SO1025 - Хранителен дехидратор Concept - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SO1025 Concept

Благодарим Ви, че закупихте продукт марка Concept. Надяваме се да останете дололни от нашия продукт през целия период, през който ще го използвате.

Преди първото пускане в експлоатация на този уред, прочетете внимателно цялото ръководство за употреба и го запазете за бъдещи справки. В случай че предоставяте уреда на други лица, предайте им заедно с него и ръководството.

Технически данни

Захранване 220–240 V ~ 50,60 Hz

Консумирана мощност 245 W

Ниво на шум 46 dB (A) re 1 pw

ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Използвайте уреда само по предназначение така, както е описано в ръководството за употреба.
• Преди първото пускане в експлоатация, отстранете всички опаковки и рекламни материали.
• Проверете дали мрежовото напрежение съответства на стойностите, посочени на типовата табелка на уреда.
  -Никога не оставяйте уреда да работи без наблюдение.
• Поставете уреда на стабилна и топлоустойчива повърхност, далеч от други топлинни източници. Повърхността следва да има достатъчен капацитет, за да издържи теглото на уреда заедно със съ- държанието му. Оставете около уреда свободно разстояние, което е минимум 15 см.
• Не оставяйте уреда в близост до леснозапалими материали, не поставяйте нищо върху горната страна на уреда.
• Не поставяйте материали от хартия или пластмаса във вътрешното пространство на уреда.
• Не закривайте отворите на уреда, съществува риск от прегряване.
• Не съхранявайте нищо във вътрешното пространство на уреда.
• Поддържайте уреда чист. Не позволявайте чужди предмети да попаднат в уреда през отворите на решетките. В противен случай съществува риск от причиняване на късо съединение, повреда на уреда и възникване на пожар.
• При изключването на щепсела от електрическия контакт хвашайте самия щепсел, а не дърпайте захранващия кабел.

33501025

BG

concept

concept

BG

• Не оставяйте деца или лица с понижени физически сили да използват уреда, работете с него далеч от тях.
• Този уред не е предназначен за използване от лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности, или липса на опит или знания за употребата му, освен ако те не са под наблюдението на отговарящо за тяхната безопасност лице, което е запознато с инструкциите за употреба.
• Бъдете изключително внимателни, ако уредът се използва в близост до деца.
• Не допускайте уредът да се използва като играчка.
• Внимавайте захранващият кабел да не виси свободно над ръба на работния плот, където може да бъде достъпен за деца.
• Не използвайте уреда върху мокра повърхност, съществува риск от причиняване на токов удар.
• Не използвайте други освен препоръчаните от производителя принадлежности.
• В никакъв случай не използвайте уреда, ако захранващият кабел или електрическия контакт е по-вреден, необходимо е дефектът да бъде отстранен от оторизиран сервисен център.
• Не дърпайте и не пренасяйте уреда, хвашайки го за захранващия кабел.
• Не доближавайте уреда до източници на топлина като радиатори, печки и т.н. Пазете уреда от пряка слънчева светлина и влага.
• Не докосвайте уреда с влажни или мокри ръце.
• В случай на повреда изключете уреда и щепсела от електрическия контакт.
• Уредътеподходящсамозадомашнаупотреба, тойнеепредназначен за търговски цели.
• Не потапяйте захранващия кабел, щепсела или уреда във вода или други течности.
• Редовно оглеждайте уреда и захранващия кабел за възможни повреди. В никакъв случай не включ-вайте уреда при наличие на повреди.
• Преди почистване и след използване винаги изключвайте уреда.
• Ако забележите пушек, незабавно изключете уреда и извадете захранващия кабел от елек-трическия контакт. Оставете капака затворен, за да се предотврати евентуалното разпростра-няване на огън.

• В никакъв случай не се опитвайте да ремонтирате уреда сами. Обърнете се към оторизиран сервис.

• Максималното препоръчано време за експлоатация не бива да надхвърли 40 часа.

• Препоръчваме сушилката винаги да се използва с 5-те доставени решетки въпреки, че някоя от тях остава празна.
• Не се опитвайте да ремонтирате уреда сами. Обърнете се към оторизиран сервис. Този уред може да се използва от деца на 8 години и по-големи, както и от хора с понижена физическа и умствена способност или без необходим опит и познания, само ако са под надзор или са инструктирани за употреба на уреда по безопасен начин и със съответните мерки за безопасност. Почистването и поддръжката на уреда не бива да се извършва от деца в случай, че са под 8 години и без надзор. Деца по-малки от 8 години трябва да имат ограничен достъп до уреда и неговите приставки. Децата не бива да си играят с уреда.

При неспазване на указанията на производителя, евентуалният ремонт няма да бъде признат като гаранционна претенция.

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

1. Капак
2. Регулатор за настройка
   на температурата
3. Бутон ON/OFF
4. Корпус на уреда
5. Решетки за сушене

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди първото пускане на уреда в експлоатация, оставете уреда слобен и включен без плодове за около 30 минути. След това от хигиенична гледна точка почистете уреда от външната страна с влажна кърпа, а решетките за сушене измийте с топла вода.

Уредът е предназначен за сушене на хранителни продукти (плодове, зеленчуци, цветя, гъби, месо и т.н.).

По време на сушенето се изпарява вода. Уредът работи на принципа на равномерен поток на топъл въздух така, че хранителните продукти не прегарят и се сушат равномерно.

Ако потопите нарязаните плодове в солен разтвор или слаб лимонов сок, те ще си запазят светъл цвят и няма да станат кафяви.

SO10:

BG

concept

concept

BG

Твърдите зеленчуци (морков, целина) може да се потопят преди сушене за 1–2 минути в топла вода и след това да се подсушат. По този начин си запазват по-добре вкуса и сушенето трае по-кратко време.

1. Най-напред измийте и подсушете плодовете и зеленчущите. При необходимост отстранете некачествените части (изгнили, натъртени и под). За ускоряване процеса на сушене може для премахнете от плодовете костикпите, сърцевината или да ги обепите. По желание може предварително да потопите плодовете или да ги намажете с мед, подправки или някакъв сок, според вкусовите си предпочитания.

2. Нарежете хранителните продукти на парчета и равномерно ги подредете върху решетките за сушене. Не слагайте парчетата едно върху друго, също така не бива да се допират. За запазване на въздушния поток, оставете поне 10 % от площа на решетката за сушене празна.

3. Чрез премахването на празните решетки ще подобрите въздушния поток и ще намалите времето за сушене. Но минималният брой решетки трябва да е 5 бр. Винаги използвайте уреда с капак.

4. След слобяване на уреда настроете с регулатора изискваната температура за сушене.

Препоръчваме:

Цветя: около 35-40°C

Билки: около 40°С

Хлебни изделия: 40–50°C

Зеленчуци: 50–55°C

Плолове: 55–60°С

Месо. риба: 65-70°C

Не се страхувайте да експериментирате. Времето и интензитетът на сушенето е строго индивидуально и зависи от съдържанието на вода, дебелината на парчетата, вашите предпочитания. Сами ще установите коя степен на сушене ви допада.

1. Препоръчително е след изтичане на около половината от предвиденото време за сушене да изключвате уреда и да проверявате хранителните продукти. Прередете решетките за сушене от горе на долу така, че горните решетки да бъдат отдолу, а долните отгоре. След това продължавайте в процеса на сушене. По този начин хранителните продукти ще бъде още по-равномерно изсущени.

2. След приключване на сушенето изключете уреда, извадете щепсела от контакта и оставете уреда да се охлади.

ВНИМАНИЕ: За да не се развалят хранителните продукти, те трябва да бъдат достатъчно добре изсушени! Правилно изсушените зеленчуци трябва да бъдат сухи и чупливи.

Правилно изсушените плодове трябва да бъдат жилави и гъвкави.

Правилно изсушените гъби трябва да бъдат жилави и чупливи.

Правилно изсушените билки трябва да се дробят.

Преди складиране хранителните продукти следва да бъдат изцяло охладени (в противен случай може да се запарят и развалят). Преди опаковане за дълговременно съхраняване изчакайте поне 1 сермица.

Препоръчително е сушените парчета да се опаковат по по-малки пликове, за да може след отварянето да консумирате цялата опаковка.

Най-добре е да съхранявате сушените хранителни продукти в затварящи се буркани, евентуално в платнени или хартиени торбички.

36

SO1025

НАЧИН НА УПОТРЕБА НА СУШЕНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ

1. Хранителните продукти може да се консумират или обработват в сушено състояние.
2. Преди консумация или обработване хранителните продукти може да се накиснат по следния начина: Сипете студена вода в тенджера, потопете сушените парчета и оставете да набънат в хладилника за 1–8 часа – според вида продукт. По този начин хранителните продукти увеличивав двойно обема си. За да се запази хранителната стойност на сушения зеленчук, може да го варите и приготвяте директно в сыщата вода.

Плод или растение капацитет на сушене с 5 решетки време за сушене с 5 решетки
Ябълки 2 кг 16 часа
Круши 2 кг 17 часа
Кайсии, праскови, сливи 1,8 кг 11–12 часа
Гъби 1 кг 6–7 часа
Зеленчук 1 кг 4–5 часа
Билки и чаени листа 220 гр.	1–2 часа
Цветя 200 гр.	1–2 часа

ВНИМАНИЕ! Винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела от електрическия контакт преди по- чистване!

Преди манипулация с уреда се уверете, че е изстинал!

За почистване на повърхността на уреда изполъвайте само влажна кърпа, не изполъвайте никакви по- чистващи препарати или твърди предмети, в противен случай повърхността на уреда може да се учреди! Измийте решетките за сушене с топла сапунена вода. Ако са доста замърсени, накиснете ги и след това изполъвайте мека четка.

Никога не почиствайте корпуса на уреда с вентилатора под течаща вода, не го изплаквайте и не го потапяйте във вода!

Проблем	Причина	Решение
Моторът не работи.	Лошо или недостатъчно вкаран щепсел в електрическия контакт.	Проверете свъраването на щепсела.
	Електрическия контакт не е захранван	Проверете, дали има напрежение напр. с друг уред.
	Дефектен захранващ кабел.	Предайте за ремонт в огоризиран сервисен център.

501025

37

BG

concept

concept

EN

Проблем Причина Решение
Двигателят духа, но сушилката не топли	Реакция на защитата срещу прегряване на мотора.	Разединете захранващия кабел от електрическия контакт.Оставете уреда да се охлади.Ако и след охлаждане не гreece, обърнете се към оторизиран сервис.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Към уреда може да си закупите следните принадлежности:

Решетка за сушене, код 42390620, цена според актуалния ценоразпис

СЕРВИЗ

По-голяма поддръжка или ремонт, изискваща достъп до вътрешните части на продукта, следва да се извърши от квалифициран сервис.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

• Предпочтайте рециклиране на опаковъчните материали и остарелите уреди.
• Кутиите от уреда може да се предадат на вторични суровини за стара хартия.
• Полиетиленовите торбички (PE) може да се предадат на вторични суровини за рециклиране.

Рециклиране на остарял уред с изтекъл експлоатационен живот:

Символът върху продукта или опаковката му означава, че те не се приемат за битови отпадъци. Необходимо е да ги предадете в събиралент пункт, предвиден за рециклира- не на електроуреди. Осигурявайки правилен начин изхвърляне на този продукт, вие помагате да се избегнат отрицателните въздействия върху околната среда и човешко- то здраве, които може да възникнат в резултат от неправилното изхвърляне на този продукт. За повече информация относно рециклирането на този продукт се обърнете към съответната общинска администрация, организацијите, ангажирани със събиране на битови отпадъци или магазина, от който сте закупили продукта.

Този продукт отговаря на всички основни изисквания на директивите на ЕС, които се отнасят за него.

Промени в текста, дизайна и техническите характеристики подлежат на промяна без предизвестие и ние си запазваме правото на такива промени.

501025

ACKNOWLEDGMENT

BG Гаранционни условия

Гаранция

Производителят (евент. продавачът) е отговорен за гарантиране, че продуктъ в съответствие със законовите изисквания и отговаря на изискванията на съответните технически стандърти. Също така е отговорен та това, че продуктъ има такива характеристики, каквито производителят е описал в документите на продукта или отговаря на потребителските очакваните с опед на характера на продукта и въз основа на поврежданата от производителя реклама, както и за това, че продуктъ в подходящ за изполяване съгласно посоченото от производителя или според цепта, за която този вид продукти се използват.

Гаранционният срок за качество на продукта е 24 месеца, считано от датата на получаване на продукта от потребителя.

Гаранцията не покрива износване на продукта в следствие на обичайна употреба. Право на рекламация при дефект не се отнася до случаи, когато потребителят е знаел за дефекта преди закупуване или когато той сам е причинил дефекта.

Гаранцията не се отнася за случаите, при които:

• не са спазени условията за монтаж, експло- атация и поддръжка на продукта, изброени в ръководството за експлоатация на продукта,
• повредата се дължи на механично, термично или химично увреждане, късо съединение, свръх напрежение на мрежата или неправилен монтаж,
  • повредата се дължи на намеса на трето лице,
  • повредата се дължи на природно бедствие,
  • повредата се дължи на недостатъчна или неправилна поддръжка, неотговаряща на ръководството за експлоатация, включително дефекти, причинени от вода и други течности,
• промени на цвета на нагревни повърхности или надраскване на повърхности, причинени от обичайно използване,
• визуални и функционални промени, причинени от слънчева светлина, лъчиста топлина или вода и други течности,

- изтекъл живот на някои части на продукта, например акумулаторни батерии, електрически лампи и др.

Гаранция не се прилага за предмети, които са били предоставени безплатно с продукта (подарыци, рекламни материали и т.н.).

Подаване на рекламация

Рекламация при дефект на продукта трябва да бъде подадена без излишно забавяне веднага след установяването му преди изтичането на гаранционния срок.

Потребителят подава рекламация при търговеца от когото е закупен продуктът или в оторизирани сервисни центрове, списък на които е включен в опаковката на продукта или е посочен на интернет адрес www.my-concept.com.

При рекламация продуктът трябва да бъде добре по- чистен и опакован така, че да не се стигне до повреда по време на транспортирането му до оторизирания сервизен център, освен ако не бъде предаден лично.

Потребителят е длъжен да докаже сключването на договора за покупка, като представи документ за закупуване.

При рекламация потребителят предоставя описание на установените дефекти и посочва претенциите си за рекламация.

Уреждане на рекламация

Ако дефектът подлежи на отстраняване, потребителят има право на безплатно, навременно и надлежно отстраняване на дефекта.

Ако поради характера на дефекта това не е възможно, потребителят може да поиска доставка на нов изправен продукт (замяна), или ако дефектът се отнася до компонент на продукта, замяна на този компонент. Но ако искането за замяна на продукта или на негов компонент е несъразмерно с характера на дефекта, особено ако е възможно отстраняване на

дефекта без излишно забавяне, потребителят има право на безплатно отстраняване на дефекта.

Ако дефектът не подлежи на отстраняване, или възникне право на потребителя да поиска замяна на продукта или на негов компонент, а тази замяна е невъзможна, потребителят има право да върне продукта (да се оттегли от договора).

Потребителят също има право да поиска замина на продукта или на негов компонент и в случай на дефект, който подлежи на отстраняване, ако продуктът не може да бъде използван нормално поради повторна поява на дефект след ремонти или поява на по голям брой дефекти. В такъв случай потребителят има право да върне продукта (да се оттегли от договора).

Ако продуктыт не бъде върнат (отлегляне от договора) или потребителят не се възползва от правото си да получи нов продукт без дефекти (замина), нов компонент или на ремонт на продукта, потребителят може да поиска пропрорционально намаление на цената. Потребителят има право на пропрорционально намаление на цената и в случай, че не е възможно да получи нов продукт без дефекти, нов компонент на продукта или ремонтиран продукт, както и в случай, че учрждането на рекламацията не се осъществи в разумен период от време или учрждането на рекламацията би причинило значителни проблемли на потребителя.

Продавачът, оторизираният серверен център, или техен упълномощен служител отговарят на рекламацията незабавно или при сложни случаи в рамките на

три работни дни. В този срок не се включва времето, в зависимости от вида на продукта, необходимо за извършване на експертна оценка на дефекта. Рекла ма-цията, включително отстраниването на дефекти, тряб-ва да бъде уредена без излишно забавяне, в ра мжитена 30 дни от подаването на рекламация, осве н ако продавачът или оторизираният сервисен цен тър несе договорит с потребителя за по-дълъ срок.

При връщане на продукта (оттегляне от договора) потребителят е длъжен да върне и аксесоарите и цялата документация, получени заедно с продукта.

Потребителят няма право да получи обратно дефектните части и компоненти на продукта, който са заменени при ремонта на продукта.

Всички други права на потребителите, които възникват при закупуване на продукта, не са засегнати от тези гаранционни условия.

Забележка: Рекламация на продукт, повреден при транспортиране, се уреждат съгласно правилата за рекламация на превозвача.

Производител:

Jindřich Valenta – ELKO Valenta Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen Чешка република, Ид. № 13216660 тел.: [phone], факс:[phone], email: [e-mail] www: www.my-concept.com

Данни за продукта

Модел:
Фабричен номер:
Дата на продажба:	Подпис и печат на продавача:

concept concept

EN WARRANTY TERMS

Warranty