCKOBE.

Acest produs Beneficiază de recunoasterea si proteția garantiei legale in conformitate cu legislata in vigoare. Pentru a va exercita drepturile sau interesele, trebuie sa va adresati unua dintre serviciile noastre officiale de asistenta tehnica.

Puteti gasi cel mai apropriat serviciu de asistentă tehnica accesánd urmatorul link web: http:// taurus-home.com/

De asemenea, puteti solicita informati conexe, contactand-ne (consultati ultima pagina a manualului).

Puteti descarca acest manual de instruioni si actualizarile sale la http://taurus-home.com/

Былгарскn

TAPAHUNI IN TEXHNUECKA NOMOUI

HactoIHT npOyKT hMa 3aKOHHa rapaHcIg, BCbOTBETCTBVE C DeIcTBAUTo 3aKHOdaTeJICTBO. 3a Da ynpaxHnTe npaBaTa cn Ha nOtpe6nte cIeDbA da ce HacOHTe KbM HAKOI OT HaWHTe OTOpN3npaHn cepBu3n.

Hai-6Iin3KnI Do Bac cepBn3 MoKeTe da oTKpneTe Ha cIeDnIa IINK: http://taurus-home. com/

Cbto TaKa, MoKeTe Da Notbpcnte HNΦopMaunca, Cbbp3BaKn Ce C Hac (BnKTe Ha NocneHaTa CTpaHnCa Ha HapbHuHa).

HapbUnka c yka3aHnI n HerOBnTe ocbBpeMeHraBaHnMoKeTe da CbaNITe Ha cnEHNr http://taurus-home.com/

aaii oJcLbgl jlaai

gaiia jaoa yiaolgljzylb lgsy b 120
yai aai gai gao bbl .diaili liyrauiu Lg
slae yae

. 1

http://taurus-home.com (a)