VSQ4GP1265 - Aspirator SIEMENS - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Aspirator sanie
Marcă	Siemens
Model	VSQ4GP1265
Putere	700 W (estimare)
Capacitatea sacului	3,5 L (estimare)
Tip filtru principal	Sac aspirator de unică folosință
Filtre suplimentare	Filtru de protecție motor lavabil, filtru de ieșire aer (microfiltru igienic sau HEPA opțional)
Nivel sonor	78 dB (estimare)
Greutate	5,5 kg (estimare)
Dimensiuni (L x l x h)	40 x 28 x 25 cm (estimare)
Lungimea cablului de alimentare	8 m (estimare)
Rază de acțiune	10 m (estimare, cu tub și furtun)
Reglare electronică a puterii	Da, prin regulator culisant
Indicator de schimbare sac	Da, indicator luminos
Poziție de parcare	Da, în spatele aparatului
Înfășurător automat al cablului	Da
Accesorii incluse	Perie comutabilă pentru pardoseli, perie pentru păr de animale, perie pentru pardoseli dure, turbo-perie (în funcție de versiune), duză pentru colțuri, cap pentru perne, ajutaj combinat, tub telescopic, furtun de aspirare
Întreținere și curățare	Schimbați sacul când se aprinde indicatorul; curățați regulat filtrul de protecție motor lovindu-l sau clătindu-l (uscare 24h); schimbați filtrul de ieșire aer o dată pe an
Siguranță	Nu aspirați lichide, substanțe fierbinți sau inflamabile; nu utilizați fără sac/filtru; deconectați înainte de întreținere; nu utilizați pe persoane sau animale
Piese de schimb și accesorii opționale	Sacuri de rezervă (tip GXXL, GXXLplus), filtru HEPA VZ54000, turbo-perie universală VZ102TBB, perie pentru pardoseli dure VZ123HD, perie de curățare VZ103WD, turbo-perie pentru tapițerii VZ46001
Garanție și service	Consultați serviciul de asistență Siemens; valabil în UE; prezentați factura

Întrebări frecvente - VSQ4GP1265 SIEMENS

Cum se schimbă sacul aspiratorului?

Deschideți capacul acționând maneta de închidere. Trageți de clema de închidere pentru a închide sacul plin și scoateți-l. Introduceți un sac nou în suport și închideți capacul. Indicatorul luminos se aprinde când sacul este plin.

Cum se curăță filtrul de protecție al motorului?

Deschideți capacul, scoateți filtrul în direcția săgeții. Curățați-l lovindu-l sau, dacă este foarte murdar, clătiți-l cu apă curată. Lăsați să se usuce cel puțin 24 de ore înainte de a-l pune la loc.

De ce este aprins indicatorul de schimbare a sacului chiar dacă sacul nu este plin?

Acest lucru se poate întâmpla dacă sacul conține materiale fine (gips, ciment) care astupă porii. Schimbați sacul chiar dacă nu este plin. Verificați, de asemenea, dacă peria, tubul și furtunul nu sunt înfundate.

Ce accesorii sunt incluse cu aspiratorul?

În funcție de model, aspiratorul poate fi livrat cu o perie comutabilă pentru pardoseli, o perie pentru păr de animale, o perie pentru pardoseli dure, o turbo-perie, o duză pentru colțuri, un cap pentru perne, un ajutaj combinat, un tub telescopic și un furtun de aspirare. Consultați manualul pentru modelul dumneavoastră exact.

Pot aspira lichide cu acest aspirator?

Nu, acest aspirator este conceput doar pentru curățare uscată. Nu aspirați niciodată lichide, substanțe fierbinți sau incandescente, nici cenușă sau praf de toner.

Cum se reglează puterea de aspirare?

Utilizați regulatorul culisant de pe aparat. Poziția minimă: pentru țesături delicate; scăzută: curățare zilnică; medie: pardoseli rezistente și murdărie importantă; maximă: murdărie persistentă.

Cum se folosește poziția de parcare?

După ce ați oprit aparatul, glisați cârligul de pe perie în adâncitura din spatele aspiratorului. Acest lucru permite depozitarea verticală în timpul unei pauze.

Cum se înfășoară cablul de alimentare?

Trageți scurt de cablu apoi eliberați-l: se înfășoară automat. Pentru a derula, trageți de conector până la lungimea dorită.

Ce fac dacă aspiratorul nu pornește sau se oprește?

Verificați dacă ștecherul este bine conectat și dacă întrerupătorul nu a sărit. Dacă întrerupătorul se declanșează la pornire, reglați mai întâi puterea la minim înainte de a porni. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență autorizat.

De unde pot cumpăra saci și filtre de schimb?

Utilizați exclusiv accesorii originale Siemens. Le puteți comanda de la serviciul de asistență sau pe site-ul www.dust-bag-siemens.com. Referințele: pachet de saci tip GXXL (VZ41AFGXXL) sau GXXLplus (VZ41GXXLP), filtru HEPA VZ54000.

MANUAL DE UTILIZARE VSQ4GP1265 SIEMENS

Utilizare conform destinației

Acest aspirator este destinat utilizării în gospodărie, nu și în scopuri profesionale. Utilizați aspiratorul numai conform indicațiilor din aceste instrucțiuni de utilizare. Producătorul nu este responsabil pentru eventualele deteriorări intervenite ca urmare a utilizării necorespunzătoare sau a operării greșite.

De aceea, vă rugăm să respectați următoarele indicații! Aspiratorul poate fi utilizat numai cu:

Pentru a evita accidentele sau daunele, aspiratorul nu trebuie folosit pentru:

■ aspirarea oamenilor sau animalelor. ■ aspirarea următoarelor:

- vietăți mici (de ex. muște, păianjeni,...). - substanțe vătămătoare pentru sănătate, contondente, fierbinți sau incandescente. - substanțe umede sau lichide. - substanțe și gaze ușor inflamabile sau explozive. - cenușă, funingine din sobe de teracotă și instalații de încălzire centrală. - toner din imprimante și copiatoare.

Instrucțiuni de siguranță

Acest aspirator corespunde regulamentelor recunoscute ale tehnicii și dispozițiilor de siguranță în vigoare.

Aparatul poate fi folosit de copii începând cu vârsta de 8 ani și de persoane cu dizabilități fizice, senzoriale sau mentale sau fără experiență și/sau cunoștințe, dacă acestea sunt supravegheate sau au fost instruite asupra folosirii în siguranță a aparatului și pericolelor care pot rezulta. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea curentă efectuată de utilizator nu sunt permise copiilor fără supraveghere.

■ Pungile de plastic și foliile trebuie să nu fie la îndemâna copiilor și trebuie evacuate ca deșeu. ⇒ Pericol de asfixiere!

Utilizare corespunzătoare

Racordați și puneți în funcțiune aspiratorul numai conform datelor de pe plăcuța de identificare. - Nu aspirați niciodată fără sacul filtrant, respectiv fără recipientul de praf, filtrul de protecție a motorului și filtrul pentru aerul evacuat. => Aparatul poate fi deteriorat! Evitați aspirarea cu duza și tubul în apropierea capului. => Pericol de rănire! La aspirarea pe trepte, aparatul trebuie să stea întotdeauna sub nivelul utilizatorului. - Nu folosiți cablul de legătură la rețea și furtunul pentru a purta/transporta aspiratorul. - În cazul în care conductorul de legătură la rețea al acestui aparat este deteriorat, el trebuie să fie înlocuit de producător sau de unitățile sale service sau de o persoană având calificare similară, pentru a se evita apariția de pericole. În cazul folosirii pe o durată de mai multe ore, scoateți complet cablul de legătură la rețea. - Nu trageți de cablul de racord, ci de ștecher pentru a scoate aparatul din priza de rețea. - Nu trageți și nu striviți cablul de legătură la rețea, peste muchii ascuțite. Scoateți aspiratorul din priză înaintea oricărei lucrări la el. - Nu puneți în funcțiune un aspirator dacă este deteriorat. În cazul existenței unui deranjament scoateți ștecherul din priză. Pentru a evita pericolele, reparațiile și schimbarea de piese la aspirator sunt permise numai unităților service autorizate. Protejați aspiratorul de influențele atmosferice, umiditate și surse de căldură. Nu așezați pe filtru materiale inflamabile sau care conțin alcool (saci de filtru, filtre de protecție a motoarelor, filtre de suflare etc.). ■ Aspiratorul nu este adecvat pentru utilizare pe șantier. => Aspirarea de moloz poate să conducă la deteriorarea aparatului. - Opriți aspiratorul atunci când nu aspirați. Distrugeți imediat aparatele ieșite din uz, apoi depuneți-le la centrele de reciclare.

! Luați în considerare: Priza de rețea trebuie să aibă o siguranță de minim 16A.

În cazul în care siguranța se declanșează la conectarea aparatului, atunci acest lucru se poate datora faptului că mai multe aparate electrice, cu o putere mare, sunt racordate în același timp la același circuit electric.

Declanșarea siguranței este evitabilă dacă reglați înainte de conectarea aparatului cea mai scăzută treaptă de putere și numai după aceea selectați o treaptă de putere mai ridicată.

Indicații asupra îndepărtării ambalajului și aparatului scos din uz

■ Ambalajul

Ambalajul protejează aspiratorul împotriva deteriorării pe timpul transportului. Ambalajul este fabricat din materiale ecologice și este de aceea reciclabil. Predați materialele de ambalaj care nu mai sunt necesare la punctele de colectare a deșeurilor.

Aparatul scos din uz

Aparatele vechi conțin încă multe materiale valorificabile. De aceea, predați aparatul dumneavoastră, scos din uz, magazinului comercial, respectiv unui centru de reciclare pentru revalorificare. Vă rugăm să solicitați informații în privința căilor actuale de eliminare a ambalajelor și aparatelor scoase din uz la un magazin de specialitate sau la administrația comunală din localitatea dumneavoastră.

Evacuarea ca deșeu a filtrului și a sacului de filtrare

Filtrul și sacul de filtrare sunt produse din materiale ecologice. Deoarece nu conțin substanțe interzise în gunoiul menajer, pot fi evacuate ca deșeu împreună cu gunoiul menajer obișnuit.

1 Perie pentru godele comutabilă 2 Perie comutabilă pentru godele cu manson de deblocare 3 Perie pentru păr de animale 4 Perie pentru gresie / parchet 5 Perie turbo 6 Tub telescopic cu buton glisant 7 Tub telescopic cu dispozitiv glisant 8 Tub telescopic cu dispozitiv glisant si manson de deblocare 9 Manerul furtunului 10 Furtun de aspirare 11 Suport de accesorii pentru duza combinata 12 Duză combinată*

13 Capac 14 Filtru pentru aerul evacuat* 15 Indicator de schimbare a sacului 16 Regulator glisant electronic 17 Cablu de legatura la retea 18 Dispozitiv auxiliar de fixare 19 Buton pornire / oprire 20 Dispozitiv auxiliar de fixare (pe partea inferioară a aparatului) 21 Filtrul de protectie a motorului* 22 Sac de filtrare

Ne bucurăm pentru faptul că ați decis să achiziționați un aspirator Siemens din Serbia de fabricație VSQ4.

În aceste instrucțiuni de utilizare sunt reprezentate diferite modele VSQ4. De aceea este posibil ca nu toate caracteristicile de dotare și funcțiile descrise să fie valabile pentru modelul dumneavoastră.

Utilizați numai accesorii originale Siemens, care au fost dezvoltate special pentru aspiratorul dumneavoastră, pentru a obține cel mai bun rezultat posibil al aspirării.

Vă rugăm să deschideți la paginile cu imagini!

Înainte de prima utilizare

Figura 1*

Introduceți mânerul pe furtunul de aspirare și blocați-l.

Punerea în funcțiune

Figura 2

a) Fixați ștuțul furtunului de aspirare în orificiul de aspirare. b) Pentru îndepărtarea furtunului de aspirare apăsați butonul de deblocare și trageți furtunul.

Figura 3*

a) Asamblați mânerul și tubul telescopic. b) Împingeți mânerul în tubul telescopic până la blocare.

Pentru desfacerea îmbinării apăsați mansonul de deblocare și scoateți tubul telescopic.

Figura 4*

a) Asamblați peria pentru podele de tubul telescopic.

b) Împingeți tubul telescopic în capătul periei pentru podele până când tubul se cuplează.

Pentru desfacerea îmbinării apăsați mansonul de deblocare și scoateți tubul telescopic.

Figura 5*

Prin reglarea mufei glisante / butonului glisant în direcția săgeții deblocați tubul telescopic și reglați lungimea dorită.

Figura 6*

Împingeți suportul de accesorii pe duza combinată și fixați-l pe tubul de aspirație/telescopic.

Figura 7

Prindeți cablul de rețea de ștecher, trageți cablul la lungimea dorită și introduceți ștecherul în priză.

Figura 8

Conectați aspiratorul prin apăsarea butonului de pornire / oprire în direcția săgeții.

Aspirarea

Figura 9

Puterea de aspirare dorită poate fi reglată fără trepte prin regulatorul glisant.

Puterea cea mai

scăzută:

Pentru aspirarea stofelor sensibile, de ex. perdele.

Puterea

scăzută:

pentru curățarea zilnică în cazul unui grad mic de murdărire.

Putere

medie:

pentru curățarea mochetelor robuste, a podelelor dure și în cazul unui grad înalt de murdărire.

Putere

mare:

Pentru curățirea murdăriilor foarte intense și dificile.

Figura 10

Reglarea periei pentru podele:

Pentru aspirarea covoarelor și a mochetelor => Pentru aspirarea suprafețelor dure =>

Atenție!

În funcție de structura dușumelei (de ex. asperitate, gresie rustică), duzele de podea sunt supuse unei anumite uzuri. De aceea, trebuie să verificați la intervale regulate talpa duzei. Tălpile care sunt uzate și prezintă muchii ascuțite pot provoca deteriorări pe dușumelele sensibile cum sunt parchetul sau linoleumul. Producătorul nu răspunde pentru eventuale prejudicii cauzate de uzura duzei de podea.

Turboperie

Dacă aparatul Dumneavoastră este echipat cu o turboperie, aflați indicațiile privind utilizarea și întreținerea din instrucțiunile de utilizare anexate.

Figura 11*

a) Duza pentru spații înguste pentru aspirarea spațiilor înguste și colțurilor, etc. b) Peria pentru tapiserie pentru aspirarea mobilei tapisate, a draperiilor, etc.

Figura 12*

Perie pentru păr de animale

Perie pentru podele pentru îndepărtarea ușoară și radicală a părului de animale. Tubul telescopic se împinge până la blocare în racordul periei pentru păr de animale. Pentru desfacerea îmbinării apăsați butonul de deblocare și scoateți tubul telescopic. Pentru curățirea duzei aspirați-o simplu cu tubul de aspirare / tubul telescopic.

Figura 13*

Perie pentru suprafețe dure.

Pentru curățarea suprafețelor dure (dale de gresie, parchet etc.) asamblați peria pentru podele și tubul telescopic.

Figura 14

În cazul scurtelor pauze de aspirare, după deconectarea aparatului puteți folosi dispozitivul auxiliar de fixare de la partea posterioară a aparatului.

Pentru aceasta împingeți cârligul de la peria de podele în orificiul de pe partea din spate a aparatului.

După lucrul cu aspiratorul

Figura 15

Scoateți ștecherul din priză. Trageți puțin cablul de rețea și lăsați-l liber. Cablul se derulează automat.

Figura 16

Pentru depunerea/transportul aparatului poate fi folosit dispozitivul de depunere din partea inferioară a aparatului.

Așezați aparatul pe verticală. Împingeți cârligul de la peria de podele în orificiul de pe partea din spate a aparatului.

Schimbarea sacului

Schimbarea sacului de filtrare

Figura 17

Dacă indicatorul de schimbare a sacului luminează intens și permanent, când peria/duza este ridicată de pe covor și puterea de aspirație este reglată la maxim, atunci trebuie înlocuit sacul de filtrare, chiar dacă el nu este încă plin. În acest caz, natura materialului aspirat face necesară această înlocuire.

Duza, tubul de aspirare și furtunul de aspirare să nu fie înfundate, deoarece orice înfundare declanșează indicatorul de schimbare a filtrului.

Figura 18

Prin apăsarea pârghiei de blocare în direcția săgeții, capacul se deschide.

Figura 19

a) Sacul de filtrare se trage de etrierul de fixare și se scoate. b) Se pune noul sac de filtrare în suport și se închide capacul compartimentului de praf.

Atenție: capacul se închide numai cu sacul de filtrare la loc.

Curățarea filtrului de protecție a motorului

Filtrul protector motor trebuie curățat la intervale regulate prin lovituri repetate, respectiv spălare!

Figura 20*

• Deschideți capacul compartimentului de praf (vezi figura 18). Scoateți filtrul de protecție a motorului în direcția săgeții. Curățați filtrul de protecție a motorului prin scuturare. Dacă filtrul de protecție este foarte murdar, atunci el trebuie spălat. Lăsați apoi filtrul să se usuce cel puțin 24 de ore.
• După curățare, se introduce filtrul protector motor în aparat și se închide capacul compartimentului de praf.

Curățarea materialului spongios de filtrare

În cazul în care aparatul dvs. este echipat cu un cadru de filtrare cu material spongios de filtrare, materialul spongios de filtrare ar trebui scuturat, respectiv spălat la intervale regulate!

Fig. 21*

• Deschideți capacul compartimentului de praf (vezi figura 18). Extrageți cadrul de filtrare cu materialul spongios de filtrare în direcția săgeții. Extrageți materialul spongios de filtrare din cadrul de filtrare și curățați-l prin scuturare. În cazul în care acesta este murdarit în profunzime, materialul spongios de filtrare ar trebui spălat. Lăsați materialul spongios de filtrare în încheiere să se usuce timp de cel puțin 24 de ore.
• După curățarea materialului spongios de filtrare, introduceți-l în cadrul de filtrare cu materialul spongios de filtrare și apoi în aparat, după care închideți capacul compartimentului de praf.

Schimbarea filtrului HEPA (a filtrului protector motor)

Dacă aparatul Dumneavoastră este dotat cu un filtru HEPA, acesta trebuie schimbat anual.

Figura 22*

• Deschideți capacul compartimentului de praf.
• Trageți filtrul HEPA în direcția săgeții și scoateți-l din aparat. Introduceți noul filtru HEPA și închideți capacul compartimentului de praf.

Atenție: Aspiratorul nu trebuie pus în funcțiune fără filtrul de protecție al motorului!

Schimbarea filtrului pentru aerul evacuat

Filtrul pentru aerul evacuat din aparatul Dumneavoastră trebuie schimbat anual.

Schimbarea filtrului Micro-Hygiene

Figura 23*

• Deschideți capacul compartimentului de praf (vezi figura 18).
• Deblocați suportul filtrului prin apăsarea etrierului de fixare în direcția săgeții.
• Scoateți spuma pentru filtru și filtrul Micro-Hygiene. Puneți noul filtru Micro-Hygiene și spuma pentru filtru în suportul filtrului. Puneți suportul filtrului în aparat și blocați-l.

Înlocuirea filtrului HEPA

Puteți comanda noul filtru prin intermediul unităților de service cu următorul număr de piesă de schimb: 574 020

Figura 24*

• Deschideți capacul compartimentului de praf (vezi figura 18).
• Deblocați filtrul HEPA prin apăsarea etrierului de fixare în direcția săgeții și scoateți-l din aparat (vezi figura 23). Introduceți noul filtru HEPA și închideți-l.

După aspirarea particulelor fine de praf (cum ar fi de ex. ghips, ciment, s.a.m.d.), curățați prin scuturare filtrul de protecție a motorului, eventual înlocuiți filtrul de protecție a motorului și filtrul de evacuare.

Întreținere

Înaintea fiecărei curățări a aspiratorului, acesta trebuie deconectat și ștecherul trebuie scos din priză.

Aspiratorul și piesele accesorii din material plastic pot fi întreținute cu substanțe pentru curățirea materialelor plastice obișnuite din comerț.

Nu folosiți produse de curățare prin frecare, substanțe de curățat sticla sau universale.

Nu scufundați niciodată aspiratorul în apă.

Compartimentul de praf poate fi aspirat, dacă este necesar, cu un alt aspirator sau poate fi curățat simplu cu o cârpă de praf uscată/ perie de praf.

Ne rezervăm dreptul la modificări tehnice.

Accesorii speciale

Filtru de schimb

Tip filtru GXXL (VZ41AFGXXL) Pentru performanță maximă: GXXLplus (VZ41GXXLP)

Conținut: 4 saci de filtrare cu închizătoare

1 filtru Micro-Hygiene

http://www.dust-bag-siemens.com

Filtrul HEPA VZ54000

Filtru suplimentar pentru un aer suflant mai curat. Recomandabil pentru persoane alergice.

Se va schimba anual.

Perie TURBO-UNIVERSAL* VZ102TBB

Periere și aspirare într-o singură operație de lucru a covoarelor cu plus scurt și a mochetelor, respectiv pentru toate pardoselile. Recomandată și pentru aspirarea părului lăsat de animalele de casă. Antrenarea

periei circulare se face prin curentul de aspirare al aspiratorului.

Nu este necesar un racord electric.

Perie pentru suprafețe dure VZ123HD

Pentru aspirarea suprafețelor netede (parchet, dale de gresie, teracotă,...)

Perie VZ103WD

Adevărată pentru toate podelele gride cum ar fi parchet, panouri pentru podele, dușumea din lemn, pardoseală din piatră, plăci de gresie sau faianță etc. (efectul lavetelor umede de curățat pe podele rigide sensibile trebuie

să fie verificat în prealabil într-un loc care nu atrage atenția). Aspira impuritățile mai mari și, în același timp, curăță godeaua cu laveta umedă prinsă.

TURBO-UNIVERSAL - Perie pentru tapițerie VZ46001

Perierea și aspirarea mobilelor tapițate, a saltelelor, a banchetelor din mașină, etc. într-o singură etapă de lucru. Recomandată și pentru aspirarea părului lăsat de animalele de casă.

Antrenarea periei circulare se face prin curentul de aspirare al aspiratorului.

Nu este necesar un racord electric.

VZ54000 VZ54000 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA

VZ102TBB TURBO-UNIVERSAL® VZ102TBB TURBO-UNIVERSAL® HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA

VZ102TBB TURBO-UNIVERSAL® VZ102TBB TURBO-UNIVERSAL® HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VZ103WD1 VZ103WD1 VZ103WD1 VZ103WD1 VZ103WD1 VZ103WD1 VZ103WD1 VZ103WD1 VZ103WD1 VZ103WD1 VZ103WD1 VZ103WD1 VZ103WD1 VZ46001 VZ46001 VZ46001 VZ46001 VZ46001 VZ46001 VZ46001 VZ46001 VZ46001 VZ46001 VZ46001 VZ46001 VZ46001 Vz46001 Vz46001 Vz46001 Vz46001 Vz46001 Vz46001 Vz46001 Vz46001 Vz46001 Vz46001 Vz46001 Vz46001 Vz4601 Vz4601 Vz4601 Vz4601 Vz4601 Vz4601 Vz4601 Vz4601 Vz4601 Vz4601 Vz4601 Vz4601 Vz4601 Vz4601 Vz4602 VZ4602 VZ4602 VZ4602 VZ4602 VZ4602 VZ4602 VZ4602 VZ4602 VZ4602 VZ4602 VZ4602 VZ4602 VZ4602 VZ4602 VZ45999 VZ45999 VZ45999 VZ45999 VZ45999 VZ45999 VZ45999 VZ45999 VZ45999 VZ45999 VZ45999 VZ45999 VZ45999 VZ103WD1 VZ103WD1 VZ103WD1 VZ103WD1 VZ103WD1 VZ103WD1 VZ103WD1 VZ103WD1 VZ103WD1 VZ103WD1 VZ103WD1 VZ103WD1 VZ246001 VZ246001 VZ246001 VZ246001 VZ246001 VZ246001 VZ246001 VZ246001 VZ246001 VZ246001 VZ246001 VZ246002 VZ246002 VZ246002 VZ246002 VZ246002 VZ246002 VZ246002 VZ246002 VZ246002 VZ246002 VZ246002 VZ246002

Hepa jia

24*

Pentru acest aparat sunt valabile prevederile de garanție acordate de reprezentantul nostru și conforme cu legislația în vigoare.

Comerciantul la care ați achiziționat aparatul vă oferă la cerere informații amănunțite despre prevederile de garanție.

Pentru a beneficia de serviciile de garanție vă trebuie însă să prezentați în orice caz bonul de cumpărare.

1. Η εγγύηση που καλύπτει το προϊόν παρέχεται για χρονικό διάστημα είκοσι τεσσάρων (24) μηνών από την ημερομηνία της πρώτης αγοράς του που αναγράφεται στην θεωρημένη απόδειξη αγοράς. Για την πλήρη ισχύ της εγγύησης απαιτούνται αποδείξεις της θεωρημένης απόδειξης στην οποία αναγράφεται ο τόπος και το μοντέλο του προϊόντος.
2. Η εταιρεία μέσα στα ανωτέρω χρονικά όρια, σε περίπτωση πλημμελούς λειτουργίας της συσκευής, αναλαμβάνει την υποχρέωση της επαναφοράς της σε ομαλή λειτουργία και της αντικατάστασης κάθε τυχόν ελαττωματικού μέρους (πλην των αναλωσίμων και των εξαρτημάτων, όπως τα γυαλιά, λαμπτήρες κλπ). Απαραίτητη προϋπόθεση για να ισχύει η εγγύηση είναι η 1η λειτουργία της συσκευής να προέρχεται από την πλήρη κατασκευή της και όχι επί παραδείγματι από άλλη χρήση, παράτυπη εγκατάσταση, ή προηγούμενη ή συνεχή χρήση της συσκευής, ακατάλληλη συντήρηση από πρόσωπα εξουσιοδοτημένα από την BSH Ελλάς ABE από εξωτερικούς παράγοντες όπως διακοπές ηλεκτρικού ρεύματος ή διαφοροποιήσεις της τάσης κλπ.
3. Στην περίπτωση που το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά λόγω της κατασκευής του και εφόσον η πλημμελής λειτουργία εκδηλώθηκε κατά την περίοδο εγγύησης, το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο Συνεργείο) της BSH Ελλάς ABE θα το επισκευάσει με άριστη τέχνη και χρόνο για λογαριασμό της εταιρείας, χωρίς χρέωση για ανταλλακτικά ή για την εργασία.
4. Δεν καλύπτονται από την εγγύηση οι υποχρεώσεις και οι κίνδυνοι που σχετίζονται με μεταφορά προϊόντος προς επισκευή στον μεταπωλητή ή στο Εξουσιοδοτημένο Σέρβις της BSH Ελλάς ABE.
5. Όλες οι επισκευές της εγγύησης πρέπει να γίνονται από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Ελλάς ABE.
6. Η εγγύηση δεν καλύπτει κανένα προϊόν που χρησιμοποιείται πέραν των προδιαγραφών για τις οποίες κατασκευάστηκε (π.χ. οικιακή χρήση).
7. Η εγγύηση και η λειτουργία που παρέχεται από την κατασκευάστρια εταιρεία παύει να ισχύει αν αποκολληθούν, αλλοιωθούν ή παραποιηθούν με οποιονδήποτε τρόπο οι ενδείξεις ασφαλείας ή οι ειδικές διακριτικές αυτοκόλλητες ετικέτες στις οποίες αναγράφεται ο αριθμός σειράς ή η ημερομηνία αγοράς.
8. Η εγγύηση δεν καλύπτει:
9. Επισκευές, μετατροπές ή καθαρισμούς που έλαβαν χώρα σε κέντρο service μη εξουσιοδοτημένο από την BSH Ελλάς ABE.
10. Λάθος χρήση, υπερβολική χρήση, χειρισμό ή λειτουργία του προϊόντος κατά τρόπο σύμφωνο με τις οδηγίες που περιέχονται στα εγχειρίδια χρήσης και/ή στα σχετικά έγγραφα χρήσης, συμπεριλαμβανομένης της πλημελούς φύλαξης της συσκευής, της τήρησης της συσκευής κλπ.
11. Προϊόντα με δυσανάγνωστο αριθμό σειράς. - Ζημιές που προκαλούνται από ατμούς, νερό ή υγρασία, φωτιά, πλημμύρα, οξέα ή αναταραχές, απότομες τάσεις του δικτύου παροχής ρεύματος, ή οποιονδήποτε λόγο που είναι πέραν από τον έλεγχο του κατασκευαστή ή του εξουσιοδοτημένου συνεργείου.
12. Η εγγύηση που προσφέρεται παύει να ισχύει εφόσον η κυριότητα της συσκευής μεταβιβαστεί σε τρίτο πρόσωπο από τον αρχικό αγοραστή, το όνομα του οποίου αναγράφεται στο τιμολόγιο αγοράς της συσκευής.
13. Αντικατάσταση της συσκευής γίνεται μόνο εφόσον δεν ενδείκνυται η επισκευή της κατόπιν πιστοποίησης της ασυμβατότητας της συσκευής από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Ελλάς ABE.
14. Orice reparație sau înlocuire a unei piese de schimb nu prelungește perioada de garanție a produsului.
15. Defecțiunile și uzura normală în timpul perioadei de garanție sunt permise în interesul consumatorului.

BSH A.B.E. - 17ο χλμ. Εθνικής οδού Αθηνών - Λαμίας & Νοταρά 20, Κηφισιά

SERVICE

Atena: 17ο χλμ. Εθνικής οδού Αθηνών - Λαμίας & Νοταρά 20, Κηφισιά - τηλ.: 210-42.77.700

Salonic: 8,3ο χλμ. Εθνικής οδού Θεσσαλονίκης - Μουδανιών, Περιοχή Θέρμη τηλ.: 2310-497.200

Patras: Χαραλαμπάκη & Θεοδωροπούλου - τηλ.: 2610-330.478

Creta: Εθνικής Αντιστάσεως 23 & Κάσπακα, Ηράκλειο - τηλ.: 2810-321.573

Cipru: Αρχ. Μακαρίου Γ' 39, Έγκωμη - Λευκωσία - Ταχυδρομικός Θησαυρός τηλ.: 77778007

de

Directiva privind preluarea înapoi, valabilă în întreaga UE, și valorificarea aparatelor vechi.

pl