CMNV 6182WWD - Frigider CANDY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CMNV 6182WWD CANDY

SISTEMUL ANTIBACTERIAN (dacă există). 473

DOZATORUL DE APA. 474

Sfaturi pentru păstrarea alimentelor in Frigider 474

Undesapuneti alimentelein frigider 474

Depozitarea alimentelor congelate 475

ECONOMIE DE ENERGIE 476

AVETI GRIJÄ 476

Dezghetarea 476

Curataea sI nngrijirea 476

SCHIMBAREA INDICATORULUI LUMINOS INTERN 477

INVERSAREA BALANSÄRII USII 477

DEPANARE 482

Vä multumim că ati achizionat acest produs.

Inainte de ulizarea congelatorului dvs., va rugam sa ciţi cu atentie acest manual de instruciuni pentru a maximiza performanța acestuia. Stocati toate documentele pentru ulizarea ulterioară sau pentru alti proprietari. Acest produs este desnat ulizării exclusiv casnică sau pentru aplicatiș similare, cum ar :

• zona de bucatarie pentru personalul din magazine, birouri sau alte medii de lucru
• la ferme, clienti hotelurilor, ai motelurilor si alte medii de p rezidential
• in pensiuni (B&B)
• pentru servicii de cateringși aplicății similare, nu pentru vânzarea cu amanuntul.

Acest aparat trebuie ulizat numai in scopul depositarii de alimente, orice alla ulizare este considerata periculoasa, iar producatorul nu va responsabil pentru{nico omisiune. De asemenea, se recomanda s retienei condiile de garantie. Va rugam ca in vederea obtinerii celei mai bune performante si functiorii fara probleme s ci ci cu ateniete aceste instruciuni. Nereusita de a ci aceste instructiuni poate invalida dreptul la service gratuite in mpul perioadei de garantie.

INFORMATI DE SIGURANTA

Acest ghid contine mult informaţii de siguranţă importante. Vă sugerăm să păstrați aceste instrucţiuni la loc Sigur pentru o consulțare căși o bună experientă cu aparatul.

Congelatorul conține un gaz refrigerant (R600a: izobutan) si gaz izolant (ciclopentan), cu un grad ridicat de compatibilitate cu mediul, care, totuși, sunt inamabile.

Atentie, risc de incendiu

Dacă circuitul refrigerant se deteriorează:

• evitaţi Ācările beschise Şi sursele de aprindere.

Aerisi metodic camera in care este amplasat aparatul.

AVERTISMENT!

• Trebuie să ti ateni în mp ce curătați/transportați aparatul pentru a evita angerea anselor metalice ale condensatorului din spatele aparatului, intrucât va puteți vătăma degeteleși mainile sau deteriorora produsul.
• Acest aparat nu este conceput pentru suprapunerea cu alt aparat. Nu incercași sa va asezași sa stași în picioare pe aparat, intrucăt nu este conceput pentru o asel de ulizare. Vă puteti rani sai deteriorora aparatul.
• Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins sub aparat în mpulși după transportearea/deplasarea aparatului, pentru a evita tăierea sau deterioriorea acestuia.
• Atunci cánd posizionati aparatul, avei grijă să nu deterioratoriți godeaua, tevile, vopseaua de pe pereți etc. Nu mutati aparatul prin trabergerea capacului sau a manerului. Nu lasați copiii să se joace cu aparatul sau cu comenzile. Compania noastră refuză să accepte orice responsabilitate în cazul în care instructiunile nu sunt respectate.
• Nu instalati aparatul în locuri umepe, uleioase saupline de graf, nu'il expuneti la lumina directăși la apă.

• Nu instalati aparatul in apropierea caloriferelor sau a materialelor inamabile.

• Dacă există o cadere de tensiune, nu deschideți capacul. Alimentele congelate nu ar trebui să efectate dacă întreruperea durează mai puțin de 20 de ore. Dacă întreruperea este mai lungă, atunci alimentele trebuie vericate și consumate imediat sau găte și apoi congelate.

• Dacă descoperiți că capacul lăzii frigorice este greu de deschis chiar după ce l-ați închis, nu va faceti griji. Aceasta se datorează diferenței de presiune care va equalizași va lăsa capacul să eșdeschis normal dupăcateva minute.
• Nu conectați aparatul la alimentarea cu current până când nu ați indepartat toate ambalajeleși protectiile de transport.
• Lăsați-l să stea mp de cel puțin 4 ore îniate de a-l porni pentru a permite uleiului din compresor să se aseze dacă este transporte ortogonal.
• Acest congelator trebuie ulizat numai in scopul prevžut (adica, depositare Şi congelarea alimentelor comesbile).
• Nu depositați medicamente sau materiale de cercetare în Răcitoarele de vin. Atuncialand se vor deposita materiale care necessities un control strict al temperaturilor de depositure, este posibil ca acesta săse deterioreze sau poate surveni o reactie necontrolata care poate cauta riscuri.

• Inainte de a efectua orice operatiune, deconectaţi cablul de alimentare de la przyă.

• La livrare, vericați pentru a va asigura că produsul nu este deteriorarat și că тоate piesele și accesoriile sunt în stare perfectă.

• Dacă se observă o scurgere în sistemul de refrigerare, nu angeți priza de pereteși nu ulizați acări beschise. Deschideți fereastrăși lăsați săintre aerul în camera. Apoi apelați un centru de service pentru a solicita reparati.
• Nu ulizati prelimungitoare sau adaptoare.
• Nu trajeți excessiv sau nuindhocii cablul de alimentare cu mainile ude.
• Nu deterioratoriți prizași/sau cablul de alimentare; aceasta poate determinina electrocutarea sau incendiul.
• Dacă este deteriorarat cablul de alimentare, acosta trebuie înlocuit de către produçător, de inginerii săi de service sau de ingineri calicași similar pentru a evita pericolul.
• Nu amplasati sai nu depositați materiale inamabileși extrem de volale, cum ar eter, petrol, LPG, gaz propan, tuburi cu aerosoli, adezivi, alcool pur etc. Aceste materiale pot cauza oexplozie.

• Nu ulizați sau nu depositați sprayuri inamabile, cum ar spray cu vopsea, în aproprierea Răcitoarelor de vin. Aceasta poate cauta o explozie sau un incendiu.

• Nu amplasăti obiecteși/sau recipiente umplute cu apă deasupra aparatului.

• Nu recomandam ulizarea prelungitoarelor 山 a adaptoarelor muldirectionale.
• Nu eliminati aparatul intr-un foc. Aveți grijă și nu deterioratoriți circuitele/țevile de răcire ale aparatului în mpul transportului și al ulizării.În cazul deteriorării, nu expuneti aparatul la foc, potențiale surse de aprindere și aerisiți imediat camera unde este amplasat aparatul.
• Sistemul de refrigerare posizionat în spateleși în interiorul Răcitoarelor de vincontin agent refrigerant. Prin urmare, evitați deteriorarea tuburilor.
• Nu ulizați aparate electrice în interiorul comparmentelor de depositare a alimentelor ale aparatului decât dacă acestea sunt de pul recomandat de către produçător.
• Nu deterioratori circuitul refrigerant.
• Nu ulizați disposzive mecanice sau alte mijloace de a accelera procesul de decongelare, diferite de cele recomandate de produçător.

• Nu ulizați aparate electrice în interiorul comparmentelor de depositare a alimentelor decât dacă acestea sunt de pul recomandat de către produçător.

• Nu angeti elementele de răcire interne, în special dacă aveți mainile ude, deoarece va puteti arde sau răni.

• Mentine fantele de aerisire ale carcasei aparatului Sau incorporate in structura fara obstructiuni.
• Nu ulizați obiecte cu vârf sau ascuțite, cum ar cuțitele sau furculițele pentru a îndepărta stratul de congelat.
• Nu ulizați niciodata uscătoare de păr, incălzitoare electrice sau alte asel de aparate electrice pentru decongelare.
• Nu răzuiți cu un cuțit sau un object ascuțit pentru a indepărtă stratul de congelat sau gheata care apare. Procedând asel, circuitul refrigerant se poate deteriorora, iar scurgerile acestuia pot provoca un incendiu sau vătăma ochii.
• Nu ulizați disposive mecanice sau alte echipamente pentru a grăbi procesul de decongelare.
• Evitați în mod absolut ulizarea deăcări descrihise sau echipament electric, cum arÎncălzitoarele, dispozivele de curățare cu abur, lâmpile cu uleiși altele asemenea pentru a grăbi faza de decongelare.

• Nu ulizați niciodata spălarea cu apă a poziției compresorului, ștergeti-l cu o lavetă uscată metodic după curătare pentru a preveni rugina.

• Se recomanda să mențineți stecărul curat, orice reziduuri de graf excessive pe acesta pot cauza incendiul.

• Produsul este conceputsi construit strict pentru ulizarea casnica.
• Garanta va nulă dacă produsul este instalat saululizat în medii commerciale sau spații domescenerezidentiale.
• Produsul trebuie instalat, amplasat Şi operat corect în conformitate cu instrucțiunile cuprinse în Broşura cu instrucțiuni de ulizare furnizata.
• Garanta se aplică numai produselor neiși nu se poate transfera dacă produsul este revândut.
• Compania noastră reunță la orice responsabilitate pentru deteriorarile accidentale sau pe cale de consecţă.
• Garantia nu va diminuează in niciun mod drepturile dvs. statutare sau legale.
• Nu efectuati lucrari de reparati asupra acestor Răcitoare de vin. Toate intervențile trebuie efectuate exclusiv de către personal calicat.

• Dacă eliminati un produs vechi cu o incuietoare sau ivar pe ușă, asigurati-vă că acesta este lasat in condiție de siguranță pentru a preveni blocarea copiilor.

• Acest aparat poate ulizat de câtre copiii cu vârste de minim 8 aniși de câtre personale cu capacitatei zice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experientă sau cunoșnțe cu condițiași e supravegheate sau instruite corespunțator privind modul de ulizare a acestui aparat în mod sigurși să ințeleagă pericolele implicate.

• Copii nu ar trebui să se joace cu aparatul. Curățareași intreținerea de către ulizator nu trebuie efectuate de către copii fără supraveghere.
• Blocare:合规 bazul合规 care Frigiderul/Congelatorul dvs. este dotat cu o incuietoare, pentru a preveni blocarea copiilor, nu lasaţie cheile la indemână și nici în apropierea aparatului. Dacă eliminăți un frigider/Congelator vechi, rupeți incuietorile sau zăvoarele vechi, ca măsură de proteție.

COMBI CANDY

Clasa de climat

Aparatul este conceput sa functioneze in interval limitat de temperatura ambienta, in functie de zone climace. Nu ulizați aparatul la temperaturi care depășesc limita. Clasa de climat a aparatului dvs. este indicata pe echeta cu descrierea tehnica din interiorul comparmentului de frigider.

Clasa de climat	T. amb. (°C)	T. amb. (°F)
SN	De la 10 la 32	De la 50 la 90
N	De la 16 la 32	De la 61 la 90
ST	De la 16 la 38	De la 61 la 100
T	De la 16 la 43	De la 61 la 110

INSTRUCTIONS DE TRANSPORT

Aparatul trebuie transportat numai in poziţie vercală. Ambalajul in starea sa la furnizare trebuie să e intact in mpul transportului. Daca in mpul transportului, produsul a fosti transportat in poziţie orontală,acea trebuie așezat numai pe partea sa stângă (cu fața spre ușa frontală) si nu trebuie pus in functiònare mp de cel putin 4 ore pentru a permite systemului să se aseze după ce aparatul este adus in poziţie vercală.

1. Nereusita de a va conforma cu instructiunile de mai sus poate duce la deteriorarea produsului. Producatorul nu va responsabil dacă aciste instructiuni sunt ignorate.
2. Aparatul trebuie protejat impotriviva ploi, umezeli si a altor inuente atmosferice.

INSTRUCTIONS DE INSTALARE

1. Dacă este posibil, evitati amplasarea aparatului lângă aragazuri, calorifice sau direct in lumina solară, intrucât acest lucru va determinina fonctionarea compresorului pe perioade lungi de mp. Dacă este instalat alături de o sursă de caldură sau frigider, mențineti următoarele distanțe de separare minime:

Faţă de aragazuri 4" (100 mm)

Faţă de calorifere 12" (300 mm)

Faţă de frigidere 4" (100 mm)

1. Asigurați-vă că există succient spațiu în jurul aparatului, cu o medie de temperatura în 16°C și 32°C, pentru a garanta circulația liberă a aerului. în mod ideal, în spate trebuie și existe un spațiu nu mai mic de 9 cm și 2 cm în laterale.
2. Aparatul trebuie amplasat pe o suprafata netedä.
3. Este interzisă ulizarea frigiderului in natura.
4. Protejati impotrivata umezeli. Nu amplasati congelatorul in spatii umede pentru a evita ruginirea pieselor de metal. Si nu pulverizati apă pe congelator, in caz contrar, aceasta va slabi izolata si provoacă scurgeri de curent.
5. Consultati seciunea, "Curatae si ingrijire" pentru a pregă aparatul in vederea ulizarii.
6. Dacă congelatorul este instalat în zone neinçalzite, garaje etc., se poate forma condens însezonul rece pe suprafetele externe. Acest lucru este normal Şi nu este un defect. Indepartatai condensul prin stergerea cu o laveta umeda.
7. Nu amplasati niciodata Frigiderul intr-o niša din perete sau in dulapuri sau mobila in mp ce functionează; grilajul din spate se inerbântă, iar pârțile laterale se incalzesc. Nu drapati Frigiderul cu nicio acoperire.

PORNIREA IN VEDEREA UTILIZÄRII

Inainte de a incepe sa ulizaţi congelatorul, va rugam sa vericaţi dacă:

1. interiorul este uscat 日 aerul poate circula liber in partea din spate.
2. Curatai interorul conform recomandarilor din sectiunea, INGRIJIRE" (piesele electrice ale frigiderului pot stere numai cu o cârpă uscata).
3. Nu porniţi aparatul mai devreme de ore după mutarea acestuia. Lichidul de răcire are nevoie de mp pentru a se așeza. In cazul in care aparatul este oprit in orice moment, asteptati mp de 30 de minute îniate de a-l reporni pentru aăsă lichidul de răcire să se așeze.
4. Inainte de connectarea Frigiderului la reteaua de alimentare, va rugam sa vericati butonul de control al termostatului din interiorul acestuia
5. Roti butonul termostatului la poziţia „3" si porniti alimentarea. Compresorul si lumina din interiorul frigiderului vorincepe sa functioneze.
6. Inainte de stocarea alimentelor in frigider, porni fi frigiderul si astepta ti mp de 24 de ore pentru a va asigura caacea functioneaz corect si pentru a permite Frigiderului/Congelatorului sa ajunga la temperatura corecta.
7. Deschideti uça 30 de minute mai târziu dacă temperatura din frigider a scazut in mod evident, aceasta demonstrareza că sistemas frigiderului functionează bine. Atunci cand frigiderul functionează pentru o perioada de mp, controlerul temperaturii va seta automat temperatura in limitele in care se deschide.

FUNCTIONAREA COMBINATA

Conectarea aparatului la sursa de alimentare pentru prima oara: cánd aparatul este conectat la sursa de alimentare pentru prima oara, ecranul luminează mp de 2 secunde inainte de fonctionarea normală, iar aparatul functionează cu functția inteligenta.

Controlul ecranului: când ușa frigiderului este inchisăși nu este apăsat niciun buton mp de 3 minute, indicatorul de pe ecran se snge.

Cand indicatorul de pe ecran este sns, beschideti usa frigiderului Sau executati ci clic pe orice buton,.
pertru a-l aprinde.

ECRANUL VERTICAL

SETAREA TEMPERATUREII: executati clique butonul „Fridge" (Frigider) sau „Freezer" (Congelator) si cand simbolul acestua luminează intermitent, temperaturile pot setate. De ecare data cànd executati clique pe buton, temperatura se modică in mod corespunzător. Temperaturile nu pot setate cànd sunt acvate functțile fast cooling (racire rapida), fast freezing (congelare rapida), Smart ECO si vacaon (concediu). La setarea temperaturii, dacă nu este apăsat niciun buton mp de 5 secunde, butonul nu mai luminează intermitent si se aplică temperatura setata.

SMART ECO: acvați butonul Smart Eco pentru a seta temperaturile frigiderului in condiții de ecientă energeță maxima (+4 °C pentru temperatura frigiderului, -18 °C pentru temperatura congelatorului).

Pentru a accesa Smart Eco: executati clipe „opon" (optiune) pana cand aceasta lumineazai intermittent, apoi executati clipe „OK" pentru a accesa aceastafunctie.

Pentru adezacva Smart Eco: executati clic pe „opon" (optiune) pana cand aceasta trece la Smart ECO, executati clic pe „OK" pentru a paarasi aceastafunctie, iar indicatorul se snge.

FAST COOLING (RACIRE RAPID): acvati modul Fast Cooling (Racire rapida) pentru a actiona un impuls suplimentar pentru congelarea rapida a comparmentului frigiderului. Functia este acvata si conrrata prin pornerea pictogramei cu LED dedicate.

Pentru a accesa Fast Cooling (Racire rapidă): executati clipe „opon" (optiune) până când aceasta luminează intermitent in „Fast Cooling" (Racire rapidă), apoi executati clipe „OK" pentru a accesa această functie.

Pentru adezacva Fast Cooling (Racire rapida): executati clic pe „opon" (optiune) pânà cánd aceasta trece la „fast cooling" (racire rapida), apoi executati clic pe „OK" pentru adezacva această functie.

FAST FREEZING (CONGELARE RAPIDă): acvatai Fast Freezing (Congelare rapida) pentru a congela rapid cantăti mari de alimenteși pentru a mentine proprietățile nutrìtioniale ale alimentelor. Când se snge indicatorul din Fast Freezing (Congelare rapida), temperatura congelatorului revine la valoarea anterioară congelării rapide. Când se scurge mpul pentru Fast Freezing (Congelare rapida) (26 de ore), functia sedezacvează automat. Când functția intră in modul Vacaon (Concediu), Fast Freezing (Congelare rapida) se oprește.

Pentru a accesa Fast Freezing (Congelare rapidă): executati clipe „opon" (optiune) până cand aceasta luminează intermitent in „Fast Freezing" (Congelare rapidă), apoi executati clipe „OK" pentru a accesa această functie.

Pentru adezacva Fast Freezing (Congelare rapidă): executati clipe „open" (optiune) până cand aceasta trece la „fast freezing" (congelare rapidă), apoi executati clipe „OK" pentru a prăsi această functie.

VACATION (CONCEDIU): in cazul unor opriri indelungate, poate ulizata functia vacaon

(Concediu). Această functiedezacevezacompartmentul frigiderului si lasa pornit congelatorul.

Asigurati-va cau au ramas alimente in comparmentul frigiderului inainte de a uliza aceastafunctie. Functia este acvata si conrmata prin pornirea pictogramei cu LED dedicate. Indicatorul din Vacaon (Concediu) se snge si temperatura frigiderului revine la valoarea anterioaracavarii functiei Vacaon (Concediu).

Vacaon sedezacveazá cánd sunt acvate functiile Smart ECO 山 Fast Cooling (Racire rapidă).

Pentru a accesa Vacaon (Concediu): executati clic pe „open" (optiune) până cand aceasta luminează intermitent in „Fast Freezing" (Congelare rapidă), apoi executati clic pe „OK" pentru a accesa această functie.

Pentru adezacva Vacaon (Concediu): executati clic pe „opon" (optiune) pana cnd aceasta trece la „Vacaon" (Concediu), apoi executati clic pe „OK" pentru a pärasi această functie.

MEMORIE OPRIRE: frigiderul poate pastra automat toate setarile in cazul opririi. Cnd aparatul este connectat la prizadin nou, frigiderul va functiona cu setarea anterioara opririi.

INTARZIERE PORNIRE: pentru a preveni deteriorarea frigiderului in cazul opririi si pornirii bruste, aparatul nu porneste imediat dacampul de oprire este mai mic de 5 minute.

ALARMA PENTRU SUPRAÍNCÁZIREA CONGELATORULUI (doar în cazul pornirii): cánd temperatura congelatorului este mai mare de 10^ cánd acesta

ECRANUL ROTUNJIT

Ecranul rotunjit este o interfata tacla pentru ulizatori. Cand frigiderul este pornit, se aprind indicatoarele led albe. Cand se apasa pe functii,culoarea individatoarelor pictogramelor se modica din alb in albastru.

SETAREA TEMPERATURII: apasati pictograma MODE (MOD) pentru a modica temperatura

• Temperatura frigiderului: apasati o singura data pictograma MODE (MOD), cifrele agate de frigider luminează intermitentși reglate temperaturea frigiderului cu butoanele „+“ si „-".
• Temperatura congelatorului: apasati de doua ori pictograma MODE (MOD), cifrele agate de congelator luminează intermitent Şi reglatei temperatura congelatorului cu butoanele „+“ si „-".

Pictograma ECO MODE (MOD ECO): apasati pictograma Eco Mode (Mod Eco) pentru a seta

temperaturile frigiderului in condiţii de ecientă energeča maxima (+5 °C pentru temperatura

frigiderului, -18 °C pentru temperatura congelatorului). Functia este acvatași conrmata cand se modica culoarea ledului pictogramei din alb in albastru.

Dacà doriti sā pārasiti functi Eco Mode (Mod Eco), trebuie sā apasati din nou pictograma Eco Mode

(Mod Eco), iar temperatura frigiderului revine la temperatura de fonctionare normală.

Pictograma SUPER COOLING (RACIRE RAPID): apasati pictograma Super Cooling (Racire rapida)

pentru a actiona generarea unui impuls suplimentar pentru congelarea rapidă a comparmentulu

frigiderului. Functia este acvata 日 conrmata cand se modica culoarea ledului pictogramei din alb in albastru.

Dacà doriti sá parásiti functia Super Cooling (Racire Rapida), trebuie sá apasati din nou pictograma

Super Cooling (Racire Rapida), iar temperatura frigiderului revine la temperatura de fonctionare normală.

Pictograma de blocare: Apasati pictograma de blocare pentru a afiţa interfata pentru ulizatori.

Dacă functia de blocare este selectă, pictograma (ledul) trebuie să devina albastră (albastr). Când

este acvata functia de blocare, ulizatorul nu poate seta nicio functie noua. Pentru adezacva

functia de blocare, ulizatorul trebuie sa apese lung pictograma mp de 3 secunde pentru a deblocar ecranul.

Pictograma SUPER FREEZING (Congelare rapidă): apăsăti pictograma Super Freezing (Congelare

rapida) pentru a congela rapid cantaşi mari de alimenteși pentru a mentine proprietăile

nutrione ale alimentelor. Functia este acvata si conrmata cand se modica cuiarea ledului

pictogramei din alb in albastru.

Dacă doriti să părasiti functția Super Freezing (Congelare rapidă), trebuie să apărasi din nou pictograma Super Freezing (Congelare rapidă), iar temperatura congelatorului revine la temperatura de fonctionare normală.

Pictograma HOLIDAY (Vacanţă): in cazul unor opriri indelungate, poate ulizata functia Holiday (Vacanţă). Această functiedezacveazacomparmentul frigiderului si lasa pornit congelatorul. Asigurati-va că nu au ramas alimente in comparmentul frigiderului inainte de a uliza această functie. Functia estae acvata si conrmata cand se modica culoarea ledului pictogramei din alb in albastru.

Dacă doriți să părasiți functția Holiday (Vacanță), trebuie să apăsăti din nou pictograma „Holiday" (Vacanță), indicatorul din Holiday (Vacanță) se sngeși temperatura frigiderului revine la valoarea anterioara acvării functției Holiday (Vacanță).

Pictograma WI-Fi: Acest disposziv este dotat cu tehnologie SmartFi+ care va permitted sa il controlati de la distanță prin aplicatie. Apasați pictograma Wi-Fi mp de 3 secunde pentru a acva functția Wi-Fi, iar culoarea indicatorului pictograme i se modică din alb in albastru.

Inregistrare maşinii (in aplicatie): descarcați aplicăția SimplyFi pe disposzivul dumneavoastră. Aplicăția Candy SimplyFi este disponibla pentru disposzive care functiionează atat cu Android, că si cu iOS, atat pentru tablete, căș pentru telefoane smartphone. Obțineși toate detaliile privind functiile SmartFi+ răsfoind aplicăția în modul DEMO.

Deschideti aplicata, creti prolul ulizatorului si inregistrati disposzivul urmând instruţiunile de pe ecranul aparatului sau „Ghidul Rapid" ataşat masinii. Această operatiune este necessara numai pentru prima instalare. Pourru a naliza inregistrarea, urmați instruţiunile de pe ecranul smartphone-ului.

Ulizarea frigiderului de la distanţă cu aplicata: când inregistrarea este finalizata, se aprinde ledul Wi-Fi. De acum îniate va posibilă gesonarea produsului folosind butoanele de pe ecran sau aplicata: ambele vor aliniate în conformitate cu ulma comanda data.

INTERFATA INTERNÁ PENTRU UTILIZATORI

Butonul SET (Setare): apasați butonul SET (SETARE) pentru setarea temperaturii până ajungeti la nivalul dorit, nivalul 1 ind cel mai caldși nivalul 4 ind cel mai rece. In condiții normale de operare, va recomandam să uliatași un nival intermediar (nivalul 2).

După aplicarea setări, aceasta introduce imediat butonul corespunzător pentru reglarea operări, iar indicatorul butonului se aprinde intr-un interval cuprins intre 3sși 3 minuteși apoi se snge. Temperatura implică este setata din fabrica la nivelul 2.

Apasaţi lung tasta „SET" (SETARE) pentru a depăși 3 sși introduciți programul de autovericare a aparatului. Programul de autovericare a aparatului devine écient in decurs de 10 minute, iar operarea indelungata a butonului după 10 minute este anulă.

Butonul WI-Fi:是一款dispoziv que est dotat cu technologie SmartFi+ care va permite sa il controli di la distanță prin aplicatie. Apăsăti pictograma Wi-Fi mp de 3 secunde pentru a acva functția Wi-Fi, iar cuioloarea indicatorului pictograme i se modică din alb în albastru.

Inregistraremaosinii (in aplicatie):descarcaiplicataSimplyFi pe disposzivul dumneavoastr.

Aplicatia Candy SimplyFi este disponibilä pentru disposive care functionează atat cu Android, CAT si cu iOS, atat pentru tablete, CAT si pentru telefoane smartphone. Obțineti toate detaliile privind functiile SmartFi+ răsfoind aplicatația in modul DEMO.

Deschideti aplicata, creati prolul ulizatorului si inregistrati disposzivul urmând instruetionile de

pe ecranul aparatului Sau „Ghidul Rapid" ataşat masinii. Această operatiune este besoină numai pentru prima instalare. Pentru a naliza inregistrarea, urmati instrucțiunile de pe ecranul smartphone-ului.

Ulizarea frigiderului de la distanţă cu aplicata: când inregistrarea este nalizata, se aprinde ledul Wi-Fi. De acum înante va posibilă gesonarea produsului folosind butoanele de pe ecran sau aplicata: ambele vor aliniate în conformitate cu ulma comanda data.

Butonul FAST COOL (RACIRE RAPID): cänd este apäsat butonul „FAST COOL" (Racire rapida), se activeaza functiţa răcire rapidăși se setează temperatura la 21 °C cu butonul de reglare a răcirii. Timpul maxim de functionare este de 3 ore, după scurgerea aesutui temp, temperatura va fi setata la 1. Daca butonul „SET" (SETARE) este apäsat in mpul procesului de răcire rapidă, functița de răcire instantanee estedezacvatà imediat, iar setarea implicita este introdușla la pasul următor.

CHARACTERISTIC TEHNICE FRESHNESS CONTROL

Datorità controlului prospetimii, puteti asigura nivelul corect de umiditate pentru legumeși fructele din sertarul pentru fructeși legume (Sertarul pentru alimente proaspete). Umiditatea crește pe masură ce bara se deplaseaza de la stânga la dreapta.

SISTEMUL ANTIBACTERIAN (dacă există)

Indicatori luminosi LED UVA acvează un ltru din taniu care produce o reactie de „fotocataliză" care distrauge bacteriile din aerul din frigider. Această reactie functionează cand uşa frigiderului esteinchisă pentru a evita scaparea aerului puricat.

In cazul produselor Total fara gheata, este inserat in cui din tavan si functionează de ecare data cand functionează compresorul.

Filtrul este permanent, aśadar, nu necessitieschimbare.

Sistemul anbacterian trebuie oprit in mpul testarii consumului de energia.

DOZATORUL DE APA

Dozatorul de apă va permite să obtinți apă răcită fără a deschide ușa de la compartmentul frigiderului.

Inainte de prima ulizare

Inainte de a uliza dozatorul de apa pentru prima data, scoatei si curatai rezervorum de apa amplasat in comparmentul frigiderului.

• Ridicati rezervorul de apă din comparmentul frigiderului.
• Deschideti capacul rezervorului de apă, apoi curățați rezervorul de apăși capacul cu apă caldași detergent. Clăti bine.
• După curățare, xatacapul pe rezervorul de apă, apoi remontăti rezervorul de apă pe ușa frigiderului.
• Demontaţi panoul dozatorului de apă de pe uşa frigideruluiși curățați-l.

Umplerea cu apa a rezervorului de apa

• Deschideti capacul mic.
• Umpleti rezervorul de apa cu apa potabila pana la marcajul de nivel maxim.
• Inchideti capacul mic.

Dozarea

Pentru a doza apa, apasati usor panoul dozatorului ulizand un pahar sau un recipient. Pentru a opri scurgerea apei, indeparta'i paharul de panoul dozatorului.

Sfaturi pentru păstrarea alimentelor în Frigider

Avei o deosebita grijä cu carnea si pestele: carnea gata trebuie stocata intotdeauna pe un ra deasupra carnii crude pentru a evita transferul bacterian. Păstrați carnea crudă pe o farfurie bucient de mare pentru a colecta sucurile si acoperiti-o cu folie alimentara.

Lasa ti spatiu in jurul alimentelor: acesta permite aerului sa circule in frigider, garantand racirea tuturor partiilor frigiderului.

Ambalati mancarea: pentru a preveni transferul aromelor si uscarea, alimentete trebuie ambale. separat sau acoperite. Fructele si legumele nu trebuie ambate.

Alimentele pre-gate trebuie racite corespunzator: lasati alimentete pre-gate sa se raceasca inainte de a le amplasa in frigider. Aceasta va ajuta la oprirea cresterii temperaturi interne a frigiderului.

Inchidei usa!: pentru a preveni iesirea aerului rece, incercati sa limitati numarul de deschideri ale usi. Cand reveniti de la cumparaturi, sortati alimentele care se vor pastra la frigider inainte de a deschide usa. Deschidei usa numai pentru a pune Sau a scoate alimentele.

Undesapuneti alimentelein frigider

Zona de rácire: aceasta este zona in care stocati alimentele care vor rezista mai mult dacă sunt păstrate reci. Lapte, ouă, iaurt, sucuri de fructe, brânza tare, de ex., Cheddar. Borcaneleși recipientele beschise de dressinguri de salata, sosuriși gemuri. Grăsimi, de ex., unt, margarina, paste tarnabile, grăsimi de gătși untură.

Cea mai rece zona (0^ pana la 5^) : aici trebuie pastrate alimentente care trebuie sa e reci pentru a le pstra in siguranta:

• Alimentele crude si negate trebuie intotdeauna ambalate.
  Alimentele pre-gate racite, de ex., mese pregate, placinte cu carne, branzeturmi.
  -Carne pre-procesata, de ex., suntca,
  Salate pregăte (inclusiv mixuri de salute verzi, orez, salata de carto etc.).
  Deserturi, de ex., branză proaspăță, alimente pregăte in casași resturi pau prăjituri cu smânțană.

Oesper: acasta estea ca ma umedi parte a frigiderului. Legumele, fructele, salatele, de ex, salati Intraug nespalaata, roigi integri, ndichi esc pot fi stocate ai ci
VA RE COMANDAM CA TOATE PRODUSELE PASTRATE IN COSUL PENTRU SALATE S A FIE AMBALATE

NOTA Ambatai si deposita i intotdeauna carnea crud, pulu si peptele crude pe cel mai jos raft din parteia inferiore a frigiderului. Acasta va opri scurgerile sau contactul cu alte alimente. Nu deposita i gaze saulichide inflamabile en frigider.

Functionarea electrificd duped 3 ore a cogelatorului, temperatura din inferior atinge -12°C, se aprindene olunna de alarma si se erme un sunet de alarma.

Depozitarea alimentelor congelate

Alimentele congegate preambalate comerical trebuie deposita in conformitate cuinstructurile produclorului acostara pentaun compartiment al corgelatorului.

Pentruvaasagua clse mentine calataea inattobnuit de producutorul almentarior congelate si

Curățiși decongelati frigiderul periodic.	Nu congeșați băuturi acidulate.
Pregățiș alimententeș pentru congelate în portții mici pentru a garanta congelarea rapidă.	Nu consumați și inghețata direct din congelator. Aceasta poate cautza „arsuri de congelare“ pe buze.
Alegețișntotdeauna alimente proaspeteși asigurați-vă că sunt foarte curate înunte de a le congela.	Nu depozitaț substanțe otrăvitoare sau periculoase în congelator.
Ambalați toate alimententeș în folie de alumniiu sau pungi din plasc de calitate pentru congelareși asigurați-vă că este scos aerul.
Înfășurți alimententeș inghețate atunci cănge cumpărățiși puneti-le în congelator pentru perioade scurte de mp.
Păstrați alimententeș pentru perioade că mai scurte de mp posibilși respectăți datele „Expiră la“ „A se consuma până la“ .

Pentru mai multe informaţi despree depositare, descărcata aplicatași vizitatei „Sfaturiși recomandări".

ECONOMIE DE ENERGIE

Pentru o mai bună economie de energia va sugeram:

• instalarea aparatului departe de sursele de caldurăși nu il expuneti la lumina solară directăși intr-o camera bine aerisita.
• Evitaşi să puneti alimentele erbinti în congelator pentru a evita creştereea temperaturii interneși, prin urmare, cauzând functionarea connuaă a compresorului.
• Nu incarcañ mod excesiv cu alimente pentru a garanta o circulataie adecvata a aerului.
• Decongelati aparatul in caz ca exista gheata pentru a facilita transferul aerului rece.
• In cazul absentei energiae electric, se recomanda păstrarea ușii frigiderului inchise.
• Deschidei tau tinei usile aparatului descise cat mai putin posibil.
  Evitati ajustarea setarii de temperatura la prea rece.
• Eliminati praful prezent pe partea din spate a aparatului.

AVETIGRIJA

Dezghetarea

Acest aparat este prevazut cu un system automat dedezgheare, nu trebuiedezgheat manual.

Curăṭarea Şi ingrijirea

După decongelare, trebuie sa curatai la interior Frigiderul/Congelatorul cu o soluţie slabă de bicarbonat de sodiu. Apoi clăti cu apă cală ulizând un burete sau o laveta uredă Şi uscati. Spălati cosurile cu apă cală Şi sapun Şi asigurată-va cà sunt complet uscate inainte de a le amplasa in Frigider/Congelator. Se va forma condens pe spatele peretelui frigiderului; cu toate acestea, acesta se va scurge pe peretele din spate Şin oriciul de drenare din spatele coşului pentru salate.

Oriciul de drenare va avea introduusă o „ja de curătare". Aceasta garantazează faptulă bucateile mici de alimente nu pot patrunde in scurgere. După ce ați curătat interiorul frigideruluiși ați eliminat rezidururile de alimente din jurul orciului, ulizati „ja de curătare" pentru a va asigura că nu mai există blocaje. Ulizati nisaje de mobilă pentru a curăta exteriorul Frigiderului/Congelatorului. Asigurată-vă ca ușile sunt inchise pentru a preveni patrunderea substanțelor in etanțarea magnecă a ușii tau in interior.

Grilajul condensatorului din spatele Frigiderului/Congelatorului si componentele adiacente pot aspirate ulizand o anexa cu perie moale.

Nu ulizati substante de curatare dure, bureti abrazivi sau solventi pentru a curata orice parte a Congelatorului/Frigiderului.

SCHIMBAREA INDICATORULUI LUMINOS INTERN

1. Inainte de a efectua inlocuirea ledului, deconecta'i aparatul intotdeauna de la reteauna de alimentare.
2. Tineni si ridicati capacul indicatorului led.
3. Scoatei ledul vechi desurubandu-l in directie inversa acelor de ceasornic.
4. Inlocui ci un nou indicator led insurubandu-l in directia acelor de ceasornic asigurandu-va ceste xat in suportul indicatorului luminos.
5. Puneti la loc capacul indicatorului si conectati din nou frigiderul dumneavoastra la reteaua de alimentare si porniti-l.

INVERSAREA BALANSÄRII USII

Demontarea usii frigiderului

1. a. Ulizaţi un instrument pentru a scoate Šurubul din capacul balamalei, apoi scoateți capacul. Introduçți linia de comunicare in oriciul situat pe partea de sus a aparatului p dulap.

b. Ulizati un instrument pentru a scoate cele 4 suruburi din capacul balamalei din partea de sus, apoi scoateti capacul. Scoateti bucca usii si protectia de dimensionali mici a capacului de inchidere de pe usa.

c. Introduci bi buca u sii si linia de comunicare cu usa in oriciul de pe usa, apoi asezati protectia de dimensiuni mici a capacului de inchidere.

d. Ulizaţi un instrument pentru a scoate cele 2 ŷuruburi Āsă cum se indică în imaginea de mai jos pentru a inlătura capacul oriciului situat pe partea de sus a aparatului p dulap Şi scoateş linia de comunicare a aparatului p dulap din oriciu. Scoateş proteția de dimensiuni mici a capacului de injchidere de pe uša Şi bucșa ušii Şi linia de comunicare a ušii.

e. Introduci biucsa uii in oriciul rotund de pe usa, apoia asezati protectia de dimensiuni mici a capacului de inchidere.

f. Deplasati n sus usa frigiderului, la o distanţă de peste 500 mm pentru a demonta uşa.

1. a. Ulizati un instrument pentru a scoate cele 3 suruburi din capacul balamalei din mistriloc, apoi scoateti balamaua din mistrloc.

b. Deplasati in sus usa frigiderului, la o distanţă de peste 500 mm pentru a demonta uşa.

c. Scoateti picoarele frontale regabile de sub balamaua de jos; uliatai un instrument pentru a scoate cele 4 suruburi din balamaua inferioară, apoi demontati balamaua de jos. Demontarea uşii s-a incheiat.

Montarea ušii, a accesoriilor balamalei inferioare in poziţile corespunzătoare

1. a. Ulizati un instrument pentru a scoate bucca uși aș cum se indică in imaginea de mai josși montati-o in poziția corespunțătoare de pe cealaltă parte.

b. Ulizati un instrument pentru a scoate suruburile din opritor aça cum se indică in gura de mai jos, apoi montati-le pe partea cealaltă a uşii.

c. Ulizati un instrument pentru a scoate axul si cele doua opritoare de pe balamaua inferioroara, apoi montati-le in positia indicata in gura de mai jos.

Aceastā situatae este valabila pentru deschiderea uusii din partea dreaptă. Aceastā situatae este valabila pentru deschiderea uusii din partea stângă

Montarea uşii frigiderului și a uşii congelatorului în partea opusă

1. a. Scoatei pictiorul frontal reglibil aça cum se indicá mai jos, manual, apoi montaí balamaua inferioroarpe partea cealaltá a aparatului p dulap s xati suruburile ulizand un instrument.

b. Montati piciorul frontal reglibil mai scurt pe partea cu balamaua inferioara si reglati inaltimea piciorului pentru ca frigiderul sa stea x.

1. Fixa iuga congelatorului si roi balamaua din mijloc la 180°, apoi monta-i pe parte a cealaltă a aparatului p dulap; uliza i un instrument pentru a insuruba cele 3 suruburi pentru a xa balamaua din mijloc.

1. Fixa i s frigiderului si monta balamaua din partea de sus pe partea cealalt a aparatului p dulap; uliza un instrument pentru a insruba cele 4 suruburi pentru a xa balamaua din partea de sus.

După aceea, conectați linia de comunicare a ușii si linia de comunicare a aparatului p dulap, apoia asezăti capacul balamalei din partea de sus,și xăti-l ulizând un Šurub.

1. Montati capacul orificiului pe partea cealaltă a aparatului p dulapși ulizati un instrument pentru a insuruba capacul oriciului.

Demontarea usii se incheie in acest moment.

gura in care se prezinta deschiderea u sii din partea dreapta

gura in care se prezinta deschiderea u sii din

Vericati din nou dacă uşa este aliniata corect si toate garniturile sunt inchise pe toate laturile. Dacă este neceasar, reglati din nou picoarele de nivelare.

OBSERVATIE: Daca doriti sa inversati balansarea usi, va recomandam sa contactati un tehnician calicat. Ar trebui sa incercai sa inversati singur(a) balansarea usi doar dac a credeti ca detinei calicarea necessitiesa pentru a efectua aceastapotiune. Toate elementele scoase trebuie pstra处在 penetrate a instalada din nou usa. Trebuie sa sprijiniti aparatul de un element solid, asel incat sa nu alunec in mpul procesului de modicare a balansarii uii. Nu lasati aparatul pe partea posterioarad deoarece asel se poate defecta sistemul de racire. Asigurati-va c a aparatul este scos din prizai golit. Recomandam ca 2 persone sa manevreze aparatul in mpul asamblarii.

DEPANARE

Daca aparatul nu fonctioneaza cand il porniti, vericati daca
- Oprirea alimentarii cu current electric: Daca temperatura interna a interiorului Frigiderului/Congelatorului este -18 ° C sa mai micala revenirea alimentarii, alimentele dvs. sunt in siguranta. Alimentele din Frigider/Congelator vor ramane congete mp de aproximav 16 ore cu usainchisa. Nu deschej usa acestua mai mult decat este necessities.
- Produsul este conceput si construit strict pentru ulizarea casnica.
- Štečárul este introdus corect i n prizá s i că alimentarea este pornită. (Pentru a verica alimentarea la priză, conectati un alt aparat).
- Sigurantha s-a ars/intrerupătorul s-a blocat/comutatorul principal de distribuţie a fost oprit.
Controlul temperaturii a fost setat corect.
Dacfrigiderul este exceptional de rece,este posibil saajustat accidentall butonul rotay de control al termostatului pe o pozitie mai superioara.
Dacă frigiderul este exceptional de cald, este posibil ca compresorul să nu functioneze. Rotț butonul rotav de control al termostatului la setarea maximași asteptaticateva minute. Dacă nu se aude un zgomot bazăit, acesta nu functionează. Contactați magazinul local unde ale efectuat achizitia.
Dacā in afara frigiderului apare condens, acesta se poate datora unei modicāri at temperaturii camerei. Stergeti orice urme de umezeala. Daca problema persista contactati magazinul local unde ati efectuat achizitia.
- Štečárul din dotare a fostínlocuit, vă rugám să va asigurăti că noul štečár este conectat corect. Daca aparatul nu mai functioneaza după vericările de mai sus, vă rugám să contactati Serviciul pentru clienti.

CASAREA VECHILOR ELECTROCASNICE

Acest aparat este marcat conform direcvei europene 2012/19/UE privind Deşeurile de echipamente electrice Şi electronice (DEEE).

DEEE conține ambele substanțe poluante (care pot avea consecințe negave pentru mediu)și elementele de bază (care pot reulizate). Este important ca DEEE să e supusă la tratamente specice, pentru a indepărtași elimina corect toti agentii poluanțiși a recupera alla materialele reciclabile.

Persoanele pot juca un rol importantin a asigura că DEEE nu devine o problema de mediu: este vital să urmati unele+dentre regulile de bază:

DEEEE nu trebuie tratata drept reziduu casnic.

DEEE trebuie predatà la punctele de colectare relevante administrate de municipalitate sau de câtre companii ⟨nregister. ⟨In multe tãri, pentru DEEE mari, trebuie să existe colectarea de acasa.

In multe tari, atunci candi cumpara i aparate mari, cel vechi poate returnat la distribuitorul care il va colecta Gratis cate unul, atat mp cat echipamentul este de p echivalent si are aceleasi functii ca si echipamentul furnizat.

Conformitate

Prin amplasarea marcajului pe acest produs, conrmam conformitatea cu toate cerintele europene de siguranta, de sanatate si de mediu relevante care se aplica in legislatie pentru acest produs.

OБОБSUЕНЕ

HHΦOPMALIa 3A B3OJIaCHOCT 485
KOMBUNHINPAH CANDY 493
Klumatnueh Klae 493
HCTPYKUIN 3A TPAHCNOPTINAHE. 493
HHTPYKl3A MOHTAX 494
HAHANO HA EKCNIOATAURA 494
KOMBUNHINPAHA PABOTA 495
BEPTUKALEH DUCNIEL 495
KpIJI INCPIEY 497
BbTPeIeH IOTPebTEJIckN INHTEPEIC 498
TEXHnueCKXAPAKTEPNCIKN 499
FRESHNESS CONTROL 499
AHNTI6AKTEPNAJIHA CNTEEMA (aKe eHaJIuHa) 499
ДИСПЕHCEP 3A BODA. 500
CbBtN 3a 3ana3BaHe Ha xpaHata nepΦeKTHa B XlaIJIHHka 500
KbIe da cbxpaHraBe TaBawTe xpaHn B XlaaHInka 500
CbxaheHneHa 3aMpa3eHa xpaHa 501
IIECTEHE HA EHEPnra 503
IODPbJKA 503
Pa3mpa3BaHe 503
IounctBaHe n npdpbKka 503
CMRAHAKPYUKATA 504
OBPbJIaHE HA BPATITE 504
OTCTPAHRAHE HA IPO6JIEMN 508

БлардамВи, YeЗakynxTeTo3n npOdyKT.

Ipei Da n3noJI3BaTe BaWnXlaIIneH ype,I MOJI BHNMaTeJHO npOcTeTe TOBa pBKOBOCTBO C HHTpyKcUH, 3a Da noCTnIHeTe Ha-IO6pa eΦeKTINBHOCT. CbXpaHraBaTe cJaTa DOkymeHTaUa 3a NocLeDbaUo NOI3BaHe Hn 3a Dpyrco6CTBeHnU. To3n IpOdyKT e npEHa3HaueH eINHCTBeHo 3a DomaHa yNoTpe6a nn 3a NoDo6Hn npInIoKeHn KaTO:

KyXHeHckn 6OKc 3a nepcoHaJa B MaRa3HH, oOncu n npya pa6oTHa cpeDa
- BBB φερM, OT KJIeHrT Na XOteJIN, MOTeJIN B ἡργα cpeJa OT JKNJIuIeH TIN
- B cemeHHxOteEN TIN "bed and breakfast" (B & B)
-3a KeTbPnHr yCJyRn IIOJIO6Hn IprIIOJKeHn, Ho He n KaTo O6OpUdBaHe Ha o6eKn 3a npOdaJ6n Ha dpe6Ho.

To3n ypeI, Tp86Ba Ia 6bJe n3NoI3BaH cAmo 3a cbxpaHeHne Ha xpaHa, BcKa npyra ynoTpe6a ce CHTa 3a OnaCha n pOn3BOiNTeJIr Hma Da 6bJe OTROBOpE h 3a KaKBInTO n da e nponyckn.

IpenopbunTeHo e cbo da 3ano3haeTe c yclOBnra Ta Ha rapaHnra.3a da NoctrHte Bb3MOxHO Hau-do6pa efeKtnBnOCT n 6e3npo6mHo fynkUohnpaHe Ha ypeDa BN, e MHoro BaXho Da npouheTe BnMaTeNo Te3n INhCTpyKuH. Hecna3BaHeTo Ha Te3n INHCTpyKuH MoKe Da BN LIns O T npaboto Ha 6e3nlaTHo 06cnykBaHe no BpeMe Ha rapaHIOHHNepnoD.

HHΦOPMAIJIЯ 3A BE3OJIACHOCT

ToBa pBkoBOdCTBO cBDbpKa MHOrO BaJHa INHΦOpMaζn 3a 6e3oNaChocT. IpeNoPbUbAmE Bn Da cBxpaHЯBaTe Te3n HNCTpyKcHn Ha 6e3oNaCHO MAcTO 3a JecHa CnpaBka N Do6pa pa6ota c ypeDa.

XlaДиЛнЯТ ypeД сьДьржа xlaДиЛeн ra3 (R600a: n3O6yTaH) И n3OlaцноЕн ra3 (цИКлОпЕтан), с ВиСOKa cБВМecTиМоCT C OKOLHaТа сpeДa, кОТTo, obaYe, ca 3aПалIMN.