VP4360 - Aspirator de mână Concept - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VP4360 Concept

Inainte de prima utilizare citi ci atentie si in integrime manuaul deutilizare si pstrafti-entrpu o consultare utteriora. Asigurati-va cai cielaalte persone care vor folosi produsul sunt familiaritate cu instructiunile prezentate In prezentul manual.

Parametrii tehnici
	VP4360 VP4370 VP4380
Tensiunea accumulatorului	11,1 V	14,8 V	18,5 V
Tensiunea adaptorului de incârcare	AC 100-240 V - 50/60 Hz
	DC = 14 V DC = 18 V DC = 22,5 V
Putere consumătă 70 W 90 W 110 W
Nivel zgomot ≤ 80 dB (A) ≤ 80 dB (A) ≤ 80 dB (A)
Baterie	Li-Ion 2000 mAh	Li-Ion 2200 mAh	Li-Ion 2200 mAh
Durata de funçionare	cca 45 min	cca 40 min	cca 35 min
Durata de incârcare	cca 5 ore	cca 4 ore	cca 4 ore

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utilizi aparatul in alt mod decat cel describris in prezentul manual.
• Asigurati-va cā tensiunea retelei corespunde cu valorile inscrise pe placuţa cu date tehnice de pe adaptorul de incârcare.
• Nu lasati aparatul nesupravegheat atunci cand este pormit.
• La scaoterea adaptorul de incarcare din priză, nu trajeți niciodata de cabul de alimentare, prindeți de adaptorul de incarcare și scaoteti-l prin tratere.
• Nu permieti copilor sau personelor cu dizabilitaţi sa manipuleze cu aparatul, folositi-i in afara accesului acestora.
• Acordati atentie sporită la folosirea aparatului in apropierea copilor.
• Nu permieti folosirea aparatului drept jucarie.
• Nu folosiiti alte accesori di decat cele recomandate de catre producator.
• Nu folosi adaptor de incarcare cu cablul de alimentare sau stecherul deteriorate, asigurati neintarziat eliminarea defectului de ctre un service autorizat.
  Păstrati aparatul la distanța fata de sursele de caldură precum calorifice, cuptoare s.a.m.d. Feriti-I de radiatiile solare directe sau imezeala.

concept

concept

RO

• Nu atingeti aparatul cu mainile ude sau umede.
• Nu introduci niciun fel de obiecte in orificii. Nu utilizi aparatul daca este infundat oricare din orificiile acestuia.
• Aveti grijà deosebita atunci cand aspirati pe scari.
  Daca se ajunge la infundarea orificiului aparatului, opriti aparatul si indepartati impuritateile inaintea urmatoarei porniri.
• Opriti aparatul si scoatei adaptorul de incarcare din priza de curent inaintea montarii accesoriil, a curatarii sau in caz de defeciune.
• Aparatul este potrivit doar pentru'utilizare casnica, nu este destinat uzului commercial.
• Nu aspirati obiecte aprinse, cum ar fi tigari, chibrituri sa cenusa fierbinte.
• Nu folosi aparatul in spatiu umede, nu aspirati lichide inflamabile (precum benzina) si nu folosi aparatul in zonele unde se pot afla asemenea substante.
• Nu aspirati niciodata fara filtr de aspirator. Inainte de ficare folosire a aparatului, asiguratvi-va cai filtrele aspiratorului sunt instalate corect.
• Nu cufundati cabul de alimentare, adaptorul de incarcare sau aparatul in apa si nici intr-un alt lichid.
• Verificatu in mod regulat aparatul si cablul electric al adaptorului de incarcare pentru a depista deteriorari. Nu porniti aparatul dacă este defect.
• Inainte de curatare si dupa utilizes opriti aparatul si lasati-l sa se raceasca.
• Inaintea aspirarii indepartati de pe suprafata aspirata obiecte mari sau ascutite, care ar putea deteriorora caretva dentre filtrele aspiratorului.
• Nu folositi aparatul cu filtrele murdare.
• Nu aruncai accumulatoral aparatului in foc si nu-l expuneta temperaturilor de peste 40^
• Nu atingeti componentetein miscare ale aparatului in timpul functionarii.

• Nu reparati aparatul prin forte proprii. Apelati la un service autorizat.

• Acest aparat poate fiutilizat de catre copii ciu vársta de 8 ani si peste si de catre personele cu dizabilitàti fizice sau capacitate mentalà redusà sai experiência si cunostințe insufficiente, dacà sunt supravegheate sau au fost familiarizeate cu folosirea aparatului in siguranta si realizazeà eventualele pericole. Curataea si intretnerea efectuata de catre utiliser nu poate fi exercitata de catre copii care nu au vársta de peste 8 ani si nu sunt supravegheatai. Copiiui sub 8 ani trebuie sá mențina distança de siguranta fată de aparat si cablu de alimentare. Copiiui nu au voie sá se joace cu aparatul.

In cazul in care nu repecta instruetionu producitorului, o eventuala reparatie nu poate fi considerata ca si reparate de garantie.

concept

concept

DESCRIEREAPRODUSULUI

1.Duza lunga pentru spati inguste
2. Adaptor pentru duza lunga pentru spa pi inguste
3.Duzaspati inguste
4. Adaptor pentru duza lunge pentru spatii inguste perie
5. Duza pentru aspirare umedā
6. Perle turbo
7. Statie de incarcare
8. Suport pentru accesorii
9. Conectorul adaptorului de incarcare

1. Adaptor de Incarcare
2. Intrerupator
3. Lampa de control a incarciari
4. Butonul pentru eliberarea recipientului de graf
5. Corpul aparatului
6. Illumine LED
7. Filtru HEPA
8. Support filtru
9. Recipient de praf

MANUAL DE UTILIZARE

ASAMBLAREA ASPIRATORULUI

Avertizare

Scoatei intotdeana stecher din prizaininte de montarea sau demontarea accesorilor

ACCESORII

Parte a livrarii, in functie de tip, sunt urmatoarele accesori:
-VP4360:1,4,5,7,8,10 (vezi descrierea produsului)
-VP4370:1,5,6,7,8,10(vezi descrierea produsului)
-VP4380:1,2,3,4,6,7,8,10(vezi descrierea produsului)
Nota: la aspiratoree VP4360 si VP4370 esote incluse In livrare doar o parte a suprotulii pentru accesori,care estesufficienti pour accessorile concinute in cachetui produsculi.

INCARCAREAACUMULATORULUI

Inante de incarcare, convingeti-vá ca aspiratorul este oprit. Adaptorul de incarcare (10) se poete conecta direct la aspirator sao poate fi Imperecheat cu statia de incarcare (7). Conectatl aspiratorul la conectorul adaptorului de incarcare (9).
La Incarcare lampe la lamme de l'incarriel (12) lumineeza intermett inculoare rose. La Incarcare completaIuminez a Iculoare verde. Suppa te nolmente incarri arpalatr lecute automat e Incarcare de Inretintene.Pentru au ne sa junge la posibla deteriorare a baterie Sau la pierdeeia capacitatijs acestiae, nu lasati aspiratorul conectat permanenta I adaptorulr de Incarcare.
- Daca in limpal aspirari incpe s luminee interent lampa de control incarici (12) in culoare verde, acesta seminalizaedscarcarae aspiratorul, care se va opin i ca 1 minut.
- In czulac in ca aspiratorul est complet decascarl, la incercare de pornire va incepe sa lumineze alternativ lampa de control a incarciri (12) in cuioloare verde si roje. Aspiratorul trebue pas la incarcare.

DACADORITISA PRELUNGITPECAT POSIBIL DURATA DE FUNCTIONARE ACUMULATORULI,INCARCATI-L

DOAR DUPA CE5-A DESCARCAT COMPLET.

INSTALAREA STATIEI DE INCARCARE

Statia de incarice poata fi folositca ca si liber azezata (n cias cak amplassta ipe o suprafata dreapita stabila) saux fatata de perete (fiatai) statia de incarice de perete cu ajutorul diburilari s a suruburilari).

Notä: In ambele cazuri, la statia de incârcare (7) poate fi fixat suportul pentru accesori (8).

UTILIZAREA ASPIRATORULUI

Notas: Aspirator VP4360 si VP4370 poe fiutilizat pentru aspirare umed si uscata. Inaintea utilizari, verificati dac est pes corect suportul furtiluri si furil HEPA.

1. Scoatei aspiratorul din statia de incarcare.
2. Prim conumathea interrupaturuluri (11) in poziţia 1 pormiti la o putere mai mică (lampa de control a incârcarii (12) luminezea in moduloa galben.
3. Trin comulateure intrupatorului (11) in positia 2 comutata la o putere mair mare [lampa de control a incarcarii (12) lumineza en culoarea verte].
4. Pentru aspirare umede (doar modele VP4360) sVP4370) foloisi duza pertaru aspirare umede, aceasta functionea ca un spacu si la miscarea in spate aspiratorul praei lichidul. Manipulati cu aspiratorul c u atteie, pentru a preveni intrareia lichidulin in moturor aspiratorului. Nu scuturalu si nu intoareci aspiratorul. Suportul filtrului si lirud FEPA impiedica doar aspirare lichidulin in motorel, dar nu functionea ca u protele imporiva paturnderi lichidulin in

RO

concept

concept

motor. Cantitatea max. a lichiduli aspirat este deapproxiv 150 ml. La o cantitate mai mare lichidl Incepe sá curgña inapoi din recipientul de praf du zra.

Nota: La aspirare umeda se aspira doar la puterea mai reduse [intrerupatorul in positia 1] si nu supra umplei.

recipientul de pia preste semin, max Aspiratorul VP4380 nu es destinate aspiraril lichidelor!

CONTROLUL UMPLERII RECIPIENTULUI DE PRAF

Daca puterea de aspirare a aspiratorului scade, sau recipientul de praf este plin, goliti-1 si curatai filtrul aspiratorului.

INTRETINERE

Recomandam ca dupa fecare utilizare a aspiratorului sa goliti recipientul de praf si sa curatai filtrele aspiratorului.

1. Deconnectati adaptorul de incarcare de la reteaua eletrica.
2. Tineti aspiratorul cu recipientul de praf indreptat in jos.
3. Prin apasarea butonului eliberati reciptientul de praf.
4. Scoatei suportul filtrului si goliti recipientul de praf al aspiratorului.
5. In ordinea inversa monta suportul filtrului si punet i napol recipientul de praf.

CURATAREA SINLOCUIREA FILTRULUI PERMANENT

Flitur aspiratoruloi poati fi curatat pi brate mecanica si prin peri cre cu perie moa. Un fitru foare Infundat poati spalad dupa aceastia operatie si curatat cu o perie moa in ap a caldu. Nu folosi detenergi.

Este importanta c partite umede sae laise sse useace perfect. La aspirare filtrum umed s-ar deterioral Pentru uscau a nu se folosi uscatorul de par!

Not: La curatarea umed se poate ajunge la o uzare mai mare a filtrului si prer acesta la scurtarea durabilitati acestua.

• Filtrul ar trebui curat sau lnolucit la impurificare vizibili saa la reducerea puteri de aspirare a aspiratorului. A se controla duopia faecare utilise a aspiratorului.
• Pentru a se evita defectarea aspiratorului, nu-l folositi niciodatara filtrul si suportul filtrului fixate corect.
  Tipul corespunzator de filr se poate achizitiona la magazinele locale sau pot fi comandat de la producator.

CURATAREA SI INTRETINERICA

Accesorile si aspiratorul pot fi curatate cu o carpa umeda.

Nu cufundati cabul de alimentare, adaptorul de incarcare sau aparatul in apa s ni ci nitr-un alt lichid.

Pentru curatare nu folositi substante agresive, de ex. solventi sau substanste abrazive!

SOLUTIONAREA PROBLEMELOR

Defectiunea Cauza Solutiia
Motorul nu pornește.	Accumulator descârcat	Incârcași acumulatorul.
Reducereia puteriți de aspirare.	Recipientul de praf plin sau infundat.	Golitiș ci curăței recipientul de praf.
	Filtrul este infundat. Curăței sau inlouiții filtrul.
Durata de functiònaponare la incârcare deplinațe este mai mică de 1 minut.	Durata de viță a acumulatorului s-a terminat.	Accumulatorultrebuie inlocuit cu unul nou. Apelați la un service autorizat.
Aspiratorul seincâlzește.	Incâlzirea aspiratorului in timpul exploatații este normală, nu prețintă o defeciunțe.

ACCESORII

La aspirator se pot cumpara urmatoarele accesori:

Filtru cod cda.42392245 pret potrivit listei de preturi

ELIMINAREA ACUMULATORULUI

Aparatul confine accumulator Li-Ion. Acest tip de accumulator confine substante care pot polua medial inconjurator. Inante de eliminarea aparatului sa la ilinocuirea accumulatorulorul, accumulatorulorul intial tribue sicos si predat unul centru de colectare adevat.

Pentru a scoate acumulatorul, deschideti capacul inferior al aspiratorului.

88

RO

concept concept

SERVICE

Intretnacion cu character me amplu Sau reparata care necesit o intervenzione la partite interiore ale produsului, trebuie s fiue executate de ctre un specialist calificat sua de un service.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optatji pentru reciclarea materialelor de ambalare si a aparatelor vechi.
• Cutia de la aparat poate fi predata la un centru de colectare a deseurilor sortate.
  Predati pungile din polietilena (PE) la un centru de colectare a materialelor in vederea reciclarii.

Reciclarea aparatului la sfarsitul duratei de viata:

Acest aparat este insemat an conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/UE privin condseurile de echipamente stele se electroniche (DEEE). Simbolul de pe produs sae pe ambalaj indicafaptul c a cest produs nu apartine deseruior menaje. Trebue duus la un centru de colectare penetru reciareae echampetlemente elecrtie se electronicne. Prin asigurare eliminate corecte a acestui produs veti contribui la prevenire impactului negativ asupra meduli si a sanatiun umane, care ai fcauzate prin eliminarea necorespunzatoare. Eliminarea trebue efectuata in conformitate cu reglementanl privin gestionariae deseruior. Informatui mai detaliate privin reciclaea acestui produs veti obitune de la autoritatie locale competente privin servicie de eliminarae a deseruior menaje sau in magazinul din care at cumparat produsul.

Acest produs indeclineste toate cerinle de bazai relevante ale Directeiue UE.

Modificareltextului,adesignuliusisa specificatioltherhnicpofieffectuatao attentionareprealabili sinezervam dreptulteffectuareaaceafter.

concept

concept

CZ Záručni podmíky
SK Záručné podmienky
PL Kartagwarancyjna
HU Garancialis feltetelek
LV Garantijas talons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Condiciones de garantía
RO Condiţii de garantie

concept concept

CZ ZARUCNI PODMINKY

Záruka

Productorul (eventual importatorul) raspunde de faptul c produs este in conformitate con legislatie s indeplinieste ceritele stabilite de normele tche nicae aferente. De asemenea raspunde pour faptul c produsul are characteriste pe care producutorul le-a descris en documentete legate de produs sue pe care consumatoriul le-a presupus, tinand cont de natura produsulsi pe baza reclamei producctorului, find responsabili s pentru faptul c produsul se potriveste scopului ppe care producutorul I-a mentionat saientpu pentru care se foloseste un astfel de produs.

Termenul de garantie pentru calitatea produsului este de 24 luni de la preuarea produsului de caret consumator.

Garantia nu incluse uzura produsuliu cauzata de utilisezana normala a acestua. Consumatorul nu beneficazao de dreptul de garante dacar inaintea preluarii produsuliu a stut croduusl are defeciuniu sa duacat el insisj defeclut.

Garantia este exclusa in cazurile in care (in special):

• nu au fost respectate conditiile de instalare, exploatare si deservare a produsului, care sunt mentionate in manuaui de'utilize.
  defectiunea a aparut din caza deteriorarii mecane, termos sau chimlice, prin scurtcircatire, suprataeine ineta sau indalare incorre
• defectionea aparut prin intervenirea neautorizata a unei persono tere,
  defectiunea a aparut la o calamitate naturala,
• defectionueta a aparut ac urmae une iatretinere insufficiente suea naeosorespunzatoare, in contradictie cu manuaile uolilizate, inclusiv fectioniune cauzate de depunerile de apa si alte.
• a apâtur modificares culori suprafetère del incâlzile sau zàgrānae suprafetère pro lin fosolnes obsiunita.
• este vora de modificaire de aspect si fonctionaltate cauzate de radiati solare, radiati terme sue de depunerile de apa sul allete.
• exigui durata de viajá a unor pàti ale produsuli, de ex. a accumulatoruluri, becurilor etc.

Garantia nu include obiecteTele care au fost oferite gratuite impreuca cui produsul (cadouri, objekte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamation

Reclamarea defectuni produsuluri trebule valorificata fora o Iartzire inuitula dupa destiparate acestia, cel tauriu Insna inante de expirare a periodae de garantie.

Reclamarea produsului se valorifica de catre consumatar la vanzatorul la care a achizionat produsul, eventual a oricare parte service-uria autorize a caror lista face parte din livrarea produsului, eventual care this mentionat pe internet lareshres www.my-concept.com.

In czau一时e reclamati a produsului, acesta trebieur curat in mod corespunztor sl ambalat in siguranta, pentru a se evita deterioraria la transportu acestua in service-ul autorizat, in czauin care produsul nu este predat personal.

Consumaturol are obligatia de a dovredi Incheiera contractului de vanzare-cumparare prin prezentarea unui document de achizionare a acestua.

In acelaji temp, la reclamata produsului consumatorul descrie defectionile reclamate si efectueaza optjuna dreptuli la reclamare.

Solutionarea reclamation

In cazul in care este vorb de o defecjune care poate fi eliminata, consumatori are dreptul ale diminerea gratuaita, la timp si reglementaria a defectioniui.

Daca'se ccast lucru nu se posibil, tinand cont de natura defectioniui, consumatoruloi poate solicita livrarea unui produs nou fara defectioni (schimb), sau da cdefectioniaea est legalo doar o piaea a produsului, schimbui unei astfel de pice. Daca insa, avand in veendra natura defectionii, mai ales cand defectioniae poate f eliminationa fara intarziere, cerintae de schimbare a produsului saa a componentei acestua est neadecvatana, consumatoruloi are dreptl la eliminerea gratuta a defectioniui.

In cazul in care thise vorba de o defectiune care nu poate fi eliminata, eventual in cazul in care consumatorul are dreptul a schlimbul produsului sau a componentei acestua Insi acest schimb nu esto posibil, de ex. din motivul neexistenl e acestul produs, consumatorul este indreptat sāt réturnee produsul (reziliere la contract).

Consumatorul are dreptul la livrarea unui produs nou (schimb) sau la inlocuirea componentei produsului si en czalnare care defectiunea poate fi eliminata, insa produsul nu poate fi folosit reglementar din cauza defectunilor repetate ale defectunil reparate sau in czaln unui numar mai mare de defectioni. In acesti czurii consumatorul are dreptul la returnerea produsului (rezilierea la contract).

Dacà nu se ajunge la returnamla produsului (rezilierea la contract) sau dacà consumatori nu valonific de reducti del livre a unui produs fārā defectioni (schimba), la inlocuirea componentelor acestua sau la repararea produsului, poate solicita o reducere adevata. Consumatori are de reducti la o reducere adevata si en cazul in care nu-i poate fi livrat un produs nu fārā defectioni, nu poate fi inlocuīa componenta sau produsul reparat, precum si en cazul in care nu se ajunge la relièmerie intr-un timp adevcat sau relièmeria ancaza consumatoriului probleme semnificative.

Vanzatorul, service-ul autorizat pau muncitorul desennat de acesa va hotani despere reclamajie imediat, in cazurile complicate in termen de trel zile lacrutoare. Aceasteproado nui include periodada adecavata, in functie de tipul produsului, necessara evaluarii professionnelae a defectiuni.

Reclamata, inclusiv eliminare defectioniun, trebuie solutionatona fara amanre inutila, cel tauriu in 30 de zile de la valorificare reclamatietai, dac vanzatorul sau service-ul autorizat care solutioneazea reclamatia nu au convenit cu consumatorul asupra unei periodae mai lungi.

La returnarea produsului (rezillerea la contract) consumatornulr trebuie sa retumze de asemenea accesorile produsulsi toate documentete livrate impreuancu produc.

Consumatorul nu are dreptul la livrea pieseler si a componentelor defecte, care au fost inocuite in cadrul reparatiei produsului.

Celelate drepturi al consumatorului, legate de achizionarea produsului, nu sunt afectate de aciste conditi de garantie.

Nota: Reclamatille produsului deteriorat in timpul transportulii sunt reglementate de regulamental de reclamatil altransportoruliu.

Produced by

Jindlich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen,

Republica Ceha

CUI13216660

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

Model:
Numărul de fabricaţie:
Data vânzării: Štampila și semnătura unitătii de vânzare:

concept concept

CZ Seznam servisnich mistr
SK Zoznam servisnych strendisiek
PL Wykaz punktow servisovych
HU Szolgaltatok listajat
HR Popis usluznih mjesta

Česká republika