GDS 16 E - Fierăstrău Güde - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului GDS 16 E Güde în format PDF.
Întrebările utilizatorilor despre GDS 16 E Güde
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Fierăstrău în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. GDS 16 E - Güde și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. GDS 16 E mărcii Güde.
MANUAL DE UTILIZARE GDS 16 E Güde
TrDcerea modului original deutilizare
ROMÁNIA Va rugǎm sá citi ci atenţie modul deutilizare inaintea puneriiutilajuluiin functiune.
Nu este inclus in echipamentul standard
D Montage
GB Assembly
F Assemblage
Montaggio
NL Montage
CZ Montáz
SK Montáz
H Szerelés
SLO Montaza
HR Montaza
BG MoHTax
RO Montaj
BIH Montaza
| 2 | D | Sägeblattwechsel | SLO | Lopatie spreminjao |
| GB | Sawblade Change | HR | Ostrica promjena | |
| F | Changements de lame | BG | Блейд помяна | |
| I | Blade cambiamento | RO | Lamă de schimbare | |
| NL | Wisselen van zaagblad | |||
| CZ | Bladezměna | |||
| SK | Blade zmena | |||
| H | Fūrészlapcsere |
| D | Sägeblattwechsel | SLO | Lopatie spreiminjago |
| GB | Sawblade Change | HR | Ostrica promjena |
| F | Changements de lame | BG | Блейд повая |
| I | Blade cambiamento | RO | Lamă de schimbare |
| NL | Wisselen van zaagblad | ||
| CZ | Blade změna | ||
| SK | Blade zmena | ||
| H | Fūrészlapcsere |
| 2 | D | Sägeblattwechsel | SLO | Lopatice spreiminjago |
| GB | Sawblade Change | HR | Oštrica promjena | |
| F | Changements de lame | BG | Блейд помаянa | |
| I | Blade cambiamento | RO | Lamă de schimbare | |
| NL | Wisselen van zaagblad | |||
| CZ | Blade změna | |||
| SK | Blade zmena | |||
| H | Fürészlapcsere |
D Sägeblattwechsel SLO Lopatice spreiminjago
GB Sawblade Change HR Ostrica promjena
F Changement de lame BG Bneid npomHa
Blade cambiamento
NL Wisselen van zaagblad
CZ Bladezmena
SK Blade zmena
H Fureszlapcsere
| 2 | D | Gehrung einstellen | SLO | Nastavljanje kota |
| GB | Set mitre | HR | Podesite kut rezanja | |
| F | Régler l'onglet | BG | HacatroñaBe Na CkocraBaHTo | |
| I | Impostare la bisellatura | RO | Reglare oblicitate | |
| NL | Verstek instellen | |||
| CZ | Nastavte zkoseni | |||
| SK | Nastavte úkos | |||
| H | Gervágás beallitása |
| D | Drehzahl einstellen | SLO | Nastavitev vrtljajev |
| GB | Revolutions setting | HR | Podešavanje obrataj |
| F | Réglage des tours | BG | Hactrpoиka на обороте |
| I | Regime dei giri | RO | Reglare turaţii |
| NL | Toerental instellen | ||
| CZ | Nastavení otáček | ||
| SK | Nastavenie otáčok | ||
| H | Fordulatszám beálítás |
| 3 | D | Betrieb | SLO | Delovanje |
| GB | Operation | HR | Rad | |
| F | Fonctionnement | BG | Pa6ora | |
| I | Esercizio | RO | Funcționare | |
| NL | Gebruik | |||
| CZ | Provoz | |||
| SK | Prevádzka | |||
| H | Üzemeltetés |
D Betrieb
GB Operation
F Fonctionnement
I Esercizio
NL Gebruik
CZ Provoz
SK Prevázka
H Üzemeltetes
SLO Delovanje
HR Rad
BG Pa6oTa
RO Functionare
START
3
STOP
Technische Daten
| Ferăstrău de decupat GDS 16 E | |
| Comandă nr. 54992 | |
| Racord 230V~50Hz | |
| Putere nominală de ieșire 120 W | |
| Viteza de mers în gol 400 - 1600 min | -1 |
| Dimensiuni pânță 125 mm | |
| Dimensiunile minimă ale piesei de prelucrat 5 x 5 mm | |
| Adâncime max de tăiere la 90° | 50 mm |
| Adâncime max de tăiere la 45° | 23 mm |
| Greunate 10,4 kg | |
| Descârcare max. 40 mm | |
| Date privind zgomotul | |
| Nivelul presiunii acustice LpA | 78 dB (A) |
| Nivelul puteriui sunetului LwA | 90 dB (A) |
| Măsurat conform EN 61029; Nesiguranță K = 3 dB (A) | |
| Puratași căști de proteție a auzului | |
Utilizi pompabia dupa ce ati citit cu atentie si ati inteles modul de operare Faceti cunostinta cu
elementele de comana 山 utilizes area corecta autilajului. Respectati toate instru cunile de securitate cuprinse in manual. Comportati-va cu responsabilitate fata de terte persone.
Personalul de deservevre este responsabil de accidentete tau periclitarea personelor terte.
Utilajul poate fi operat numai de persone care au implit vársta de 16 ani. Exceptie o fac minorii inadrul pregatirii lor profesionale pentru a obtine deprinderi, aceasta doar sub supravegherea instructorului.
Daca avei dubii referitor la connectarea si operarea utilajului, apela i la servisul pentru clientsi.
Utilizare conform destinatiei
Cu ajutorul ferastrauli de decupat pot fi prelimucrate numai cherestea profilata si piese profilate care au proprietaati specifie similare lemnului. Pot fi prelimucrate numai piese care au o suprafata de sprijin pentru ghidarea sigurpe masa de lucru.
Materiale rotunjite pot fi tăiate numai cu dispositiv de sustinere adevate.
- Dispositivul de sustinere nu este inclus in echipa-mentul standard.
Nerespectand prevederile din prescriptiile si instruktunile general valabile cuprinse in prezentul manual, producatorul nu poate fi raspunzator de daunelse survenite.
Este strict interzis a se demonta, modifica si a se iraina intentionat instalatiile de protectie aflate utilaj si de a se aplica alte instalatii de protectie utilaj.
Chiar cu outilizare corecta sirespectandtoate prescriptiile de siguranta,mai pot existariscuri reziduale.
- Emisii de zgomot
- Emisii de praf
vibratiilor mainilor si a bratelor
Pericol de arsuri Unealta si piesele de prelimucrat se incing in timul lucrului
Pericol de vătamare unelte tăioaseși piese de prelucrat cu muchii tăioase
Comportament in cazuri extreme
Acordati ranitului primul ajutor si chemaiti intr-un
timp cat mai scurt ajutorul calificat al medicului.
Pazi ri nitul de alte accidente,si calmai-l.In caso di richiesta del pronto socorro comunicare le seguenti informazioni:1.Locul accidentului,2.Tipul accidentu-
lui,3.Numarul ranitilor,4.Tipul ranirii
Simboluri
AVERTISMENT/ATENTIE!
AVERTISMENT -Pentru a reduce riscul de ranire,citi ci atentie modul de operare.
Avertizare privind vătămările prin tăiere
Avertizare impotriva pericolului prezentat de tensiunea electrică
La distanţă de persone
Aveci grijă ca nimeni să nu se găseasca în zona periculosa
Aparate electrice sau electronic defecte si /sau lichidate trebuie s fié predate la punctele de colectare corespunzatoare.
Scula electrica cu clasa de protectie II.
symbol CE
Instruktiuni generale de securitate
AVERTISMENT!
In timpul folosirii de unelte electrice trebuie supplimentar respectate urmatoarele masuri fundamentale de siguranta impotriva socurilor electrice si pericolului de ranire si incendiu.
Citiţi toate acoste indicatorii inainte de a folosi această unealtă electricăși păstrați indicatorii de siguranta in condiţii bune.
Păstrați zona de lucru in stare curatași ordonata.
Posturile si bancurile de lucru neordonate sporesc riscul de accidente si raniri.
Nu expunetiutilajul ploii si nu-lutilizati in mediu umed sau ud.
Asigurati-va o iluminare suficienta, respectiv conditi de iluminare buna atunci cand lucrati cuutilajul.
Nu lucrati cu scule electrice intr-un mediu periclitat deexplozii, in care se gasec lichide inflamabile, gaze sau praf. Sculele electrice dau nastere la scantei care pot aprinde praful sau aburii.
Feriti-va de socuri electrice.
Evitati contactul fizic cu obiecte impamantate (de ex. tevi, radiatoare, cuptoare electrice si aparate de racire.) Daca corpul dumneavoastra este legat la pamant, exista risc superior de electrocutare.
Tinei copii si celealte persone la distanța sigură de aparatele electrice. Nu le lasati să atingă unealta electrica sau cablul. Fiind sustrasi, deci neconcentrata, puteti pierde controlu asupra dispositivului.
Asiguratipastrarea in condiiti de siguranta a unel- telor electrice. Uneltele care nu sunt folosite trebuie pstra tte intr-un loc uscat, cat mai inalt, in afara zonei accesibile copilor, sau in locuri inaccesibile.
Nu suprasolicitatei utilajul. Folosi scule electrice adevate muncii pe care o efectuati. Cu scule electrice adevate lucrai mai bine si mai sigur in planta de putere data. Lucrati mai bine si mai sigur in domeniul de putere indicat.
Nuutilizatiutilaje cuperformante slabe pentru lucrari grele.
Nu folosiţi unealta electrică in scopuri pentru care aceasta nu este prevăzută. De exemplu nu trebuie să folosiţi un ferăstrău circular manual pentru tăiorea crengilor din copaci sau a butucilor de lemn.
Puratai imbracaminte adecvara. Nu puratai haine largi si bijuterii. Tinei parul, hainele si manusile la distanţa sigura de pârtile in miscare. Pentru lucrările in exterior recomandam incăltaminte de lucru antiderapanta. Persoanele cu pâr lung trebuie sa poarte un filiu pentru pâr.
Folosi un echipament de protectie care vi se potriveste. Purati intotdeauna ochelari de protectie si o protectie pentru auz. De asemenea este necessitiesa oasca de graf sau respiratoriae. In tampul manipularii lamelor si pänzelor de ferastrau ascuţite trebuie intotdeauna purtate manusi stranse.
Dacă pe適用 se vor monta aspiratoareși colectoare de graf, asigurati-va ca acestea sunt conectateși utilize cate correct. Utilizarea aspiratorului de graf poate reduce periclitarea cu graf.
Nuutilizaci cablul contrar destinatieie sale la deplasarea sculelor eletrice,la agatarea acestora sau la scoaterea stecherului din priza.Protejati cablul de temperaturinalte,uleiuri si muchii ascutite sau de partile mobile ale utilajului. Caburile deteriorate sau incalcite maresc riscul de electrocutare.
Pot fi prelimucrate numai piese care au o suprafata de sprijin pentru ghidarea sigură pe masa de lucru.
Materiale rotunjite pot fi tăiate numai cu dispositiv de sustinere adevate.
- Dispositivul de sustinere nu este inclus in echipamentul standard.
Evitati o tinută anormală a corpului. Asigurati-va o stabilitate bună si pastrați-va mereu echilibrul.
Astfel se popate stapani mai bine scula electrica in situati neasteptate.
Intretineti cu grijaculele electrice.
Intretini sculele de taiere ascutite si curate.
Sculele de taiere intretnute cu grija, cu lama ascutita, se intepenesc mai rar si sunt mai uesor de condus.
Respectaşi indicateiile privind ungereași schimbarea uneltelor.
Verificazioni periodica cablul de alimentare al uneltei eletrice, iar in caz de deteriorare, dispuneti inlocui-rea cablului de catre un specialist autorizat.
Verificati periodic cablurile prelimungitoare si inlocuiti-le dacà sunt deteriorate.
Păstrați MANERELE IN STARE USCATA, CURATAși LIBERA DE Uleiși GRASIME.
Scoatei fisa electrica din priza s/sau indepartati acumulatorul in cazul in care nu folosi tunealta s inainte de a efectua reglari sau de a schimba accessorii precum panza de ferastru, burghiu sau freza. Aceastamasura de securitate impiedica pornirea neintentionata a sculei eletrice.
Inainte de a conecta scula electrica, inlaturi cheile de reglare si surubelnitele. Scula sau cheia care se aflain zona de rotaie a utilajului, poate duce la accidente.
Evitati punerea neintentionata in functiune a utilajului. Inainte de connectarea la retea si/ sau la accumulator, atunci cand luati sau purati scula electrica, convingeti-va dacă acesta este deconnectata. Daca atunci cand purati scula electrica sunteti cu degetul pe comutator sau connectati la retea, utilajul cu comutatorul in poziţia conectat, toate acestea pot duce la accidente.
Dacă lucrați cu o unealtă electrică sub cerul liber, folosiți doar cabluri prelungitoare omologate pentru exterior și marcate corespunțător. Utilizarea cablului prelungitor adevat mediuului extern reduce riscul de electrocutare.
Fiati atenti, accordati atentie la ceea ce faceti, abordati cu intelepciune lucrul cu scule electrice. Nu va folosi de scule electrice daca sunteti obosi, sub influenta drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in utiliza-rea sculelor electrice poate duce la accidente grave.
Verificati utilajul de eventuale deteriorari.: Inaintea unei urmatoareutilizariautilajul,trebuie verificate temeinic instalatailede protectie, functionarea lor sigura conform destinatiei.
Controlati functionarea perfectă a pieselor in miscare, dacă nu tocesc alte PIESE sau dacă alte PIESE nu sunt deteriorate. Pentru a asigura o functiOnare sigură a utilajului, toate piesele trebuie montate corectșitrebuie să indeplineasca.toate condițiile.
Instalatiile si piesele de protectie deteriorate trebuie reparate tau inlocuite mod profesional de un atelier autorizat, aceasta daca in modul de operare nu este specificat alto.
Comutatoarele deteriorate trebuie inlocuite de catre un atelier de service pentru clientsi.
Nu folosi scule electrice cu comutator defect. Sculele electrice care nu mai pot fi conectate sau deconectate in siguranţă sunt periculoase si trebuie reparate.
Unealta dumneavoastră electrică trebuie reparata de un electrician specializat. Această unealtă electrică corespunde normelor de siguranta relevante.
Reparatiile trebuie efectuate doar de un electrician specializat, folosind piese de schimb originale; in caz contrar pot rezulta accidente pentru utiliser.
AVERTISMENT Folosirea alter unelte de lucru si a altert accessorii poate reprenta un pericol de ranire pentru dumneavoastră.
Purtaṭi aparatoare de urechi. Expunerea la zgomot poate duce la pierderea auzului.
Folosiţi echipament de protectie. Puratai intotdeauna ochelari de protectie cand lucrati cu masina. Se recomanda utilizes area hainelor de protectie ca de ex. Măsti contra prafului, manusi de protectie, incalțaminte stabilă nealunecoasași aparatoare de urechi.
Praful care apare cánd se lucreazá cu aceastá sculà poate fi dāunator sanataṭii si prin urmare nu trebuie sā atingá corpul. Utilizati un system de absorbtie a prafului si purta ti o masca de protecţie impotrivă prafului. Indepartati cu grijä praful depozitat, de ex. cu un aspirator.
Inainte deutilizarea sculei,va rugam cititi instructiunile.Se prezinta scula,dacaeste posibil. Inainte de inceperea fiecarui proces de taiere cu ferastraul,aveigi grijacuutilajul sa se afle in pozi tie sigurAvein vedere ca maina sa aive mereu o pozi tie sigura (de ex FIXATI-O la bancul de montaj).
Păstrați godeaua liberă de resturi de material, de ex.
așchiiși resturi de la tăiatul lemnului.
Nu folosi pânze de circular deteriorate ori deformate.
Nu utiliziati lamele care nu corespund datelor oferite in prezentele Instruktioni de'utilizare.
Folosiţi pânza de ferăstrău potrivita pentru materiai-lul care urmează a fi tăiat.
Utilizi fierastraul numai dacà dispositivele de protectie sunt functioneale, dacà starea acestora este corespunzatoare si ele se aflä in poziţia prevazută.
Nu indepartaşi resturi de taiere sau alte parti de piesă din zona de taiere atata temp CAT masina se afla in miscare, iar capul fierăstrăului nu a ajuns in poziția de repaus.
Nu intrati niciodata in zona de pericol a placii cand este in miscare.
Intotdeauna utilizati ecranele de protectie ale masinii.
Eventualele deranjamente ale masinii, inclusiv cele la instalata de protectie respectiv la panzele de ferastrau, trebuie comunicate fara intarziere personi responsablee pentru siguranță.
In vederea transportului / ridicarii nu utilizati niciun dispositiv de protectie.
In cazul unei blocari, opriti imediat utilajul. Scoateti stecherul din priza si indepartati piesa de prelucrat blocata.
Rumegusul si spanul nu trebuie indepartate in timul functionarii masinii.
Alimentare De La Retea
Functionarea este permisa numai cu intrerupator cu protectie impotrivacurrentului eronat (RCD curent eronat max. 30mA
Conecta numai la priza de curent alternativ monofazat si numai la tensiunea specificata pe placuţa indicatoare. Se permite connectarea si la prize fara impamantare dacă modelul se conformeaza clasei II de securitate. Conecta la retea numai cand masina este oprita.
Intretnere
Inaintea oricaror lucrari peutilaj, scoatei mai intai stecherul din priză.
Inainte de a-l pune in functiune, efectuati un control visual al utilajului.
Nu folosiutilajul daca este deteriorarat sau daca sunt defe cate instalatiile de protectie. Inlocui piesele uzate si deteriorate.
Atentie! In caz de deteriorare a cablului de conectare, pentru a se evita orice pericol acesta trebuie inlocuit de producator Sau serviciul pentru clienti al acestuia sau de o persona calificata in această directie.
Reparatiile si lucrareile care nu sunt descrie in prezentul manual pot fi efectuate numai de personal calificat si autorizat .
Intreine utilajul in stare curata, in special orificiile de aerisire. Nu stropiti niciodata cu apa corporul utilajului! Nu curatai materialele plastice cu lichide inflamabile sau toxice. Penta a curata, folosi numai o ccarpa umeda.
Tratati toate piesele mobile cu ulei ecologic.
Numai unutilajintretnutsi ingrijit cu regula- ritate poate fi de un ajutor real. Intretinerea sigrija insufficienta deutilajpoate duce la accidente neprevazute.
In caz de necessitate, veti gasi lista pieselor de schimb pe pagina www.guide.com.
Garantie
Perioada de garantie de 12 luni la outilizare industriala, 24 de luni pentru consumatori,incepand cu data achiziticie aparatului.
Garantia se refera in exclusivitate la defectiunile provocate de defectele de material sau de productie. La reclamata in perioada de garantie trebuie prezentat documentul de achizitie original, cu data vanzarii.
Garantia nu ia in considerare utilizes area nepofesionala, ca de ex. suprasolicitarea utilajului, utilizes area forata, defectarea prin interventie straina tau cu obiecte straine. Nerespectarea modului de utilizes si de montaj ca si uzura normala de asemeni nu intrain garantiie.
Informazioni importante pentru client
Atragem atentia ca inapoierea utilajului in timpul pe rioadei de garantie si dupa aceasta trebuie efectuata numai in ambalajul original. Aceastamasura este luata pentru a se evita deteriorarea inutila in timpul transportului si solutionarea desori controversata a acesteia. Utilajul este protejat in mod optim numai in ambalajul original, astfel este asigurata si solutionarea rapida si fara piedici a reclamatiei.
Service
Aveṭi intrebāri de ordin tehnic? Reclamatai? Aveṭi nevoie depiese de schimb sau de manualul de operare? Pe site-ul nostru www.guide.com, la sectia de Servis vā vom ajuta in mod rapid sī nebirocratic. Vā rugām sā ne ajutāti sā vā ajutām. Pentru cautilajul dvs. sā poṭa fi identificat in caz de reclamataie, avem nevoie de numārul seriéi, numārul comenzii sī de anul de productie. Toate aceste date le veṭi gāsī pe placuṭa de tip.
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 7904/700-51999
E-Mail: support@ts.guide.com
Prin preventa noi declaram, că conceptța și constructția utilajelor prezentate, în execuția in care sunt puse în circulație, sunt conforme cu exigentele de bază aferente directivelor UE privind securitatea și igiena.În cazul modificarilor peutilaj care nu au fost cosultate cu noi, preventa declaratie și pierde valabilitatea.
Prevodenje u Izjava o usklaedenosti sa propisima EU
Ovim izjavljujemo da koncepcia i konstrukcija navedenih uredaja, a u izvedbi u kojo se isti pustaju u promet, zadovoljavaju odgovarajuce osnovne zahteve iz direktiva EU u vezi sa sigurnoscu i higijenom. Ova izjava prestaje da vazi u slucaju promena na opremi izvrsehih bez naše saglasnosti.
Dekupiersäge
Scroll saw | Scie à chantourner | Sega a svolgere | Figuurzaagmachine | Vyrezávací pila | Vyrezávacía pila Dekopírfúresz | Dekupirna zhaga | Pila za obrezivanje Pe36apckn lyk | Ferästräu de decupat
54992 / GDS 16 E
