KM0815 - Radio Krüger&Matz - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE KM0815 Krüger&Matz

Cititi toate instructiunile de siguranta si utilizare inainte de prima pornire a aparatului. Pastrati manualul pentru referinte ulterioare.

Producătorul acestui produs nu este responsabil pentru daunele cauzate de manipularea si utilizarea necorespunzătoare a aparatului.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Triunghiul continand simbolul fulgerului indica cazurile in care sanatatea dumneavoastra este in pericol (datorita electrocutarii, de exemplu). Acest simbol avertizeaza in privinta existentei unor tensiuni periculoase in interiorul aparatului, suficient de puternice pentru a provoca electrocutarea.

Semnul exclamarii in interiorul unui triunghi indica riscuri deosebite in utilizarea sau punerea in functiune a aparatului.

1. Nu folosiți niciun fel de aparat electrocasnic avand cablul de alimentare sau ștecherul deteriorat sau după ce aparatul a funcționat necorespunzător, a fost scăpat sau deteriorat.

2. Asezati aparatul pe o suprafata uscata, dreapta si stabila.

3. Evitați temperaturile extreme în timpul transportului, depozitării și utilizării produsului.

4. Feriti aparatul de expunerea la lumina directa a soarelui.

5. Nu depozitati aparatul in zone cu umiditate ridicata, cum ar fi baia sau piscina.

6. Nu așezați aparatul pe sau in apropierea dispozitivelor care pot cauza interferențe electromagnetice. Acesta poate afecta negativ performanțele unității și poate provoca o imagine sau un sunet distorsionat.

7. Asigurați-vă că orificiile de ieșire a aerului nu sunt blocate.

8. Nu lasati dispozitivul sau bateriile la îndemâna copiilor. Asigurați-vă că bateria are întotdeauna compartimentul închis.

9. Acest aparat nu poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani sau de catre persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, decat daca aceștia sunt supravegheați sau instruiți în privința utilizării în siguranță a aparatului de catre o persoana responsabila cu siguranta lor. Copiii nu trebuie să se joace cu acest produs. Curățarea și întreținerea nu vor fi efectuate de catre copii, fără supraveghere.

10. Cablul de alimentare deteriorat poate fi inlocuit numai de catre un service autorizat.

11. Nu incercati sa reparati singuri aparatul, duceti-l la un service autorizat. Reparațiile trebuie efectuate numai de către service autorizat.

12. Deconectati aparatul de la priza in caz de furtuna sau dacă nu este folosit pentru o perioadă lungă de timp.

13. Utilizați numai accesorii originale.
14. Deconectati aparatul de la priza inainte de al curata.
15. Va rugam sa utilizati o carpa moale si uscata. Nu folosiți solventi sau agenti chimici agresivi de curățare.

DESCRIERE PRODUS Panoul frontal

1. SNOOZE/DIMMER

• Functie repetare alarma
• Control luminozitate
- Setare ora

2. PORNIRE/OPRIRE/SURSA

- In modul Bluetooth, apasati acest buton pentru redare/pauza redare muzica - In modul Bluetooth, apasati si tineti apasat acest buton pentru a activa modul de asociere Bluetooth

• In modul FM, apasati acest buton pentru a cauta posturi noi de radio
• In modul DAB, apasati acest buton pentru a incepe scanarea completa

4.

• In modul Bluetooth, apasati acest buton pentru a selecta piesa urmatoare/anterioara
• In modul FM, apasati acest buton pentru a cauta posturile de radio disponibile
• In modul DAB, apasati acest buton pentru a selecta un articol sau a naviga in meniu

5. ALARMA 1/ ALARMA 2

• setare alarma
  • vizualizare setari alarma

6. VOL - / VOL +

- Apasati acest buton pentru a mari/reduce volumul

7. Ecran

Panoul din spate

1. Mufa cablu de alimentare
2. Compartiment pentru baterie
3. Intrare linie
4. Port USB
5. Antena DAB

3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 INVOICE INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION

• In modul Bluetooth, apasati acest buton pentru a selecta piesa anterioara/ urmatoare
• In modul FM, apasati acest buton pentru a cauta posturi noi de radio
• In modul DAB, apasati acest buton pentru a selecta un articol sau a naviga in meniu
• In modul DAB, apasati acest buton pentru a selecta posturile de radio

ASOCIERE

• In modul Bluetooth, apasati acest buton pentru redare/pauza redare muzica

• In modul Bluetooth, apasati si tineti apasat pentru a active modul de asociere Bluetooth
  • Confirma alegerea in meniu

• RDS: in modul Tuner, apasati acest buton pentru a afisa informatiile RDS

• EQ (Egalizator): selectati efectul de sunet: POP/CLASSIC/ROCK/JAZZ/FLAT
• MUTE: dezactiva și reda sunetul
• SOURCE: selectare functie redare
• SLEEP: oprire alarma
• CLOCK: in modul in asteptare, apasati si tineti apasat acest buton pentru a seta ora
• PROG: posturi de radio presetat

• ALARMA 1/ ALARMA 2

• setare alarma
  • vizualizare setari alarma

• VOL - / VOL + : marire/reducere volum

INSTALAREA BATERIEI Pregatire telecomanda

1 2 3 4 5 6 7 8 9 KRüger&Matz 1 2 SCAN INFO SLEEP PRESET MENU ▲ CLOCK RDS ▼ PROG EQ ALARM 1 ALARM 2 MUTE VOL- VOL+ SOURCE 10 11 12 13 14 15

Pentru a evita o posibila eroare, cititi urmatoarele instructiuni si utilizati telecomanda in mod corespunzator.

- Asigurati-va ca nu sunt obstacole intre telecomanda si senzorul IR al unitatii principale.

• În cazul în care telecomanda este utilizata aproape de alte dispositive care generează raze infraroșii, aceasta poate funcționa incorrect.
• Scoateti bateriile daca telecomanda nu va fi folosita pentru o perioada indelungata. În caz contrar se poate deteriora din cauza scurgerilor de baterie.

Inainte de prima utilizare:

Unitatea are preinstalata o baterie CR2025. Îndepărtati folia protectoare pentru a activa contactul bateriei.

Inlocuirea bateriei telecomenzii:

1. Trageti in afara suportul bateriei si scoateti bateria veche.

1. Deschideti compartimentul bateriilor.
2. Instalati 2 baterii AAA (nu sunt incluse) respectand polaritatea corecta, asa cum este indicata.
3. Inchideti compartimentul bateriilor.

• Puteti alimenta aparatul doar prin alimentator – bateriile sunt doar pentru back-up (memorare ora si posturi radio).
• Daca aparatul este deconectat de la retea sau intervine o pana de curent, se vor sterge toate setarile sistemului daca bateriile de back-up sunt descarcate. In acest caz trebuie sa refaceti setarile sistemului.
• Daca bateriile curg, scateti-le afara si curatati compartimentul bateriilor si puneti baterii noi.
• Nu utilizati alte baterii decat cele specificate.
• Nu incalziti bateriile. Nu le aruncati in foc sau in apa.
• Nu transportati si nu depozitati bateriile impreuna cu alte obiecte metalice. Bateriile pot cauza un scurt-circuit si pot exploda sau pot curge.

- Nu reincarcati bateriile normale. Singurele care se pot incarca sunt cele reincarcabile (acumulatori).

CONEXIUNI

Conectarea unei antene DAB (antena radio)

• Conectati antena furnizata in soclul antenei amplasat in spatele unitatii, prin rotirea in sens orar a surubului antenei. Nu strangeti prea tare deoarece puteti sa deteriorati antena.
• Pentru a evita aparitia zgomotelor, pastrati antena departe de unitate sau de cablurile retelei de alimentare.
• Pentru o receptie optima inrectati sa repozitioonati antena.
• Pozitia optima depinde de pozitia emitatorului si de puterea semnalului receptionat.

Utilizati un cablu audio cu mufa jack de 3.5 mm pentru a conecta iesirea castilor dispozitivului de pe care doriti sa redati muzica si intrarea de linie a aparatului.

LINE IN

Conectarea lareteaua de alimentare

Conectati stecherul cablului de alimentare la o priza de perete.

Nota:

• Verificati ca tensiunea retelei sa corespunda cu cea necesara aparatului, inscrisa pe eticheta din spate sau de sub aparat.
• Deconectati unitatea de la reteaua de alimentare in caz de furtuna cu descarcari electrice sau daca nu utilizati aparatul o perioada mai mare de timp.

Charging

Utilizarea portului USB de incarcare

Conectati un cablu USB corespunzator (nu este inclus) la portul USB al aparatului pentru a incarca dispositive mobile de la aparat (un telefon sau tableta de exemplu).

OPERARE

Standby/ON

Atunci cand porniti unitatea pentru prima data, aceasta intra automat in stand-by (asteptare).

• Apasati butonul ON/OFF/SOURCE de pa aparat sau de pe telecomanda pentru a porni aparatul. Apasati din nou acelasi buton pentru a-l opri.
• Deconectati unitatea de la priza de perete pentru a o opri complet.

Selectare moduri

Apasati butonul ON/OFF/SOURCE de pe unitate sau butonul SOURCE de pe telecomanda pentru aselecta intre modurile LINE IN, BLUETOOTH, DAB si FM.

Nota:

- Daca nu este semnal pe LINE IN si in modul BLUETOOTH, unitatea va trece automat in standby dupa 15 minute.

Unitatea se poate opri automat dupa o anumita perioada de timp.

1. Pentru activarea sleep timer, apasati in mod repetat butonul SLEEP pentru a selecta perioada de timp (in minute). Cand timpul este activat, pe ecran va apare simbolul zzz, iar volumul ve descraste treptat inainte ca unitatea sa se opreasca.
2. Pentru a dezactiva aceasta functie, apasati butonul SLEEP in mod repetat pana cand se afiseaza [00]. Cand sleep timer este dezactivat, simbolul zZZ dispare de pe ecran.

Reglare stralucire ecran

Apasati butonul DIMMER in mod repetat pentru a selecta unul din nivelele de stralucire a ecranului.

Reglare volum

• Āpasati butonul VOL+/- pentru a regla volumul la nivelul dorit.
• Apasati butonul MUTE pentru a trece unitatea pe modul silentios. Apasati butonul VOL +/- pentru a dezactiva modul silentios.

Setare egalizator

Pe durata redarii muzicii, apasati butonul EQ in mos repetat pentru a alege unul din modurile de egalizare disponiblle: POP, CLASSIC, ROCK, JAZZ, FLAT.

SETARE ORA

Sincronizare ceas

1. In modul standby, apasati si tineti apasat butonul MENU de pe telecomanda iar unitatea va intra in modul de sincronizare CLOCK SYNC.
2. Apasati butoanele ▲ de pe telecomanda sau butoanele / |de pe

unitate pentru a selecta unul din modurile de sincronizare ceas:

• RDS- sincronizare cu semnalul RDS (doar la posturile radio care au semnal RDS)

• OFF- opritii sincronizarea automata si se trece pe modul de reglare manuala.

• Apasati butonul ▶MR de pe unitate sau butonul o de pe telecomanda pentru confirmare.

Reglare manuala ceas

1. In modul STANDBY, apasati si tineti apasat butonul CLOCK de pe telecomanda sau butonul SNOOZE/DIMMER depe unitate pana cand cifra orelor palpaie.
2. Selectati ora cu ajutorul butoanelor ▲ de pe telecomanda sau cu ajutorul butoanelor ▶ de pe unitatea principala.
3. Apasati butonul CLOCK de pe telecomanda sau butonul SNOOZE de pe unitate pentru confirmare.
4. Repetati pasii 2-3 pentru reglarea minutelor.

Nota:

- Pe durata setarii oeri, apasati butonul pentru a selecta formatul orei 12/24.

SETARE ALARMA

Inainte de a seta alarma, verificati ca ora afisata sa fie corecta.

1. Apasati si tineti apasat cateva secunde butoanele ALARM (1 sau 2) in modul standby pana cand cifra orelor palpaie. Apasati butoanele ▲/ ▼de pe telecomanda sau butoanele ◀◀◀ de pe unitate pentru a selecta ora dorita.
2. Apasati butoanele ALARM (1 sau 2) iar cifra minutelor incepe sa palpaie. Apasati butoanele ▲/ ▼ de pe telecomanda sau butoanele /◆ de pe unitate pentru a selecta minutul dorit.
3. Apasati din nou butoanele ALARM (1 sau 2) si apasati butoanele ▲ de pe telecomanda sau butoanele ▶ depunitate pentru a selecta sunetul alarmei. Puteti selecta intre FM (radio), DAB sau beep (BUZZER).
4. Apasati din nou butoanele ALARM (1 sau 2) si nivelul volumul va palpai. Apasati butoanele ▲ de pe telecomanda sau butoanele / de pe unitate pentru a selecta nivelul dorit al volumului alarmei.

Nota:

- Setati nivelul volumului la cel putin 5. Puteti creste nivelul volumului alarmei la o valoare la care sigur auziti alarma.

Activare/dezactivare alarma

1. Apasati butoanele ALARM 1 sau ALARM 2 pentru activarea alarmei.
2. Alarmele sunt active cand sunt afisate simbolurile ① u ②
3. Pentru dezactivarea alarmei, Apasati butoanele ALARM (1 sau 2). Simbolul si/sau ^2 va dispare de pe ecranul unitatii.

RO

Repetare alarma

Puteți butonul SNOOZE/DIMMER pentru activa repetarea alarmei. Cand alarma suna, daca apasati pe butonul SNOOZE/DIMMER de pe unitate, alarma se va repeta dupa 9 minute.

Oprire alarma

Cand alarma suna, pentru a o opri (fara sa se mai repete), apasati butonul corespunzator ALARM (1 sau 2). Alarma se opreste dar setarea ramane valabila.

Vizualizare setari alarma

Apasati butonul ALARM 1 sau ALARM 2 pentru a vizualiza setarile alarmei.

MOD RADIO

Scanare automata si memorare posturi radio

1. Apasati butonul ON/OFF/SOURCE de pe unitate sau apasati butonul SOURCE de pe telecomanda in mod repetat pentru a selecta modul FM.

2. Apasati si tineti apasat butonul ▶NIR de pe unitate sau apasati butonul SCAN de pe telecomanda pentru a activa programarea automata. Statiile radio disponibile vor fi memorate in ordinea receptionarii.

- Primul post radio memorat va fi redat automat.

1. Apasati butoanele ▲ sau ▼ pentru a selecta un alt post radio.

Cautare post radio

- Cautare automata

Apasati si tineti apasat unul din butoanele, freventa se schimba in sens descrescator sau cresscator pana cand este gasit un post radio.

Nota: Cautarea se poate sa nu se opreasca la un post radio cu un nivel slab de receptie.

- Cautare manuala

Apasati in mod repetat unul din butoanele / ▶pana cand recetionati postul radio dorit.

Nota: daca receptia este slaba, incercati sa reglati pozitia antenei sau sa mutati aparatul in alt loc.

Memorare manuala posturi radio

Puteti memora pana la 20 posturi radio.

1. Cautati postul radio dorit, apoi apasati butonul PROG.
2. Apasati butoanele ▲ pentru a alege numarul postului unde doriti sa-l memorati.
3. Apasati butonul PROG pentru memorarea postului.
4. Repetati pasii de la 1 la 3 pentru memorarea celorlalte posturi radio dorite.

MOD RADIO DAB

- Radio DAB va cauta automat toate posturile radio disponibile cand comutati pe

modul DAB pentru prima data.

- Pentru a cauta din nou sau pentru a cauta un post radio nou, apasati si tineti apasat butonul ▶HAIR depe unitatea principala sau apasati butonul SCAN pentru a efectua o scanare completa.

- Pentru a selecta un post DAB radio, apasati butoanele A siapor apasati butonul FAIR de pe telecomanda pentru confirmare.

Cautare manuala DAB

- In modul DAB apasati butonul MENU pentru a intra in meniul DAB.

- Apasati butoanele – prenta a selecta modul MANUAL.

- Apasati butonul ▶II/PAIR pentru confirmarea selectiei. Frecventa DAB va fi afisata.

- Apasati butonul 🚗 pentru a selecta frecventa de la care doriti scanarea apoi apasati butonul ⬆AIR pentru a incepe scanarea.

Memorare posturi radio

- Apasati si tineti apasat butonul PROG. Numarul postului presetat va palpai pe ecran.

- Apasati butoanele ^▲ u in mod repetat pentru a selecta numarul dorit al postului presetat, dela 1 la 20.

- Apasati butonul PROG pentru confirmarea selectiei. Mesajul STORE va aparea pe ecran.

Redare post radio memorat

Pentru a reda un post radio memorat, apasati butoanele sau de pe telecomanda pentru a selecta postul radio dorit din lista posturilor memorate.

Informatii radio

Cand utilizati aparatul radio in modul FM sau DAB, puteti vizualiza informatiile postului radio prin apasarea pe butonul INFO de pe telecomanda in mod repetat.

Resetare sistem radio

- Apasati butonul SOURCE pentru a selecta modul FM sau DAB.

- Apasati butonul MENU si utilizati butoanele / pentru a selecta „SYSTEM” si apoi apasati butonul /PAIR pentru confirmarea selectiei. Pe ecran va apare afisat „RESET”.

- Apasati butonul /AIR, pe ecran va apare „RESET N”.

- Apasati butonul ▶/PAIR pentru anulare sau apasati butoanele ◀◀ / ▶▶ pentru a selecta „RESET Y” si apoi apasati butonul ▶/AIR pentru confirmare.

- Cand procedura de resetare este completa, unitatea incepe imediat scanarea DAB.

MOD BLUETOOTH Asociere

1. Verificati ca unitatea sa fie pornita.
2. Apasati in mod repetat butonul ON/OFF/SOURCE de pe unitate sau butonul SOURCE de pe telecomanda pentru a selecta modul Bluetooth. Pe ecran va apare mesajul "NO BT" daca unitatea nu este asociata cu nici un alt dispozitiv Bluetooth. Sistemul intra in modul de asociere.
3. Activati functia Bluetooth la dispozitivul cu care doriti asocierea si incepeti sa cautati dispozitivele Bluetooth.
4. Din lista dispozitivelor gasite selectati (KM0815). Introduceti parola "0000" daca este necesar. Pe ecran va apare afisat "BLUET" daca procedura de asociere a reusit.

Note:

• Nu este garantata compatibilitatea cu toate dispositivee Bluetooth.
• Distanța maxima operatională in modul Bluetooth este de 8 m (fara obstacole intre dispozitivele Bluetooth associate).
• Orice obstacol intre dispositivele Bluetooth associate poare reduce distanta operationala Bluetooth.
• Daca nivelul semnalului este slab, receptorul Bluetooth se poate deconecta, dar va intra din nou in modul de asociere automata.
• Daca exista o conexiune, apasati si tineti apasat cateva secunde butonul ▶II/PAIR de pe telecomanda pentru re-activarea modului de asociere.
• Daca timp de 2 minute nu se realizeaza nici o asociere, unitatea va incerca refacerea conexiunii anterioara.
• Daca dispositivele sunt in afara distantei operationale Bluetooth, conexiunea se va intrerupe.
• Daca doriti reconectarea la unitate, amplasati dispozitivul cu care a fost asociata in aria operationala Bluetooth.
• Daca temporar dispozitivul asociat cu unitatea a iesit din raza de actiune Bluetooth, verificati conexiunea.
• Daca nu exista conexiune, pe ecan va apare afisat “ NO BT”. Urmariti instructiunile pentru a efectua din nou asocierea Bluetooth.
• Daca dispozitivul conectat cu unitatea suporta formatul Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), puteti reda muzica inregistrata in dispozitiv.
• Daca dispozitivul conectat cu unitatea suporta formatul Audio Video Remote Control Profile (AVRCP), puteti controla redarea muzicii de pe dispozitiv cu ajutorul telecomenzii unitatii.

RO

MODUL LINE IN

Puteti asculta muzica de pe o unitate externa.

1. Verificati ca unitatea sa fie conectata la TV sau la un alt dispozitiv audio.

2. Verificati ca unitatea sa fie pornita. Apasati butonul ON/OFF/SOURCE de pe unitate sau butonul SOURCE de pe telecomanda pentru a selecta modul LINE IN.

3. Apasati butoanele VOL+/VOL- pentru a regla volumul.

4. In modul LINE IN, utilizati sursa externa pentru controlul redarii.

DEPANARE

Problema Solutie
Fara alimentare • Verificati cablul	de alimentare sa fie conectatcorect• Verificati pozitia butonului de pornire sa fiepe ON
Telecomanda nu functioneaza • Asigurati-va ca ati ales sursa corecta• Reduceti distanta dintre telecomanda si aparat• Verificati daca polaritatea bateriilor in telecomanda este corecta(+/-), dupa cum este indicat in compartimentul bateriilor• Inlocuiti bateriile daca acestea sunt descarcate• Aliniati telecomanda direct spre senzorul de pe unitatea principala
Receptie slaba a posturilor radio	• Mariti distanta dintre dispozitiv si televizor sau VCR
Setarile orei s-au sters • A fost in trerupta alimentarea sau a fost deconectata unitatea de la retea• Reglati ceasul
Unitatea nu reactioneaza la comenzi	• Deconectati si reconectati alimentarea retelei, apoi reporniti dispozitivul
Conexiunea prin Bluetooth nu este disponibila	• Functia Bluetooth pe dispozitivul mobil nu este activata• Asigurați-vă că dispozitivul Bluetooth se află în modul „asociere”

SPECIFICATII

• Versiune Bluetooth 3.0
• DAB+ digital radio (banda III 174.928 - 239.200 MHz)
- Radio FM
• 20 de posturi presetate
- Alarma duala
- Putere iesire: 2x 5 W
• THD: 1% (1 kHz, 1 W)
• Intrare sensibilitate: 500 mV
- Raspuns in frecventa: 40 Hz – 20 kHz
- Impedanta: 2 Ohm
• Tensiune iesire (5 V; 2,1 A)
• I/O:
• Port USB (încărcare a dispozitivelor)
- Intrare linie
- Ecran
- Telecomanda
- Consum putere: 25 W
- Alimentare: 220-240 V; 50/60 Hz

MAI MULTE INFORMATII

Pentru mai multe informatii, vizitati site-ul www.krugermatz.com pentru a afla mai multe informatii si despre alte produse si accesorii.

In cazul in care aveti nevoie de lamuriri suplimentare consultati rubrica Intrebari Frecvente si Raspunsuri.

„Compania Lechpol declară că produsul KM0815 este în conformitate cu cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Declarația pentru descărcare este postata pe site-ul www.lechpol.eu”

Romania

Reciclarea corecta a acestui produs

(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)

Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, fie cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala.

Distribuit de Lechpol Electronics SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.