Body Mini Trimmer BS1000 - Epilator BRAUN - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Trimmer corporal (Body Trimmer)
Marcă	Braun
Model	Body Mini Trimmer BS1000
Alimentare	Baterie LR6 (AA) 1,5 V (nereîncărcabilă)
Utilizare	Poate fi folosit în baie sau sub duș (etanș)
Lungimea de tăiere	4 mm cu pieptene de tuns
Funcții	Tuns și definirea contururilor
Cap de trimer	Lavabil cu apă, deschidere pentru clătire completă
Curățare	Perie de curățare inclusă, clătire sub apă curentă
Întreținere	Ungeți trimerul după utilizare sub apă
Înlocuirea bateriei	Deschiderea compartimentului prin rotirea comutatorului
Garanție	2 ani, acoperă defecte de fabricație și material
Public țintă	Adulți, utilizare de o singură persoană din motive de igienă
Siguranță	Nu utilizați pe piele iritată, nu utilizați cu capul deteriorat
Reciclare	Produsul și bateria sunt reciclabile, nu le aruncați la gunoi menajer
Accesorii incluse	Pieptene de tuns (4 mm), perie de curățare
Țări de comercializare	Toate țările în care Braun sau distribuitorul său exclusiv comercializează

Întrebări frecvente - Body Mini Trimmer BS1000 BRAUN

Cum se pornește și se oprește aparatul?

Rotiți comutatorul (3) în poziția I pentru a porni și în O pentru a opri.

Cum se folosește pieptenele de tuns?

Pieptenele de tuns (1) permite tăierea părului la o lungime de 4 mm. Țineți aparatul în poziție verticală și glisați pe piele în direcția opusă creșterii părului.

Pot să folosesc aparatul sub duș?

Da, acest aparat poate fi folosit în baie sau sub duș datorită etanșeității sale.

Cum se curăță trimerul?

Folosiți peria de curățare (4) pentru a îndepărta părul. De asemenea, puteți clăti capul trimerului sub jet de apă de la robinet lăsând aparatul pornit. Pentru o clătire completă, opriți și deschideți capul împingând ferm pe dinți.

Ce baterie se folosește și cum se înlocuiește?

Aparatul funcționează cu o baterie LR6 (AA) de 1,5 V. Rotiți comutatorul (3) în poziție verticală pentru a deschide compartimentul, înlocuiți bateria respectând polaritatea, apoi închideți și blocați rotind pe O.

Trebuie să ung trimerul?

Da, după orice utilizare sub apă sau după curățare, aplicați o picătură de ulei pentru mașini pe trimer, apoi porniți-l scurt pentru a distribui uniform uleiul.

Garanția acoperă totul?

Garanția de 2 ani acoperă defectele de fabricație sau de material. Nu acoperă daunele datorate utilizării necorespunzătoare, uzurii normale (grilă, bloc cuțite) nici reparațiile efectuate de persoane neautorizate de Braun.

Pot să folosesc aparatul pe piele iritată?

Nu, nu utilizați aparatul pe o piele iritată sau cu un cap de trimer deteriorat pentru a evita rănirea.

Ce fac dacă aparatul nu mai funcționează?

Verificați mai întâi bateria: înlocuiți-o dacă este descărcată. Dacă problema persistă, contactați un Centru de Service Autorizat Braun (sunați la 0 800 944 802 în Franța) sau returnați aparatul la distribuitor.

Cum se aruncă aparatul la sfârșitul vieții?

Nu aruncați aparatul nici bateria la gunoi menajer. Depuneți-le la un centru de reciclare corespunzător pentru a proteja mediul.

MANUAL DE UTILIZARE Body Mini Trimmer BS1000 BRAUN

Vă rugăm să citiți cu atentie instrucțiunile de適用are inainte de a folosi aparatulși să le păstrați pentru consultări viitoare.

AVERTIZARE

Acest aparat este adecvat pentruutilizare in cada de baie sau la duş.

Acest aparat poate fi utilizesd copii cu várste peste 8 ani, de persone cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse, precum si de persone fara experiţa si cunostinte, cu condiţia sa fie supravegheate, sa primeasca instrucţiani privind utilizarea in siguranţa a aparatului si sa inteleagă posibilele riscuri. Copii nu trebuie să se joace cu acest aparat. Curăṭarea si intretinerea nu se vor efectua de CATRE copii fara supraveghere.

Acest aparat functionează cu o baterie LR6 (AA) de 1,5 V.

Este interzisă reîncărcarea bateriilor nereîncărcabile. Indepărtați bateriile reîncărcabile din aparat îniate de a fi încărcate. Pot avea loc scurgeri ale bateriei dacă aceasta este descărcata采暖 nu este UTILIZATA O perioada lungă de temp. Indepărtați bateriile descărcate în timp utilși evitați contactul cu pielea în timp ce manipulăți bateriile cu scurgeri. Eliminăți bateriile în siguranta. Nu scurtcircuita terminalele bateriei.

Din motive de igienă, aparatul trebuie realizat doar de o singură personă. Nuutilizati aparatul pe pielea iritata. A nu se utilize cu un cap deteriorat al aparatului de tuns.

A Mod de utiliser

Roti capacul comutatorului (3) in poziţia...
"I" pentru a porni.
"O" pentru a opri.

B Pentru tuns, tinei in poziie verticala si deplasa i n sensul opus directiei de crestere a paurui. Puteti atasa pieptenul pentru tuns (1) pentru a taia firele de par la lungimea de pana la 4 mm.

C Pentru conturare, tini dispositivul culcat.

D Curățareși intreținere

Folosi peria de curatare (4) pentru a indeparta firele de pär. Porniti aparatul pentru a clăti capul de tuns (2) cu apă de la robinet. Pentru o clătire completă a interiorului, oprițiși schideti capul de tuns apăsând ferm pe dinți.

Pentru a ajuta la mentinerea performantei superioare a aparatului, aplicati ulei pe aparatul de tuns dupa utilizes area pe piele umedă sau curătare: Aplicati o picătura de ulei uşor pentru mecanisme pe aparatul de tuns, apoi porniti-l, pentru a va asigura ca uleiul este distribuit uniform.

E Inlocuirea bateriei

Roti capacul comutatorului (3) in poziţia si descideti compartmentul bateriei. Inlocuiţi bateria respectând polaritatea corectă. Inchideti capacul comutatorului conform ilustratiei si blocati-I rotindu-l inapoi in poziţia „O".

Eliminare

Acest produs include o baterie si/sau deseuri eletrice reciclabile. Pentru protejarea mediului, nu aruncați aparatul impreună cu deseurile menajere, ci predati-l la punctele de colectare locale corespunzătoare.

Instruţiunile se pot modifica fără notificare prealabila.

Conform Hotarrai nr. 482 din 1 avril 2004 privind stabilirea conditiilor de introducere pe piata a aparatelor electrocasnice in functie de nivelul zgomotului transmis prin aer, valoarea de zgomot dB(A) pentru acest aparat este de 70 dB(A).

Garantie

Acordam o garantie de 2 ani pentru acest produs, de la data livrarii produsului. Durata medie de/utilizare: 5 ani, cu condiţia respectării instruţiunilor de/utilizare Şi efectuării intervenților tehnice numai de către personalul service-lui autorizat.

In perioada de garantie vom remedia gratuite neconformitătile aparatului, prin repararea sau inlocuirea produsului, după caz. In functie de

disponibilitate, componentele de schimb pot avea o culoare diferită sau un model echivalent. Această garantie este valabilită în oricețara în care acest aparat este furnizat de cotre compania Braun sau de cotre distribuitorul desemnat al acesteia. Repararea sau inlocuirea produselor se va efectua în cadrul unei perioade rezonabile de tamp (maxim 15 zile de la data aducerii la cunostintă a neconformitătii).

Prezenta garantie nu acoperă: defectele datorate utilizării necorespunzătoare, uzurii normale, precumși defectele care au un efect neglijabil asupra valorii sau functionării aparatului. Garantia devine nulă dacă se efectuează reparati de cotre persone neAutorizateși dacă nu se utilizează componente originale Braun. Pentru a beneficia de service in perioada de garantie, prezentăi produsul impreună cu factura (bonul/chitanța de cumpărare) la una+dentre unitățile de service agreate.

PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN

Sos. Viilor, Nr.14, Corp Cladire C2, Etaj 2, Biroul nr. 3,

Sector 5, Bucuresti (acces din Str. Năsăud)

Tel: [phone], Mobil: 0722.541.548

E-mail: [e-mail]

Eληνικά

Aiaaote npooektka Tc odnyiec xponnc piv XpnoiOnoNE Tn ouokeun kai pfuaEe Tc yia o t avapopa.

ПОНДОПОIHSH

Autn n ouokvun ivai katalnn yia xpnon otn maviepa n to vTouc.

Autn n ouokvun mnpeiv a xpnouoio n0e i
an o naia Toulaixotov 8 tov, atoua u
tnepiopouevc oomegakec, aohtnpiakec n
deltaontikec icavotntec n atoua xwipc
εuipia kai ywoeic, efoov unapxie
avaoyn eniBleyn n kaOobnyon oxetiká u
tnv aoppaun xponn tnsc ouokuuc kai
efoov ta atoua katavoouv touc tiavouc
kvduvouc. Ta piaia dev npen va piaouv
ue tn ouokvun. H kathetaiota kai n
ouvtnpnon an tov xnoan dev npen va
ppaymuatooiitai ano paia dxwpi c
epiBv.

H ouokvun autn Ieitoupyei ia nataipia tunou LR6 (AA) (1,5 V).

Mnv e naopotiee Tn
e navaoptioevc matapiaec. Apaipote
Tc e navaoaptioevec matapiae c ano tn
ouokun npiv tn poption. Oi matapiec
mnpei va napouoiagouv diappoan av elai
adEic n dEv exouv xonounoniog ei yia nolu
kaipo. Apaipote Eykaipowc Tc adEIEc
matapiec kai aiopvye Tnv eapn me to
delta kaTavxepioo maatapiov me
diappoeC. AnoppiTE Tc matapiae C me
aoopaia. Mnv bpaxukkawvTe pmaik a
matapiov.

Tia loyouc uyieivnc, n ouokun npenei va xpoiooieita mvo ano eva atofo. Mny kavte xpon TnC ouokun c epeouevo depma. Mny xpoaiooieite aapevec kepaalec unxavnc pepinoonc.

A Odyiec xpno

TupioTe Tov diaKoTTn (3) otn oen...

<|> yia va evepyonoiogeT m ouokun.

«O» yia va aIeVepyOnoiNoEET m ouokeuN.

B Tia koupema, kpatnoTe Tn ouokeu n oE opthia teon kai akoaloutheta KIVHOEC avtiOeTc mTn foopa nou fuTpovov oi tpixec. Mnopetv a npooapntnoTe to XTEVAKI KOUPEmuToC (1) yia va TpupapTe Tc tpixec O E mKoc 4 xlaiooTov.

C Ia va oxeiaoet e npippaata, kpatnoTe n ouokun oe opicovia theon.

D KaapouoC kal ouvtnpnon

XpnoiopoioTe to BoupToaKi KaOapiaou (4) yia va anoakpuveTe Tc TpiEc. EvpyonoioTe m ouokevun yi a v EenluveTe mV KepaHn Tc m npxavnc nepinoionc (2) uE TpeoxuEv o Vepo Bpuoc. Ia kaLo EeByaMa Tou EOwTePIKOU Tc m npxavnc, aNvEpyoioIote kai avoiTe Tny KepaHn, pieovtac duvata Ota dovtia.

Tia va biatnpes Tn ouokun oac oE Eaipetikn kataoataon, eapuoczte laodi tnn uynavn nepinoinong 1e Ta Tn xpon ne vepo n tov kathetaio: EapuooTe mia otayova laabi unxavnc onn ouokeu n kai evpyoioiote Tn yi a liyo, yia va biopalioe otto laibi tha anwtheta i ooioppa.

E AvtikataoTaon μnatapiac

TupioTe Tov biakoTn (3) 0tn θeon Kai avoiEe Tov θaIaO μnataipiW. AvikataoTne Tnv μnatapia με Tn Oωπn noikotna. Kεiote Tov biakoTn onwC paivetau OTNV EIKOVA kai KλεiδωOTE Tov yupvovTac Tov 0tn θeon «O».

Anoppiuoukeunc

AutoTo npoiov nepiex1mu maatapia n/ka avakukawma nektpika anobnTa. TnV npootaia tou nepiabaovtoc, mnv tv anoppintet e ota anobnTa tou ontiou, aaaota katalna tonikcaonuia oulloync npoc avakukwon.

Ynoketai oε tpononoinon xomega npoedonoinon.

Eyyúnon

Iapaxwpoue duo xpovia eyyunon, oTo npoiov,
Eekivwvtac ano tnv nepounvia ayopac. Meoa otnv
Tepiofo yyyunoc kauntoue, xwpic xpewn,
OIOIOBNTNE EALATTWua pOepxoEvO ano kakn
KATAOKsHn KAKNC PoiOTNTOC UAIKO, EITE
ETIOKEUAcovtae iTE aVTiKaIOTWvTaC OaokAnpTn

ouokevn ouuwpwa u Tnv Kpion maç. Avaloya u Tn δiaθεομótnTa, to avtaaakTKO evbexetai va eivai oδ δiaφopetikx ρwα n va εivai avtioiox oovTeλo. Autn n Eyyunon loxuei OE oλeç TiC xopec nou πωλouvtai Ta npoiovra Braun.

H eyyunon 8ev kaunie: kataotpopn ano kakn xpon,
puoioloyikn phopn n 8aattwma t aoyw ameliaac tou
xnotn. H eyyunon akupovetai av exouv yivei eniokeuec
an o n Eosouio0tneva atoua n 8ev exouv
xpouointheta i ynoia avtaalaktkra Braun.
Tia va eintuxte service meoa otnv npiofo tnC
eyyunonc, npadownt n otietlv ouokun mTv
anodEiyn ayopac oe eva Eosouio0tmevo Kataoeta
Service Tns Braun: www.service.braun.com.