AS3016N - Aspirator UFESA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AS3016N UFESA

1. Periode podea
   P.eie pentrupodele delem
2. Tubelscopic
3. Control de aspirare
4. Furtun
5. Orifici u de aspirare
6. But on PORNIT/OPRIT

7. Regulator de putere

8. Buton pentru infasurarea cablului

9. Grile de evacuare a a

10. Filtre pentru evacuar
11. Clemã pentru desfacerea containerului de praf
12. Maner de transport
13. Indicator de umplee
14. Duză pentru crăpături
15. Duză pentru tapiterie
16. Accesoriu de mobila

Unitatea Cycle-Tech

1. Container
2. Capac
3. Maner de transport

4. Filtru HEPA permanent

5. Aparatoare de filtru HEPA

6. Filtrude admisi esup
7. But on pentru eliberan
8. Capac de golire

RECOMANDÄRIMPORTANTE

Citi ci atentie aceste instruioni. PastraI-le pentru consultari ulterioare.
- Inainte de a conecta aparatul la przyă, asigurată-vă că tensiunea retelei corespunde celei inscrispe placuța cu caracteristică.
- Acest aparata a fost pentruuzcasnic.Trebu conform acestor instructiuni.Fabricantul nu esteresponsabil de rezultata in urma unei utilizari neadecvate.
- Nu utilizzato aspiratorul pe oameni sau animale .
- Nu aspirati niciodata substante fierbonti tau incandescente, obiecte ascutite, udesau substante lichide, Sau produse inflamabi I e sau expl ozi ve.
- Nu lasati copii săutilizeze aparatul.

• Acest aspirator nu trebuie utilizes fara unitatea Cycle Tech si filtrul permanent HEPA. Aceasta ar putea d
• Aparatultrebuieopritpla/decupla la/de la przya.

• Nu utilizati aparatul avand cablul infasurat.

• Nu scaoatei aparatul din priză tragand decablu.

• Inainte de a curata aspiratorul sau a schimba filtrre, precum si atunci cand nu ilutilizati, scoateti aparatul din priză.
• Nu expuneti aspiratorul conditiilor de vreme de afarà, umiditàti tau caldurii. Nu lasati aspiratorul langa cuptoare, incalzitoare tau radiatoare.
• Nu utilizi di aspiratorul in cazul in care ori-care d'in orificiile sale est acest lucru va reduce debitu suprinczirea si posibila deteriorare a apa

ratululueaerului

• Nu manuiti aspiratorul sau stecanul cummainile ude. Nu cufundati aparatul in apa.
• Nu trageti de cablu sau de tubul de aspirare a ntrata a depasa aspiratorul. Utilizati man er ul.
• Nuutili aparatul dacă stecarul sau cabul este deteriorat.
• Asigurat-va cna nu ciupiti cablul cand inchideti uisle.

• Scoatei intotdeauna aparatul din priză atunci cand il curatai, schimbați filtrul saugoliti containerul de prof.

• Acest aparat elec trocasn conceptt s fiu utilization de persone (inclusiv copii) cu capacitati fizice, ed conta nnerulur senziorale sa mentale reduse, sau cu lipsa de experienta ci cunostinte, decat atunci cand sunt supravegheati sau instrui.

• Copii trebuie sā fie supravegheati in vederea asigurārii cā aceṣṭia nu se joça cu a par atul e lectrocasnic.
• Nu porniti aparatul dacă stecarul sau cabul est de deteriorat sau dacă observaţi ā aspiratorul nu functionează corect.
• Reparatiile si inlocuire de cablu trebuie
  Project at numai
  Executate numai a un Centrum
  Utilizat numai
  service technical.

nici o deteriorarere SISTEMUL DE ASPI RARE

Acest aparat functioneaza fara sac de praf, utilisezand tehnologia "Cyclaceasta trebuie doar sa atasa unitatea. Acest system va permite sa va curatai eficient casa, fara a fi nevoiti sa cumpara tsi sacide praf.Un system eficienlclude un filtru HEPA din clasa antialergica, garanteazao curatare perfecta.

PORNI REA

erior a paratul. Introduceti furtunul in orificiul de aspirare panatcandaleesta sed fixeata cu un cliC.

Daca apasati butonul de eliberare, puteti i ntrduce sau scoate furt unu

• Atasati tubul telescopic (3) la furtunul de aspirare (5), figura 2, 山 reglati lungimea dupa preferintele utilizatorului.
• Montatiperia, sau alt accesoriu necessities, I a tubul de aspirare, f ig
• Trageti cablul si conectati-1 la sursa de alimentare cu energia electrica.
• Apasati butonul Pornit/Oprit (7), figura 4.
• Rotile, racordul pivotant la 360^ si manerul de transport, precum si caracterul sau compact fac din acest aspirator de praf un aparat extrem de
• In timpul pauzelor de aspirare, puteti fixa tubul la aparat a sa cum este prezentat in figurile 5 si 6.

REGLAREAPUTERI I

Reglati puterea folosind regulatorul electronic de putere (8), aspirarii poate fi reglata folosind manerul. Deschiderea clapei determina reducerea puteri i de aspirare, iar mareste puterea de aspirare, figura 8.

DUPÄ TERMINARE

Dupa ce ati terminat de folosit aparatul, apasati butonul Pornit/Oprit.

Apasati pedala de infasurare automata a cablului (9) pentru a infasura cablul in aparat, figura 9.

INDICATORUL DE UMPLERE A CONTAI NERULUI

Cand puterea de aspirare descreste considerabil si indicatorul de umplere (14) se aprinde, inseamna ca este plin containerul sau furtunul s-a infundat. In acest caz, procedati asa cum este descri cris la punctul urmator.

INTRETIINEREA UNITATI CYCLE-TECH

Golireacounterului

Containerul trebuie golit dupa ficare utilisare. Pentru a efectua aceastapoperatie, apasati butonul de eliberare (12) si scoateti containerul, figura 10.

Goliti continutul la cosul de gunoi prin apasarea butonului (24) pentru a descrii de clapa de pe fundul cont figura 11.

Aduceti clapa (25) la loc pentru a o'inchi de. Fixati-o la loc la baza containerului. Puneti containerul la loc in carcasa sa de pe aspiratorul de praf.

Curatarea filtrelor

Este recomandat sa curatai filtrul HEPA permanent cel putin o data la saseutilizari

si sāīnlocuṭi filtrul de evacuare a aerului in ficare an. Filtrele trebuie sā fie intotdeau-na curatae cānd apar blocaje la aspirare.

Curataea filtrului HEPA permanent.

Deschideti capacul containerului (19), figura 12.

Roti filtrul HEPA (21) in sens invers acelor de ceasornic si trageti-l afar din carcasa sa, f i g ur a 13.

Desprindeti invelisul filtrului (22) care estedoar presat pe filtrul HEPA, mobil. Filtrul poate fi spalat de mana cu apa si detergent slab.

Dupá ce filtrul HEPA a fost curătatși uscat, impingeti invelișul filtrului la locși montați ansamlul in locța initială prin rotirea acestuia in sensul acelor de ceasomic până la fixarea in positie.

Inchidetapacut(19).ntensitatea

Puneti containerul la loc in carcasa sa de
in che aspi rata grul de praf, fisu
IMPORTANT: lasati filtrul HEPA sa se usuce
timp de 24 de ore inainte de

Inlocuirea filtrlore de admisie si evacuare a aerul ui

Scoateti grila de evacuare a aerului (10) apasand clemele de desfacere in jos si miscand uor intr-o parte si in cealalta, figura 16. Extrageti suportul de filtru si indepartati filtrul, figura 17.

Pentru a scoate filtrul de a (23),deschideti capacul containerului (19),
figura 12.Scoateti filtrul atasat in partea din
interior a capacului, figura

Ufesa recomanda ca filtrul HEPA perman- nent, filtrul de evacuare a aerului (11) si filtrul de admisie a aerului (23) sa fie inlocuite anual (in functie de Utilizare).Puteti obtine pi esele de schimbe de la sau de la un distribui tor au

Important: Aspiratorul nu trebuie niciodataa pornit decat dacă aceste filtre sunt montate corect.

Pentru a garanta functionarea fara defectiuni, folosi numai piese de origine Uf e sa .

PERIE PENTRU PODELE DE LEMN

Aceastapeirea fost special proiectatapentruaculata podete de lemn.Peri moiperie suprafata si adunapruf fara deteriorapodeaua.

ACCESORIU PENTRU CURATAREA MOBI LEI

Acest accesori u este i deal p mobilei si altor suprafete delicate.

ACCESORIU PENTRU TAPITERIE

Acest accesori u a fost curata toate tipurile de tapiterie.

ACCESORIU PENTRU CURA TAREA CRAPATURILOR

Folosi acest accesoriu pentru a curata crapaturi si alte suprafete dificile.

PIESE DE SCHIMB

Pentru a garanta functionarea fara defectiuni, folositi numai piese de origine Ufesa care pot fi gase in locaile autoriza- te, nr. de referinta: FA0300.

Pachetul de accessori contin un filtru HEPA permanent, un filtrudesi un filtrud admisie a aerului.

CURÄTARE

Inainte de a-l curata, scoateti aspiratorul din priză. Accesorile si corporul aspiratorului pot fi starse cu o carpa umedă; lasati-le sa se usuce inainte de a le utilizes din nou. Nu cufundati niciodata aparatul in apă. Pentru curătare, nu utilizati solventi sau produse abrazive.

SFATURI PENTRU DEPOZITARE/

ELIMNAREPentrua

Produsele noastre se livreaza in ambalaje optimizate. A dmna practicca ambalajul este fabricat i din materiale care nu contamineazae trebuie predate serviciului local de ponare a deseurilor pentru a fi Utilizate materie prima secundară.

Acest produs respecta Direciva
UE 2002/96/CE. Simbolu
taiate cu un X de pe aparat indicac
faptul ca atunci candid aparatul nu
mai este util, acestae

aruncat impreunacudeseurile casnice. Aparatultrebuie du la

e vial de colectare a deseurilore eletrice si
electronice sau returnat
atunci cand cumpara t un aparat similar.
Conform reglementarilor in vigoare privind
deseurile,utilizatori care nu duc aparatele uzate la centrele special pot fi sanctionati. Dezafectarea corecta a
aparatelor electrocasnice uzate inseamna
c acestea pot fi reciclate s procesate
ecologic,ajutand la protejarea mediului s
permietand reutilizarea materialelor. Pentru
mai multe informatici contacta serviciul local de gestionare a deseurilor Sau magazinul de la care ati cumparat aparatul. Fabricantii si importatorii sunt responsabili
pentru reciclarea,procesarea s dezafectarea in mod ecologic adirect，fie prin intermediul blic.

Consiliul dvs. local va poate furniza informati despre modul in care puteti dezafecta aparatele de care nu mai aveti ne voie.

1 1

aai jie jg liai Lai
iagll .Lai iia
laai jy ag no n 100
. JyJn no alil aal

y 1111111111. CE/2002/96

jglalgoggl JjzJg jgsj g 1
Jljl jc 2gaa aIaIg 4i!
Jalal lalil jy 11aagaa yJlal
Jlale giaagkly 1g aaiy kll sL
Jalaiu. Jlao jay sie gJlal
Jalal jy jalall Jusge Jgswll
pc alg aIaIg 11aag 1y aIaI
Jalal le 11y agaal yrae 11y plall
pi I! Jalal Lg ay Jalall no Jalall
abga aay bja Jajll no Jalall
aayb Jyaiu! Jyaaq aIak
aIyau 1le yag yajp yuy
Jgawll. jgal 1jay Jlaaiu! Jagaaaall
no Jaiaill jka Jya aIagle
Jlaialn no Jaiaill jy Bua ly Bpa Jlaiall
jagll ao jy 1jll Jally g
Je aIgawll glaoa yjnaaall

yogoc JlJ 10g j 8uL 8uJ
JouuillgUj UuKo! uJ
.aaal

yIbIyIbIyIaIbIyIbIyI bIyI bIyI bIyI bIyI bIyI bIyI bIyI bIyI bIyI bIyI bIyI bIyI bIyI bIyI bIyI bIyI bIyI bIyI bIyI bIyI bIyI bIyI bIyI bIyI bIyI

L 1

y jyjy

Jolal Jolaiy Jol Jolal Jolal Jolal Jolal Jolal

1

Jaiu! aikoll juii Jiai! jaoi
Lwgi kkiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyAI Ufesa FA0300: yjgjjll paaiaaiaaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

15

Ji jyj 11 Jj 11 11 11 11 11
Jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

（25）jull

aJzJ 1 aJzJ 2 (24)

.11 8

11111111111 1111111111 1111111111 1111111111 11

aui11 gaa aagao jaijai 5

Jieell

aoglll aill lalal 1 jus 1
uug uL6 Hepa L
aill .g. g- o
Jauy Jauy LoK y

:Hepa aal al

.12 19)

(21) aLall aagll aal lal al j 1

.13 8gall.LcGgJoo

aalllgulus (22) alall gJj

.14 aall aal

b1 > b2 > b3 > b4 < 5 ,即 b1^2 + b2^2 + b_3^2 > 5 ;

Lallaglllalall gaii i 10
gao jk r kai aai 10
iclljac oji! 4

.

.（19）cIbI JxL 0

1 1

.15

aL

LgSjJl oagall JaeLw 24

Jgaleaagcglgai

:1

10 1gll gss sccs b j p
y 1 y 11 11 11 11 16

.17 8

jJlLb（23）lgJUgJSLaJy JIJI.12ssall.(19)

.18

aI I aI aI 11 11 Hepa

aaii iaiiaiiie 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

i< yolaiy jc aagul cui - 6g5

yolao 1gbs

bua 1abwgl yolaiy 8g bauy p
gall .7 gull.(8) gjkrly gall
iic .jll jla jno lehpu pui j iSao
aylc! jie g. yolaiy 1uul 8

y

1c bai 1. yalaoy1 aue o gii jic .gill/lu

laiae la biai! 1y yll bll baie

(9)

gao jzj 1

K J 11 (14)

pajjai juii jai jai

abai 10000000000000000000000000000

CYCLE-TECH

1

1Jlaoi! J5 jjzjjj 1j 1j(12) jll 10

aLyseIyagglcJdoJldJdiegsw

jLj jLj

.

Lagol yS1 1 kll jai jai

J 1

111111

JLauuui pue sie julli e iuiu1 Jua

jui jie g iqiu jie eguy

.5la1g

a 1000

ai = 12,bi = 14

alil gul 1jll Jauu

15 1520

Lbcic jj kssallg gss

14.11

y 11 b j 11 a 2 g j 11

.11 11

1 1

Jauu. yauo! 10

Jueiui Jue

ySLiJ 1jL iJ iJ iJ

1 1

le baiy jj no Siu y 1yie.

1

J 2

Jrjdlg Jrrnll Jrrnll

Paaaiiie 1

JLaaL Jlaa Lala aai iSLall

y

.

JabJgui juiuui

aLLy yall jolal

Juiyjll jiljiie auii Juaai

sie gai Iaibii sa ggrail Jgaiiai

1

ySL 11 11 jS 1j 1j 1j

jL 11 g

abgyaoaayjy

1. paa j u aal yuag cayy

aai jll aaiil aall bao

yolaioyl k

i j k l s u s j y j k l a l i 1
12.1234567890 Cycle-tech
j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

jolal

jIg jIglo

bylls1

yolol yolol Jso.2

1j0.3

1gall 1wulbua 1gso.4

PQ = BO = 2

yoloo 1 a0s.6

j.7

a gali b u o 8

y1y11 b11 co1 b10.9

10

1g 11

12

Juaui 13

gao jiziljul.14

Jalal.15

Jz1.16

17

Cycle-Tech

18

Lac.19

1g1 20

HEPA aL aL L aL 21