KM0818 - Radio Krüger&Matz - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Radio portabil
Marca	Krüger&Matz
Model	KM0818
Dimensiuni (L x Î x A)	200 x 120 x 50 mm
Greutate	0.5 kg
Alimentare	2 baterii AA (nu sunt incluse) sau USB DC 5V
Gama de frecvență FM	87.5 - 108 MHz
Gama de frecvență AM	520 - 1710 kHz
Putere difuzor	3 W
Antenă	Telescopică
Mufă căști	3.5 mm
Funcții suplimentare	Ceas, Alarmă, Temporizator de somn
Afișaj	LCD
Tip de acord	Digital
Memorii presetate	20 de posturi
Îngrijire și curățare	Ștergeți cu o cârpă moale și uscată. Nu folosiți substanțe lichide sau aerosoli.
Siguranță	Feriți de surse de căldură și umiditate. Nu este potrivit pentru copii sub 3 ani.
Piese de schimb și reparabilitate	Contactați centrul de service autorizat. Nu conține piese care pot fi reparate de utilizator.
Informații generale	KRÜGER&MATZ KM0818 este un radio portabil cu acord digital, afișaj LCD și opțiuni multiple de alimentare.

Întrebări frecvente - KM0818 Krüger&Matz

Cum setez ora pe radioul KM0818?

Apăsați și mențineți apăsat butonul Ceas până când ora clipește. Utilizați butonul de Acord pentru a ajusta ora, apoi apăsați din nou Ceas pentru a seta minutele. Reglați cu butonul și apăsați Ceas pentru confirmare.

Cum pot îmbunătăți recepția radioului?

Extindeți complet antena telescopică. Pentru FM, rotiți antena pentru cel mai bun semnal. Pentru AM, mutați radioul departe de dispozitive electronice. Dacă sunteți în interior, încercați lângă o fereastră.

Cum comut între benzile FM și AM?

Apăsați butonul Bandă pentru a comuta între FM și AM. Banda curentă este afișată pe ecranul LCD.

Ce tip de baterii folosește KM0818?

Folosește 2 x baterii AA (nu sunt incluse). Alternativ, îl puteți alimenta prin USB DC 5V folosind un cablu micro-USB standard.

Radioul are temporizator de somn?

Da, apăsați repetat butonul Somn pentru a seta temporizatorul (de exemplu, 15, 30, 60, 90 de minute). Radioul se va opri automat.

Cum setez alarma?

Apăsați și mențineți apăsat butonul Alarmă. Setați ora și minutele urmând aceeași procedură ca la ceas. Alegeți să fiți trezit prin radio sau sonerie apăsând din nou Alarmă.

Pot memora posturi favorite?

Da, acordați un post, apoi apăsați și mențineți unul dintre butoanele Preset (1-5) pentru a salva. Puteți stoca până la 20 de presetări (10 FM, 10 AM).

De ce nu se aude sunet din difuzor?

Verificați dacă volumul este ridicat. Dacă sunt conectate căști, scoateți-le. Asigurați-vă că bateriile sunt instalate corect sau că alimentarea USB este conectată. Încercați un alt post FM/AM.

KM0818 este portabil?

Da, este ușor (0.5 kg) și compact, proiectat pentru transport ușor. Are un mâner încorporat sau o clemă de centură (verificați modelul dumneavoastră).

Cum ar trebui să curăț radioul?

Deconectați orice sursă de alimentare și scoateți bateriile. Ștergeți exteriorul cu o cârpă moale și uscată. Nu folosiți apă, solvenți sau agenți de curățare abrazivi.

MANUAL DE UTILIZARE KM0818 Krüger&Matz

Instrucțiuni privind siguranța

Citiți cu atenție acest manualde utilizare și păstrați-lpentru consultări ulterioare. Producătorul nu își asumă răspunderea pentru daunele cauzate de manipularea și utilizarea necorespunzătoare a produsului.

1. Feriți acest dispozitiv de apă, umiditate și alte lichide. Evitați utilizarea/depozitarea în câmpuri magnetice puternice. Nu expuneți produsul la lumina directă a soarelui sau la alte surse de căldură.

2. Dispozitivul este doar pentru utilizare în interior.

3. Nu manipulati acest aparat cu mâinile ude.

4. Înainte de a conecta dispozitivul de la sursa de alimentare, asigurați-vă că tensiunea indicată pe aparat corespunde cu tensiunea de la sursa de alimentare.

5. Deconectați aparatul de la sursa de alimentare dacă nu îlveți utiliza o perioadă mai lungă de timp.

6. Când deconectați aparatul de la rețea, trageti de ștecher nu de cablu.

7. Utilizați doar accesorii autorizate. Aparatul se va utiliza doar cu adaptorul de alimentare original.

8. Acest aparat nu poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani sau de către persoane cu capacități fizice și mentale reduse sau cu lipsă de experiență sau cunoștințe, dacă nu sunt supravegheați sau nu li se acordă instruire cu privire la folosirea aparatului în siguranță și dacă nu înțeleg pericolele pe care le impliucă utilizarea aparatului. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Mentenanța uzuală și curățarea aparatului nu se va face de către copii fără supraveghere

9. Păstrați volumul la un nivel rezonabil pe durata utilizării produsului. Pentru a preveni deteriorarea auzului, nu lăsați volumul la un nivel prea mare.

10. Nu utilizati acest dispositiv dacă este cablul de alimentare sau produsul sunt deteriorate.

11. Nu dezasamblati și nici nu reparați singur acest produs. Dispozitivul nu are componente care să poată fi reparate de utilizator. În caz 4, deteriorare, contactați un service autorizat pentru verificare sau 5. reparații.

12. Deconectați întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare înainte7. Buton favorite de curățare. Pentru curățare utilizati un material textil moale, ușor8. Buton posturi locale umezit. Nu utilizati soluții abrazive sau agenti chimici de curățare.

DESCRIERE PRODUS

1. Afişaj
2. Buton Standby
   31 Buton volum / selectare 4e Buton meniu
3. Buton navigare stânga/înapoi
4. Buton navigare dreapta / comutare la submeniu

RO

80

RO

81

Krüger&Matz

Manual de utilizare Manual de utilizare

Krüger&Matz

PRIMA UTILIZARE

1. Conectați dispozitivul la sursa de alimentare utilizând adaptorul inclus: conectați adaptorul furnizat la mufa DC-in (din partea din spate a dispozitivului) și celălalt capăt la priză.
2. Apăsați buton Standby de pe dispozitiv pentru a-l porni. Pe ecran va fi afișat mesajul Kruger&Matz KM0818.
3. Când porniți pentru prima dată, radioul va scana rețelele disponibile. Utilizatorul poate configura rețeaua manual, prin WPS sau oprirea din conectarea la o rețea. Utilizați butonul volum/selectare de pe dispozitiv pentru a naviga printre opțiuni.
4. Selectați "Da" pentru a configura rețeaua manual: Alegeți rețeaua la care doriți să vă conectați. Apoi introduceți parola dacă este necesar. Introduceți fiecare semn rotind butonul volum/selectare de pe dispozitiv și apăsați butonul navigare dreapta de pe dispozitiv pentru a muta la semnul următor. Apăsați butonul volum/selectare de pe dispozitiv pentru a confirma.
5. Selectați "Da(WPS)" pentru a configura rețeaua utilizând funcția WPS: KM0818 va solicita apăsarea butonului WPS de pe router în 120 de secunde. Când apăsați, dispozitivul se va conecta automat la rețea.
6. Selectați "Nu" pentru a opri conectarea de la rețea.
7. După conectarea cu succes, va fi afișată pictograma Wi-Fi în colțul din stânga sus.

FUNCTIONARE

Standby

Apăsați butonul standby de pe panoul frontal pentru a porni unitatea sau pentru a comuta la modul standby. Notă: dispozitivul trebuie conectat la o sursă de alimentare în prealabil!

Meniu

Apăsați butonul Meniu de pe panoul frontal pentru a accesa meniul. Apăsați butoanele de navigare stânga/dreapta sau

butonul de selectare pentru a selecta opțiunea corespunzătoare..

Volum

Utilizați butonul volum/selectare de pe panoul frontal pentru a regla volumul.

SETĂRI

Apăsați butonul volum de pe panoul frontal pentru a selecta setările: apăsați butonul volum/selectare pentru a accesa.

Afișare oră

Selectati ceasul analog sau digital.

Gestionare my MediaU

Intrați în My MediaU și gestionați contul. Notă: înainte să utilizați această funcție pentru prima dată, trebuie să vă înregistrați la http://www.mediayou.net și să setați contul (în caz contrar, pe ecran vor fi afișate informații despre faptul că link-ul către cont nu este valid). Introduceți datele aferente dispozitivului în contul dumneavoastră. Trebuie să adăugați dispzoitivul la listă: nume și număr serie (numărul SN este disponibil la Centru de Informații > Informații sistem Informații Wireless, SN este adresa MAC).

Retea

1. Configurare rețea wireless Selectați fila pentru a vă configura rețeaua. Dispozitivul va scana automat rețelele wireless disponibile. Odată afișate, selectați rețeaua dorită și apăsați butonul volum/selectare de pe dispozitiv. Dispozitivul vă va cere să introducți parola (utilizați butonul volum/selectare pentru a introduce litere/ numere și apăsați-l pentru a merge la următoarea literă – rețineți dacă sunt majuscule!). După ce a fost introdusă ta parola, apăsați butonul volum/selectare de pe dispozitiv pentru

Krüger&Matz

a confirma. Dispozitivul se va conecta automat la rețea și va fi afișat un simbol de rețea în colțul din stânga sus a ecranului..

2. Retea Wireless (WPS PBC))

Pentru conexiunea WPS cu routerul, accesati fila și respectați instrucțiunile afişate pe ecranul tadioului.

3. Configurare manuală

Accesati fila pentru a conecta manual cu rețeaua (DHCP: pornit/oprit; Introduceți SSID; Gestionați: Selectați: Wi-Fi și ștergeti sau nu).
4. Verificați rețeaua când porniți (activați sau dezactivați).

Dată & oră

Utilizatorul poate seta manual data și ora, selectați detectarea automată (detectarea automată este disponibilă doar când este conectată la o rețea), setați formatul orei, setați foormatul datei și setați ora de vară (doar când data și ora au fost setate manual).

Alarmă

Utilizatorul poate seta 2 alarme. Când alarma este setată pe ON, puteți regla modul de repetare, ora alarmei și sunetul. Utilizatorul poate regla de asemenea timpul de amânare și volumul alarmei.

• Notă: când setați sunetul alarmei la Radio Internet, trebuie să salvați favoritele în prealabil.
• Alarma de amânare va emite un sunet după ce va trece un anumit timp selectat anterior. Puteți alege între 5, 10, 30, 30, 60, 90, 120 minute.
• Apăsați orice tastă pentru a activa amânarea. Apăsați Tasta standby pentru a orpi alarma atunci când sună.
• Notă: dacă alarma este setată pentru a vă trezi cu o stație de internet, dar nu funcționează în 1 minut, dispozitivul va trece automat la buzzer.

Manual de utilizare Manual de utilizare

Krüger&Matz

Temporizator

Apăsați butoanele de navigare stânga/dreapta pentru a regla temporizatorul. Veți auzi un sunet când numărătoarea inversă este gata.

Redare programată

Selectați ora de pornire și oprire a postului de radio selectat din lista de favorite, precum și frecvența săptămânal.

Limbă

Intrați în acest meniu pentru a selecta Limba.

Dimmer

Selectați modul de afișare al dimmer-ului: economisire energie (după apăsarea unei taste, lumina de fundal se va porni. Dacă nu este apăsată nicio tastă timp de 15 secunde, lumina de fundal va fi estompată) / pornire (luminozitatea va fi la nivelul setat. Se va economisi energie în modul standby).

Ecran

Selectati culoare sau monocrom.

Gestionare alimentare

Selectați setările pentru gestionarea alimentării (dispozitivul se va opri automat după perioada setată în care nu esistă nicio ieșire de sunet): oprit, 5 minute, 15 minute, 30 minute.

NOTĂ: Unitatea va intra, în mod implicit, în modul STANDBY automat după 15 minute de inactivitate. Apăsați Butonul Standby pentru a porni unitatea.

Temporizator de oprire

Setați un timp predefinit pentru a intra în modul standby automat: oprit, 15 minute, 30 minute, 60 minute, 90 minute, 1 minute, 150 minute, 180 minute.

Egalizator

Selectați opțiunea EQ corespunzătoare folosind butonul Vol / Selectare.

Krüger&Matz

Manual de utilizare Manual de utilizare

Krüger&Matz

Vremea

Selectați locația, unitatea pentru temperatură sau dacă doriți să afișați informațiile când este în modul standby.

Configurare radio local

Selectați metoda de configurare a localizării (manuală sau automată).

Setări redare

Selectați modul de repetare al melodiilor (oprit, repetă tot, repetă una, aletoriu). Functie acceptată doar în modul UPnP.

Meniul

Pentru a selecta ce opțiuni vor fi afișate în meniul principal, evidențiați opțiunea dorită și marcați-o apăsând butonul de volum.

Dispozitiv

1. Redenumire: utilizatorul poate schimba numele implicit al dispozitivului.
2. Aplicație AirMusic Control : Scanați codul QR de pe ecran (Google Play sau AppStore în funcție de sistemul de operare al telefonului dumneavoastră). Descărcați și instalați aplicația pe telefon pentru a gestiona dispozitivul prin intermediul aplicației.

Reluati când pornește

Permite reluarea ultimului post radio după ce porniți radioul.

Actualizare Software

Intrați în această filă pentru a verifica dacă sunt actualizări disponibile.

Notă: nu deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare în timp ce software-ul se actualizează, deoarece acest lucru poate deteriora dispozitivul.

Selectați da pentru a reveni la setările implicite.

APLICATIE AIRMUSIC CONTROL

Odată ce utilizatorul descarcă și instalează aplicația pe dispozitivul mobil, aplicația poate fi folosită ca telecomandă pentru dispozitiv. Retineți că radioul KM0818 și dispozitivul pe care ați instalat aplicația trebuie să fie conectate la aceeași rețea, în caz contrar cele două dispozitive nu se vor putea conecta între ele. Deschideți aplicația și ac va fi afișată o listă cu dispozitivele disponibile. Alegeți dispozitivul potri pentru a-l conecta.

Notă: dispozitivul va ajusta automat limba radioului KM0818 în funcție de limba setată pe dispozitivul mobil cu aplicația AirMusic Control.

Aplicația permite utilizatorului să controleze dispozitivul prin intermediul telefonului:

• Alegeti fila corespunzătoare pentru a gestiona radioul,
• Apăsați pictograma pentru a afișa fila laterală. Selectați Setări pentru a deschide mai multe opțiuni (modificați numele dispozitivului, verificați actualizările de software, scanați alte dispozitive sau afișați mai multe informații).

- Apăsați pentru a intra în modul telecomandă. Aplicația poate fi folosită ca telecomandă, iar dispozitivul mobil cu aplicația AirMusic Control va afișa butoanele telecomenzii.

Krüger&Matz

Manual de utilizare Manual de utilizare

Krüger&Matz

1. Mod Standby
2. Taste direcționale
3. Buton OK
4. Buton Meniu
5. Buton mod
6. Alarmă
7. Temporizator de oprire
8. Redare/Pauză
9. Anterior
   10.Taste numerice
10. Următor
11. Setări iluminare
12. Favorite
13. Butoane volum
14. Mute

• Apăsați pentru a accesa opțiunea intercon. Apăsați și mentineți apăsat pentru a înregistra; eliberați pentru a opri înregistrarea. Înregistrarea va fi redată prin difuzorul radioului.
• Apăsați pentru a accesa directorul local de muzică stocat pe dispozitivul mobil pentru a reda prin difuzorul radioului.

RADIO INTERNET

Apăsați butonul Volum/selectare pentru a comuta la modul Radio Internet.

1. Preferatele mele::

Accesati fila sau apăsați butonul FAVOR pentru a afișa posturile preferate stocate.

Când ascultați un post radio, apăsați și mențineți apăsat butonul FAVOR pentru a salva postul.

Utilizatorul poate selecta unul dintre cele patru tipuri de stații Top 20 global, gen, țară / locație, evidențiat și poate apăsa butonul Volum / Selectare pentru a intra. Selectați postul de radio pe care dortiți să îl ascultați.

1. Radio local

Selectați locația dumeavoastră în prealabil și alegeți unul dintre posturi.

1. Istoric

Listează istoricul posturilor redate.

1. Service

2. Utilizatorul poate căuta posturi de radio folosind butoanele numerice din aplicația mobilă sau folosind butonul de volum / selectare.

Krüger&Matz

1. Folosind butoanele numerice de pe aplicația mobilă sau butonul de volum / selecție, puteți adăuga un nou post de radio (introduceți un nou link de adresă).

BLUETOOTH

Înainte de a utiliza prin Buletooth, asociați difuzorul cu un dispozitiv extern Bluetooth, pentru a reda muzică prin difuzor. Odată ce dispozitivele sunt asociate, difuzorul se va coencta automat cu dispozitivul extern de fiecare dată când acesta va fi în raza de actiune și ambele aparate au funcția Bluetooth activă. Pentru a asocia difuzorul cu un dispozitiv extern:

1. Apăsați tasta Key pentru a comuta la modul Bluetooth.
2. Puneti dispozitivul mobil în raza de acțiune (cu cât mai aproape cu atât mai bine). Activați funcția Bluetooth de pe dispozitivul mobil.
3. Căutați alte dispositive BT și asociați cu difuzorul KM0818.
4. Introduceti parola implicită "0000" dacă este necesar.

NOTĂ: Difuzorul poate fi conectat la un singur dispozitiv o dată. Pentru a conecta la un alt dispozitiv, deconectați-l de la dispozitivul la care a fost conectat prima dată și urmați pașii de asociere încă o dată cu noul dispozitiv.

MEDIA CENTER

Acest dispozitiv se conectează cu folderul partajat de pe computerul dvs. prin UPnP. Notă: dispozitivul și computerul dvs. trebuie să fie conectate la aceeași rețea și la grupul de domiciliu.

Pentru a partaja fișiere muzicale cu KM0818, trebuie să instalați un server media UPnP adecvat pe computer. Dacă operați pe un computer Windows, Windows Media Player (11 sau o versiune ulterioară) funcționează ca un server de partajare UPnP.

Notă: Asigurați-vă că dezactivați firewall-ul Windows de la blocarea accesului pentru partajarea fișierelor. Nu confundatii

Manual de utilizare Manual de utilizare

Krüger&Matz

paravanul de protectie al computerului cu paravanul de protectie al routerelor - nu opriți firewall-ul routerelor.

În Windows Media Player 12, faceți clic pe „flux” și asigurați-vă că „permite automat dispozitivelor să redea media” este activat.

Asigurați-vă că dispozitivul KM0818 se află în același grup de domiciliu cu PC-ul dvs. cu folderul partajat și că este permis și transmită în flux de pe alte dispozitive (setările Grupului de domiciliu din Panoul de control).

După configurarea setărilor WMP și grupului de acasă, intrați în Media Center și accesati UPnP. Dispozitivul va căuta toate serverele UPnP disponibile.

Note:

• Scanarea poate dura câteva secunde. Radioul va afișa „Gol” înainte de finalizare.
• Dispozitivul acceptă numai formate: AAC, WMA, MP3, WAV, FLAC, LPCM.

CENTRU DE INFORMARE

Apăsați butonul meniu și utilizați butonul volum/selectare pentru a merge la fila Centrul de informații. Utilizați butonul volum/selectare pentru a selecta un submeniu și apăsați butonul pentru a introduce vreme, informații financiare și informații despre sistem.

Informații despre vreme

Această opțiune vă oferă informații despre prognoza meteo pe 5 zile într-un loc ales.

Adăugați la afișajul de așteptare

De asemenea, puteți adăuga prognoza meteo pentru locația aleasă pe afișajul de așteptare. După selectarea locației dorite, apăsați butonul când orașul este evidențiat. Ecranul va afișa „Add to standby display”, apăsați din nou butonul pentru a confirma.

Krüger&Matz

Manual de utilizare Manual de utilizare

Krüger&Matz

Informatie financiară

Optiunea vă permite să rămâneți în contact cu informațiile actuale ale piețelor bursiere din întreaga lume.

Informatii despre sistem

Intrarea constă în informații despre versiune / informații wireless.

CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE

Pentru a curăța carcasa, deconectați aparatul și ștergeți-l cu un material textil moale și umed (nu utilizați produse abrazive și alte substanțe chimice).

Specificatii

Parametrii principali

• Aproximativ 25000 de posturi de internet
• Afişaj color de 2,4 "
  • Redarea muzicii de pe un smartphone
• Operare radio prin intermediul aplicatiei mobile AirMusic Control
• Formate acceptate: AAC, WMA, MP3, WAV, FLAC, LPCM

Difuzoare

• Driver: 2.5"
• Putere ieşire: 3,5 W
• Impedantă: 3,2 Ohm ± 15%
• THD: < 10%
  • Sensibilitate: 95 ± 3 dB

Conexiune

• Wi-Fi: 802.11 a/b/g/n
• UPnP/DLNA: acceptat
- Bluetooth: 5.0
- Raza de acțiune Bluetooth: până la 10 m
- Compatibilitate aplicații: Android, IOS

Intrări/leşiri

• Mufă alimentare DC
- Priză USB

Functii

• Ceas
  • DAB
• Ceas cu alarmă dublă
• Statie meteo
  • Informatii financiare
• Cronometru
• Temporizator
  • Memorare canale Internet Radio presetate: 250

Alimentare

• Adaptor AC/DC:
  • Intrare: AC 100 - 240 V 50/60 Hz
  • leşire: DC 5 V / 1 A
• Putere consumată: 1,3 W

Parametrii fizici

• Dimensiuni: 100 x 115 x 165 mm

- Greutate: 475 g

Setul include

• Radio
• Alimentator AC/DC

Krüger&Matz

Manual de utilizare

Compania Lechpol Electronics declară prin prezenta că Radio internet KM0816 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE Textul integral al Declaratiei de Conformitate UE este disponibil la următoarea adresă: www.lechpol.pl

AFLĂ MAI MULTE

Pentru mai multe informații despre acest dispozitiv vizitati: www.krugermatz.com.

Citiți manualul de utilizare cu atenție înainte de a utiliza dispozitivul.

Vizitati site-ul web www.krugermatz.com pentru mai multe produse si accesorii.

În cazul în care aveti întrebări va rugam sa va adresati secțiunii întrebări frecvente

Romania

Reciclarea corecta a acestui produs

(reziduuri provenind din aparatura electrica si electroni

RO

Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri și să-l reciclati în mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatoriții casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distributorul de la care au achizitionat acest produs, fie cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul în care pot depozita acest produs în vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatoriții institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate în contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala.

Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.

94