SO1025 - Deshidrator alimentar Concept - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SO1025 Concept

SO 1025 Vă mulțumim pentru achiziționarea unui produs Concept. Sperăm că veți fi mulțumit de produsul nostru pe întreaga sa durată de viaţă. Consultați cu atenție întregul manual de utilizare înainte de a începe să utilizați produsul. Păstrați manualul într-un loc sigur pentru referințe ulterioare. Asigurați-vă că alte persoane care utilizează produsul sunt familiarizate cu aceste instrucțiuni. Parametri tehnici Tensiune 220- 240 V~ 50/60 Hz Putere 245 W Nivel de zgomot 46 dB(A) re 1 pw INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ:

• Utilizați aparatul numai în modul descris în acest manual de utilizare.

• Îndepărtați toate materialele de acoperire și de marketing de pe aparat înainte de prima utilizare.

• Asigurați-vă că tensiunea din rețea corespunde valorii indicate pe plăcuța cu caracteristicile tehnice.

• Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în timpul funcţionării.

• Aşezaţi aparatul numai pe o suprafață stabilă și rezistentă la temperaturi ridicate, departe de alte surse de căldură. Această suprafață trebuie să aibă o capacitate suficientă de încărcare pentru a ține aparatul și conținutul acestuia. Lăsați cel puțin 15 cm de spațiu liber în jurul aparatului.

• Nu lăsați aparatul aproape de materiale inflamabile; nu aşezaţi nimic pe partea superioară a aparatului.

• Nu introduceți obiecte din hârtie sau plastic în interiorul aparatului.

• Nu acoperiți orificiile aparatului; există pericol de supraîncălzire.

• Nu depozitați nimic în aparat.

• Păstrați aparatul curat. Nu lăsați obiectele străine să intre în aparat prin grilaj. Acestea ar putea deteriora sau scurtcircuita aparatul sau pot declanșa un incendiu.

• Nu trageţi niciodată de cablul de alimentare atunci când deconectați aparatul de la reţea; prindeți și trageți fişa, nu cablul.

• Nu permiteți copiilor sau persoanelor cu dizabilități să manipuleze aparatul; nu îl utilizaţi în apropierea unor astfel de persoane.

68 SO1025• Orice persoană cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau persoanele care nu sunt familiarizate cu funcționarea aparatului îl pot folosi doar sub supravegherea unei persoane responsabile care cunoaște aceste instrucțiuni.

• Fiți foarte atenţi atunci când utilizați aparatul în timp ce copiii se află în apropiere.

• Nu lăsați aparatul să fie folosit pe post de jucărie.

• Asigurați-vă că cablul de alimentare nu atârnă pe marginea zonei de lucru, unde copiii ar putea ajunge la el.

• Nu folosiți aparatul pe suprafețe umede, deoarece există risc de electrocutare.

• Nu utilizați alte accesorii decât cele recomandate de producător.

• Nu folosiți niciodată aparatul cu un cablu de alimentare sau o fișă deteriorată. Contactați imediat un centru autorizat de service pentru a remedia defectele.

• Nu trageți niciodată cablul de alimentare şi nu îl folosiţi pentru a transporta aparatul.

• Nu lăsați aparatul în apropierea surselor de căldură, cum ar fi radiatoarele, cuptoarele etc. Nu expuneți aparatul la lumina directă a soarelui sau la umiditate.

• Nu atingeți aparatul cu mâinile umede sau ude.

• În cazul unei defecțiuni, opriți aparatul și deconectați fişa de la priză.

• Aparatul este destinat exclusiv pentru uz casnic; nu este conceput pentru aplicații comerciale.

• Nu scufundați cablul de alimentare, fişa sau aparatul în apă sau în alte lichide.

• Verificați regulat aparatul și cablul său de alimentare pentru a detecta eventualele defecte. Nu porniți niciodată aparatul dacă acesta este deteriorat.

• Opriți aparatul înainte de curățare și după ce îl utilizați.

• Dacă observați fum, opriți aparatul și deconectați cablul de la priză. Lăsați capacul închis pentru a preveni eventuala răspândire a focului.

• Nu încercați să reparați aparatul pe cont propriu. Contactați un centru de service autorizat.

• Timpul maxim de funcționare recomandat nu trebuie să depășească 40 de ore.

• Vă recomandăm să folosiți întotdeauna dehidratorul cu cele 5 tăvi furnizate, chiar dacă unele rămân libere. Nerespectarea instrucțiunilor producătorului poate duce la refuzul reparării în garanție. DESCRIEREA APARATULUI 1 Capac 2 Buton de setare a temperaturii 3 Întrerupător ON/OFF 4 Corpul aparatului 5 Tăvi de uscare AVERTISMENT: Înainte de a pune în funcţiune un aparat nou, lăsați-l asamblat și pornit fără fructe timp de aproximativ 30 de minute. Curățați apoi aparatul folosind o cârpă umedă din motive de igienă și spălați tăvile de uscare în apă caldă.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Aparatul este conceput pentru uscarea alimentelor (fructe, legume, verdeţuri, flori, ciuperci, carne etc.). Apa este evaporată în timpul procesului de uscare. Unitatea funcționează pe principiul fluxului direct de aer fierbinte, ceea ce înseamnă că alimentele nu sunt supraîncălzite și sunt uscate uniform. Dacă puneți bucăți de fructe tăiate într-o soluție slabă de suc de lămâie, acestea îşi vor păstra culoarea și nu se vor înnegri. Puteți pune legume tari (morcov, țelină) în apă fierbinte timp de 1-2 minute înainte de uscare și apoi le scurgeţi. Acestea își vor păstra gustul, iar uscarea va dura mai puțin. 1. Întâi spălați și uscați fructele sau legumele. Tăiați orice bucăți de proastă calitate (jumătăţi putrezite, părţi lovite etc.). Pentru a accelera procesul, puteți scoate sâmburii fructelor, scoateţi miezul sau decojiţi-le. Puteți înmuia fructele în miere, ierburi sau sucuri pentru a ajusta aroma în funcţie de preferințele dvs. 2. Tăiați alimentele în felii și așezați uniform felii pe tăvile de uscare. Nu suprapuneți feliile; ar trebui să existe un spațiu mic între ele. Pentru a permite un flux suficient de aer, lăsați cel puțin 10% din suprafața tăvii de uscare liberă.

3. Puteți îmbunătăți fluxul de aer și puteți scurta procesul eliminând tăvile goale. Cu toate acestea, lăsați întotdeauna

cel puțin 5 tăvi în aparat. Utilizați întotdeauna capacul.

RORO 7170 SO1025SO10254. După asamblarea aparatului, selectați temperatura de uscare dorită folosind butonul de reglare a temperaturii. Vă recomandăm: Flori: aprox. 35-40 ° C Ierburi: aprox. 40 ° C Produse de brutărie: 40-50 ° C Legume: 50-55 ° C; Fructe: 55-60 ° C Carne, pește: 65-70 ° C Nu vă fie frică să experimentați. Timpul și intensitatea uscării variază în funcție de conținutul de apă, de grosimea feliilor, de cantitatea și de preferințele dumneavoastră. Veți afla în curând ce mod vă convine cel mai bine.

5. Vă recomandăm să opriți aparatul aproximativ la jumătatea perioadei de uscare și să verificați alimentele.

Rearanjați tăvile de uscare astfel încât cele inferioare să fie poziţionare sus și invers. Continuați procesul de uscare. Alimentele se vor deshidrata mai uniform.

6. După uscare, opriți aparatul, scoateți cablul de alimentare din priză și lăsați aparatul să se răcească.

ATENŢIE! Alimentele trebuie să fie suficient de uscate pentru a preveni deteriorarea. Legumele bine corect vor fi uscate şi fragile. Fructele uscate corect vor deveni tari și pliabile. Ciupercile corect uscate vor deveni tari sau chiar fragile.

AMBALAREA ȘI DEPOZITAREA ALIMENTELOR USCATE

Alimentele uscată trebuie să fie răcite înainte de depozitare (în caz contrar pot condensa și se pot strica). Așteptați aproximativ o săptămână înainte de ambalare pentru depozitare pe termen lung. Recomandăm ambalarea bucăților uscate în cantități mai mici, astfel încât să puteți utiliza întregul pachet după deschidere. În mod ideal, depozitați alimentele uscate în pahare sigilabile, sau pungi textile sau de hârtie.

2. Alimentele pot fi înmuiate înainte de consum sau de prelucrare după cum urmează: Turnaţi apă rece într-o oală,

scufundaţi alimentele uscate și lăsaţi-le să se umfle în frigider timp de 1-8 ore în funcție de tipul de aliment. Volu- mul alimentelor va crește până se va dubla. Pentru a păstra valoarea nutritivă a alimentelor uscate, puteți folosi apă pentru gătit și preparat. CAPACITĂȚILE RECOMANDATE ȘI TIMPUL DE USCARE

PENTRU UNELE FRUCTE ȘI PLANTE

Fructe sau legume Capacitate de uscare cu 5 tăvi Timp de uscare cu 5 tăvi Mere 2 kg 16 ore Pere 2 kg 17 ore Caise, piersici şi prune 1,8 kg 11–12 ore Ciuperci 1 kg 6–7 ore Legume 1 kg 4–5 ore Verdeaţă şi frunze de ceai 220 g 1–2 ore Flori 200 g 1–2 ore

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

ATENŢIE! Deconectați întotdeauna cablul de alimentare de la rețeaua de alimentare înainte de a curăța aparatul. Înainte de manipulare, asigurați-vă că aparatul s-a răcit! Suprafața aparatului poate fi curățată numai cu o cârpă umedă. Nu utilizați detergenți sau obiecte dure deoarece acestea pot deteriora suprafața aparatului! Spălați tăvile de uscare în apă caldă cu puţin detergent. Dacă tăvile sunt foarte murdare, lăsați-le în apă și apoi utilizați o perie moale. Nu curățați niciodată baza cu ventilatorul sub jet de apă, nu o clătiți și nu o scufundaţi în apă!

DEPANAREA PROBLEMELOR TEHNICE

Problemă Cauză Soluţie Motorul nu funcţionează Fişa este introdusă în priză incorect sau insuficient. Verificaţi conectarea fişei. Priza nu este alimentată. Verificaţi pentru a vă asigura că ten- siunea este prezentă, de ex. folosind un alt aparat. Cablul de alimentare este dete- riorat. Duceţi aparatul la un centru autorizat de service pentru testare şi reparaţii. Motorul funcţionează dar aparatul nu se încălzeşte. Siguranţa de protecţie împotriva supraîncălzirii a fost activată. Deconectaţi cablul de alimenta- re. Lăsaţi aparatul să se răcească. În cazul în care aparatul nu începe să se încălzească după răcire, duceţi-l la un centru autorizat de service. RORO

7372 SO1025SO1025ACCESORII

Următoarele accesorii pot fi cumpărate cu aparatul: Tavă de uscare, cod comandă 42390620, preţ conform listei de preţuri în vigoare. ÎNTREŢINEREA Orice operaţiune de întreținere sau reparații extinse care necesită acces la piesele interioare ale aparatului trebuie efectuată de un centru de service specializat. PROTEJAREA MEDIULUI

• Materialele de ambalare și aparatele învechite trebuie reciclate.

• Cutia de transport poate fi aruncată ca deșeu sortat.

• Pungile din polietilenă trebuie predate pentru reciclare. RECICLAREA APARATULUI LA SFÂRȘITUL DURATEI SALE DE VIAŢĂ: Un simbol pe produs sau pe ambalajul acestuia indică faptul că acest produs nu ar trebui să fie aruncat împreună cu deșeurile menajere. Acesta trebuie să fie dus la punctul de colectare al unei instalații de reciclare a echipamentelor electrice și electronice. Asigurându-vă că acest aparat este eliminat în mod corespunzător, veți evita astfel efectele negative asupra mediului și sănătății umane care ar rezulta din eliminarea necorespunzătoare a acestui produs. Puteți afla mai multe despre reciclarea acestui aparat de la autoritățile locale, de la un serviciu de eliminare a deșeurilor menajere sau de la magazinul de unde ați cumpărat acest produs.

Condiții de garanție

Garanție Producătorul (eventual importatorul) răspunde de faptul că produsul este în conformitate cu legislația și îndeplinește cerințele stabilite de normele tehnice aferente. De asemenea răspunde pentru faptul că produsul are caracteristicile pe care producătorul le-a descris în documentele legate de produs sau pe care consumatorul le-a presupus, ținând cont de natura produsului și pe baza reclamei producătorului, fiind responsabil și pentru faptul că produsul se potrivește scopului pe care producătorul l-a menționat sau pentru care se folosește un astfel de produs. Termenul de garanție pentru calitatea produsului este de 24 luni de la preluarea produsului de către consumator. Garanția nu include uzura produsului cauzată de utilizarea normală a acestuia. Consumatorul nu beneficiază de dreptul de garanție dacă înaintea preluării produsului a știut că produsul are defecțiuni sau dacă a cauzat el însăși defectul. Garanția este exclusă în cazurile în care (în special):

• nu au fost respectate condițiile de instalare, exploatare și deservire a produsului, care sunt menționate în manualul de utilizare,

• defecțiunea a apărut din cauza deteriorării mecanice, termice sau chimice, prin scurtcircuitare, supratensiune în rețea sau instalare incorectă,

• defecțiunea a apărut prin intervenirea neautorizată aunei persoane terțe,

• defecțiunea a apărut la o calamitate naturală,

• defecțiunea a apărut ca urmare a unei întrețineri insuficiente sau necorespunzătoare, în contradicție cu manualul de utilizare, inclusiv defecțiunile cauzate de depunerile de apă și altele,

• a apărut modificarea culorii suprafețelor de încălzire sau zgârierea suprafețelor prin folosirea obișnuită,

• este vorba de modificările de aspect și funcționalitate cauzate de radiații solare, radiații termice sau de depunerile de apă sau altele,

• expiră durata de viață a unor părți ale produsului, de ex. a acumulatorului, becurilor etc. Garanția nu include obiectele care au fost oferite gratuit împreună cu produsul (cadouri, obiecte de promovare, etc.). Valorificarea reclamației Reclamarea defecțiunii produsului trebuie valorificată fără o întârziere inutilă după depistarea acesteia, cel târziu însă înainte de expirare a perioadei de garanție. Reclamarea produsului se valorifică de către consumator la vânzătorul la care a achiziționat produsul, eventual la oricare dintre service-uri autorizate a căror listă face parte din livrarea produsului, eventual care este menționat pe internet la adresa www.my-concept.com. În cazul unei reclamații a produsului, acesta trebuie curățat în mod corespunzător și ambalat în siguranță, pentru a se evita deteriorarea la transportul acestuia în service-ul autorizat, în cazul în care produsul nu este predat personal. Consumatorul are obligația de a dovedi încheierea contractului de vânzare-cumpărare prin prezentarea unui document de achiziționare a acestuia. În același timp, la reclamația produsului consumatorul descrie defecțiunile reclamate și efectuează opțiunea dreptului la reclamare. Soluționarea reclamației În cazul în care este vorba de o defecțiune care poate fi eliminată, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită, la timp și reglementară a defecțiunii. Dacă acest lucru nu este posibil, ținând cont de natura defecțiunii, consumatorul poate solicita livrarea unui produs nou fără defecțiuni (schimb), sau dacă defecțiunea este legată doar de o piesă a produsului, schimbul unei astfel de piese. Dacă însă, având în vedere natura defecțiunii, mai ales când defecțiunea poate fi eliminată fără întârziere, cerința de schimbare a produsului sau a componentei acestuia este neadecvată, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită a defecțiunii.

VP5150 | VP5151 | VP5152 | VP5153 În cazul în care este vorba de o defecțiune care nu poate fi eliminată, eventual în cazul în care consumatorul are dreptul la schimbul produsului sau a componentei acestuia însă acest schimb nu este posibil, de ex. din motivul neexistenței acestui produs, consumatorul este îndreptățit să returneze produsul (reziliere la contract). Consumatorul are dreptul la livrarea unui produs nou (schimb) sau la înlocuirea componentei produsului și în cazul în care defecțiunea poate fi eliminată, însă produsul nu poate fi folosit reglementar din cauza defecțiunilor repetate ale defecțiunii reparate sau în cazul unui număr mai mare de defecțiuni. În aceste cazuri consumatorul are dreptul la returnarea produsului (rezilierea la contract). Dacă nu se ajunge la returnarea produsului (rezilierea la contract) sau dacă consumatorul nu valorifică dreptul de livrare a unui produs fără defecțiuni (schimb), la înlocuirea componentelor acestuia sau la repararea produsului, poate solicita o reducere adecvată. Consumatorul are dreptul la o reducere adecvată și în cazul în care nu-i poate fi livrat un produs nou fără defecțiuni, nu poate fi înlocuită componenta sau produsul reparat, precum și în cazul în care nu se ajunge la remediere într-un timp adecvat sau remedierea ar cauza consumatorului probleme semnificative. Vânzătorul, service-ul autorizat sau muncitorul desemnat de acesta va hotărî despre reclamație imediat, în cazurile complicate în termen de trei zile lucrătoare. Această perioadă nu include perioada adecvată, în funcție de tipul produsului, necesară evaluării profesionale a defecțiunii. Reclamația, inclusiv eliminarea defecțiunii, trebuie soluționată fără amânare inutilă, cel târziu în 30 de zile de la valorificarea reclamației, dacă vânzătorul sau service-ul autorizat care soluționează reclamația nu au convenit cu consumatorul asupra unei perioade mai lungi. La returnarea produsului (rezilierea la contract) consumatorul trebuie să returneze de asemenea accesoriile produsului și toate documentele livrate împreună cu produs. Consumatorul nu are dreptul la livrarea pieselor și a componentelor defecte, care au fost înlocuite în cadrul reparației produsului. Celelalte drepturi ale consumatorului, legate de achiziționarea produsului, nu sunt afectate de aceste condiții de garanție. Notă: Reclamațiile produsului deteriorat în timpul transportului sunt reglementate de regulamentul de reclamații al transportatorului. Producător Jindřich Valenta - Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, Republica Cehă CUI 13216660 tel.: + 420 465 471 400, fax: +420 465 473 304, email: servis@my-concept.cz www: www.my-concept.com Date despre produs Model: Numărul de fabricație: Data vânzării: Ștampila și semnătura unității de vânzare:CZ Seznam servisních míst SK Zoznam servisných stredisiek PL Wykaz punktów servisovych