CHSVN 174X - Frigider CANDY - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Candy
Model	CHSVN 174X
Tip produs	Combinat frigider-congelator
Clasă climatică	SN, N, ST, T (10 °C până la 43 °C)
Alimentare electrică	220-240 V, 50 Hz
Agent frigorific	R600a (izobutan)
Termostat	Electronic cu afișaj digital
Moduri de funcționare	SMART, ECO, Răcire rapidă, Congelare rapidă, Setare utilizator
Blocare pentru copii	Da (activare prin apăsare lungă de 3 secunde)
Alarmă ușă deschisă	Da (după 90 de secunde, sunet intermitent)
Iluminare interioară	LED (clasă de eficiență energetică G)
Compartiment congelator	Da, cu capacitate de congelare până la -25 °C
Capacitate de congelare	Cantitatea maximă în 24 de ore indicată pe fișa tehnică
Dezghețare	Manual (recomandată în caz de gheață)
Curățare	Apă călduță și săpun neutru, fără produse abrazive
Picioare de nivelare	Da, reglabile
Garnitură de ușă	Înlocuibil, disponibil 10 ani după încetarea comercializării
Piese de schimb (termostat, senzori, placă electronică)	Disponibile 7 ani după încetarea comercializării
Garanție	2 ani (UE), variabilă în funcție de țară (până la 5 ani în Norvegia)
Țara de fabricație	Nespecificat

Întrebări frecvente - CHSVN 174X CANDY

Cum se regleaza temperatura frigiderului si a congelatorului?

Folosiți butoanele A (congelator) și B (frigider) pe panoul de comandă pentru a selecta temperatura. Congelatorul poate fi setat de la -14 °C la -22 °C, frigiderul de la 2 °C la 8 °C. Pentru o conservare optimă, setați frigiderul la 4 °C și congelatorul la -18 °C.

Ce faceți dacă aparatul emite o alarmă sonoră?

Alarma sună dacă o ușă rămâne deschisă mai mult de 90 de secunde. Închideți complet ușa pentru a o opri. Dacă alarma persistă, verificați dacă ușa este bine închisă și că nimic nu împiedică închiderea.

Cum se activează blocarea pentru copii?

Apăsați și mențineți butonul D timp de 3 secunde până când simbolul LOCK se aprinde. Pentru a dezactiva, mențineți butonul D apăsat timp de 1 secundă. Această funcție împiedică copiii să modifice setările.

Ce moduri de funcționare sunt disponibile și la ce servesc?

Modurile sunt: SMART (reglare automată în funcție de temperatura ambiantă), ECO (economie de energie), Răcire rapidă (scădere rapidă la +2 °C timp de 2h30), Congelare rapidă (scădere la -25 °C timp de 50h). Utilizați SMART zilnic și ECO pentru a reduce consumul.

Cum se curăță interiorul frigiderului?

Înainte de curățare, deconectați aparatul. Folosiți o cârpă moale cu apă călduță și săpun neutru. Nu utilizați produse abrazive sau solvenți. Uscați bine înainte de a repune în funcțiune.

Ce faceți în caz de întrerupere a curentului electric?

Nu deschideți ușile. Dacă întreruperea durează mai puțin de 20 de ore, alimentele congelate nu sunt afectate. Dacă este mai lungă, verificați alimentele și consumați-le rapid sau re-gătiți-le înainte de a le re-congela.

De ce sunt calde panourile laterale?

Este normal: căldura este disipată prin pereții laterali. Folosiți mănuși dacă este necesar. Asigurați-vă că orificiile de ventilație nu sunt obstrucționate.

Cum se dezgheață aparatul?

Dezghețarea este manuală. Când stratul de gheață depășește 3-5 mm, opriți aparatul și scoateți alimentele. Lăsați ușa deschisă și plasați recipiente pentru a colecta apa de topire. Nu utilizați niciodată obiecte ascuțite sau surse de căldură.

Unde se află zona cea mai rece a frigiderului?

Zona cea mai rece este indicată printr-un simbol lângă ventilator sau pe raftul superior. Folosiți indicatorul de temperatură furnizat pentru a verifica: acesta trebuie să afișeze 'OK' pentru o conservare optimă.

Care este durata de disponibilitate a pieselor de schimb?

Termostatele, senzorii, plăcile electronice și LED-urile sunt disponibile 7 ani după încetarea comercializării modelului. Mânerele, balamalele, rafturile, tăvile sunt disponibile 7 ani, iar garniturile de ușă 10 ani.

MANUAL DE UTILIZARE CHSVN 174X CANDY

Nivelarea frigiderului 270

Positionare 270

Conexiunea electrica 271

Utilizarea cotidiana 271

Utilizarea panoului de comenzi 271

Butoane 271

Utilizarea dozatorului de apă (dacă este prezent) 271

Alarma ușă deschisă 272

Blocare de siguranță pentru copii 272

Prima utilizare 273

Congelarea alimentelor proaspete 273

Dezghețarea 273

Cub de gheață 274

Accesorii 274

Accesorii 274

Sfaturi și sugestii utile 274

Curățare 274

Depanare 275

Vă mulțumim că ați achiziționat acest produs. Înainte de utilizarea congelatorului dvs., vă rugăm să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni pentru asigurarea unei performanțe maxime a acestuia. Păstrați toate documentele pentru utilizarea ulterioară sau pentru alți proprietari. Acest produs este destinat utilizării exclusiv casnice sau pentru aplicații similare, cum ar fi:

1. zona de bucătărie pentru personalul din magazine, birouri sau alte medii de lucru
2. la ferme, clienți ai hotelurilor, ai motelurilor și alte medii de tip rezidențial
3. în pensiuni (B&B)
4. pentru servicii de catering și aplicații similare, nu pentru vânzarea cu amănuntul.

Acest aparat trebuie utilizat numai în scopul depozitării de alimente, orice altă utilizare este considerată periculoasă, iar producătorul nu va fi responsabil pentru nicio omisiune. De asemenea, se recomandă să rețineți condițiile de garanție.

INFORMAȚII DE SIGURANȚĂ

Acest ghid conține multe informații de siguranță importante.

Vă sugerăm să păstrați aceste instrucțiuni la loc sigur pentru o consultare ușoară și o bună experiență cu aparatul.

Congelatorul conține un gaz refrigerant (R600a: izobutan) și gaz izolant (ciclopentan), cu un grad ridicat de compatibilitate cu mediul, care, totuși, sunt inflamabile.

Atenție, risc de incendiu! Dacă circuitul refrigerant se deteriorează:

evitați flăcările deschise și sursele de aprindere. - Aerisiți bine camera în care este amplasat aparatul.

AVERTIZARE!

Trebuie să fiți atenți în timp ce curățați/transportați aparatul pentru a evita atingerea anselor metalice ale condensatorului din spatele aparatului, întrucât vă puteți vătăma degetele și mâinile sau deteriora produsul. - Acest aparat nu este conceput pentru suprapunerea cu alt aparat. Nu încercați să vă așezați sau să stați în picioare pe aparat, întrucât nu este conceput pentru o astfel de utilizare. Vă puteți răni sau deteriora aparatul. - Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins sub aparat în timpul și după transportarea/deplasarea aparatului, pentru a evita tăierea sau deteriorarea acestuia. Când poziționați aparatul, aveți grijă să nu deteriorați godeaua, țevile, vopseaua de pe pereți etc.

• Nu mutați aparatul trăgând de capac sau de mâner. Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul sau cu comenzile. Compania noastră refuză să accepte orice responsabilitate în cazul în care instrucțiunile nu sunt respectate.
• Nu instalați aparatul în locuri umede, uleioase sau pline de praf, nu îl expuneți la lumină directă și la apă.
• Nu instalați aparatul în apropierea caloriferelor sau a materialelor inflamabile.
• Dacă există o cădere de tensiune, nu deschideți capacul. Alimentele congelate nu ar trebui să fie afectate dacă întreruperea durează mai puțin de 20 de ore. Dacă întreruperea este mai lungă, atunci alimentele trebuie verificate și consumate imediat sau gătite și apoi congelate.
• Dacă descoperiți că capacul lăzii frigorifice este greu de deschis chiar după ce l-ați închis, nu vă faceți griji. Aceasta se datorează diferenței de presiune care se va egaliza și va lăsa capacul să fie deschis normal după câteva minute.
• Nu conectați aparatul la alimentarea cu curent până când nu ați îndepărtat toate ambalajele și protecțiile de transport.
• Lăsați-l să stea timp de cel puțin 4 ore înainte de a-l porni pentru a permite uleiului din compresor să se așeze dacă este transportat ortogonal.
• Acest congelator trebuie utilizat numai în scopul prevăzut (adică, depozitarea și congelarea alimentelor comestibile).
• Nu depozitați medicamente sau materiale de cercetare în răcitoarele de vin. Atunci când se vor depozita materiale care necesită un control strict al temperaturilor de depozitare, este posibil ca acestea să se deterioreze sau poate surveni o reacție necontrolată care poate cauza riscuri.
• Înainte de a efectua orice operațiune, deconectați cablul de alimentare de la priză. La livrare, verificați pentru a vă asigura că produsul nu este deteriorat și că toate piesele și accesoriile sunt în stare perfectă. Dacă se observă o scurgere în sistemul de refrigerare, nu atingeți priza de perete.

și nu utilizați flăcări deschise. Deschideți fereastra și lăsați să intre aerul în cameră. Apoi apelați un centru de service pentru a solicita reparații.

• Nu utilizați prelungitoare sau adaptoare.
• Nu trageți excesiv sau nu îndoiți cablul de alimentare cu mâinile ude.
• Nu deteriorați priza și/sau cablul de alimentare; aceasta poate determina electrocutarea sau incendiul.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, sau agentul său de service sau persoane calificate similare, pentru a evita orice pericol.
• Nu amplasați și nu depozitați materiale inflamabile și extrem de volatile, cum ar fi eter, petrol, LPG, gaz propan, tuburi cu aerosoli, adezivi, alcool pur etc. Aceste materiale pot provoca o explozie.
• Nu utilizați sau nu depozitați sprayuri inflamabile, cum ar fi spray cu vopsea, în apropierea răcitoarelor de vin. Aceasta poate cauza o explozie sau un incendiu.
• Nu amplasați obiecte și/sau recipiente umplute cu apă deasupra aparatului.
• Nu recomandăm utilizarea prelungitoarelor și a adaptoarelor multidirecționale.
• Nu eliminați aparatul într-un foc. Aveți grijă să nu deteriorați circuitele/țevile de răcire ale aparatului în timpul transportului și al utilizării. În cazul deteriorării, nu expuneți aparatul la foc, potențiale surse de aprindere și aerisiți imediat camera unde este amplasat aparatul.
• Sistemul de refrigerare poziționat în spatele și în interiorul răcitoarelor de vin conține agent refrigerant. Prin urmare, evitați deteriorarea tuburilor.
• Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor ale aparatului decât dacă acestea sunt de tipul recomandat de către producător.
• Nu deteriorați circuitul refrigerant.
• Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte mijloace de a accelera procesul de decongelare, diferite de cele recomandate de producător.
• Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor, decât dacă acestea sunt de tipul recomandat de către producător.
• Nu atingeți elementele de răcire interne, în special cu mâinile ude, pentru a evita fisuri sau răniri.
• Mențineți fantele de aerisire ale carcasei aparatului sau încorporate în structură fără obstrucții.
• Nu utilizați obiecte cu vârf sau ascuțite, cum ar fi cuțitele sau furculițele, pentru a îndepărta stratul congelat.
• Nu utilizați niciodată uscătoare de păr, încălzitoare electrice sau alte astfel de aparate electrice pentru decongelare.
• Nu răzuiți cu un cuțit sau un obiect ascuțit pentru a îndepărta stratul de congelat sau gheața care apare. Procedând astfel, circuitul refrigerant se poate deteriora, iar scurgerile acestuia pot provoca un incendiu sau vătăma ochii.
• Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte echipamente pentru a grăbi procesul de decongelare. Evitați în mod absolut utilizarea de flăcări deschise sau echipament electric, cum ar fi încălzitoarele, dispozitivele de curățare cu abur, lămpile cu ulei și altele asemenea, pentru a grăbi faza de decongelare.
• Nu utilizați niciodată spălarea cu apă a poziției compresorului; ștergeți-l cu o lavetă uscată imediat după curățare pentru a preveni rugina. Se recomandă să mențineți ștecherul curat; orice reziduuri de grăsime excessive pe acesta pot cauza incendiu.
• Produsul este conceput și construit strict pentru utilizarea casnică. Garanția va fi nulă dacă produsul este instalat sau utilizat în medii comerciale sau spații domestice nerezidențiale.
• Produsul trebuie instalat, amplasat și operat corect în conformitate cu instrucțiunile cuprinse în broșura cu instrucțiuni de utilizare furnizată.
• Garanția se aplică numai produselor noi și nu se poate transfera dacă produsul este revândut.
• Compania noastră renunță la orice responsabilitate pentru deteriorările accidentale sau pe cale de consecință.
• Garanția nu va diminua în niciun mod drepturile dvs. statutare sau legale.
• Nu efectuați lucrări de reparații asupra acestor Răcitoare de vin. Toate intervențiile trebuie efectuate exclusiv de către personal calificat.
• Dacă eliminați un produs vechi cu o încuietoare sau un zăvor pe ușă, asigurați-vă că acesta este lăsat în condiție de siguranță pentru a preveni blocarea copiilor.
• Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârste de minim 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență sau cunoștințe, cu condiția să fie supravegheate sau instruite corespunzător privind modul de utilizare a acestui aparat în mod sigur și să înțeleagă pericolele implicate.
• Copiii nu ar trebui să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie efectuate de către copii fără supraveghere.
• Blocări: în cazul în care Frigiderul/Congelatorul dvs. este dotat cu o încuietoare, pentru a preveni blocarea copiilor, nu lăsați cheile la îndemână și nici în apropierea aparatului. Dacă eliminați un frigider/Congelator vechi, rupeți încuietorile sau zăvoarele vechi, ca măsură de protecție.
• Încărcarea și descărcarea acestui aparat poate fi efectuată de copii cu vârste cuprinse între 3 și 8 ani. AVERTIZARE! Atunci când poziționați aparatul, asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins sau deteriorat.

AVERTISMENT! Nu amplasați prizele portabile multiple sau alimentările portabile în spatele aparatului.

Pentru a evita contaminarea alimentelor, vă rugăm să respectați următoarele instrucțiuni.

• Deschiderea ușii pentru perioade lungi de timp poate provoca o creștere semnificativă a temperaturii în compartimentele aparatului.
• Curățați regulat suprafețele care pot intra în contact cu alimentele și sistemele de drenaj accesibile.
• Curățați rezervoarele de apă dacă nu au fost utilizate timp de 48 de ore; spălați sistemul de apă conectat la o sursă de alimentare în cazul în care apa nu a circulat timp de 5 zile.
• Păstrați carnea crudă și peștele în recipiente adecvate în frigider, astfel încât să nu fie în contact cu alte alimente și să nu picure pe alte alimente.
• Compartimentele cu două stele pentru alimente congelate (dacă aparatul este prevăzut cu acestea) sunt potrivite pentru depozitarea alimentelor congelate, depozitarea sau pregătirea înghețatei și pregătirea cuburilor de gheață.
• Compartimentele cu una, două și trei stele (dacă aparatul este prevăzut cu acestea) nu sunt potrivite pentru înghețarea alimentelor proaspete.
• Dacă aparatul este lăsat gol pentru perioade lungi de timp, opriți, dezghețați, curățați, uscați și lăsați ușa deschisă pentru a preveni apariția mucegaiului în interiorul aparatului.

AVERTIZARE! În timpul utilizării, al întreținerii și al casării aparatului, vă rugăm să acordați atenție simbolului din partea stângă, care se află în spatele aparatului (panoul din spate sau compresor).

Este simbolul de avertizare de risc de incendiu. Există materiale inflamabile în conductele de agent frigorific și în compresor. Vă rugăm să fiți departe de sursa de incendiu în timpul utilizării, întreținerii și eliminării.

PENTRU un aparat de sine stătător: acest aparat frigorific nu este destinat utilizării ca aparat încorporabil.

• Înainte de întreținere, dezactivați aparatul și deconectați ștecherul de la rețeaua de alimentare.
• Nu curățați aparatul cu obiecte metalice.
• Nu folosiți obiecte ascuțite pentru a îndepărta înghețul din aparat. Folosiți o racletă de plastic.
• Examinați în mod regulat scurgerea din frigider pentru apă de dezghețată. Dacă este necesar, curățați scurgerea. Dacă scurgerea este blocată, apa se va aduna în partea de jos a aparatului.

Instalare

Important! Pentru conectarea electrică urmați cu atenție instrucțiunile date în paragrafele specifice.

• Despachetați aparatul și verificați dacă este deteriorat. Nu conectați aparatul dacă este deteriorat. Raportați imediat eventualele daune magazinului de la care l-ați cumpărat. În acest caz, păstrați ambalajul.
• Se recomandă să așteptați cel puțin patru ore înainte de a conecta aparatul pentru a permite uleiului să curgă înapoi în compresor.
• În jurul aparatului ar trebui să existe o circulație adecvată a aerului, lipsa acesteia duce la supraîncălzire. Pentru a obține o ventilație suficientă, urmați instrucțiunile relevante pentru instalare.
• Ori de câte ori este posibil, distanțierele produsului trebuie să fie pe perete pentru a evita atingerea sau prinderea părților calde (compresor, condensator) pentru a preveni posibila ardere.
• Aparatul nu trebuie amplasat aproape de calorifere sau aragaz.
• Asigurați-vă că ștecherul este accesibil după instalarea aparatului.

1) IT triere este un compartiment de congelare. 2) Dacă există un compartiment pentru depozitarea alimentelor proaspete.

Service

• Orice lucrare electrică necesară pentru întreținerea aparatului trebuie efectuată de un electrician calificat sau de o persoană competentă.
• Acest produs trebuie să fie întreținut de un centru de service autorizat și trebuie utilizate numai piese de schimb originale.

Economie de energie

• Nu puneți alimente fierbinți în aparat;
• Nu puneți alimentele aproape unele de altele, deoarece acest lucru împiedică circulația aerului;
• Asigurați-vă că alimentele nu ating partea din spate a compartimentului (compartimentelor);
• Dacă se oprește electricitatea, nu deschideți ușa (ușile);
• Nu deschideți ușa (ușile) frecvent;
• Nu țineți ușa (ușile) deschisă (deschise) prea mult timp;
• Nu setați termostatul la temperaturi mai scăzute;
• Unele accesorii, cum ar fi sertarele, pot fi îndepărtate pentru a obține un volum de stocare mai mare și un consum mai mic de energie.

Protecția mediului

Acest aparat nu conține gaze care ar putea deteriora stratul de ozon, fie în circuitul său frigorific, fie în materialele izolatoare. Aparatul nu trebuie aruncat împreună cu deșeurile urbane și gunoiul. Spuma izolatoare conține gaze inflamabile; Aparatul trebuie eliminat în conformitate cu reglementările privind aparatul, pentru a le obține de la autoritățile locale. Evitați deteriorarea unității de răcire, în special a schimbătorului de căldură. Materialele utilizate pe acest aparat marcate cu simbolul A sunt reciclabile.

Simbolul K de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că este posibil ca produsul să nu fie considerat deșeu menajer. În schimb, ar trebui să fie dus la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Asigurându-vă că acest produs este eliminat corect, veți ajuta la prevenirea potențialelor consecințe negative pentru mediu și sănătatea umană, care s-ar putea produce prin eliminarea incorectă a acestui produs. Pentru informații detaliate privind reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați autoritățile locale, serviciile locale care se ocupă cu eliminarea deșeurilor sau magazinul de unde ați achiziționat produsul.

Materiale de ambalare

Materialele cu simbol sunt reciclabile. Aruncați ambalajul într-un recipient de colectare adecvat pentru a-l recicla.

CASAREA VECHILOR ELECTROCASNICE

Acest aparat este marcat conform directivei europene 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). DEEE conține atât substanțe poluante (care pot avea consecințe negative asupra mediului), cât și elemente de bază (care pot fi reutilizate). Este important ca DEEE să fie supusă unor tratamente specifice, pentru a îndepărta și elimina corect toți agenții poluanți și a recupera toate materialele reciclabile.

Persoanele pot juca un rol important în a asigura că DEEE nu devin o problemă de mediu: este vital să urmați unele dintre regulile de bază:

• DEEE nu trebuie tratate drept reziduu casnic;
• DEEE trebuie predate la punctele de colectare relevante administrate de municipalitate sau de către companii înregistrate. În multe țări, pentru DEEE mari, trebuie să existe colectarea de acasă.

În multe țări, atunci când cumpărați aparate mari, cel vechi poate fi returnat la distribuitorul care îl va colecta gratuit, unul la unu, atât timp cât echipamentul este de tip echivalent și are aceleași funcții ca și echipamentul furnizat.

Conformitate

Prin amplasarea marcajului pe acest produs, confirmăm conformitatea cu toate cerințele europene de siguranță, de sănătate și de mediu relevante care se aplică în legislație pentru acest produs.

Economie de energie

Pentru o mai bună economie de energie vă sugerăm:

Instalați aparatul departe de sursele de căldură, nu îl expuneți la lumina solară directă și într-o cameră bine aerisită.

Evitați să puneți alimente fierbinți în congelator pentru a evita creșterea temperaturii în interior și, prin urmare, să cauzați funcționarea continuă a compresorului.

Nu încărcați în mod excesiv cu alimente pentru a garanta o circulație adecvată a aerului.

Decongelați aparatul în caz că există gheață pentru a facilita transferul aerului rece.

În cazul absenței energiei electrice, se recomandă păstrarea ușii frigiderului închise. Deschideți sau țineți ușile aparatului deschise cât mai puțin posibil. Evitați ajustarea setării de temperatură la prea rece. Eliminați praful prezent pe partea din spate a aparatului.

Prezentare generală

Picior de uniformizare Configurația care permite cea mai mare economie a energiei necesită ca sertarele, cutiile pentru păstrarea alimentelor și rafturile să fie poziționate în interiorul produsului. Vă rugăm să consultați imaginile de mai sus.

Notă: Poza de mai sus este doar cu titlu de consultare. Aparatul real poate fi diferit.

Scoateți ușile

Instrumente necesare: Șurubelniță Philips, șurubelniță plată.

• Asigurați-vă că unitatea este deconectată și goală.
• Pentru a scoate ușa, este necesar să înclinați unitatea înapoi. Ar trebui să așezați unitatea pe ceva solid, astfel încât să nu alunece în timpul procesului de îndepărtare a ușii.
• Toate părțile scoase trebuie păstrate pentru reinstalarea ușii.
• Nu așezați unitatea orizontal, deoarece acest lucru poate deteriora sistemul de răcire.
• Este mai bine ca 2 persoane să manipuleze unitatea în timpul asamblării.
• Deșurubați capacul balamalei cu șurubelnița Philips.

1. Deconectați hamul.
2. Deșurubați balamaua superioară.
3. Ridicați ușa și așezați-o pe un suport moale. Apoi scoateți o altă ușă prin același proces.

• Deșurubați balamalele inferioare.

După ce aparatul este poziționat, instalați ușile ca proces invers.

• Alegeți o locație fără expunere directă la lumina soarelui;
• Alegeți o locație cu spațiu suficient pentru ca ușile frigiderului să se deschidă cu ușurință;
• Selectați o locație cu podea nivelată (sau aproape de nivel);
• Lăsați suficient spațiu pentru a instala frigiderul pe o suprafață plană;
• Lăsați spațiu liber în dreapta, stânga, spate și sus atunci când instalați. Acest lucru va ajuta la reducerea consumului de energie și la menținerea facturilor la energie mai mici.

Nivelarea frigiderului

Rotiti picioarele în sensul acelor de ceasornic pentru a le înălța manual. Rotiți picioarele în sens invers acelor de ceasornic pentru a le coborî manual.

Poziționare

Instalați aparatul într-un loc în care temperatura ambiantă corespunde clasei climatice indicate pe plăcuța cu datele tehnice ale aparatului:

• temperat extins (SN): acest aparat frigorific este proiectat pentru utilizarea la temperaturi ambientale cuprinse între 10°C și 32°C
• temperată (N): acest aparat frigorific este proiectat pentru utilizarea la temperaturi ambientale cuprinse între 16°C și 32°C
• subtropical (ST): acest aparat frigorific este proiectat pentru utilizarea la temperaturi ambientale cuprinse între 16°C și 38°C;
• tropical (T): acest aparat frigorific este proiectat pentru utilizarea la temperaturi ambientale cuprinse între 16°C și 43°C;

Locație

Aparatul trebuie instalat departe de surse de căldură, cum ar fi calorifere, boilere, lumina directă a soarelui etc. Asigurați-vă că aerul poate circula liber în spatele dulapului. Pentru a asigura cele mai bune performanțe, dacă aparatul este poziționat sub o unitate de perete, distanța minimă dintre partea superioară a dulapului și unitatea de perete trebuie să fie de cel puțin 100 mm. În mod ideal, totuși, aparatul nu ar trebui să fie poziționat sub unitățile de perete suspendate. Nivelarea exactă este asigurată de unul sau mai multe picioare reglabile la baza dulapului.

Avertizare! Trebuie să fie posibilă deconectarea aparatului de la rețeaua de alimentare; prin urmare, ștecherul trebuie să fie ușor accesibil după instalare.

Conexiunea electrică

Înainte de a conecta la priză, asigurați-vă că tensiunea și frecvența afișate pe plăcuța de identificare corespund sursei dvs. de alimentare. Aparatul trebuie legat la împământare. Ștecherul cablului de alimentare este prevăzut cu un contact în acest scop.

Utilizarea cotidiană

Utilizarea panoului de comenzi

Butoane

A: Apăsați pentru a regla temperatura compartimentului congelator (partea stângă) de la -14°C la -22°C. B: Apăsați pentru a regla temperatura compartimentului de frigider (partea dreaptă) de la 2°C la 8°C și „OFF”. Dacă selectați „OFF”, compartimentul frigiderului va fi oprit.

Apăsați pentru a selecta modul de funcționare dintre SMART, ECO, SUPER COOLING, SUPER FREEZING și SETARE UTILIZATOR (fără simbol pe afișaj).

Apăsați butonul 3 sec. și țineți apăsat timp de 3 secunde pentru a bloca celelalte trei părți inferioare. Apăsați-l și mențineți apăsat timp de 1 secundă pentru a debloca celelalte trei părți inferioare.

Afișaj

1. Modul SMART: frigiderul setează automat temperatura a două compartimente în funcție de temperatura internă și temperatura ambientă. 2. Modul ECO: frigiderul funcționează cu cel mai mic consum de energie. 3. SUPER COOL: răcește compartimentul frigiderului la cea mai scăzută temperatură timp de cca. 2 ore. Apoi, temperatura setată înainte de modul super este restabilită automat. 4. SUPER FREEZE: răcește compartimentul congelator la cea mai scăzută temperatură timp de cca. 6 ore. Apoi, temperatura setată înainte de modul super este restabilită automat. 5. LOCK: simbolul se va aprinde dacă butoanele sunt blocate. 6. Afișează temperatura setată a compartimentului congelator. 7. Afișează temperatura setată a compartimentului frigider.

Utilizarea dozatorului de apă (dacă este prezent).

Înainte de a utiliza dozatorul de apă pentru prima dată, scoateți și curățați rezervorul de apă situat în interiorul compartimentului frigorific.

1. Ridicați și scoateți mai întâi sertarul rezervorului, apoi scoateți rezervorul de apă cu capac. Desprindeți capacul pentru a spăla și curăța rezervorul și capacul.

1. După curățare, repoziționați rezervorul de apă, capacul și sertarul de depozitare al rezervorului, după cum se arată mai jos.

1. Curățați paleta dozatorului din afara ușii frigiderului.

Umplerea rezervorului de apă cu apă

1. Deschideți capacul mic

1. Umpleți rezervorul de apă cu apă potabilă până la linia de 3 L.

1. Închideți capacul mic de pe capac

Dozarea

Pentru a doza apă, împingeți ușor clapeta dozatorului, folosind un pahar sau un recipient. Pentru a opri curgerea apei, trageți paharul de pe suportul dozatorului.

Alarmă ușă deschisă

Dacă o ușă rămâne deschisă timp de 90 de secunde, se va declanșa alarma periodică până când ușa este închisă.

Mod	Luminăindicatoare	Afişajtemperaturăcongelator	Afişajtemperaturăfrigider
Smart		Afişajul temperaturi pentrucongelator și frigider se va modifică în functie de temperatura ambientă(consultați tabelul de mai jos).
ECO		-15 °C +8 °C
Super cooling		Nicio schimbare	+2 °C
Super freezing		-25 °C	Nicio schimbare

NOTE:

Mod ECO:

Selectați acest mod când doriți să economisiți energie.

Mod Super cooling:

Acest mod vă permite să răciți rapid alimentele și va fi dezactivat automat după 50 de ore de funcționare.

Mod Super freezing:

Acest mod vă permite să congelați rapid alimentele și va fi dezactivat automat după 50 de ore de funcționare.

Alarmă ușă deschisă

Când orice ușă este lăsată deschisă sau nu este închisă complet timp de aproximativ 90 de secunde, aparatul va suna o alarmă. Închideți ușa frigiderului, apoi alarma se va opri.

Dacă ușa nu este bine închisă, alarma va suna la fiecare 35 de secunde până când ușile sunt bine închise. Dacă ușile sunt deschise timp de 10 minute continuu fără a se închide, lumina LED internă se stinge automat.

Blocare de siguranță pentru copii

Această funcție este concepută pentru a împiedica copiii să opereze aparatul.

• Pentru a activa funcția, apăsați și mențineți apăsat timp de aproximativ

3 secunde. Indicatorul luminos de blocare se va aprinde, indicând că funcția de blocare de siguranță este activă.

• Pentru a dezactiva funcția, țineți apăsat

LOCK 3s timp de aproximativ 1 secundă.

Indicatorul luminos de deblocare se va aprinde, indicând că funcția de blocare de siguranță este dezactivată.

Prima utilizare

Curățarea interiorului

Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată, spălați interiorul și toate accesoriile din interior cu apă caldă și puțin detergent neutru pentru a elimina mirosul tipic al unui produs nou-nouț, apoi uscați bine.

Important! Nu folosiți detergenți sau pulberi abrazive, deoarece acestea vor deteriora finisajul.

Congelarea alimentelor proaspete

• Compartimentul de congelare este potrivit pentru înghețarea alimentelor proaspete și depozitarea alimentelor înghețate și congelate pentru o perioadă lungă de timp.
• Așezați alimentele proaspete pe care doriți să le înghețați în compartimentul inferior.
• Cantitatea maximă de alimente care se poate îngheța în 24 de ore este indicată pe plăcuța de identificare. Procesul de congelare durează 24 de ore: în această perioadă, nu adăugați alte alimente pe care doriți să le înghețați.

Depozitarea alimentelor congelate

La prima pornire sau după o perioadă de neutilizare, înainte de a pune produsul în compartiment, lăsați aparatul să funcționeze cel puțin 2 ore la setările superioare.

Important! În caz de dezghețare accidentală, de exemplu, alimentarea a fost oprită mai mult decât valoarea indicată în diagrama cu caracteristici tehnice la „timp de creștere”, alimentele decongelate trebuie consumate rapid sau gătite imediat și apoi recongelate (după gătire).

Dezghețarea

Alimentele congelate intens sau congelate, înainte de a fi folosite, pot fi dezghețate în compartimentul de congelare sau la temperatura camerei, în funcție de timpul disponibil pentru această operațiune.

Bucățile mici pot fi chiar gătite încă congelate, direct din congelator, în acest caz, gătirea va dura mai mult.

Poziționați diferite alimente în compartimente diferite, conform tabelului de mai jos.

Compartment frigider	Tip de alimentente
Uşă sau rafturi ale compartmentului pentru frigider	• Alimente cu conservanti naturali, cum ar fi gemuri, sucuri,ăuturi, condimento. • Nu depositati alimente perisabile
Sertare de răcire (sertar pentru salată)	• Fructele, ierburileși legumele trebuie așceanate separată in sertarul de răcire • Nu depositati banane, ceapă, cartofi, usturoi în frigider
Raft frigider – milieu	Produse lactate, ouă
Raft frigider – superior	• Alimente care nu au nevoie de gâtire, cum ar fi alimentente gata pentru consum, mezeluri, resturi de alimente.
Tavă/sertar(e) frigorific(e)	• Alimente pentru deposizarea pe termen lung • Sertar de jos pentru carne crudă, pasăre, pește • Sertar din milieu pentru legume congelate, cipsuri. • Tava superoiară pentru inghețată, frute congelate, produse de panificatie congeilate.

• Informațiile de mai sus oferă utilizatorilor recomandări cu privire la setarea temperaturii.
• Se recomandă setarea temperaturii la 4°C în compartimentul frigider și, dacă este posibil, la -18 °C în compartimentul congelatorului.
• Pentru majoritatea categoriilor de alimente, cea mai lungă durată de depozitare din compartimentul frigiderului se obține prin setarea unor temperaturi mai scăzute. Deoarece anumite produse (precum fructele și legumele proaspete) pot fi deteriorate la temperaturi mai scăzute, se recomandă păstrarea acestora în sertarele de răcire, ori de câte ori acestea există. Dacă nu există, mențineți termostatul la o setare medie.
• Pentru alimentele congelate, consultați timpul de depozitare înscris pe ambalajul produselor alimentare. Această perioadă de depozitare este atinsă dacă setarea respectă temperaturile de referință indicate pentru compartiment (o stea -6 °C, două stele -12 °C, trei stele -18 °C).

Cub de gheață

Acest aparat poate fi echipat cu unul sau mai multe cuburi de gheață pentru a produce gheață.

Accesorii

Rafturi mobile

Pereții frigiderului sunt dotați cu o serie de ghidaje astfel încât rafturile să poată fi poziționate după cum se dorește.

Poziționarea sertarelor de depozitare de pe ușă

Pentru a permite depozitarea pachetelor de alimente de diferite dimensiuni, sertarele de depozitare ale ușilor pot fi amplasate la diferite înălțimi. Pentru a efectua aceste reglaje procedați astfel: trageți treptat sertarul de depozitare în direcția săgeților până când se eliberează, apoi repoziționați după cum este necesar.

Sfaturi și sugestii utile

Sfaturi pentru congelare

Pentru a vă ajuta să profitați la maximum de procesul de congelare, iată câteva sfaturi importante:

• Cantitatea maximă de alimente care se poate îngheța în 24 de ore este indicată pe plăcuța de identificare;
• Procesul de congelare durează 24 de ore. Nu trebuie adăugate alte alimente de congelat în această perioadă;
• Congelați numai produse alimentare de calitate superioară, proaspete și bine curățate;
• Pregătiți alimentele în porții mici pentru a le permite să fie congelate rapid și complet și pentru a face posibil ulterior să se decongeleze numai cantitatea necesară;
• Înfășurați mâncarea în folie de aluminiu sau polietilenă și asigurați-vă că pachetele sunt etanșe;
• Nu plasați alimentele proaspete, necongelate, peste alimentele care sunt deja congelate, evitând astfel creșterea temperaturii acestora din urmă;
• Alimentele slabe se păstrează mai bine și mai mult timp decât cele grase; sarea reduce durata de conservare a alimentelor;
• Gheața produsă din apă, dacă este consumată imediat după scoaterea din compartimentul congelator, poate provoca arsuri pe piele cauzate de îngheț;
• Este recomandabil să indicați data de congelare pe fiecare pachet individual pentru a permite scoaterea din compartimentul congelator, poate provoca arsuri pe piele provocate de îngheț;
• Este recomandabil să afișați data de congelare pe fiecare pachet individual pentru a vă permite să păstrați evidența timpului de depozitare.

Sfaturi pentru depozitarea alimentelor congelate

Pentru a obține cele mai bune performanțe de la acest aparat, ar trebui:

• Să vă asigurați că produsele alimentare congelate au fost depozitate corespunzător de către comerciant:
• Să vă asigurați că produsele alimentare congelate sunt transferate de la magazinul alimentar la congelator în cel mai scurt timp posibil;
• Să nu deschideți ușa frecvent sau să nu o lăsați deschisă mai mult decât este absolut necesar;
• Odată dezghețate, alimentele se deteriorează rapid și nu pot fi recongelate;
• Nu depășiți perioada de depozitare indicată de producătorul alimentelor.

Sfaturi pentru refrigerarea alimentelor proaspete

Pentru a obține cele mai bune performanțe:

• Nu păstrați alimente calde sau lichide care se evaporă în frigider
• Acoperiți sau înfășurați alimentele, mai ales dacă au un miros puternic.

Sfaturi pentru refrigerare

Sfaturi utile:

• Cum să procedați (toate tipurile); înfășurați în pungi de polietilenă și puneți-le pe rafturile de sticlă de deasupra sertarului pentru legume.
• Pentru siguranță, depozitați în acest fel doar una sau două zile cel mult.
• Mâncărurile gătite, mâncărurile reci etc. trebuie acoperite și pot fi așezate pe orice raft.
• Fructe și legume: acestea trebuie curățate temeinic și așezate în sertarul(ele) special(e) furnizat(e).
• Unt și brânză: acestea trebuie puse în recipiente speciale etanșe sau învelite în folie de aluminiu sau pungi de polietilenă pentru a exclude cât mai mult aer.
• Sticle de lapte: acestea trebuie să aibă capac și trebuie depozitate în sertarele de depozitare de pe ușă.
• Bananele, cartofii, ceapa și usturoiul, dacă nu sunt ambalate, nu trebuie păstrate la frigider.

Curățare

Din motive de igienă, interiorul aparatului, inclusiv accesoriile interioare, trebuie curățate cu regularitate.

Atenție! Aparatul nu trebuie conectat la rețea în timpul curățării. Pericol de electrocutare! Înainte de curățare, opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză sau opriți siguranța.

Nu curățați niciodată aparatul cu un aparat de curățat cu abur. Umiditatea se poate acumula în componentele electrice, pericol de electrocutare! Vaporii fierbinți pot duce la deteriorarea pieselor din plastic. Aparatul trebuie să fie uscat înainte de a fi repus în funcțiune.

Important! Uleiurile eterice și solvenții organici pot ataca părțile din plastic, de ex., zeama de lămâie sau sucul din coaja de portocală, acidul butiric, agenți de curățare care conțin acid acetic.

• Nu lăsați astfel de substanțe să intre în contact cu piesele aparatului.
• Nu utilizați agenți de curățare abrazivi.
• Scoateți alimentele din congelator. Păstrați-le într-un loc răcoros, bine acoperit.
• Opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză sau opriți siguranța.
• Curățați aparatul și accesoriile interioare cu o lavetă și apă caldă. După curățare, ștergeți cu apă proaspătă și frecați pentru a usca.
• După ce totul este uscat, repuneți aparatul în funcțiune.

Depanare

Atentie! Inainte de depanare, deconectati sursa de alimentare. Doar un electrician calificat sau o persoana competenta trebuie sa efectueze depanarea care nu este cuprinsa in acest manual.

Important! Exista cateva sunete in timpul utilizarii normale (compresor, circulatia agentului frigorific). Daca defectiunea apare din nou, contactati Centrul de service.

Aceste date sunt necesare pentru a va ajuta rapid si corect. Scrieti aici datele necesare, consultand placuța cu date tehnice.

Problema	Cauza posibilä	Solutie
Aparatul nu functionează	Σtečărul nu este conectat la priză sau este slăbit	Introduceți Σtečărul.
	Siguranta a sărit sau este defectă	Verificați siguranta, înlocuiți dacă este necesar.
Aparatul ˆingheata sutse răcește prea mult	Priza este defectă	Defecțuniile la rețeaua de alimentare trebuie reparate de un electrician.
	Temperatura setata este prea scăzută sau aparatul	Rotiți temporar regulatorul de temperatură la o setare mai cală.

Problemă	Cauză posibilă	Solutie
	functionează în modurile SUPER,
	Temperatura nu este reglată corespunțător.	Vă rugăm să vă uitați în secțiunea initii ală de setare a temperaturii.
Mâncarea nu este suficient de congelată.	Ușa a fost beschisă pentru o perioadă lungă de timp.	Deschideți și doar atât timp că este necesar.
	O cantitate mare de alimente calde a fost introdusă în aparat în ultimele 24 de ore.	Rotiți temporar reglarea temperaturii la o setare mai recce.
	Aparatul se află lângă o sursă de căldură.	Vă rugăm săăută și in secțiunea locătie de instalare.
Accumulare puternică de ingheț pe garnitura și.	Garnitura și nu este ermettica.	Încălziți și atenție secțiunile desprince din garnitura și cu un uscățor de păr (pe o setare recce). În același tamp, modelăti manual garnitura șiÎncălziță astfel Încâtșsăse așeze corect.
Zgomote neobişnuite	Aparatul nu este nivelat.	Reglăți din nou picoarele aparatului.
	Aparatul este în contact cu peretele sau cu alte obiecte.	Deplasăți și oraparatul.
	O componentă, de exemplu o conducță din spatele aparatului, atinge o alta parte a aparatului sau peretele.	Dacă este besoinar, Îndoitiș cu grijă componenta din cale
Panourile laterale sunt fierbinti	Este normal. Schimbul de caldură este în panourile laterale.	Luți și pentru a atinge panourile laterale dacă este necesar.

Dacă defecțiunea apare din nou, contactați Centrul de service.

Aceste date sunt necesare pentru a va ajuta rapid si corect. Scrieti aici datele necesare, consultand placuța cu date tehnice.

Acest produs contine o sursa de lumina de clasa de eficienta energetica G.

GARANTIE

Garantia minima este de: 2 ani pentru tarile din UE, 3 ani pentru Turcia, 1 an pentru Marea Britanie, 1 an pentru Rusia, 3 ani pentru Suedia, 2 ani pentru Serbia, 5 ani pentru Norvegia, 1 an pentru Maroc, 6 luni pentru Algeria, Tunisia nu necesita nicio garantie legala.

DISPONIBILITATEA PIESELOR DE SCHIMB

Termostatele, senzorii de temperatura, placile cu circuite imprimate si sursele de lumina sunt disponibile pentru o perioada minima de sapte ani de la punerea pe piata a ultimei unitati a modelului. Manerele de usi, balamalele de usi, tavile si cosurile sunt disponibile pentru minim sapte ani, iar garniturile de usi pentru cel putin 10 ani de la punerea pe piata a ultimei unitati a modelului.

Pentru mai multe informatii despre produs, consultati https://eprel.ec.europa.eu/ sau scanati codul QR de pe eticheta energetica furnizata cu aparatul.

Pentru a contacta asistenta tehnica, accesati site-ul nostru: https://corporate.haier-europe.com/en/. In sectiunea „site”, alegeti marca produsului si tara dumneavoastra. Vet fi redirectionat catre website-ul specific unde puteti gasi numarul de telefon si formularul de contactare a asistentei tehnice.

CEA MAI RECE ZONA A FRIGIDERULUI

Acest simbol de mai jos indica cea mai rece zona din frigider. Aceasta zona este delimitata in apropierea ventilatorului, iar in partea de sus de simbolul sau de raftul pozitionat la aceeasi inaltime.

Pentru a mentine temperatura in aceasta zona, aveti grija sa nu mutati aceasta grila. INSTALAREA INDICATORULUI DE TEMPERATURA: Pentru a va ajuta sa setati corect frigiderul, acesta are un indicator de temperatura care va permite sa monitorizati temperatura medie in zona cea mai rece, conceput pentru utilizarea cu frigiderul. Aveti grija sa nu-l folositi in alt frigider (intr-adevar, zona cea mai rece nu este aceeasi) sau pentru alte utilizari.

Controlul temperaturii în zona cea mai rece

Odată ce instalarea indicatorului de temperatură este finalizată, este posibil.

Puteți verifica periodic dacă temperatura zonei celei mai reci este corectă.

Dacă este necesar, reglați termostatul corespunzător. Temperatura interioară a frigiderului este influențată de mai mulți factori precum: temperatura ambiantă din încăpere, cantitatea de alimente depozitate și frecvența deschiderii ușii. Luați în considerare acești factori atunci când setați temperatura. Asigurați-vă că păstrați alimentele în mod corespunzător în frigider și mai ales în zona cea mai rece. Asigurați-vă că afișajul temperaturii arată „OK”.

Dacă „OK” nu apare, temperatura zonei este prea ridicată. Setați termostatul într-o poziție mai înaltă. Așteptați cel puțin 12 ore înainte de a reseta termostatul. După încărcarea alimentelor proaspete în aparat sau după deschiderea din nou a ușii (sau pentru o perioadă lungă de timp), este normal ca indicatorul „OK” să nu apară pe afișajul temperaturii.