AD 2022 - Uscător de păr ADLER - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Adler
Model	AD 2022
Tip produs	Uscător de păr cu perie rotativă
Putere	1000 W
Tensiune de alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Clasă de izolare	II (nu necesită priză de pământ)
Nivel maxim de zgomot	72 dB
Funcții	Uscare, coafare cu perie rotativă, reglaj temperatură (2 poziții)
Perie detașabilă	Da, cu blocare
Cablu pivotant	Da
Întreținere și curățare	Ștergeți carcasa cu o cârpă umedă, curățați peria după fiecare utilizare, verificați intrarea de aer
Siguranță	Nu utilizați aproape de apă, nu acoperiți aparatul, deconectați după utilizare, nu scufundați
Piese de schimb	Perie de rezervă disponibilă
Reparabilitate	Reparație doar de către un profesionist autorizat
Utilizare	Doar pentru uz casnic
Garanție	Garanție producător (condiții în manual)
Accesorii incluse	Perie de coafat

Întrebări frecvente - AD 2022 ADLER

Care este puterea uscătorului de păr Adler AD 2022 ?

Puterea este de 1000 W, ideală pentru o uscare rapidă, dar delicată.

Pot folosi aparatul în baie ?

Da, dar cu precauție. Nu utilizați aproape de apă (cadă, duș) și deconectați după utilizare, deoarece umiditatea prezintă un risc chiar și când este oprit.

Cum se reglează temperatura ?

Utilizați comutatorul (3): poziția 1 pentru temperatură și viteză scăzute, poziția 2 pentru mai multă căldură. Ideal pentru diferite tipuri de păr.

Cum se curăță peria ?

Deconectați aparatul, scoateți peria și curățați perii după fiecare utilizare. Ștergeți carcasa cu o cârpă umedă.

Aparatul are nevoie de o priză de pământ ?

Nu, este de clasa II și nu necesită conexiune la pământ. Conectați-l la o priză standard de 220-240 V.

Pot folosi spray-uri sau lacuri cu acest uscător de păr ?

Evitați utilizarea spray-urilor inflamabile (lac, gel) în timpul funcționării, deoarece se pot aprinde la contactul cu căldura.

Cum se fixează peria ?

Introduceți peria (2) pe blocare (4) și rotiți-o pentru a o bloca. Pentru a o scoate, deblocați și trageți.

Ce fac dacă aparatul nu mai funcționează ?

Verificați priza și cablul. Dacă cablul este deteriorat sau aparatul a căzut, predați-l unui reparator autorizat. Nu încercați să reparați singur.

Poate fi înfășurat cablul în jurul aparatului ?

Nu, nu înfășurați cablul în jurul uscătorului de păr pentru a evita deteriorarea. Utilizați pivotantul pentru depozitare.

Acest aparat este potrivit pentru păr fin ?

Da, utilizați temperatura scăzută (poziția 1) pentru părul fin și poziția 2 pentru părul gros sau ondulat.

MANUAL DE UTILIZARE AD 2022 ADLER

1. Inainte de a incepe utilizarea dispozitivului citiţi manualul de instruţuni si urmati instructiunile continute de acesta. Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea dispozitivului care nu este în conformitate cu destinatația sau deservirea incorrectă a acestuia.
   2.Dispositivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folosiţi acest dispositiv in alte scopuri decât cele pentru care este destinat. Dispositivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folosiţi acest dispositiv in alte scopuri decât cele pentru care este destinat.
2. "Dispositivul trebuie conectat numai la o przyă cu legătura la pamþnt 220-240V, ~50/60Hz. In vederea mâririi sigurantei beneficiarului la un singur circuit, nu trebui conectate in acelaşimi temp mai multe aparate eletrice."
3. Trebuie să fiți foarte precauti in cazul folosirii disposizitivului in cazul in care in apropierea acestuia se află copii. Nu permittedi copilor să se joace cu disposizitivul si nu permittedi folosirea acestuia de CATRE copii si personeile care nu cunosc disposizitivul.
   5.AVERTIZARE: Acest dispositiv poate fi utilizat de copii care au vârsta de peste 8 aniși mai mari, de câtre persone cu capacitatei fizice, senzorialeși mentale limitateși de câtre persone fãră experientăși care nu cunosc dispositivul, atunci cand acestoea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la Utilizarea dispositivului în sigurantașși cunosc pericolele care reies din utilizarea acestui dispositiv. Copii nu ar trebui și se joace cu echipamentul. Curățareași conservarea dispositivului nu trebuie realizataă de copii, în afara cazului în care aceția au depășit vârsta de 8 aniși acestoș activitatei sunt realizate sub supravegherea unei persone adulte.
4. Intotdeauna dupa ce dispositivul nu mai este folosit scoatei stecherul din priza de alimentare cu current electric si tinei priza cu mana. NU trageti de cablul de alimentare.
   7.Nu scufundati cablul, stecherul si nici intregul dispositiv in apa sau alt lichid. Nu expunete echipamentul la actiunile condiilor atmosferice (ploaie, raze solare, etc.) si nici nu il folosi in conditi de umiditate ridicata (baie, bungalouri cu umezeal).
   8.Periodic trebuie sa verificati starea cablului de alimentare. In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit cu unul nou de catre un atelier de specialitate in scopul de a evita orice pericol.
   9.Nu folosi dispositivul care are defect cablul de alimentare sau in cazul in care acesta a fost scapat din mana sau este defect in orice alt mod sau in cazul in care nu functioneazacorect. Nu reparati singuri dispositivul deoarece acest lucru poate conducie la electrocutare.Dispositivul defect trebuie sa il transmitei cautre un service pentru ca acesta sa fie verificat si in caz de nevoie reparat. Toate reparatiile pot fi efectuate numai de cautre punctele de service care posedă autorizatie. Reparatiia care nu este realizata incorrecte poate causa pericol grav pentru beneficiar.
   10.Dispositivul trebuie amplasat pe o suprafata stabila, neteda,除去 dispositivele de

bucătărie care redau caldură, așa cum ar fi: aragazul electric Şi cel pe gaz etc.
11.Nu folositi dispositivul in apropierea materialelor combustibile.
12. Cablul de alimentare nu poate sa atarne peste marginea mesei sa atinga suprafetele fierbinti.
13. Nu se permite lasarea dispositivului pornitși nici a alimentatorului în priză fară supraveghere.
14. Pentru a asigura o protectie supplementara, se recomanda instalarea pe circuitul electric a unui dispositiv cu current diferential (RCD) cu current alternativ diferential care nu va depasi 30mA. In acest sens trebuie sa va adresati unui electrician specialist.
15. Este interzisă folosirea acestui aparat in aproprierea surselor de apă de ex.: sub duş, în cada sau deasupra lavoarului cu apă.
16. In cazul in care aparatul este'utilizat in baie, dupa utiliser trebuie sa il deconnectati, deoarece apa reprezinta un risc chiar si atunci cand aparatul este oprit.
17. Nu permitei udarea aparatuluiși nici a alimentatorului. Daca aparatulcade in apă, scoatei imediat stecherul Sau adaptororul din priza. Nu introducițimana in apă atunci cand aparatul este conectat in retea. Inainte de reutilizare trebuie să fie verificat de CATRE un electrician calificat.
18. Nu tinei aparatul sau adaptorul cu mainile ude.
19. Aparatul opriti-l de ficare data cand nu il folosi!.
20. Nu lasati aparatul sau adaptorul conectat la priză fară supraveghere.
21. In cazul'in care la aparat utilizzato adaptorul, nu-l acoperiti, deoarece aceasta ar putea duce la o crestere periculoasa a temperaturii si la deteriorare. Intotdeauna, primul trebuie introduus stecherul in priza de alimentare cu current electric din aparat apoi acesta poate fi connectat la reteaua de alimentatre cu current electric.
22. Depozitate aparatul in locuri care nu vor fi la indemana copilor. Folosirea aparatului de catre copii trbuie sa fie supravegheata de aduli.
23. Cabful de alimentare nu trebuie să atingă piesele incalzite ale aparsatuluiși nici nu trebuie intins în apropierea alter surse de caldură.
24. Nu se recomanda infasurarea cablului de jur imprejurul dispositivului.
25. Nu se permite folosirea aparatului in tamp ce faceti baie.
26. Nu se permite indepartarea prafului si nici a corpurilor straine din interiorul aparatului prin folosirea obiectelor ascutite.
27. Nu se permite folosirea dispositivului in exterior sau acolo unde sunt folosite produse sub forma de aerozol sau acolo unde este folosit oxigenul. In timpul functionarii aparatul este fierbinte. Nu amplasati aparatul in apropierea materialelor uor inflamabile.
28. Nu se permite acoperirea aparatului deoarece aceast lucru poate conducce la acumularea caldurii in interiorul acestuia ceea ce in consecinta va conducce la defectarea acestuia sau chiar la aparitia incendiului.
29. Fixativèle jusqu'à spray-urile contain substanțe inflammabile. este interzisă folosirea acestora in timpul utilizării aparatului.
30. Nu se permite folosirea aparatului pentru aranjarea părului personelor care dorm.
31. Aparatul poate fi utilizes numai cu tensiunea specificata pe carcasă.
32. In timpul functionarii, nu-l asezati pe suprafete umede sau haine.
33. După ce a fost folosit, dispositivul trebuie scos din prizăși inainte de a fi depositat trebuie răcit.
34. In tampul functionarii aparatului placile ceramicice se incalzesc pana la o temperatura ridicata Nu se permite atingerea pieselor fierbinti ale aparatului cu mainile si nu este permis contactul cu pielea capului, deoarece acest lucru poate cauza arsuri.
35. Aparatul nu este destinat utilizarii cu cronometre externe sau sistem separat pratr-un

1. Verificati dacacapul orificiui de admisie a aerului nu este blocat cu fire de parr Sau alte murdari. Daca este necesar, curatai acest lucru.

2. Inainte de inceperea curatarii, deconectati stampila de parr.

3. Stergeti carcasa exterioroara (1) cu o capra umeda. Nu utilizati materiale abrazive sau ascutite.
4. Dupa ficare utilizes, curatati peria de parr.
5. Nu lasati nici un fir de par pe firul de par.
6. Nu infasurati cablul in jurul aparatului.

DATE TEHNICE

Putere: 1000W

Tensiune: 220-240V ~ 50 / 60Hz

Nivel maxim de zgomot: 72dB

Dispositivul estefabricat in clasa II de izolare si nu necessitieslegatura la pamant.

Dispositivul estin conformitate cu cerintele directivelor:

Dispositiv electric de joasa tensiune (LVD)

Compatibleelectromagnetic (EMC)

Produs marcat cu simbolul CE pe placuta de fabricatie

Din grija pentru mediu inconjurator. Ambalajele din carton va rugam sa le transmitei sa centrele de maculatura.

Sacii din polietilena (PE) trebuie aruncate in recipientele pentru materiailee plastice. Dispositivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzator de depositare, deoarece componentele periculoase care se gasesc in dispositiv pot fi foarte periculoase pentru mediu inconjurator. Dispositivul electric trebuie transmis in a sa fel incat sa se limiteze utilizea lui repetata. Daca in dispositiv se gasesc baterii acestea trebuiesc scoase si transmitse catre punctul de depositare a acestora, separat.

BOSANSKI

OPSTI USLOVI BEZBJEDNOSTI. VAŽNE UPUTE KOJE SE TICU BEZBJEDNOSTI UPOTREBE. PROČITAJTE IH PAŽLJIVO I SACUTOVAJTE KAKO BISTE IH KONSULTOVALI U BUDUCNOSTI

1. Pije početka eksploatacije aparata treba pročitati uputstvo za upotrebu i postupati prema njegovim uputama. Proizvodač ne snosi odgovornost za štete koje su nastale usljed nenamjenske upotrebe ili neodgovarajućeg rukovanja.
2. Aparat je namjenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne smije se koristiti u druge svrhe - koje nisu u skladu s njegovom namjenom.
3. Aparat treba priključiti isključivo u uticnicu sa uzemljenjem 220-240V, ~50/60Hz.
   U cilju povećanja bežbjectednosti eksploatacije, u jegno strujno kolo se ne要考虑 istovremeno prikljuciti vishe elektricnih uredaja.
4. Treba obracati posebnu paznju tokom koriistenja aparata, kad se u blizini nalaze djeca. Nemojte dopustiti djeci da se igraju aparatom. Nemojte dozvoljavati djeci niti osobama koje nisu upoznate sa aparatom da ga koriste.

5. UPOZORENJE: Ovaj uredaj mogu da koriste djeca starija od 8 godina i osobe sq ogranicenim fizickim, osjetilnim i mentalnim sposobnostima ili osobe neiskusne te neupoznate sa uredajem, ako se upotreba vrsi pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezb Jednost ili ako su ove osobe do bile upute vezane za bezbjednu upotrebu uredaja i svjesne su opasnosti vezanih za upotrebu uredaja. Djeca se ne smiju igrati sa uredajem.
   Ciscenje i konzervacija uredaja ne smije se vršiti od strane djece, sem ako su starija od 8 godina i vrše ove radnje pod nadzorom odrasle osobe
   6.Uvjek nakon upotrebe, izvadite utikač iz uticnice za napajanje, pridržavajući uticnicu rukom. NEMOJTE vući mrežni kabel.

6. Ne potapati kabel, utikač ili sav aparat u vodu ili bilo koju drugu tecnost. Ne izlagati djejstvu atmosferskih prilika (kiša, suntce i dr.) i ne koristiti u uslovima povišene VLCznosti (kapatila, „vlazne" vikendice).

7. Periodicno provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje ostecen, treba biti promjenjen od strane specijalizovanog servisa sa ciljem sprjecavanja opasnosti.
8. Nemojte koristiti aparat: kad je oštećen kabel za napajanje, nakon pada na tlo, kad je na bilo koji način oštećen, kad nepravilno radi. Nemojte samostalno popravljati aparat zbog opasnosti od udara struje. Oštećen aparat predajte odgovarajućem servisu da izvrši provjeru ili popravak. Sve popravkke mogu vršiti isključivo ovlasteni servisi. Nepravilno izveden popravak može prouzročiti ozbiljnu opasnost za korisnika.
9. Aparat treba staviti na hladnu, stabilnu, ravnu povrsinu, daleko od zagrijanih kuhinjskih uredaja kao sto su: stednjak, plinski plamenik i dr.
10. Nemojte koristiti aparat u blizini lako zapaljivih materijala.
11. Kabel za napajanje ne moze visjeti preko ruba stola niti dodirivati vruce povrsine.
12. Aparat ili urejadaj za napajanje ne smiju da budu priiključeni na uticnicu bez nadzora.

13. Da se obezbijedi dodatna zašita preporučujemo da u elektrichnom krugu instalisete zašitni urežaj diferencijalne struje (RCD) sa nominalnom diferencijlanom strujom, koja nije veça od 30 mA. U vezi sa tim treba se obrati elektricaru-strucnjaku.

14. Ne koristite uredaj u blizini vode npr.: pod tusem, u kadi ili iznad umivaonika s voadom.

15. Kada se urejad koristi u kupaonici, nakon njegove upotrebe, izvadite utikač iz uticnice, jer blizina vode predstavlja rizik, Čak i kada je urejad isključen.

16. Nemojte dozvoliti da potopite uredaj ili napajač. U slučaju da uredaj padne u vodu, odmah povucite utikač ili AC adapter iz zidne uticnice. Nemojte stavljati ruke u vodu, kada je uredaj uključen u mrežu. Pre ponovne upotrebe ono mora da se provjerava od strane kvalificiranog elektricara.
17. Ne hvatajte uredaj ili napajač mokrim dlanovima.
18. Iskljucite svoj uredaj svaki put kad ga odlažete.
19. Ne ostavlajte uredaj ili napajač ukljucen u uticnicu bez nadzora.
20. Ako uredaj koristi napajanje, nePokrivajte ga, jer bi to moglo dovesti do opasnog porasta temperature i ostecenja uredaja. Uvjek, kao prvi umetnite utikač u napoju uticnicu na uredaju, a potom napajač u omrežnu uticnicu.
21. Cuvajte uredaj izvan dohvata djece. Korisćenje uredaja od strane djece treba biti pod nadzorom odraslih.
22. Kabl za napajanje ne bi trebalo da dodiruje vruce dijelove uredaja i ne treba biti smjesten u neposrednoj blizini izvora toplote.
23. Nemojte umotavati elektricni kabel.oko uredaja.
24. Nemojte koristiti uredaj tokom kupanja.
25. Ne uklanjajte prljavstinu ili strana tijela iz unutrasnjosti uredaja pomocu ostrih predmeta.
26. Nemojte koristiti uredaj izvan, na otvorenom ili tamo, gde se koriste proizvode u aerosolu ili gde se daje kisk. Tijekom rada uredaj postaje vruc. Nemojte postavljati uredaj u blizini zapaljivih materijala.
27. NemojtePokrivati uredaj, jer to moze izazvati akumuliranje topline unutar njega, ostecenje ili pozar.
28. Lakovi za kosu i sprejevi sadrže zapaljive tvari. Nemojte ih koristiti tijekom korištenja ureðaja.
29. Nemojte koristiti uredaj za ljude, koji spavaju.
30. Ure'daj se moze upravljati samo uz napon naveden na njegovom kucištu.

31. Tijekom rada ne postavlajte urejad na vlažnim povrsinama ili odjeci.

32. Nakon upotrebe uredaj treba iskljuciti iz mreze i prije spremanja sačekati dok se ne ohladi.

33. Tijekom rada uredaja keramicke plocice zagrijavaju se do visoke temperature. Ne dirajte vruce dijelove uredaja golim rukama i ne dozvoljavljaje kontakt sa kozom glave, jer to moze izazvati opekotine.
34. Urešaj nods namjenjen za rad s vanjskim vremenskim prekidačima ili s odvojenim systemom daljinske regulacije.

OPIS PROIZVODA (sika 1)

1 - kuciiste 2 - ukonite ēctke