PRY6A6B70Q - Aragaz BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Plită pe gaz încorporabilă (aragaz)
Marcă	Bosch
Model	PRY6A6B70Q
Număr arzătoare	4 (eco, standard, puternic)
Dimensiuni (L x A x Î) aproximative	560 x 490 x 50 mm
Greutate aproximativă	12 kg
Tip gaz	Gaz natural / GPL (în funcție de reglaj)
Presiune gaz	20 mbar (gaz natural) / 28-30 mbar (GPL)
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere electrică maximă	1 W (standby)
Dispozitiv de siguranță	Dispozitiv de siguranță (supapă de oprire automată)
Aprindere integrată	Aprindere electronică
Materialul plitei	Oțel emailat / sticlă (în funcție de model)
Grătare	Grătare detașabile din fontă
Capace arzător	Detașabile pentru curățare
Curățare	Curățați cu o cârpă umedă și detergent delicat; nu utilizați curățător cu abur
Piese de schimb disponibile	Injectoare, șuruburi bypass, garnituri, coturi de racord
Reparabilitate	Service tehnic post-vânzare; conversia gazului posibilă de către un profesionist
Clasa aparatului	Clasa 3 (încorporabil) conform EN 30-1-1
Garanție	Sub rezerva instalării conforme

Întrebări frecvente - PRY6A6B70Q BOSCH

Cum se instalează plita?

Instalarea trebuie realizată de un specialist autorizat. Decupați blatul la dimensiunile indicate, etanșați marginile din lemn și fixați plita cu ajutorul clemelor furnizate. Respectați distanțele de siguranță și asigurați o ventilație suficientă.

Cum se racordează gazul?

Racordarea trebuie să fie conformă normelor locale. Utilizați un furtun metalic sau o conductă rigidă. Cotul de racord furnizat (G 1/2) trebuie montat cu garnitura (ref. 00034308). Asigurați-vă că robinetul de închidere este accesibil și verificați etanșeitatea după racordare.

Cum se schimbă tipul de gaz?

Conversia trebuie efectuată de un specialist. Înlocuiți injectoarele cu cele pentru noul gaz, ajustați șuruburile bypass conform tabelului și aplicați autocolantul furnizat lângă plăcuța de identificare. Verificați presiunea gazului.

Ce fac dacă arzătorul nu se aprinde?

Verificați dacă alimentarea electrică este conectată, dacă arzătoarele sunt asamblate corect (capace și distribuitoare). Curățați electrozii de aprindere. Dacă problema persistă, contactați serviciul post-vânzare.

Cum se curăță plita?

Scoateți grătarele și capacele arzătoarelor. Curățați cu o cârpă umedă și un detergent delicat. Nu utilizați niciodată curățător cu abur. Piesele din fontă pot fi spălate manual. Uscați bine înainte de reasamblare.

Care sunt riscurile de explozie?

O scurgere de gaz poate provoca o explozie. În caz de miros de gaz, întrerupeți imediat alimentarea, aerisiți încăperea și nu acționați niciun întrerupător. Faceți verificată instalația de un profesionist. Nu racordați aparatul la un sistem de evacuare.

Pot instala plita deasupra unui cuptor?

Da, numai sub un cuptor cu ventilație forțată. Respectați dimensiunile specifice ale cuptorului pentru grosimea blatului. Plasați o bară de separare incombustibilă la 10 mm sub plită.

Unde găsesc piesele de schimb?

Piesele precum injectoare, garnituri și șuruburi bypass sunt disponibile la service-ul post-vânzare Bosch. Referințe: garnitură 00034308, cot de racord G 1/2 (ref. G 10006024).

Cum se reglează flacăra minimă?

Trageți butonul în poziția minimă pentru a accesa șurubul bypass. Folosiți o șurubelniță pentru a regla șurubul conform tabelului furnizat. Nu scoateți inelul de etanșare. Asigurați-vă că flacăra nu se stinge.

Pot folosi un adaptor pentru gaz?

Nu, nu utilizați un adaptor. Racordarea trebuie să fie directă cu cotul furnizat. Orice adaptor poate compromite etanșeitatea și siguranța.

MANUAL DE UTILIZARE PRY6A6B70Q BOSCH

Citi t cu atentie acast manual.
- Imaginile prezentate in aceste instruciuni sunt cu scop orientativ.
- Numai la montajul regularentar corespunzator instruetiunii de montaj este garantata siguranta lautilizare.Instalatorul este responsabil pentru func tionarea ireprosabilita la locul de instalare.

AVERTISMENT - Pericol deexplozie!

Scaparile de gaz pot duce laexplozii.
Toate lucrarele de instalare, racordare, reglare si comutare la un alt tip de gaz trebuie sa fie efectuate doar de catre personal calificat cu respectarea reglemenarilor aplicabile si a dispositiilor legale, precum si a prevederilor furnizorilor de energia electrica si gaz de la nivel local. O deosebita atentie trebuie acordata reglementarilor si directivel valorabile pentru sistemul de ventilare. Pentru executarea lucrarilor de modificare pe un alt tip de gaz, va recomandam sa chemaati unitatea serviceabilitata.
Asiguratio aerisere corespunzatoarea bucatariei, in special lautilizarea uneimasini de gattipegaz.
- Nu racordaţi acest aparat la o instalăție de evacu- are a compusilor de ardere.
- Nu montaţi niciodataă acest aparat pe bărci sau in autovehicule.
Garantia este valabile numai in cazul in care aparatul este utilizes in mod corespunzator.
- Inainte de instalarea aparatului verificati dacă condițiile locale ale furnizorului sunt compatibile cu setările aparatului specificate pe plăcuța cu date tehnice (tipul de gaz, presiunea gazului, putere, tensiune).
Fixa cablul de reea pe dulap, pentru a impiedica atingerea pieselor fierbinti ale cuptorului sau ale plitei.
- Inainte de a executa orice lucrare, intrerupeji alimentarea cu energia electrica si alimentarea cu gaz.
- Impamanta aparatele cu reea de alimentare cu energia electrica.

• Nu efectuati modificari in interoiul aparatului. Daca este necessar, va rugam sa va adresa unita noastre tehnice de service abilitate.

Inainte de montare

• Acest aparat corespunde clasei 3 conform EN 30-1-1 pentru aparatele cu fonctionare pe gaz: Aparat incorporabil.
  Corpul de mobilier in care este montat aparatul trebuie sa fie, in mod corespunzator, fix si stabil.
• Mobilierul din apropierea aparatului, capitonajele laminateși adezivul cu care acestea sunt fixate trebuie sa fie fabricate din materiale neinflamabileși termorezistente.
• Nu instalati acest aparat pe frigidere, masini de spalat rufe, masini de spalat vase sau pe alte aparate asemanatoare.
• Aparatul poate fi instalat numai deasupra unui captor dotat cu un system de ventilatie fortata. Verificati dimensionalunile captorului specificaren manu-alul de instalare acaptorului.
  Dacă incorporati un captor sub plita, grossimea placii de lucru poate fi diferită de masuratorile din acest manual. Respectati indicatorile din manualul de montaj al captorului.
  Daca instalati un ventilator de evacuare a aerului, respectiv o hota, respectati instructiunile de instalare a acestora. Respectati intotdeauna distanţa minimă verticală fata de plita.

Fig. 1

Pregatirea mobilierului

Executati in plac de lucru un decupaj cu dimensioniunile dorite.
Fig. 2
- Sigilati suprafetele decupate ale placilor de lucru din lemn cu un adeziv special, pentru a le proteja impotriviva umiditatii.
Daca sub plita nu se afla niciun captor incorporat, introduci un distanjier realizat dintr-un material neinflamabil (de exemplu, metal sau placaj) la o distanla de 10 mm sub plita. Astfel este impiedicat accesul la partea inferioara a plitei. Distanla de la palierul intermediar la racordul la retea al aparatului trebuie sa fie de cel putin 10 mm.

→Fig. 31 → Fig. 4

Positionarea aparatului

Nota: Nu indepartati garnitura de etansare adeziva amplasata pe marginea inferioroara a plitei. Garnitura de etansare adeziva impiedica patrunderea lichidelor.

Nu lipiti aparatul cu silicon pe blatul de lucru.

1. Asezati plita cu partea superioara orientata in jos pe o suprafata neteda, stabila.
2. Slabiti suruburile clemelor de fixare, până se rotesc liber. Nu este necessar sa desfaceti complet suruburile clemelor de fixare. →Fiq. 5
3. Rotiji plita 山 introduci-o in decupaj. Introduceji plita spre partea frontala a decupajului. Fig. 6
4. Rotiti clemele de fixare 山 strangei-le. Fig. 7

Positia clemelor de fixare depinde de grosimea, blatului de lucru.

Demontarea aparatului

1. Decuplate aparaul de racordul de energia electrica si de gaz.
2. Deşurubati clemele de fixare Şi procedati in ordinea inversă.

Racordarea la reteaua de gaz

Respectati directivele specifie din tara respectiva.

ATENTIONARE - Pericol deexplozie!

O scurgere de gaz poate cauza o expoie.

• Dupa executarea lucrarilor la racorduri, verificazioni intotdeana etanseitatea acestora.
  Realizati racordul de gaz astfel incat robinetul de inchidere sa fie accesibil.
  Asigurat-va ca specificatiile de pe placuţa cu date tehnice privind tipul de gaz si presiunea gazului corespund cu condiţiile de connectare la reteaua electrică locală.
• Racordati aparatul la o conducţă de gaz rigidă sau la o conducţă din metal flexibila.
  Conducta din metal flexibilă nu trebuie sa intre in contact cu componentele mobile ale mobiliarului in care este incorporat aparatul (de exemplu, un sertar) si nu trebuie sa fie ghidata prin zone care pot fi inchise.
  Unghiul de racordare a gazului la aparat: R 1/2.
• Unghiul de racordare a gazului nu trebuie să fie deplasat sau răsucit.

Piese de schimb pentru racordul de gaz

Puteti achizionasiepepertru racordulde gaz de la unitatea tehnica de service abiltata.

Garnitură de etansare 00034308

Unghiul de racordare a gazului: G 1/2 10006024

Racord de gaz R 1/2

Fig. 8

Racord de gaz G 1/2

1. Inlocui unghiul de racordare a gazului de la aparat cu unghiul de racordare a gazului G 1/2 livrat impreunacu punga pentru accesorii. Fig.9

2. Introduci garnitura de etansare intre racordul de gaz al aparatului si sistemas del alimentare cu gaz.

Fig. 10

Racordul electric

• Aparatul apartine tipului Y: cablul de racordare nu poate fi inlocuit de utilizator, ci numai de catre unitatea tehnica de service abilitata. Tineti cont de tipul de cablu si de sectiunea minima a acestuia.
• Plitele sunt livrate impreună cu un cablu de retea. cu Sau fara stecher.
• Aparatele care sunt dotate cu un singur stecher trebuie racordate numai la prise cu un conductor de protectie instalat regulamente.
  Daca stecherul nu este accesibil pentru utiliser, trebuie montat un conductor de protectie de deconnectare polipolar cu un orificiu minim de contact de 3mm
  Fig. 11

Adaptarea pe alt tip de gaz

Daca prederile tarii respective permit acest lucru,
acent aparat poate fi adaptat la alte tipuri de gaz,
in masaura in care acestea sunt prezentate pe placuţa
cu date tehnice.

Piesele potrivite se afla in punga care este livrata impreunacu aparatul sau pot fi achizitionate de la unitatea de serviceabilitata. In tabel Fig. 15 gasiti combinata potrivita pentru fiecare arzator si tip de gaz.

1. Aduceti butoanele rotative in poziţia pentru putere minimă si scoatei-le.
2. Apasati cu varful surubelnitei pe suportul flexibil din cauciuc pentru a ajunge la surubul de bypass.

→Fig.12

Nu scoatei inelul de etansare. Inelele de etansare impiedica patrunderea lichidelor si a murdariei in interiorul aparatului, lucru care ar putea affecta capacitatea de fonctionare a acestuia.

1. Pentru reglarea surubului de bypass (M), tini cont de indicatiile din tabel Fig. 15

2. A: Strangeti ferm suruburile de bypass.
   B: Suruburile de bypass trebuie asezate coplanar cu dulia.
   →Fig.18

Inlocuirea duzelor

1. Indepartati gratarele, capacele arzatoarelor si repartitoarele.
2. Introduci din nou duzele cu cheia potrivita pentru suruburi si strangeti-le cu grija, pentru a asigura etanseitatea.

Fig. 14

Avei grijca duza sa nu se desprinda in momentul scoaterii Sau fixarii.

Remontarea aparatului

• Montati din nou componentele aparatului in ordine inversă.

Verificareacapacitätdefunctiore

1. Verificati dacà rotirea butonului rotativentre poziţia pentru puterea maxima si poziţia pentru poziţia minimă nu provoacă stingerea arzătorului sau o reaprindere.
2. Daca iesirea gazului de la arzator nu este corecta, consultatu tabelul Fig. 15 pentru a verifica dacă duza si poziţia surubului de bypass sunt corecte.

Documentarea adaptari la un alt tip de gaz

• Aplicati autocolantul cu specificarea tipului de gaz in apropierea placutei cu date tehnice.

ru

Be30nachoctb npn MOHTaKe

Pn yctaHOBKe np6opa co6IIOaIte daHHbIe yka3AHn no texHnke 6e3oNaCHOCTn.

BHHMaTeIbHo npOHTaIte daHHepe ykoBOcTBO.
PnBBeHbIe B DaHHOM pyKOBOCTBE pncyHKn ABJIHOcOpiHTnpoBOHyIMN.
Be3onacHocTb 3KcNpyataunrapaHTnpyETcToIbKO npn KBaIIINHpOBAHHoY cTaHOBKe C co6IOJeHNEM HCTpyKuIN NO MOHTaKy. 3a npaBnBHOCTb yCTaHOBKn OT-BETCTBEHHOCTh HeCet YcTAHOBUK.

PNEyIPEKJEHNE-OnacHocTbB3pbBa! UTeKa rasa MoKeT cTaTb npuHHoB 3pbBa.

Bce pa60tbo no yctahOBke, noKIOUOHeHIO, HalaKe n nepehAcTpoIKe Ha npyro Tn rA3a DOJHKb BblNOHHTb cTolbKO IuueH3NPOBaHHbIM CneuaJIHCTaMn B COOTBcETBm C DeIeCTByIOUHM HOpMaTHBbIMn AKTAMn IN Tpe6oBaHNMA 3aKOHODaTeNbCTBa, a TaKke peRHOHaNBbIM HopMaMn 3JeKtpo- n Ra3OCHa6KeHn. Oco6oe BHMaHHe CNeDyET yDeIaTB OCHOBbIM Tpe6oBaHNm N NOJKeHNm O pa60te CnCTeMb BeHTnauu. Dna nepeHaCTpOKn np6opora Ha npyro Tn rA3a Mbl peKOMeHdyem 6paNTbc R cepBnchHyO cnYk6y.
06ecneuBaIte DoCTaTOUHy BeHTNIAHQ KyxH,OCO-6eHHo npn 3KcNlyataunr Ra3OBJ nnTbl.

He nodklouaHTe np6op K BbITJHHOHN CnCTMe dIa OTBOda Otpa6oTabuX rA3OB.
3anpeaaetcyaTaHaBnBaTb np6op Ha Iodkax nIN B aBTOMO6nJAX.
IrapaHTnHa npH6Op DeiCTByeT TOnbKO npn HcNoB3oBaHNn No Ha3HaueHIO.
Ipepe yctahOBKoi np6opapnpoBepbTe coOTBeTcBHe Hactpoek np6opap, yka3aHHbIX Ha TnnoBOI TaNmuKe (TNn I daBHeHne ra3a, MoUHOCTb, HanpJxKeHne), perNoHaJIb-HbIM Tpe6OBAHNAM.
3aKpeNITE KaBb NITaHnHa ⅢKaΦy, TaK YTO6bI OH He Kacalr ropuix yactkoB dYXOBOro ⅢKaΦa HIN BapouHOH naHeH.
Ipeed BbInonHeHem IIO6bIX pa60t nepeKpoTe noauy ra3a n3neKtpo3Heprn Ha np6op.
3a3emnnte əneKtpnueckne npnbopbl.
He n3MeHnTe KOHCTpyKcHIO np6opA. Pn HEOxOIMoCTn 06paTntecb B cepBnCHyO cnJx6y.

Ipepe yctaHObKO

Pn6bpy npncBoeH Knaacc 3 B COOTBcTbHn Co cTaHdaptom EN 30-1-1 dIra3oBbIX np6bopOB: BCTpaHbaeMaTexHnKa.
Me6eB, B KOTopyo BCTpaBaetc npnbop, DOnxHa 6bItb HaJeKHO 3aKpePHeHa n yctOuHbA.
IpeMeTb Me6eINB HEnOpceCTBeHHoB 6In3OCTn OT np6opa DoJXHb6bTb BblOnHeHb N3 HeGropuHx N TepMocToiKnx MaTePnaIOB.
He yctaHaBnBaIte 3OT np6Op Ha xOnoDnBnK, CTpaIbHyIO H nocyDoMoEHy IO MaunHb I T.
Ha dyxoboi ukaop moKHO yCTaHaBnBaTb TOLbKO npu HauuB WkaCy cnCTembl pInHyDHTeHOB BeHTNJIaun. YTOCHTE pa3MepbI dyXoBOrO uKaFa B INCTpyKcIN NO yCTaHOBKe dyxoborO ukaF.
Pn yctahOBKe dyxOBOrO uKaFa noD BapoHou NaHeIbIO, Tpe6yEmaTOnuHa CToneuHnBu MoKet OTnuaTcraOT pa3MepOB, npBBeDeHHbIX B 3ToM pyKOBoCTBe. B 3Tom cnyae cneDuYte yka3aHnRm pyKOBoCTBa nO MOHTaKy dyxOBOrO uKaFa.
- Pn yctaHOBKe BbITAAHOro BeHTNlAToPA INN BbITAAKIN CNeEyIte YkAsaHHM, PnBEDeEHbIM B INX INHCTpyKUHX NO yctaHOBKe. BcERda Co6JIIOJaTe MmHImaJIbHoE paCtOHRHe Do BapOCHNo PAHeII No BEPTKAnbHOH OCN.

→Pnc.1

PoiroTOBka Me6eH

BbInnnte B cToJeuHnue Bbpe3 HxKHOpaMepa.
→Pnc. 2
O6pa6oTaIte NOBepxHocTH BbIpe3a B DepeBaHHoI cToJIeUHnue CneuaIbHbIM KNeem-RepMeTnKOM dIra 3aUNtbl OT BnA.
EcnnoBapouHn naHeIbHO He yCTaHOBEn BCTpoEHbI dyXOB0 WkaΦ, BCTaBte NOd HcNpOpKy n3 Heropioyero MATEpnaIa (HanpImep, Metanla nnI phAhepb)Ha pacctoHHn 10 MM. 3To npedotbpaTNT DoCTyn K HxKHei cTOpOe BapouHn naHnn. PacctoHHne MeJky npOMeKHyTOuHn noJIkoN MeCTom NoKnHoyehn npH6opa K 3JIeKTPOcETn DOJIHKHO 6bITb He MeHee 10 MM.
→Pnc.3,→Pnc.4

Pa3meueHne npn6opa

3aMeKa: He ydaIte caMokKeIuIcNc yIIOTHnTeNb c HxKHeRo KpaBapOuHOn paHei. CaMokKeIuIcNc yIIOTHnTeNb npedOTbPaUaet nonaDaHne KndKocTee. He npikKeIeBaIte npibop k cToJeWHiue cnIkoHOM.

1.ПОJOKHTe BApOCHyIO nAHeNb HnKHeI CTopoHOH BBepxHa pOBHyIO yCTOnuBHyIO NOBepXHOCTb.
2. Ocna6bTe BnHTbI B 3aJHMax TaK, YTo6bIOH CBO6OHO nobopaunBaJIncb. He bYbOpauNbaTe BnHTbI B 3aJHmax Do KOHua.

→Pnc.5

1. NpeBepHnTe BapOHyIO nAHeJI yCtAHOBnTe ee B Bblpe3.BbIpOBnIe BapOHyIO nAHeJI no nepeDHeu qactn Bblpe3a.

→Pnc.6

1. NObepHnTe 3aKmMbI, n OHn 3aΦnKcnpyIOTcA.

→Pnc.7

IonoXeHne 3aXHMOB 3aBNCNT OT TOJIuINbI CTOneUHNu.

Демонон пибopa

1. OTKJIIOUHTe IIOaay 3JIeKTPo3Heprn n Ra3a Ha np6op.
2. OTBepHInTe 3aKIMbI IN BblIOJIHNTe DeiCTBnB O6paTHOM nopRdKe.

PoiKlIouHeHne ra3a

Co6IIOaIte Tpe6oBaHn, DeIcTByIOuNe B BaIe cTpaHe.

OCTOPOXHO -OnachocTb B3pbBa!

Yteka r3a MoKeT npBecTn K B3pBly.

Pocne pa6oTbI C NOdkHoueHnA Mn npOBepbTe nx repMeTNUHOCTb.
IIOcOeHNHTe ra3OBbI WtUep TaK, YTO6bIK 3aIOpHOMy BeHTINHO bIn Obecneueh CBO6oHbI DoCTyn.
Y6eHntecb, YTO daHHbIe Ha TINOBO TaBnUKe, KacaHOuN-ecHa npKHeHr, TNa I daBHeHra3a COOTBeTCTByIOT MeCThBIM YCIOBnM IOKnIOHeHn.
IIOKIIHOHTe K npHbOpj HecTkyo ra3OIOBDOAUYo Tpy6y nnrKkyo MetaAnnueckyo Tpy6y.
■IbKaMaTaNIIueckKa TpyKa He DOnJHkHa CoPnKacatB C BbDnKhbIM 3JIeMeHTaMm Me6EHN, B KOTOpYIO BCTpoEH np6Op (HAnpImep, HsIKOM), n ee HEnb3r npOKnaDbBaTb Upee3 BHyTpEHHee npoctpaHCTBO WkaFa, rDe OHa MoKeT Co3DaBaTb NomExN.
- YrnoBoe coeHHeHne dna ra3oBOro noKluOeHn K npu6opy: R 1/2.
He nepemeuaite HnepekpyuBaTe yrloBoe coeHHeHne dIra3OBOTo NOKluOeHn.

3anachbIe qactn Ira3oBoro noKnIOueHH