GDS 16 E - Pila Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GDS 16 E Güde

CESKY Pred spusténám stroje si pečlive pročte tě navod k používání.

SLOVENSKY Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne precítajte námod na obsluhu.

Vyřezávací pila GDS 16 E
Obj. Č. 54992
Přípojka 230V~50Hz
Jmenovitý príkon 120 W
Volnoběžné otáčky 400 - 1600 min	-1
Rozměry pilového listu 125 mm
Min. Rozměry obrobku 5 x 5 mm
Max. hloubka Žezu prí 90°	50 mm
Max. hloubka Žezu prí 45°	23 mm
Hmotnost 10,4 kg
Vybití max. 40 mm
Udaje o hlučnosti
Hladina akustického tlaku LpA	78 dB (A)
Hladina akustického vykonu LwA	90 dB (A)
Změřeno podle EN 61029; Kolísvost K = 3 dB (A)
Používeje chránice sluch!

Cerpadlo pouijte teprve po pozorném precteni a porozumén navodu k obsslze Sezname se s

ovladacimi prvy a spravnym pouzitim pristroje.
Dodržujte vsechny v navodu uvedene bezpečnostniPokyny. Chovejte se zodpovedne vuci tretim osobam.
Obsluha je odpovedna za nehody ci nebezpeci vuci tretim osobam.

Na pristroji smi pracovat jen osoby, jez dosahly 16 let. Vyjimku predstavuje vyuziti mladistvych,Pokud se toto deje behem profesniho vzdelavani za ucelem dosazeni dovednosti pod dohledem skolitele

Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zakaznicky servis.

Použití v souladu určením

Svyrezávací pilou lze opracovávat pouze profilová d'reva a profilove obrobky se specifikymi vlastnostmi podobnymi d'revu. Lze opracovávat pouze obrobký, které mají nosnou plochu pro bezpečné vedení na pracovím stole.

• Prípravek pro upevněni není současti dodávky.

Pri nedodrzeni ustanoveni z obecn platnych prdepisu a ustanoveni z tohoto navodu nelze vyrobce cinit odpovednym za skody.

Je co nejprisneji zakazano demontovat, upravovat a ucelovc odcizovat ochrannza zarizeni nachajejci se na stroji, ne na nem umistovat cizi ochrannza zarizeni.

I pri spravnem pouzivani a dodržovani vsech bezpečnostnich predpisµ mohou stále jeste existovat zbytková rizika.

• vznikajicim hlukem
• vznikajicim prachem
• vibrací rukou a paží
• Nebezpeci popaleni. nastroj a obrobek se pri provozu zahrivaji
  nebezpeci poraneni ostre nastroje a hrany obrobku

Chováni v pripadě nouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lékarskou pomoc. Chrahte zraněného prd dalimi urazy a uklidnéte jej. Pokud požadujete pomoc, uvedte tyto udaje: 1. Misto nebody, 2. Druh nebody, 3. Počet zraněnych, 4. Druh zraněni

Symboly

VAROVÁNI/POZOR!

VAROVÁNI - Ke sniženi rizika zraněni si prečte tete provozné námod.

Noste ochrannes bryle! Pouzivejte chraniice sluchu!

Používejte ochranné rukavice!

Prid provadénim jakychkoliv prací na pristroji vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Chrahte prd vlhkem. Nevystavujte stroj desti.

varování pred poraněním pořezánním

Vystraha préd nebezpečnám elektrickým napétím

Odstup od osob Dbejte na to,aby se v nebezpecné oblasti nikdo nezdrzoval.

Při používáni elektrického náradi je nutné kvúli ochraně proti zásahu elektrickým proudem, riziku poraněni a vzniku požáru dodržovat nasledujici základní bezpečnostní opatřěné.

Před použitím tohoto elektrického náradí si prečtete věchny tyto pokyny a bezpečnostnéPokyny si dobre uschovejte.

Pracovni prostor udrzujte cisty a uklizeny. Neu klizena pracovni mista a obrabcí stoly zvysuju riziko nefod a poraneni.

Přistroj nevystavujte desti a nepoužívejte v mokrém ci vlhkém prostředí.

Při práci s pristrojem vždy zajistěte dostatečné osvétlení, resp. dobré světelné poměry.

S elektronáradím nepracujte v explozi ohrozeném prostředí, v němž se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny Či prach. Elektronáradi vytváří jiskry, jež mohou zapálit prach Či výpary.

Chrahte se preezasaeh elektrickym proudem. Vyhnete se telesnemu kontaktu suzmennymi objekty (napr.trubek, topnych teles, elektrickych sporaku a chladicich pristroju). Je-li Vase telo uzemene, existuje zvysene riziko uderu elektrickym proudem.

Děti a ostatiní osoby udržujte v bezpečné vzdálenosti od elektrického prístroje. Nedovolte, aby se dotkly elektrického nařadi nebo kabelu. Pri rozptylení pozornosti muzete ztratit kontrolu nad prístrojem.

Postarejte se o bezpečné uschovani elektrického náradí. Náradí, které se nepoužíva, musí byt uložéné na suchém, podle moznosti vysoko položeném misté, mimo dosah detí nebo musí byt nedostupné uskladnéne.

Přistroj nepřežujte. Ke své práci používejte vchodné elektronáradi. S vchodným elektronáradim pracujete lépe a bezpečnéji v uvedeném rozsahu vykonu. Lépe a bezpečnéji budete pracovat v uvedeném vykonovém rozsahu.

K tězkým pracím nepoužívejte stroje se slabým vykonem.

Elektrické nárdi nepoužívejte k učelum, pro které není urceno. Napr. ručni kotoučovou pilu nepoužívejte na rezání větví stromů nebo dřevěných polen.

Noste vchodny odev. Nenoste široky odev a sperky. Vlasy, odev a rukavice drzte v bezpechné vzdalenosti od pohyblivych casti. Pri pracich ve venkovnim prostrevi vamp doporučujeme použivat pracovni obuv, ktera neklouze. Pokud mate dlouhé vlasy, noste sitku na vlasy.

Používejte osobní ochranny oděv, který je určen pro vás. Vždy musité nosit ochrannes bryle a ochranu sluchu. Potřebná je i mascara proti prachu a dychácí mascara. Při manipulaci s ostrými Čepelemi a listy pily musité vždy nosit těsne Řpiléhajíci ochrné rukavice.

Pokud mají byt namontovány odsávače a lapace prachu, ujistěte se, zda jsou zapojeny a správné používány. Použitý odsávače prachu muže snížit ohroženi prachem.

Kabel nepoužívejte v rozporu s jeho určením
k nosěné elektrónářadi, jeho zavěšeni cí vytažéní
zástrécky ze zásuvky. Kabel chrànte prěd vysokými
teplotami, olejem, ostrym hranami nebo pohyblyblivýmiolestmi pristroje. Poškozené cí zamotané
kabely zvyšují riziko Úderu elektrickým proudem.

Lze opracovávat pouze obrobyk, které mají nosnou plochu pro bezpečné vedení na pracovním stole. Kulaté materiały se smířezat pouze s vhodnými pripravky pro upevněni.

• Přípravek pro upevněné neni současti dodávky.

Zabrańte abnormálnimu drżení těla. Zajistěte si dobrou stabilitu a udržujte neustále rovnováhu. Tak lze elektrónárádi v nečekaních situacích lépe kontrolovat.

Elektronáradi pečlivě ošetřujte.

Rezné nastroje udrzujte ostre a ciste. Peclive osetrene rezné nastroje s ostrymi brity se mene casto vzprici a snadneji se vedou.

Ridte se pouny k mazania k vymene nastroje.

Pravidelné kontrlujte pripojovaci kabel elektrického náradiá v pripadé poskození jej nechte vyměnit od autorizovaného odborníka.

Pravidelné kontrolujte prodlužováci kably aPokud jsou poskozené, vyměnte je.

Rukojeté udržujte suché, Čisté a bez oleje a maziv.

Zastrchu vytahnete ze zasuvky a/nebo odstrahte akumulator, jestlze pristroj nepouzivate, pred zrealizovanim nastaveni pristroje, vymenou casti prislustensti, jako napr. listu pily, vrtaku nebo frz. Toto bezpecnostni opatreni brani neumyslnemu spusteni elektronaradi.

Prid zapnutim elektronáradi odstrańte serizovác klice a sroubováky. Nastroj Či klic, ktery se nacház v rotujici casti pristroje, muze vest k urazüm.

Zabrańte neuymyslnemu uvedeni do provozu.
Před zapojením do sítě a/nebo akumulátoru,
uchopeníne nebo nosením se ujistěte, zda je elektrónáradi vypnuté. Pokud mate pri nošeni
elektronáradi prst na spínači nebo prístroj zapojujete
do sítě zapnutý, muže to věst kúrazüm.

Kdyz s elektrickym náradim pracujete venku, používejte pouze prodlužovaci kabely, které jsou schvaleni pro venkovni prostředá a jsou adekvátne oznacné. Použitý prodlužovaciho kabelu vchodného pro venkovni použiti snizuju riziko Úderu elektrickým proudem.

Budte pozorni, davejte pozor na to, co delate, a k praci s elektronaradim pristupujte s Rozumem. Elektronaradi nepouzivejte, jste-li unaveni nebo pod vlivem droq, alkoholu ci leku. Okamzik nepozornosti pri pouziti elektronaradi muze vest k vaznym urazum.

Zkontrolujte stroj na pripadná poskozeni.: Pred dalsím použitim zařizení se musí pečlivě prohlédnout ochranná zařizení na jejich bezpečnou funkci a funkci podle určeni.

Zkontrolujte, zda bezvadne funguji pohyblé dily, zde nedrou, nebo zda nejsou nějaké dily poskozené. Aby bylo moźne zajistit bezpečné provoz zařizeni, musi byt vsechny dily správné namontované, a musi splžovat vsechny podminky.

Poskozená ochranná zařizení a dily musi odborně opravit nebo vyměnit uznávaná odborná dlna, po-kud není v provozním námovodu uvedeno nic jiného.

Poskozené spinače je třeba nechat vyměnit v zákaznickém servisnim středisku.

Nepoužívejte elektrónárádi vadným spíacem.
Elektrónárádi, které nelze již zapnout āvypnout, je nebezpečné a musí byt opraveno.

Elektrické nárdí nechte opravovat od odbor ného elektríkaré. Toto elektrické nárdí opovidá príslušnám bezpečnostím ustanovením. Opravy smí provadět pouze odborny elektríkarť tak, ze budou použité originální nahradní díly; v opacné mřipadě mohou pro uživatele vzniknout rizika.

VAROVÁNI Použití jiních druhů nasazovaných nařadiá jiních Častí príslušenstvú můze pro vás znamenet riziko poraněni.

SPECIALNBEZPECNOSTNI UPOZORNENI Vyrezavacipila

Používejte chránice slachu. Nadměrný hluk muže věst ke ztrátě slachu.

Použijte ochrannes vybaveni. Pri práci s elektrickým náradim používejte vždy ochrannes bryle. Doporučujeme rovněz použiti současti ochranného odévu a ochrannes obuvi, jako protiprašné masky, ochrannych rukavic, pevné a neklouzajici obuvi a ochrany sluchu.

Prach vznikajici pri praci bvy zdrvi skodlivy, a proto by se nemely vdechovat. Pouzivejte odsavani pracu a navic se chrahte vchodnou ochrannou maskou. Usazeny prach dobre odstrahte, napr. odsatim

Prid prvnim pouzitim stroje doporučujeme pečlive procist námod k používáná seznámít se s praktickou obshluhou.

Prid kazdym pilovanim se ujistete, ze stroj stoj stabilne. Zajistete stabilni polohu stroje (napriklad upevnem na pracovn Istul).

Udrzujte cistotu a pravidelné zametejte piliny a odrezky.

Nepoužívejte poskozené nebo deformované pilové listy.

Pilové kotouče, které neodpovídají požadavkúm podle tohoto návodu se nésmí použivat.

Pilu používejte Jenom za prédpokladu, ze jsou funkčni všechna ochranná zarizení a ze se nacházeji v bezvadném stavu a na určenych pozicích.

Neodstrańte odrezky a jiné zbytky materiały z rezného prostoru dokud pila běží a rezná hlava je v pohybu.

Nesahejte do nebezpečného prostoru běžího stroje.

Bezpodminecne pouzivat ochranna zaireny primocare pily.

Závady na stroji, ochranném zařizení nebo pilovych listech musi byt ihned po zjiistěné nahlášeny osobě zodpovedné za bezpečnost.

Ochranná zarizení nikdy nepoužívejte za učelem prépravy / zvedání.

V pripadé zablokováni stroj okamžite vypněte. Vytahněte zastrčku a odstraṇte zasekly obrobek.

Pokud stroj beži, nesmi byt odstrańovány trisky nebo odstěpky.

Pripojeni Na Siti

Provoz je povolen jen s ochrannym vypinačem proti chybovému proudu (RCD max. chybový proud 30mA).

Pripojit pouze do Jednofazové stridave sítě o napétú uvedeném na štǐtu. Lze prijoyit i do zásvky bez ochranného kontaktu nebot spotřebic je trídy II. Stroj zapínat do zásvky pouze když je vypnuty.

Udrzba

Prid provadénim jakychkoliv pracni na pristroji vzyvtyahnete zastrchu ze zasuvky.

Prid kazdym provozem provedte vizualni kontrolu.
Pristroj se nesmi pouzivat,Pokud je poskozeny nebo
jsou vadna bezpečnostnzažereni.Opotrebena a
poskozené dily vyměnte.

Pozor! Pokud se poskodi napajeci kabel tohoto pristroje, musi ho vyrobce nebo jeho zakaznicky servis ci podobne kvalifikovana osoba vymenit, aby se zabrano nebezpeci.

Opravy a prace, nepopsané v toto navodu, smi provest jen kvalifikovany autorizovaný personal.

Používejte Jen originálni príslušenstvi a originálni náhradní díly.

Ujistete se, ze jste pilu odpojily od zdroje napajeni prd montazi a demontazi piloveho kotouche. Vymene opotrebovanou stoln vlozku.

Udržujte stroj, zejměna větrací olvory, vždy v Čistém stavu. Teleso stroj nikdy neostřikujtevodou!
Plasty necistěte Rozpoustědlem, hořlavými nebo toxickymi kapalinami. K Čistěné používejte jeν vlhý hadřík. Vsetky pohyblévi diely ošetrite ekologickým olejom.

Jen pravidelné udržovany a osetřovany pristroj muze byt uspokojivou pomückou. Nedostatečná udrzba a pece muze vest k nepredvidanym nehodám a urazüm.

V pripadé potreby najdete seznam nahradhnic dilu na internetové strance www.guede.com.

Záruka

Zarucni doba cini 12 mesicu pri prumyslovem pouziti, 24 mesicu pro spotrebitele a zaciná dnem nakupu pristroje.

Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky
zpúsobene vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pri
reklamaci v zárucni době je třeba prilozit originálni
doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespada neodborné použiti jako napr. pretiženi pristroje, použiti nasilí, poskozeni cizim zásahem nebo cizimi predměty. Nedodrženi navodu k použiti a montázi a normálni opotřebení rovněz nespada do záruky.

Duležite informace pro zákazníka

Upozornujeme, ze vraceni beshem zaručni doby nebo i po zaručni dobe je tbreba zasadne provest v originím obalu. Tímto opatřením se učině zabrání zbytečnému poškození pri dopravě a jeho ľasto spornému vyřizení. Přistroj je optimálné chráněn Jen v originím obalu, a tim je zajistěno plynule zpracováni.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni díly nebo navod k obsluze? Na naši domovské strancy www.guide.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo možné Vás prístroi v pripadě recklamace identifikovat, potrebujeme sérióve cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stitku.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Technické Udaje

Vyrezávacia píla GDS 16 E
Obj. Č. 54992
Prípojka 230V~50Hz
Menovitý príkon 120 W
Otáčky naprázdno 400 - 1600 min	-1
Rozmery pilového listu 125 mm
Min. Rozmery obrobku 5 x 5 mm
Max. hlbka rezu pri 90°	50 mm
Max. hlbka rezu pri 45°	23 mm
Hmotnost' 10,4 kg
Vybitie max. 40 mm
Ódaje o hlučnosti
Hladina akustického tlaku LpA	78 dB (A)
Hladina akustického vykonu LwA	90 dB (A)
Mrané podla EN 61029; Kolísvost K = 3 dB (A)
Používajte ochranu sluch!

Cerpadlo pouzite az po pozornom precitani a porozumeni navodu k obsslhe. Oboznámte sa s ovladacimi

prvkami a spravnym pouzitim pristroja. Dodrzujte vsetky v navode uvedené bezpecnostnéPokyny. Spravajte sa zodpovedne voci tretim osobam.

Obsluha je zodpovedna za nehody ci nebezpečenstvo voči tretim osobám.

Použitie Podla Predpisov

Používajte ochranné rukavice!

Pred vykonávaním akýchkolvek prac na pristroji vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Chrani'predvlhkestou.Nevystavujte stroj dazdu.

Varovanie pred reznymi poraneniami

Vystraha pred nebezpečnám elektrickým napatím

Odstup od osob Dbajte na to,aby sa v nebezpecnej oblasti nikto nezdrziaval.

Pred použitim tohto elektrického náradia si precitajte vsetky tietoPokyny a bezpečnostnéPokyny si dobre uschovajte.

Pracovný priestor udržiavajte Čistý a upratany. Nepoupratované pracovné miesta a obrabace stoly zvyšuju riziko nehód a poraneni.

Deti a ostatné osoby udržujte v bezpečnej vzdialenosti od elektrického pristroja. Nedovolte, aby sa dotkli elektrického náradia alebo kábla. Pri Rozptylení pozornosti moźete stratiţ kontrolu nad pristrojom.

Ak maju byt'namontované odsavače a lapace prachu, uistite sa, ā su zapojené a správné použivané. Použitie odsavača prachu moze znizit ohrozenie prachom.

• Prípravok na pridržanie nie je sučastou dodávky.

Zabrante abnormálenu držaniu Tesla. Zaistite si dobrú stabilitu a udržujte neustále rovnováhu.
Tak je moźne elektrónáradie v nečakaních situáciach lepsie kontrolovat.

Elektronáradie starostlivo ošetrujte.

Rezné nastroje udržujte ostré a cîsté. Starostlivo osetrené rezné nastroje s ostrymi Čepel'ami sa menej casto vziprieča a l'hsie sa vedú.

Riadte saPokynmi k mazaniu a k vymene nastroja. Pravidelne kontrlujte pripojny kabel elektrickeho naradia a v pripe postkodenia ho nechajte prostrechnictvom autorizovaného odbornika vymenit.

Pravidelne kontrlujte predlžovacie káble a ak sú tieto poskodené, tak ich vymene.

Rukováte udržiavajte suché, Čisté a bez oleja a mazív.

Pred kaźdymi pilenim sa presvedcte, ze stroj stojí stabilne. Zaistite stabilné polohu stroja (napriklad upevním na pracovné stól).

Udrzujte cistotu a pravidelne zametajte piliny a odrezky.

Prevadzka je povolená len s ochrannym vypinačom proti chybovému prudu (RCD max. chybový prud30 mA).

Pripajatlen na Jednofazovy striedavy prud a na sietové napatie uvedene na stitku. Pripojenie je mozné aj do zasuviek bez ochranného kontaktu, pretoze ide o konstrukciu ochrannej triedy II. Len vypnuty stroj pripajajte do zasuvky.

Udrzba

Pred vykonávaním akýchkolvek prác na pristroji vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Pred kazdou prevadzkou vizualse skontrolujte.

Záruka sa vztahuje vyhradne na nedostatky spo-sobene chybou materialu alebo vyrobnou chybou.

Překlad prohlášení o shodě EU

Tínto prohlášujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych pristrojú v provedenich, ktera uvadime do obéhu, odpovída prisluśnám základnim požadavkūm směrnic EU na bezpečnost a hygienu. V pripadě změny pristroje, ktera s námí nebyla konzultována, ztrácí toho prohlášeni svou platnost.