SO1025 - Deshidrator alimentar Concept - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SO1025 Concept

Vă multumim pentru achiziționarea unui produs Concept. Sperăm că veți fi mulțumit de produsul nostru pe întreaga sa durată de viață.

Consultați cu atenție întregul manual de utilizare inainte de a începe să utilizați produsul. Păstrați manualul intr-un loc sigur pentru referinte ulterioare. Asigurați-vă că alte persoane care utilizează produsul sunt familiarizate cu aceste instrucțiuni.

Parametri tehnici
Tensiune 220- 240 V~	50/60 Hz
Putere 245 W
Nivel de zgomot 46 dB(A) re 1 pw

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE SIGURANTĂ:

• Utilizați aparatul numai în modul descris în acest manual de utilizare.
• Îndepăratați toate materialele de acoperire și de marketing de pe aparat înainte de prima utilizare.
• Asigurați-vă că tensiunea din rețea corespunde valorii indicate pe plăcuța cu caracteristicile tehnice.
• Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul funcționării.
• Aşetei aparatul numai pe o suprafață stabilă și rezistentă la temperaturi ridicate, departe de alte surse de căldură. Această suprafață trebuie să aibă o capacitate suficientă de încărcare pentru a ține aparatul și conținutul acestuia. Lăsați cel puțin 15 cm de spațiu liber în jurul aparatului.
• Nu lăsați aparatul aproape de materiale inflamabile; nu așezați nimic pe partea superioară a aparatului.
• Nu introduceti obiecte din hârtie sau plastic în interiorul aparatului.
• Nu acoperiți orificiile aparatului; există pericol de supraîncălzire.
• Nu depozitați nimic în aparat.
• Păstrați aparatul curat. Nu lăsați obiectele străine să intre în aparat prin grilaj. Acestea ar putea deteriora sau scurtcircuita aparatul sau pot declanșa un incendiu.
• Nu trageți niciodată de cablul de alimentare atunci când deconectați aparatul de la rețea; prindeți și trageți fișa, nu cablul.
• Nu permiteți copiilor sau persoanelor cu dizabilități să manipuleze aparatul; nu îl utilizați în apropierea unor astfel de persoane.

01025

RO

concept

• Orice persoană cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau persoanele care nu sunt familiarizate cu funcționarea aparatului îl pot folosi doar sub supravegherea unei persoane responsabile care cunoaște aceste instrucțiuni.
• Fiți foarte atenți atunci când utilizați aparatul în timp ce copiii se află în apropiere.
• Nu lăsați aparatul să fie folosit pe post de jucărie.
• Asigurați-vă că cablul de alimentare nu atârnă pe marginea zonei de lucru, unde copiii ar putea ajunge la el.
• Nu folositi aparatul pe suprafete umede, deoarece există risc de electrocutare.
• Nu utilizati alte accesorii decât cele recomandate de producător.
• Nu folosiți niciodată aparatul cu un cablu de alimentare sau o fișă deteriorată. Contactați imediat un centru autorizat de service pentru a remedia defectele.
• Nu trageți niciodată cablul de alimentare și nu îl folosiți pentru a transporta aparatul.
• Nu lăsați aparatul în apropierea surselor de căldură, cum ar fi radiatoarele, cuptoarele etc. Nu expuneți aparatul la lumina directă a soarelui sau la umiditate.
• Nu atingeti aparatul cu mâinile umede sau ude.
• În cazul unei defectiuni, opriți aparatul și deconectați fișa de la priză.
• Aparatul este destinat exclusiv pentru uz casnic; nu este conceput pentru aplicații comerciale.
• Nu scufundati cablul de alimentare, fișa sau aparatul în apă sau în alte lichide.
• Verificați regulat aparatul și cablul său de alimentare pentru a detecta eventualele defecte. Nu porniți niciodată aparatul dacă acesta este deteriorat.
• Opriti aparatul înainte de curățare și după ce îl utilizati.
• Dacă observați fum, opriți aparatul și deconectați cablul de la priză. Lăsați capacul închis pentru a preveni eventuala răspândire a focului.
• Nu încercați să reparați aparatul pe cont propriu. Contactați un centrul de service autorizat.
• Timpul maxim de funcționare recomandat nu trebuie să depășească 40 de ore.

- Vă recomandăm să folosiți întotdeauna dehidratorul cu cele 5 tăvi furnizate, chiar dacă unele rămân libere.

Nerespectarea instrucțiunilor producătorului poate duce la refuzul reparării în garanție.

DESCRIEREA APARATULUI

1 Capac
2 Buton de setare a temperaturii
3 Intrerupător ON/OFF
4 Corpul aparatului
5 Távi de uscare

AVERTISMENT: Înainte de a pune în funcțiune un aparat nou, lâsați-l asamblat și pornit fără fructe timp de aproximativ 30 de minute. Curătați apoi aparatul folosind o cârpă umedă din motive de iglenă și spălați tăvile de uscare în apă caldă.

Aparatul este conceput pentru uscarea alimentelor (fructe, legume, verdeturi, flori, ciuperci, carne etc.).

Apa este evaporată în timpul procesului de uscare. Unitatea funcționează pe principiul fluxului direct de aer fierbinte, ceea ce înseamnă că alimentele nu sunt supraîncălzite și sunt uscate uniform.

Dacă puneți bucăți de fructe tâiate într-o soluție slabă de suc de lâmăie, acestea își vor păstra culoarea și nu se vor înnegri.

Puteți pune legume tari (morcov, țelină) în apă fierbinte timp de 1-2 minute înainte de uscare și apoi le scurgeti.

Acestea își vor păstra gustul, iar uscarea va dura mai puțin.

1. Întái spălați și uscați fructele sau legumele. Tălați orice bucăți de proastă callitate (jumătăți putrezite, părți lovite etc.). Pentru a accelera procesul, puteți scoate sămburii fructelor, scoateți miezul sau decojți-le. Puteți înmuia fructele în miere, ierburi sau sucuri pentru a ajusta aroma în funcție de preferințele dvs.
2. Tăiați alimentele în felii și așezați uniform felii pe tăvile de uscare. Nu suprapuneți feliile; ar trebui să existe un spațiu mic între ele. Pentru a permite un flux suficient de aer, lăsați cel puțin 10% din suprafața tăvli de uscare liberă.
3. Puteți Imbunătăți fluxul de aer și puteți scurta procesul eliminând tăvile goale. Cu toate acestea, lăsați întotdeauna cel puțin 5 tăvi în aparat. Utilizați întotdeauna capacul.

RO

concept

concept

RO

1. După asamblarea aparatului, selectați temperatura de uscare dorită folosind butonul de reglare a temperaturii.

Vă recomandăm:

Came, pește: 65-70 ° C Nu vă fie frică să experimentați. Timpul și intensitatea uscării variază în funcție de conținutul de apă, de grosimea felilor, de cantitatea și de preferințele dumneavoastră. Veți afla în curând ce mod vă convine cel mai bine.

1. Vă recomandăm să oprită aparatul aproximativ la jumătatea perinadei de uscare și să verificați alimentele. Rearanjați tâvile de uscare astfel încât cele inferioare să fie poziționare sus și invers. Continuați procesul de uscare. Alimentele se vor deshidrata mai uniform.
2. După uscare, opriți aparatul, scoateți cablul de alimentare din priză și lăsați aparatul să se răcească.

ATENTIEI Alimentele trebuie să fie suficient de uscate pentru a preveni deteriorarea.

Legumele bine corect vor fi uscate și fragile.

Fructele uscate corect vor deveni tari și pliabile.

Ciupercile corect uscate vor deveni tari sau chiar fragile.

AMBALAREA ŞI DEPOZITAREA ALIMENTELOR USCATE

Alimentele uscată trebuie să fie răcile înainte de depozitare (în caz contrar pot condensa și se pot strica). Așteptați aproximativ o săptămână înainte de ambalare pentru depozitare pe termen lung.

Recomandăm ambalarea bucăților uscate în cantități mai mici, astfel încât să puteți utiliză întregul pachet după deschildere.

În mod ideal, depozitați alimentele uscate în pahare sigilabile, sau pungi textile sau de hârtie.

CONSUMUL ALIMENTELOR USCATE

1. Alimentele pot fi consumate sau procesate uscate.
2. Alimentele pot fi înmuiate înainte de consum sau de prelucrare după cum urmează: Turnați apă rece într-o oală, scufundați alimentele uscate și lăsați-le să se umfle în frigider timp de 1-8 ore în funcție de tipul de aliment. Volumul alimentelor va crește până se va dubla.

Pentru a păstra valoarea nutritivă a alimentelor uscate, puteți folosi apă pentru gătit și preparat.

CAPACITĂȚILE RECOMANDATE ȘI TIMPUL DE USCARE PENTRU UNELE FRUCTE ȘI PLANTE

Fructe sau legume Capacitate de uscare cu 5 tâvi Timp de uscare cu 5 tâvi
Mere 2 kg 16 ore
Pere 2 kg 17 ore
Caise, piersici și prune 1,8 kg 11–12 ore
Ciuperci 1 kg 6–7 ore
Legume 1 kg 4–5 ore
Verdeală și frunze de ceai 220 g	1–2 ore
Flori 200 g	1–2 ore

CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE

ATENTIE! Deconectați intotdeauna cablul de alimentare de la rețeaua de alimentare înainte de a curăța aparatul înainte de manipulare, asigurati vă că aparatul s a răcit! Suprafața aparatului poate fi curățată numai cu o cârpă umedă. Nu utilizați detergenți sau obiecte dure deoarece acestea pot deteriora suprafața aparatului!

Spălați tâvile de uscare în apă caldă cu puțin detergent. Dacă tâvile sunt foarte murdare, lăsați-le în apă și apoi utilizați o perie moale.

Nu curățați niciodată baza cu ventilatorul sub jet de apă, nu o clătiți și nu o scufundatți în apăl

DEPANAREA PROBLEMELOR TEHNICE

Problemă	Cauză	Soluție
Motorul nu funcționează	Fișa este introdusă în priză incorect sau insuficient.	Verificați conectarea fișei.
	Priza nu este alimentată.	Verificați pentru a vă asigura că ten- siunea este prezentă, de ex. folosind un alt aparat.
	Cablul de alimentare este dete- norat.	Duceți aparatul la un centru autorizat de service pentru testare și reparații.
Motorul funcționează dar aparatul nu se încălzește.	Siguranța de protecție impotriva supraincălzirii a fost activată.	Deconectați cablul de alimenta- re. Lăsați aparatul să se răcească. În cazul în care aparatul nu incepe să se încălzească după răcire, duceți-l la un centru autorizat de service.

72

SO1025

501025

73

RO

concept

concept

ACCESORII

Următoarele accesorii pot fi cumpărate cu aparatul:

Tavă de uscare, cod comandă 42390620, preț conform listei de prețuri în vigoare.

ÎNTRETINEREA

Orice operatiune de intreținere sau reparații extinse care necesită acces la piesele interioare ale aparatului trebuie efectuată de un centru de service specializat.

PROTEJAREA MEDIULUI

- Materialele de ambalare și aparatele învechite trebuie reciclate.

- Cutia de transport poate fi aruncată ca deșeu sortat.

- Pungile din polietilenă trebuie predate pentru reciclare,

RECICLAREA APARATULUI LA SFĂRȘITUL DURATEI SALE DE VIAȚĂ:

Un simbol pe produs sau pe ambalajul acestuia indică faptul că acest produs nu ar trebui să fie aruncat impreună cu deșeurile menajere. Acesta trebuie să fie dus la punctul de colectare al unei instalății de reciclare a echipamentelor electrice și electronice. Asigurându-vă că acest aparat este eliminat în mod corespunzător, veți evita astfel efectele negative asupra mediului și sănătății umane care ar rezulta din eliminarea necorespunzătoare a acestui produs. Puteți afla mai multe despre reciclarea acestui aparat de la autoritățile locale, de la un serviciu de eliminare a deșeurilor menajere sau de la magazinul de unde ați cumpărat acest produs.

cz Záruční podmínky
SK Záručné podmienky
PL Karta gwarancyjna
HU Garanciális feltételek
LV Garantijas talons
BG Гаранционни условия
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Condiciones de garantía
RO Conditii de garantie

concept concept

cz ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka

Producătorul (eventual importatorul) răspunde de faptul că produsul este în conformitate cu legislația și îndeplinește cerințele stabilite de normele tehnice aferente. De asemenea răspunde pentru faptul că produsul are caracteristicile pe care producătorul le-a descris în documentele legate de produs sau pe care consumatorul le-a presupus, tjinând cont de natura produsului și pe baza reclamei producătorului, fiind responsabil și pentru faptul că produsul se potrivește scopului pe care producătorul l-a menționat sau pentru care se folosește un astfel de produs.

Termenul de garantie pentru calitatea produsului este de 24 luni de la preluarea produsului de câtre consumator.

Garantia nu include uzura produsului cauzată de utilizarea normală a acestuia. Consumatorul nu beneficiază de dreptul de garanție dacă înaintea preluări produsului a știut că produsul are defectiuni sau dacă a cauzat el însăși defectul.

Garantia este exclusă în cazurile în care (în special):

• nu au fost respectate condițiile de instalare, exploatare și deservire a produsului, care sunt menționate în manualul de utilizare.
• defectiunea a apărut din cauza deteriorării mecanice, termice sau chimice, prin scurtcircuitare, supratensiune în retea sau instalare incorectă,
• defectiunea a apârut prin intervenirea neautorizată a unei persoane terte,
• defectiunea a apărut la o calamitate naturală,
• defectiunea a apărut ca urmare a unei întrețineri insuficlente sau necorespunzătoare, în contradictie cu manualul de utilizare, inclusiv defectiunile cauzate de depunerile de apă și altele,
• a apărut modificarea culorii suprafețelor de încălzire sau zgărierea suprafețelor prin folosirea obișnuită,
• este vorba de modificările de aspect și funcționalitate cauzate de radiații solare, radiații termice sau de depunerile de apă sau altele,
• expiră durata de viață a unor părți ale produsului, de ex. a accumulatorului, becurilor etc.

Garantia nu include obiectele care au fost oferite gratuit impreună cu produsul (cadouri, obiecte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamației

Reclamarea defectiunii produsului trebuie valorificată fără o întârziere inutilă după depistarea acesteia, cel târziu însă înainte de expirare a perioadei de garanție.

Reclamarea produsului se valorifică de către consumator la vânzătorul la care a achiziționat produsul, eventual la oricare dintre service-uri autorizate a căror listă face parte din livrarea produsului, eventual care este menționat pe internet la adresa www.my-concept.com.

In cazul unei reclamații a produsului, acesta trebuie curățat în mod corespunzător și ambalat în siguranță, pentru a se evita deteriorarea la transportul acestuia în service-ul autorizat, în cazul în care produsul nu este predat personal.

Consumatorul are obligatia de a dovedi incheierea contractului de vânzare-cumpărare prin prezentarea unui document de achiziționare a acestuia.

În același timp, la reclamația produsului consumatorul descrie defectiunile reclamate și efectuează opțiunea dreptului la reclamare.

Solutionarea reclamației

In cazul In care este vorba de o defectiune care poate fi eliminata, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită, la timp si reglementară a defectiunii.

Dacă acest lucru nu este posibil, finând cont de natura defectiunii, consumatorul poate solicita livrarea umai produs nou fară defectiuni (schimb), sau dacă defectiunea este legată doar de o piesă a produsului, schimbul unei astfel de piese. Dacă însă, având în vedere natura defectiunii, mai ales când defectiunea poate fi eliminată fără intâziere, cerința de schimbare a produsului sau a componentei acestuia este neadecvată, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită a defectiunii.

În cazul in care este vorba de o defectiune care nu poate fi eliminată, eventual în cazul in care consumatorul are dreptul la schimbul produsului sau a componentei acestuia însă acest schimb nu este posibil, de ex. din motivul neexistenței acestui produs, consumatorul este îndreptății să returneze produsul (reziliere la contract).

Consumatorul are dreptul la livrarea unui produs nou (schimb) sau la inlocuirea componentei produsului și în cazul în care defectiunea poate fi eliminată, însă produsul nu poate fi folosit reglementar din cauza defectiunilor repetate ale defectiunii reparate sau în cazul unui număr mai mare de defectiuni. În aceste cazuri consumatorul are dreptul la returnarea produsului (rezilerea la contract).

Dacă nu se ajunge la returnarea produsului (rezilierea la contract) sau dacă consumatorul nu valorifică dreptul de livrare a unui produs fără defeziuni (schimb), la inlocuirea componentelor acestuia sau la repararea produsului, poate solicita o reducere adecvată. Consumatorul are dreptul a o reducere adecvată și in cazul în care nu-i poate fi livrat un produs nou fără defeziuni, nu poate fi inlocuită componenta sau produsul reparat, precum și in cazul în care nu se ajunge la remediere intr-un timp adecvat sau remedierea ar cauza consumatorului probleme semnificative.

Vânzătorul, service-ul autorizat sau muncitorul desemnat de acesta va hotâri despre reclamație imediat, în cazurile complicate în termen de trei zile lucrătoare. Această perioadă nu include perioada adecvată, în funcție de tipul produsului, necesară evaluării profesionale a defectiunii.

Reclamația, inclusiv eliminarea defectiunii, trebuie soluționată fâră amânare inutilă, cel târziu în 30 de zile de la valorificarea reclamației, dacă vânzătorul sau service-ul autorizat care soluționează reclamația nu au convenit cu consumatorul asupra unei perioade mai lungi.
La returnarea produsului (rezilierea la contract) consumatorul trebuie să returneze de asemenea accesoriiile produsului și toate documentele livrate împreună cu produs.
Consumatorul nu are dreptul la livrarea pieselor și a componentelor defecte, care au fost inlocuite în cadrul reparației produsului.
Celelalte drepturi ale consumatorului, legate de achizitionarea produsului, nu sunt afectate de aceste condiții de garanție.
Notă: Reclamațiile produsului deteriorat în timpul transportului sunt reglementate de regulamentul de reclamații al transportatorului.

Producător

Jindrich Valenta - Concept

Model:
Numărul de fabricație:
Data vânzării: Štampila și semnătura unității de vânzare:

concept

RO Lista unităților service

concept concept

Česká republika